Shure SCM410 Guida utente

La pagina sta caricando ...

Italiano - 53

INSTALLAZIONE

ELEMENTI DI FISSAGGIO IN DOTAZIONE

• Quattro piedini di gomma

• Una staffa da rack lunga

• Una staffa da rack corta

• Due staffe di congiunzione

• Dieci viti da 6 mm per le staffe

• Quattro viti da 2,54 cm (1 pollice) per il fissaggio al rack

• Quattro rondelle di plastica

• Quattro viti per legno da 1,25 cm

MONTAGGIO SU RACK

Il modello SCM410 viene fornito con gli elementi di fissaggio necessari

a montare uno o due apparecchi in un rack da 19 pollici per apparecchi

audio. Tali elementi possono anche essere impiegati per montare su rack

altri prodotti Shure, inclusi i modelli SCM268, SCM262, DFR11EQ e

DP11EQ.

INSTALLAZIONE DI UN MIXER SINGOLO (SEMIRACK)

1.

Fissate le staffe da rack corta e lunga al modello SCM410/E

mediante otto (8) delle apposite viti in dotazione, come illustrato

nella Figura 4.

2.

Posizionate il mixer nel rack e fissatelo con le apposite viti e ron-

delle di plastica in dotazione. Vedi Figura 5.

INSTALLAZIONE DI DUE MIXER (RACK INTERO)

1. Posizionate i due mixer fianco a fianco ed uniteli con due (2) staffe

di congiunzione. Le staffe devono coprire i bordi incassati sulla

parte superiore ed inferiore di entrambi i mixer. Vedi Figura 6.

2. Fissate le staffe di congiunzione mediante otto (8) delle apposite

viti in dotazione.

3.

Fissate le staffe

corte ai lati esterni dei mixer uniti mediante otto

(8) delle apposite viti. Vedi Figura 7.

4.

Posizionate il mixer nel rack e fissatelo con le apposite viti e ron-

delle di plastica in dotazione. Vedi Figura 8.

INSTALLAZIONE DELLE STAFFE DI MONTAGGIO DA

SEMI-RACK

FIGURA 4

MONTAGGIO SU RACK DI UN SINGOLO MIXER

SCM410/E

FIGURA 5

INSTALLAZIONE DELLE STAFFE DI CONGIUNZIONE

FIGURA 6

INSTALLAZIONE DELLE STAFFE DI MONTAG-

GIO DA RACK INTERO

FIGURA 7

MONTAGGIO SU RACK DI DUE MIXER SCM410/E

FIGURA 8

La pagina sta caricando ...

Italiano - 56

FUNZIONAMENTO DI BASE DEL MIXER

1. Regolate il livello di ciascun canale così che il relativo LED di seg-

nalazione di sovraccarico lampeggi solo in presenza di segnali

vocali o rumori molto elevati.

2. Regolare i comandi dei filtri passa alto e di regolazione delle alte

frequenze, posti presso ciascun comando del guadagno

d'ingresso, in modo da rendere simili i suoni dei vari microfoni.

3.

Regolare il comando principale del livello in modo da ottenere il

livello di uscita necessario, come indicato dall'indicatore del picco

di uscita. A questo punto il modello SCM410 è pronto per l'uso.

LIMITATORE

I limitatori di uscita evitano la distorsione derivante da picchi di seg-

nale elevati senza influire sui livelli normali del segnale. Ciò evita il

sovraccarico degli apparecchi collegati all'uscita del mixer SCM410.

Regolando i comandi singoli o quello principale del modello SCM410

su valori superiori, si aumenta la potenza di uscita media e di conseg-

uenza il valore limitabile.

Il limitatore viene attivato mediante l'interruttore DIP ubicato sul pan-

nello posteriore. La soglia predefinita è +16 dBu. In fabbrica il limitatore è

stato disattivato.

