Yamaha MCX-CA15 Manuale del proprietario

La pagina si sta caricando...

1

English

INTRODUCTION

USING THE

MCX-CA15

ADDITIONAL

INFORMATION

FEATURES .............................................2

SUPPLIED ACCESSORIES..................3

CONTROLS AND FUNCTIONS ..........4

Front panel................................................ 4

Inside front panel...................................... 5

Rear panel................................................. 6

Bottom panel ............................................ 7

OPERATION...........................................8

Operation modes....................................... 8

Input level sensing function.................... 11

RESET button......................................... 11

TROUBLESHOOTING .......................12

SPECIFICATIONS...............................13

CONTENTS

INTRODUCTION

USING THE MCX-CA15

ADDITIONAL INFORMATION

La pagina si sta caricando...

i

Italiano

1

Per assicurarsi i migliori risultati possibili,

leggere attentamente tutto questo

manuale. Tenerlo poi in un luogo sicuro

per poterlo consultare di nuovo in futuro.

2

Installare queste unità in un luogo

ventilato, fresco, asciutto e pulito —

lontano da luce solare diretta, sorgenti di

calore, vibrazioni, polvere, umidità e

calore. Per facilitare la dispersione del

calore, lasciare 10 cm di spazio

tutt’intorno l’unità. Controllare anche che

il retro di quest’unità non tocchi il muro.

3 Per evitare interferenze, installare

queste unità lontane da apparecchi

elettrici, motori o trasformatori.

4 Non esporre queste unità a sbalzi di

temperatura e non installarle in ambienti

molto umidi, ad esempio in una stanza

con un umidificatore, per evitare che in

esse si formi condensa, causando

folgorazioni, incendi, danni a queste

unità o infortuni.

5

Evitare di installare queste unità dove

degli oggetti possano cadere in esse e

dove possano venire esposte a spruzzi di

liquidi. NON INSTALLARE su queste unità:

– Altri componenti, dato che possono

causare danni e scoloriture della loro

superficie.

– Fiamme libere (ad esempio candele,

dato che possono causare incendi,

danni a queste unità ed infortuni.

– Contenitori di liquido, dato che

possono ribaltarsi e causare scariche

elettriche all’utente o danneggiare i

diffusori.

6

Non coprire queste unità con giornali,

tovaglie, tendaggi ecc., per non ostacolare

la dispersione del calore. Se la temperatura

all’interno di queste unità sale, può

causare incendi, danni all’unità o ferite.

7 Non collegare queste unità ad una presa

di corrente fino a che tutti i collegamenti

sono completi.

8 Non utilizzare queste unità ribaltate.

Esse possono surriscaldarsi e causare

danni.

9 Non usare forza nell’usare interruttorim

manopole e cavi.

10

Per scollegare il cavo di alimentazione da una

presa a muro, agire sulla spina e non sul cavo.

11

Non pulire queste unità con solventi chimici.

Essi possono danneggiarne le finiture.

Usare solo un panno soffice e pulito.

12 Usare solo corrente del voltaggio

stabilito. Usando queste unità con

voltaggi superiori a quello specificato è

pericoloso e può causare incendi, danni

all’unità ed infortuni. YAMAHA non può

venire consisderata responsabile per

danni dovuti all’uso di queste unità con

voltaggi diversi da quello specificato.

13 Per evitare danni dovuti a fulmini,

scollegare la spina di alimentazione

durante i temporali.

14 Non tentare di modificare o riparare

queste unità. Affidare qualsiasi

intervento a personale qualificato

YAMAHA. Il cabinet non deve venire

aperto per qualsiasi motivo.

15 Se si ritiene di non dover usare queste

unità per molto tempo, ad esempio per

andare in vacanza, scollegare il cavo di

alimentazione dalla presa di corrente.

16

Prima di concludere che una o ambedue

di queste unità è guasta, non mancare di

leggere la sezione “TROUBLESHOOTING”

(“DIAGNOSTICA”) del manuale dell’utente

dell’MCX-C15 dell’MCX-CA15.

17

Prima di spostare queste unità, premere

dell’MCX-C15 per portarle ambedue

in modalità di attesa, quindi scollegare la

spina di alimentazione della presa a muro.

18

Usare esclusivamente l’adattatore di

corrente alternata (LSE0215C1240) in

dotazione all’MCX-C15. Usando un altro

adattatore di corrente alternata si possono

causare incendi o danni alle unità.

