Sony CCD-TRV438E Manuale del proprietario

2-515-262-21 (1)

CCD-TRV238E/TRV438E

DCR-TRV270E/TRV285E

§ŸË¡◊Õ°“√„™Èß“π

°≈ÈÕß∂Ë“¬«‘¥’‚Õ

‚ª√¥ÕË“π∑’Ëπ’Ë°ËÕπ

°≈ÈÕß∫—π∑÷°«‘¥’‚Õ/°≈ÈÕß∫—π∑÷°«‘¥’‚Õ√–∫∫¥‘®‘µÕ≈

§ŸË¡◊Õ°“√„™Èß“π°≈ÈÕß∂Ë“¬«‘¥’

‚Õ

[TH]

2

‚ª√¥ÕË“π∑’Ëπ’Ë°ËÕπ

°ËÕπ‡√‘Ë¡„™Èß“π°≈ÈÕß∂Ë“¬«‘¥’‚Õ ‚ª√¥ÕË“π§ŸË¡◊Õ°“√

„™Èß“π‡≈Ë¡π’È‚¥¬≈–‡Õ’¬¥·≈–‡°Á∫‰«È”À√—∫ÕÈ“ßÕ‘ß

µËÕ‰ª

§”‡µ◊Õπ

‡æ◊ËÕªÈÕß°—πÕ—πµ√“¬®“°‡æ≈‘ß‰À¡ÈÀ√◊Õ

‰øøÈ“™ÍÕµ §«√√–¡—¥√–«—ß‰¡Ë„ÀÈ°≈ÈÕß∂Ë“¬

«‘¥’‚Õ‚¥πΩπÀ√◊Õ§«“¡™◊Èπ

b ¢ÈÕ—ß‡°µ”À√—∫√ÿËπ DCR-TRV270E/

TRV285E

À“°°“√√∫°«π®“°‰øøÈ“∂‘µ¬ÏÀ√◊Õπ“¡·¡Ë‡À≈Á°‰øøÈ“

∑”„ÀÈ°“√‚Õπ¢ÈÕ¡Ÿ≈À¬ÿ¥„π√–À«Ë“ß°√–∫«π°“√

(≈È¡‡À≈«) „ÀÈ≈Õßª‘¥·≈–‡ª‘¥‚ª√·°√¡·Õªæ≈‘‡§™—π

¢÷Èπ¡“„À¡Ë À√◊Õ≈Õß∂Õ¥·≈–µËÕ“¬”À√—∫◊ËÕ“√

(‡™Ëπ “¬ USB) Õ’°§√—Èß

¢ÈÕ—ß‡°µ„π°“√„™Èß“π

¢ÈÕ—ß‡°µ”À√—∫¡È«π‡∑ª

∑Ë“π“¡“√∂„™È‡∑ª¡“µ√∞“π¢π“¥ 8 ¡¡. ·≈– Hi8

, Digital8 °—∫°≈ÈÕß∂Ë“¬«‘¥’‚Õ ‚ª√¥»÷°…“

√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∑’ËÀπÈ“ 96

¢ÈÕ—ß‡°µ”À√—∫°“√∫—π∑÷°

•

°ËÕπ‡√‘Ë¡µÈπ°“√∫—π∑÷° §«√∑¥Õ∫ø—ß°Ï™—Ëπ°“√∫—π∑÷°

‡æ◊ËÕ„ÀÈ·πË„®«Ë“®–“¡“√∂∫—π∑÷°¿“æ·≈–‡’¬ß‰¥È‚¥¬

‰¡Ë‡°‘¥ª—≠À“„¥Ê

•

‰¡Ë“¡“√∂„ÀÈ°“√™¥‡™¬”À√—∫¿“æ∑’Ë∫—π∑÷°·¡È„π

°√≥’∑’Ë°“√∫—π∑÷°À√◊Õ°“√‡≈Ëπ¿“æ„™Èß“π‰¡Ë‰¥È

‡π◊ËÕß®“°§«“¡º‘¥ª√°µ‘¢ÕßÕÿª°√≥ÏÕ¬Ë“ß‡™Ëπ

°≈ÈÕß∂Ë“¬«‘¥’‚Õ

•

√–∫∫¢Õß TV ’¡’§«“¡·µ°µË“ß°—π„π·µË≈–ª√–‡∑»/

æ◊Èπ∑’Ë „π°“√√—∫™¡¿“æ∑’Ë∫—π∑÷°ºË“π∑“ß®Õ TV

®–µÈÕß„™È TV √–∫∫ PAL

•

√“¬°“√∑’«’ ø‘≈Ï¡¿“æ¬πµ√Ï ¡È«π«‘¥’‚Õ‡∑ª ·≈–◊ËÕ

∫—π∑÷°™π‘¥Õ◊ËπÕ“®¡’≈‘¢‘∑∏‘Ï§ÿÈ¡§√Õß °“√∫—π∑÷°®“°

◊ËÕ¥—ß°≈Ë“«‚¥¬‰¡Ë‰¥È√—∫Õπÿ≠“µ Õ“®‡ªÁπ°“√≈–‡¡‘¥

°ØÀ¡“¬≈‘¢‘∑∏‘Ï

¢ÈÕ—ß‡°µ”À√—∫·ºß®Õ¿“æ LCD,

™ËÕß¡Õß¿“æ·≈–‡≈πÏ

•

®Õ¿“æ LCD ·≈–™ËÕß¡Õß¿“æº≈‘µ¥È«¬‡∑§‚π‚≈¬’