NOTA -È possibile cambiare le impostazioni di fabbrica delle soglie

dei limitatori. Consultate

il supplemento Modifiche Interne.

FUNZIONI DELL'EQUALIZZATORE

FILTRO PASSA ALTO

I filtri passa alto servono a ridurre rumori a bassa frequenza indeside-

rati, quali passi e traffico stradale, ed a controllare l'effetto di prossimità.

Il modello SCM410 è dotato di un filtro passa alto a un polo, con attenu-

azione di 6 dB per ottava. Il filtro passa alto lascia passare senza attenu-

arle tutte le frequenze maggiori della sua frequenza di taglio, mentre

attenua tutte le frequenze inferiori (vedi Figura 16). La frequenza di taglio

è la frequenza alla quale il segnale è attenuato di 3 dB rispetto alla zona

piatta (banda passante) della risposta in frequenza. Sotto la frequenza di

taglio, l'attenuazione del filtro aumenta progressivamente al diminuire

della frequenza.

EFFETTI DEL FILTRO PASSA ALTO

FIGURA 16

REGOLAZIONE DELLE ALTE FREQUENZE

L'equalizzatore ad azione simmetrica introduce un'amplificazione o

un'attenuazione alle alte frequenze che raggiunge i 6 dB a 5 kHz o valori

superiori (vedi Figura 17). La regolazione delle alte frequenze è molto

utile per l'amplificazione di risposte in frequenza costanti, attenuando l'ef-

fetto di microfoni per voce molto sibilanti o migliorando la qualità del

suono di microfoni lavalier fuori asse.

EFFETTI DELLA REGOLAZIONE DELLE ALTE FREQUENZE

FIGURA 17

-10

-8

-6

-4

-2

0

+2

20 100 1,000

5,000

COMPLETAMENTE IN

SENSO ANTIORARIO

ROTAZIONE

DEL 50%

COMPLETAMENTE IN

SENSO ORARIO

FREQUENZE (Hz)

AMPIEZZA (dB)

200

-10

-8

-6

-4

-2

0

+2

+4

+6

+8

+10

1,000 10,000

20,000

COMPLETA-

MENTE IN

SENSO

ORARIO

ROTAZIONE

DEL 50%

COMPLETA-

MENTE IN

SENSO AN-

TIORARIO

FREQUENZE (Hz)

AMPIEZZA (dB)

Italiano - 57

DATI TECNICI

Condizioni di misura (se non specificato diversamente): tensione di alimentazione di 120 V c.a., 60 Hz (SCM410) o 230 V c.a., 50 Hz (SCM410E); guadagno

massimo; 1 kHz, un canale attivato; impedenza del generatore: microfono 150

; terminazioni: uscita ausiliaria linea/microfono 10 k

Risposta in frequenza (a 1 kHz, comandi dei canali in posizione

centrale)

da 50 Hz a 20 kHz



2 dB; frequenza di taglio –3 dB a 25 Hz

Guadagno di tensione (valore tipico, comandi a fine corsa in sen-

so orario)

Ingressi

Uscite

Distorsione armonica totale

<0,1% a un livello di uscita di +4 dBu, da 50 Hz a 20 kHz (attraverso un filtro

da 22 Hz a 22 kHz; comandi di ingresso e principale del livello sulle ore 12,

tutti gli altri comandi ruotati completamente in senso antiorario)

Rumore d'ingresso equivalenti

(impedenza del generatore 150 ;

filtro di ponderazione A)

max. –127 dBV, valore tipico –129 dBV

Rumore d'uscita (Comandi dei canali a fine corsa in senso antio-

rario, filtro di ponderazione A)