19 Queste unità sono progettate

esclusivamente per l’uso domestico.

Non usare mai queste unità in un’auto.

Facendolo, esse possono non

funzionare normalmente.

ATTENZIONE: PRIMA DI USARE QUEST’UNITA’,

LEGGERE QUESTO MANUALE

ii

ATTENZIONE: PRIMA DI USARE QUEST’UNITA’, LEGGERE QUESTO MANUALE

Queste unità vengono alimentate fintanto che

sono collegate ad una presa, anche se sono spente.

Questa è la cosiddetta modalità di attesa. In

questa condizione, quest’unità consumano

pochissima energia.

AVVERTENZA

PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI O

SCARICHE ELETTRICHE, NON ESPORRE

QUESTI APPARECCHI A PIOGGIA O

UMIDITA’.

ATTENZIONE

Pericolo di esplosione nel caso che la batteria

venga sostituita in modo scorretto. Sostituirla

solo con batterie dello stesso tipo.

1

Italiano

INTRODUZIONE

USO DELL’MCX-CA15

INFORMAZIONI

ADDIZIONALI

CARATTERISTICHE............................2

ACCESSORI IN DOTAZIONE.............3

COMANDI E LORO FUNZIONE ........4

Pannello anteriore..................................... 4

Interno del pannello anteriore................... 5

Pannello posteriore ................................... 6

Pannello inferiore ..................................... 7

USO...........................................................8

Modalità di uso ......................................... 8

Funzione di rilevamento del livello

d’ingresso ........................................... 11

Pulsante RESET ..................................... 11

DIAGNOSTICA ....................................12

DATI TECNICI.....................................13

INDICE

INTRODUZIONE

USO DELL’MCX-CA15

INFORMAZIONI ADDIZIONALI

2

Il MusicCAST MCX-CA15 Distributed Audio Amplifier (d’ora in poi chiamato l’“MCX-CA15”) è

progettato per emettere 34 W (17 W per canale) di potenza di alta qualità se accoppiato ad un MusicCAST

MCX-C15 Distributed Audio Controller (d’ora in poi chiamato “client”) a completare il sistema

MusicCAST, o per costituire un amplificatore integrato di un sistema audio presistente. Come compagno del

vostro client, l’MCX-CA15 è del tutto controllabile dal client stesso e funziona sia come amplificatore di

potenza che come distributore di corrente continua. Esso eroga energia di alta qualità a tutti i diffusori

presenti e può visualizzare i messaggi sullo schermo (OSD) del client su di un televisore o monitor collegato

all’MCX-CA15. Come amplificatore a sé stante, l’MCX-CA15 offre flessibilità grazie a due modalità di

funzionamento separate.

L’MCX-CA15 possiede le seguenti caratteristiche:

◆ Selettore della modalità di funzionamento con

tre posizioni per l’uso personalizzato

◆ Fino a 34 W (17 W per canale) di potenza

d’uscita di alta qualità

◆ Design moderno a muro con pannello anteriore

verniciabile in modo da accostarsi a qualsiasi

arredamento

◆ Terminali per diffusore a parete e uscite per

subwoofer

◆ Uscita di preamplificazione selezionabile per

l’uso con un sistema audio esterno

◆ Visualizzazione del menu su di un televisore o

monitor quando usato con un client

◆ Trasmettitore a RI impiegante tecnologia

YAMAHA AV link quando usato con un client

◆ Uscita di corrente continua per un client

A proposito di questo manuale

• y indica un suggerimento riguardante un’operazione.

• Per maggiori dettagli sull’installazione e sulla configurazione della rete, consultare il manuale di

installazione in dotazione.

• Questo manuale è stato stampato prima della produzione dell’apparecchio. Il design e i dati tecnici sono

soggetti a modifiche senza preavviso, in parte a causa di migliorie. Il prodotto ed il manuale potrebbero

quindi essere leggermente differenti.

CARATTERISTICHE

Quest’unità deve venire installata da un tecnico qualificato nel modo indicato dal manuale di

installazione. Non tentare di installare quest’unità da sé.

3

Italiano

INTRODUZIONE

Aperta la confezione, controllare che contenga tutte le parti che seguono.

ACCESSORI IN DOTAZIONE

MCX-C15

Distributed Audio Controller

Unité De Contrôle Audio

G

MCX-CA15

Distributed Audio Amplifier

Unité D’Amplification

ATTENTION: These units must be installed by a qualified technician.

Do not attempt to install these units yourself.

ATTENTION: Ces appareils doivent être installés par un technicien compétent.

Ne tentez pas d’effectuer vous-même l’installation de ces appareils.

ACHTUNG: Diese Geräte müssen von einem qualifiziertem Techniker installiert

werden.

Versuchen Sie niemals selbst diese Geräte zu installieren.

OBSERVERA: Enheterna måste installeras av en kvalificerad tekniker.

Försök inte installera enheterna själv.

ATTENZIONE: Queste unità devono venire installate da personale qualificato.

Non tentare di installarle da soli.

ATENCIÓN: Estos aparatos deber ser instalados por un técnico cualificado.

No intente instalarlos usted mismo.

LET OP: Deze toestellen moeten worden geïnstalleerd door een bevoegde

installateur.

Probeer deze toestellen in geen geval zelf te installeren.

INSTALL MANUAL

MANUEL D’INSTALLATION

INSTALLATIONSANLEITUNG

INSTALLATIONSHANDBOK

MANUALE DI INSTALLAZIONE

MANUAL DE INSTALACIÓN

INSTALLATIEHANDLEIDING

MCX-CA15

Distributed Audio Amplifier

Unité D

’Amplification

CAG

MCX-CA15

AUDIO OUT SW OUT

VIDEO OUT

IR/CTRL

STATUS

DC IN 12V

AUDIO IN

OWNER’S MANUAL

MODE D’EMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG

BRUKSANVISNING

MANUALE DELL’UTENTE

MANUAL DEL PROPIETARIO

GEBRUIKERSHANDLEIDING

Manuale di installazione

Manuale dell’utente

(questo manuale)

Distanziatori x 4

Cavo con spinotto/

minispinotto

4

1 Prese AUDIO OUT

Collegare a queste prese un ricevitore o

amplificatore (sorgente di segnale audio).

2 Presa AUDIO IN

Collegarla ad una sorgente stereo esterna, ad

esempio un lettore DVD o un amplificatore di

controllo per poter riprodurre il segnale audio da

essa prodotto.

3 Presa IR/CTRL

Collegare un trasmettitore a RI (trasmettitore di

raggi infrarossi) a questa presa per poter controllare

un ricevitore AV YAMAHA registrato presso un

client.

Se quest’unità viene collegata ad un client, questa

presa funziona come un’uscita di segnale IR.

Quando quest’unità viene collegata ad un

componente esterno e la sua modalità di

funzionamento viene impostata su “C”, questa presa

funge da presa di ingresso di controllo del sistema.

4 Indicatore STATUS

Si illumina quando quest’unità è attiva (riceve un segnale).

Si affievolisce quando quest’unità si trova in

modalità di attesa.

Lampeggia rapidamente quando il circuito di

protezione è stato attivato o si ha un’anormalità.

Quando quest’unità viene collegata ad una sorgente

di energia per la prima volta, si accende e si

affievolisce alternatamente per 10 secondi.

5 Presa SW OUT

Collegare a questa presa un subwoofer per

riprodurre i bassi.

6 Presa VIDEO OUT

Collegare un televisore o monitor a questa presa per

visualizzare il menu sullo schermo di un client con

un televisore o monitor.

7 Presa DC IN 12V

Collegare l’adattatore di corrente alternata a questa

presa in modo da alimentare quest’unità o un client.

COMANDI E LORO FUNZIONE

Pannello anteriore

MCX-CA15

AUDIO OUT SW OUT

VIDEO OUT

IR/CTRL

STATUS

DC IN 12V

AUDIO IN

2

3

4

6

5

7

1

COMANDI E LORO FUNZIONE

5

Italiano

INTRODUZIONE

1 Interruttore MODE

Permette di impostare le varie modalità di

funzionamento “A”, “B” e “C” (vedi pagina 10).

2 Pulsante RESET

Reinizializza quest’unità dopo che il circuito di

protezione si è attivato o la modalità di

funzionamento è stata cambiata (vedere pagina 11).

3 INPUT SENSE

Rileva la presenza di segnali in ingresso nella presa

AUDIO IN (vedere pagina 11).

Interno del pannello anteriore

MODE

RESET

INPUT SENSE

AB

C

1

2

3

COMANDI E LORO FUNZIONE

6

1 Terminali SPEAKER OUT

Collegare dei diffusori a queste prese usando cavi

per diffusori del tipo in commercio.