Comando principale del livello a fine corsa in senso antiorario: –101 dBV

Comando principale del livello a fine corsa in senso orario: –67 dBV

Reiezione di modo comune

>70 dB a 1 kHz

Polarità

Tutti gli ingressi a tutte le uscite sono non invertenti

Attivazione del canale d'ingresso

Tempo di intervento: 4 ms

Intervallo di tenuta: 0,4 s

Tempo di decadimento: 0,5 s

Attenuazione

13 dB

Protezione contro sovraccarichi e cortocircuiti

Uscite in cortocircuito, anche per lunghi periodi, non causano danni. Gli in-

gressi microfonici non vengono danneggiati da segnali di ampiezza massi-

ma +10 dBV (3 V)

Equalizzazione

Bassa frequenza: 6 dB/ottava, frequenza di taglio regolabile da 25 a 320 Hz

Alta frequenza:



6 dB a 5 kHz,



8 dB a 10 kHz, amplificazione/attenuazione

Limitatore

Tipo: di picco

Soglia: +16 dBu (in uscita)

Tempo di intervento: 2 ms

Tempo di ripristino: 300 ms

Spia: s'illumina in rosso al verificarsi della limitazione

LED d'ingresso

S'illuminano in verde all'attivazione dei canali, in rosso a 6 dB sotto il livello

di limitazione

Alimentazione phantom

Circuito aperto a 12 V c.c. attraverso resistori da 680



Tensione di funzionamento

SCM410: 100-120 V c.a. nominali, 50/60 Hz,

100 mA (massimo)

SCM410E: 220-240 V c.a. nominali, 50/60 Hz,

50 mA (massimo)

Corrente di picco di entrata di rete (230 V c.a., solo per SMC410E)

picco 0,7 A

Intervallo di temperatura

Apparecchio acceso: da –7



a 49



C

Spento: da –y 29



a 74



C

Dimensioni

alt. 44 mm x largh. 219 mm x prof. 267 mm

Peso netto

1,75 kg

Certificazioni

SCM410: a norma UL secondo UL 60065 ed a norma cUL secondo

CAN/

CSA-C22.2 No. 60065-3

Canada.

SCM410E: conforme alle pertinenti direttive della Comunità Europea. Diret-

tiva sulle basse tensioni 2006/95/CE: certificazione a norma EN 60065.

Contrassegnabile con il marchio CE. Direttiva sulla compatibilità elettro-

magnetica 2004/108

/EC:

Conforme alle norme armonizzate EN55103-

1:1996 ed EN55103-2:1996 per l'uso in ambienti domestici (E1) e industria-

li leggeri (E2).

Conforme al Regolamento Europeo (CE) N. 1275/2008, come emendato.

La Dichiarazione di conformità CE può essere ottenuta da Shure Incor-po-

rated o da uno qualsiasi dei suoi rappresentanti europei. Per infor-mazioni

sui contatti, visitate il sito www.shure.com

La Dichiarazione di conformità CE può essere ottenuta da: www.shure.com/

europe/compliance

Rappresentante europeo autorizzato:

Shure Europe GmbH

Sede per Europa, Medio Oriente e Africa

Approvazione EMEA

Jakob-Dieffenbacher-Str. 12

75031 Eppingen, Germania

Telefono: 49-7262-92 49 0

Fax: 49-7262-92 49 11 4

E-mail: info@shure.de

Componenti di ricambio

Manopola Master (bianco).....................................95A8238

Manopola del guadagno di canale (blu).................95B8238

Cavo di alimentazione (SCM410) ..........................95B8389

Cavo di alimentazione (SCM410E)........................95B8778

Cavo di collegamento ............................................95B8889

Fusibile per SCM410 (5 x 20 mm, T 125 mA L,

250 V, a intervento ritardato)..................................80AA730

Fusibile per SCM410E (5 x 20 mm, T 50 mA L,

250 V, ad intervento ritardato)...................................80J380

Staffa lunga per montaggio su rack........................53A8484

Staffa corta per montaggio su rack ........................53E8484

Staffa di congiunzione............................................53B8443

Kit di elementi di fissaggio, busta........................90AW8100

Accessori in opzione

Cavo di alimentazione 230-240 V c.a. (GB)...........95A8713

Attenuatore di linea esterno da 50 dB........................A15LA

Assistenza

Per assistenza tecnica o informazioni sui ricambi, rivolgetevi

alla Shure

chiamando il numero 1-847-600-8699. Fuori

degli USA, rivolgetevi a un centro di assistenza Shure autorizzato.