2 Terminali DC IN/OUT

Se quest’unità viene collegata solo ad un client,

collegare il cavo di alimentazione a c.c. a questi

terminali in modo da alimentare il client.

Quando quest’unità è collegata alla scatola I/O,

usare questi terminali per ricevere potenza dalla

scatola I/O.

Pannello posteriore

DC IN/OUT

GND +12V

SPEAKER OUT

4Ω MIN.

12

COMANDI E LORO FUNZIONE

7

Italiano

INTRODUZIONE

1 Presa AV IN

Collegare un client a questa presa con un cavo

CAT-5 (diritto) in dotazione al client per ricevere

segnali dal client stesso.

2 Presa CONTROL OUT/IN

Collegare un altro MCX-CA15 o un componente

esterno a questa presa per controllare

l’alimentazione di quest’unità.

Pannello inferiore

AV IN

CONTROL

MODE A, B : OUT

MODE C : IN

12

8

L’MCX-CA15 possiede tre modalità di uso differenti che facilitano il lavoro dell’utente. Prima di usare

l’MCX-CA15, impostare sempre la modalità di uso “A”, “B” o “C” adatta alla configurazione del proprio

sistema.

Prima di collegare l’MCX-CA15 ad una presa di corrente, impostare la modalità di uso.

■ Modalità di uso

*

Per dettagli sulla funzione di rilevamento del livello del segnale in ingresso, consultare page 11.

Nelle modalità “B” e “C”, non è possibile regolare il volume dall’MCX-CA15. Il segnale

ricevuto dalla presa AUDIO IN non viene convertito prima di venire emesso. Se si emettono

suoni forti, i vostri diffusori possono subire danni. Prima di riprodurre per la prima volta con

dei componenti, abbassare il volume al minimo.

• Nella modalità “B”, se non viene ricevuto segnale per cinque minuti o più, l’MCX-CA15 si porta in

modalità di attesa.

• Nelle modalità “B” e “C”, se un componente viene collegato alla presa AUDIO IN, l’ingresso predefinito è

“AUDIO IN”. Tuttavia, se non si è collegato alcun componente, l’ingresso predefinito è “AV IN”.

• Prima di collegare o scollegare un componente esterno alla o dalla presa AUDIO IN, non mancare di

scollegare l’MCX-CA15 dalla sua presa di corrente.

USO

Modalità di uso

Modalità Uso

Modalità A Usare questa modalità per usare l’MCX-CA15 insieme ad un client. In questa modalità potete

anche controllare un ricevitore AV YAMAHA collegato all’MCX-CA15 o alla scatola I/O box col

telecomando del client facendo uso della tecnologia YAMAHA AV link. In questa modalità

l’MCX-CA15 è del tutto controllabile dal client.

Modalità B Usare questa modalità per usare l’MCX-CA15 come amplificatore di un sistema che non sia

MusicCAST e fare accendere automaticamente l’MCX-CA15 o portarlo in modalità di attesa

usando segnali in ingresso della funzione di rilevamento del livello di ingresso

*

. In questa

modalità, l’alimentazione dell’MCX-CA15 viene controllata da segnali audio ricevuti da

componenti esterni.

Modalità C Usare questa modalità se volete usare l’MCX-CA15 come amplificatore in un sistema non

MusicCAST e non vi serve la funzione di rilevamento del livello del segnale in ingresso

*

. In

questa modalità, l’alimentazione dell’MCX-CA15 viene controllata da segnali di controllo

ricevuti da componenti esterni.

Note

ATTENZIONE

MODE

ABC

MODE

ABC

MODE

ABC

ATTENZIONE

USO

9

Italiano

USO DELL’MCX-CA15

■ Paragone delle modalità e descrizione delle loro funzioni

Le funzioni delle varie prese sono le seguenti:

Uscita IR

La presa IR/CTRL del pannello anteriore funziona come una presa di uscita di segnale a raggi infrarossi per

la modalità “A”. Potete collegare un trasmettitore a RI a questa presa e controllare un ricevitore AV

YAMAHA usando tecnologia YAMAHA AV link.

Quest’unità supporta solo frequenze di modulazione di raggi infrarossi di 38 kHz.

Uscita di controllo

La presa CONTROL IN/OUT del pannello inferiore funziona come presa di uscita di controllo nelle modalità

“A” e “B”. In questo caso, quest’unità è in grado di emettere energia da 3 a 30 V attraverso questa presa.