Uscita

Ingresso Linea Mic. Aus.

Mic. a bassa impedenza (150 ) 80 dB 40 dB 68 dB

Impedenza

Ingresso

Progettato per

l'uso con

Valore effettivo

(tipico)

Livello di limitazione

in ingresso

Mic. 19-600  1,4 k –14 dBV

Impedenza

Uscita Progettato per

l'uso con

Valore effettivo

(tipico)

Livello di limitazione

in uscita

Linea 5 k  300  +22 dBV

Mic. 600  3  –20 dBV

Aus. 10 k  1,5 k +12 dBV

Italiano - 58

FUNZIONI AVANZATE

DATI TECNICI DEL COLLEGAMENTO DEI CIRCUITI LOGICI

Le funzioni logiche consentono di espandere le possibilità di regolazi-

one e la varietà di installazioni del mixer SCM410. I circuiti logici possono

essere usati per varie applicazioni, da semplici pulsanti “tosse” a compli-

cati impianti di ambiente regolati da computer. (La pubblicazione Shure

AMS Update (aggiornamento AMS) riporta altre applicazioni di funzioni

logiche avanzate; questa pubblicazione, disponibile solo in inglese, è ot-

tenibile rivolgendosi all'Applications Department della Shure). Per cias-

cun canale sono disponibili le seguenti funzioni logiche.

USCITA PORTA:

segue la funzione di apertura del canale e passa allo

stato “basso” (corrente assorbita) quando il microfono è attivo. La cor-

rente assorbibile è di 500 mA (vedi Figura 18A).

SILENZIAMENTO:

applicando un segnale logico “basso” (proveniente

da un'USCITA PORTA o collegando SILENZIAMENTO alla massa logica

mediante un interruttore) si forza la disattivazione del canale (vedi Figura

18B). L'uscita del canale scende a -



.

ATTIVAZIONE:

applicando un segnale logico “basso” (proveniente da

un'USCITA PORTA o collegando ATTIVAZIONE alla massa logica medi-

ante un interruttore) si forza l'attivazione del canale (vedi Figura 18B). Se

vengono attivati contemporaneamente silenziamento e attivazione, silen-

ziamento ha la priorità (per informazioni sulla priorità di attivazione, vedi

il supplemento

Modifiche interne).

MASSA LOGICA:

la massa logica è diversa dalla massa audio. Col-

legate a questo piedino tutti i punti di massa logica, compresa la massa

dell'alimentazione di un eventuale circuito logico esterno. Per evitare clic

nelle fasi di commutazione, non collegate la massa logica alla massa au-

dio o alla massa dello chassis o del rack.

I circuiti logici vengono comandati mediante il connettore multipiedino

DB-15 ad alta densità sul pannello posteriore (Figura 19). La tabella che

segue riporta i collegamenti dei piedini.

COLLEGAMENTI DEI CIRCUITI LOGICI

ATTENZIONE - L'uso di funzioni avanzate è consigliato esclusivamente a tecnici audio qualificati.

55K

10K

+5 V

AB

SCHEMA CIRCUITALE EQUIVALENTE DEI

CIRCUITI LOGICI

FIGURA 18

DAL CIRCUI-

TO SCM410

USCITA

PORTA

MASSA

LOGICA

SILENZIAMENTO

O ATTIVAZIONE

AL CIRCUITO

SCM410

N.

piedino

Funzione logica Funzione logica N.

piedino

1 ATTIVAZIONE 1 USCITA PORTA 1 6

2 ATTIVAZIONE 2 USCITA PORTA 2 7

3 ATTIVAZIONE 3 USCITA PORTA 3 8

4 USCITA PORTA 4 USCITA PORTA 4 4

5 MASSA LOGICA ATTIVAZIONE 1 1

6 USCITA PORTA 1 ATTIVAZIONE 2 2

7 USCITA PORTA 2 ATTIVAZIONE 3 3

8 USCITA PORTA 3 ATTIVAZIONE 4 14

9 NESSUN

COLLEGAMENTO

SILENZIAMENTO 1 11

10 SILENZIAMENTO 4 SILENZIAMENTO 2 12

11 SILENZIAMENTO 1 SILENZIAMENTO 3 13

12 SILENZIAMENTO 2 SILENZIAMENTO 4 10

13 SILENZIAMENTO 3 MASSA LOGICA 5

14 ATTIVAZIONE 4 NESSUN

COLLEGAMENTO

15

15 NESSUN

COLLEGAMENTO

NESSUN

COLLEGAMENTO

9

CONNETTORE DEI CIRCUITI LOGIC

FIGURA 19

La pagina sta caricando ...

Italiano - 61

FUNZIONE DI INTERDIZIONE

Per informazioni sulla funzione di interdizione, consultate

il supple-

mento

Modifiche interne.

REGOLAZIONE A DISTANZA DEL VOLUME

Il livello dell'uscita ausiliaria o principale può essere comandato da un

VCA (amplificatore controllato in tensione) esterno, quale l'RU-VCA1 del-

la Radio Design Labs (Tel. 1-800-281-2683 negli U.S.A, oppure www.rdl-

net.com). Per collegare un VCA al modello SCM410, procedete come

segue.

1. Collegate l'uscita di linea del modello SCM410 all'ingresso di

linea del VCA.

2. Collegate l'uscita di linea del VCA al dispositivo esterno.

3. Per ottenere la regolazione a distanza del livello principale,

impostate il comando principale SCM410 su 5.

ISOLAMENTO A DIODI DEI COMANDI DEI CIRCUITI LOGICI

È possibile isolare con diodi due o più funzioni di comando che usano

i piedini dello stesso circuito logico, come illustrato nella Figura 26. Con

questa modifica un canale può essere silenziato da un interruttore di

silenziamento di gruppo oppure dal proprio pulsante “tosse”.

DISPOSITIVI LOGICI ESTERNI

I livelli logici del modello SCM410 sono direttamente compatibili con le

famiglie logiche TTL e CMOS a 5 V. I circuiti logici del mixer possono es-

sere usati con la logica CMOS a 15 V se con ciascuna uscita di PORTA

si impiega un resistore pull-up. Vedi Figura 27.

NOTA - Per informazioni sull'uso delle porte logiche, consultate i

manuali TTL Cookbook e CMOS Cookbook, entrambi di D.

Lancaster e pubblicati dalla Howard Sams Publishing Co.

REGOLAZIONI DIGITALI O MICROCOMPUTER

I piedini dei circuiti logici del modello SCM410 possono essere inter-

facciati con circuiti di regolazione digitale progettati su ordinazione o con

microcomputer, per ottenere una vastissima gamma di funzioni di rego-

lazioni d'impianto.

M1

M3

DD

OLAMENTO A DIODI DEI TERMINALI DEL CIRCUITO LOGICO

FIGURA 27

MASSA

LOGICA

SILENZIA-

MENTO DI

GRUPPO

PULSANTI

“TOSSE”

D = 1N4148 O

EQUIVALENTE

+

–

5.1 K

G1

M1

O1

CMOS A 15 V

FIGURA 28

MASSA LOGI-

CA

PORTE

CMOS

ALIMENTAZI-

ONE A 15 V

La pagina sta caricando ...

Shure SCM410 Guida utente

Shure SCM410 Guida utente

in altre lingue

Documenti correlati