Potete collegare un’altro MCX-CA15 a questa presa per controllarne l’accensione.

Ingresso di controllo

La presa IR/CTRL del pannello anteriore e quella CONTROL IN/OUT del pannello inferiore funzionano

come presa di ingresso di controllo nella modalità “C”. In questo caso, quest’unità è in grado di rilevare

segnali da 3 a 30 V attraverso di esse. Potete collegarvi un altro MCX-CA15 o un componente esterno e

controllarne l’alimentazione.

Modalità

Presa IR/CTRL del

pannello anteriore

Presa CONTROL IN/

OUT del pannello

inferiore

Modalità di attesa

automatica via

sensore del livello di

ingresso

Modalità A

Uscita a RI (che

impiega la tecnologia

YAMAHA AV link)

Uscita di controllo No

Modalità B (non disponibile) Uscita di controllo Sì

Modalità C Ingresso di controllo Ingresso di controllo No

Note

USO

10

■ Cambio della modalità di

funzionamento

Potete cambiare la modalità di funzionamento

dell’MCX-CA15 spostando il selettore MODE

all’interno del pannello anteriore.

• Prima di eseguire la configurazione

automatica o manuale del client,

controllare sempre che la modalità di

funzionamento scelta sia giusta.

• Cambiata modalità di funzionamento, non

mancare di premere RESET.

1 Prendere delicatamente i bordi del

pannello anteriore e allontanarlo

dall’unità principale.

Il selettore MODE è ora visibile nell’angolo

superiore sinistro del pannello anteriore interno.

2 Portare il selettore MODE

verso sinistra o destra

sulla posizione della

modalità di funzionamento

desiderata.

Per dettagli sulle modalità di

funzionamento ed il loro uso, consultare le

pagine 8 e 9.

3 Premere RESET con una penna a sfera o

altro oggetto simile.

4 Sostituire il pannello anteriore

premendolo delicatamente verso l’unità

principale fino a che non si sente un

clic.

ATTENZIONE

M

O

D

E

IN

P

U

T

S

E

N

S

E

A

B

C

MCX-CA15

SW OUT

VIDEO OUT

IR/CTRL

STA

TUS

DC IN 1

2

V

AUDIO OUT

AUDIO IN

RESET

MODE

ABC

MODE

ABC

M

O

D

E

IN

P

U

T

S

EN

S

E

AB

C

MCX-CA15

SW OUT

VIDEO OUT

IR/CTRL

STATUS

DC IN 12V

AUDIO OUT

AUDIO IN

RESET

USO

11

Italiano

USO DELL’MCX-CA15

Nella modalità “B”, l’MCX-CA15 si attiva

automaticamente (uscendo dalla modalità di attesa)

quando rileva un segnale da una sorgente esterna

presso la presa AUDIO IN.

Potete usare INPUT SENSE per cambiare la soglia

di rilevamento del segnale.

Girare INPUT SENSE verso destra per

aumentare il livello di soglia.

Girare INPUT SENSE verso sinistra per

diminuire il livello di soglia.

• Se non viene rilevato alcun segnale per cinque

minuti o più, questa funzione automaticamente

porta l’MCX-CA15 in modalità di attesa.

• Nella modalità di attesta, il segnale emesso

dall’MCX-CA15 viene silenziato.

• Se si gira INPUT SENSE del tutto verso sinistra,

l’MCX-CA15 rimane sempre attivo. Se lo si gira

del tutto verso destra, l’MCX-CA15 rimane

sempre in pausa.

• Questa funzione è disponibile solo quando

l’MCX-CA15 viene portato nella modalità “B”.

Il pulsante RESET si trova all’interno del pannello

anteriore.

Premere il pulsante RESET per riavviare

l’MCX-CA15 solo se:

• Il circuito di protezione dell’MCX-CA15 si è

attivato e l’unità si è spenta automaticamente.

• Si è cambiata la modalità di funzionamento

usando l’interruttore MODE.

Se l’MCX-CA15 viene collegato ad un client e

volete reinizializzare il sistema, mantenere premuto

del client per dieci secondi.

Funzione di rilevamento del

livello d’ingresso

Note

INPUT SENSE

Pulsante RESET

Nota

MODE

RESET

INPUT SENSE

AB

C

RESET

12

Se l’MCX-CA15 non funziona correttamente, consultare la sezione che segue. Se il problema che avete non

viene trattato o se i rimedi proposti non servono, scollegare il cavo di alimentazione ed entrare in contatto col

rivenditore autorizzato o centro assistenza YAMAHA più vicino.

DIAGNOSTICA

Problema Causa Rimedio Consultare

pagina

La funzione di

tecnologia AV

link non

funziona

correttamente.

Il segnale è debole (solo

collegamenti via trasmettitore a

RI).

Posizionare il trasmettitore a RI

in modo che sia in linea con il

ricevitore di telecomando del

componente esterno.

—

Il client non

emette alcun

suono.

Il volume del client è basso. Aumentare il volume. Manuale di

uso rapido,

pagina 9

I diffusori non sono collegati

correttamente all’MCX-CA15.

Controllare i collegamenti fra i

diffusori e l’MCX-CA15.

Manuale

d’installazione,

pagina 11

Usando

l’MCX-CA15 si

producono

interferenze sulle

radio vicine.

L’MCX-CA15 e la radio sono

troppo vicini l’uno all’altro.

Installare l’MCX-CA15 e la radio

ad almeno un metro di distanza.

—

L’indicatore

STATUS del

pannello

anteriore

dell’

MCX-CA15

lampeggia

rapidamente.

I cavi non sono collegati

correttamente.

Collegare correttamente i cavi.

Se si usa l’MCX-CA15 in un

sistema MusicCAST, premere

del client per 10 secondi per

reinizializzare il sistema.

Se si usa l’MCX-CA15 come

amplificatore per un altro

sistema, premere RESET

dell’interno del pannello

anteriore dell’MCX-CA15 per

reinizializzare quest’unità.

11

Si usano diffusori di bassa

impedenza.

Usare diffusori di almeno 4

Ω di

impedenza.

Se si usa l’MCX-CA15 in un

sistema MusicCAST, premere

del client per 10 secondi per

reinizializzare il sistema.

Se si usa l’MCX-CA15 come

amplificatore per un altro

sistema, premere RESET

dell’interno del pannello

anteriore dell’MCX-CA15 per

reinizializzare quest’unità.

11

13

Italiano

INFORMAZIONI

ADDIZIONALI

PRESTAZIONI AUDIO

• Potenza di uscita RMS minima

1 kHz, 1% di DAC .......................................................................................................................................... 13 W + 13 W

• Potenza massima (EIAJ)

1 kHz, 10% di DAC .............................................................................................................. 17 W + 17 W o 18 W (1 can.)

• Risposta in frequenza (EIAJ) .................................................................................................... Da 20 Hz a 20 kHz, ±1,0 dB

• Distorsione armonica complessiva + rumore (EIAJ) .................................................................................................. 0,008%

• Rapporto segnale/rumore (EIAJ) ................................................................................................................................... 98 dB

• Gamma dinamica (EIAJ) ............................................................................................................................................... 98 dB

• Sensibilità/impedenza d’ingresso (1 kHz, 1% di DAC)

Modalità A e B ............................................................................................................................................... 220 mV/3 kΩ

Modalità C ...................................................................................................................................................... 780 mV/3 kΩ

• Livello/impedenza di uscita

AUDIO OUT (ingresso da 1 kHz, 220 mV da AUDIO IN) ......................................................................... 1,0 Vrms/1 kΩ

AUDIO OUT (1 kHz, 0 dB, ingresso di volume da –20 dB da un MCX-C15 collegato con un cavo

CAT-5 (diritto ) da 2 m) ............................................................................................................................ 1,0 Vrms/1 kΩ

SW OUT (ingresso da 50 Hz, 220 mV da AUDIO IN) ............................................................................ 1,0 Vrms/2,1 kΩ

CARATTERISTICHE DI CARATTERE GENERALE

• Alimentazione ......................................................................................................................... C.a. da 100 a 240 V, 50/60 Hz

• Consumo ......................................................................................................................................................................... 40 W

• Temperature di lavoro ................................................................................................................................ Da +5° C a +35° C

• Dimensioni (L x A x P) .......................................................................................................................... 120 x 120 x 105 mm

• Peso (senza adattatore di c.a.) ....................................................................................................................................... 0,6 kg

*

Tutti i dati tecnici sono soggetti a modifiche senza preavviso.

DATI TECNICI

La pagina si sta caricando...