™—ÈπŸßÕ—π≈–‡Õ’¬¥ÕËÕπ ®÷ß∑”„ÀÈ¡’ª√–‘∑∏‘¿“æ„π°“√

·¥ß§«“¡≈–‡Õ’¬¥¢Õß¿“æ¡“°°«Ë“ 99.99%

Õ¬Ë“ß‰√°Áµ“¡Õ“®ª√“°Ø®ÿ¥¡◊¥·≈–/À√◊Õ®ÿ¥«Ë“ß‡≈Á°Ê

(’¢“«, ·¥ß, πÈ”‡ß‘π À√◊Õ‡¢’¬«) ª√“°Ø¢÷Èπ

Õ¬Ë“ßµËÕ‡π◊ËÕß∫π®Õ¿“æ LCD ·≈–™ËÕß¡Õß¿“æ

®ÿ¥‡À≈Ë“π’È‡°‘¥¢÷Èπµ“¡ª°µ‘„π¢—ÈπµÕπ¢Õß°“√º≈‘µ·≈–

®–‰¡Ë¡’º≈„¥Ê µËÕ¿“æ∑’Ë∫—π∑÷°

•

°“√ª≈ËÕ¬„ÀÈ®Õ¿“æ LCD, ™ËÕß¡Õß¿“æ À√◊Õ‡≈πÏ

‚¥π·ß·¥¥ËÕß‚¥¬µ√ß‡ªÁπ‡«≈“π“πÕ“®∑”„ÀÈ

‡°‘¥§«“¡º‘¥ª√°µ‘°—∫Õÿª°√≥Ï‰¥È §«√√–¡—¥√–«—ß‡¡◊ËÕ

«“ß°≈ÈÕß∂Ë“¬«‘¥’‚Õ„°≈ÈÀπÈ“µË“ßÀ√◊Õ‡¡◊ËÕÕ¬ŸË°≈“ß·®Èß

•

Õ¬Ë“‡≈Áß°≈ÈÕß∂Ë“¬·ß·¥¥‚¥¬µ√ß‡æ√“–

Õ“®∑”„ÀÈ°≈ÈÕß∂Ë“¬«‘¥’‚Õ∑”ß“πº‘¥ª√°µ‘‰¥È

§«√∂Ë“¬¿“æ·ßÕ“∑‘µ¬Ï„π¿“æ·ßπÈÕ¬

‡™Ëπ„π‡«≈“‡¬Áπ‡∑Ë“π—Èπ

3

¢ÈÕ—ß‡°µ„π°“√µËÕ°—∫Õÿª°√≥ÏÕ◊Ëπ

°ËÕπµËÕ°≈ÈÕß∂Ë“¬«‘¥’‚Õ‡¢È“°—∫Õÿª°√≥ÏÕ◊Ëπ ‡™Ëπ‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ

«‘¥’‚ÕÀ√◊Õ‡§√◊ËÕß§Õ¡æ‘«‡µÕ√Ï¥È«¬“¬ USB À√◊Õ

i.LINK ‚ª√¥µ√«®Õ∫„ÀÈ·πË„®«Ë“‰¥È‡’¬∫ª≈—Í°∂Ÿ°

∑‘»∑“ß·≈È« °“√„™È·√ßΩ◊π‡’¬∫ª≈—Í°º‘¥∑‘»∑“ßÕ“®∑”„ÀÈ

™ËÕßµËÕ‡’¬À“¬À√◊Õ∑”„ÀÈ°≈ÈÕß«‘¥’‚Õ∑”ß“πº‘¥ª√°µ‘‰¥È

¢ÈÕ—ß‡°µ”À√—∫§ŸË¡◊Õ„™Èß“π©∫—∫π’È

•

¿“æ®“°®Õ¿“æ LCD ·≈–™ËÕß¡Õß¿“æ∑’Ëª√“°Ø„π

§ŸË¡◊Õ©∫—∫π’È‡ªÁπ¿“æπ‘Ëß∑’Ë∂Ë“¬¥È«¬°≈ÈÕß∂Ë“¬¿“æ¥‘®‘µÕ≈

´÷ËßÕ“®ª√“°Ø·µ°µË“ßÕÕ°‰ª®“°∑’Ë∑Ë“π‡ÀÁπ

•

§ŸË¡◊Õ„™Èß“π©∫—∫π’È„™Èß“π‰¥È°—∫°≈ÈÕß∂Ë“¬«‘¥’‚Õ√ÿËπ

µËÕ‰ªπ’È‡∑Ë“π—Èπ

CCD-TRV238E:

TRV238E

CCD-TRV438E:

TRV438E

DCR-TRV270E:

TRV270E

DCR-TRV285E: TRV285E

√“¬≈–‡Õ’¬¥°“√„™Èß“π∑’Ë‰¡Ë‰¥È√–∫ÿ™◊ËÕ√ÿËπ“¡“√∂

„™Èß“π‰¥È°—∫°≈ÈÕß∑ÿ°√ÿËπ

√“¬≈–‡Õ’¬¥°“√„™Èß“π∑’Ë√–∫ÿ™◊ËÕ√ÿËπ“¡“√∂„™Èß“π‰¥È

‡©æ“–°—∫°≈ÈÕß√ÿËπ∑’Ë√–∫ÿ‡∑Ë“π—Èπ

°ËÕπ‡√‘Ë¡µÈπ»÷°…“§ŸË¡◊Õ„™Èß“π©∫—∫π’È ‚ª√¥µ√«®Õ∫

™◊ËÕ√ÿËπ¢Õß°≈ÈÕß∂Ë“¬«‘¥’‚Õ¢Õß∑Ë“π°ËÕπ

•

°“√·¥ßº≈∫π®Õ¿“æ”À√—∫·µË≈–¿“…“„ÀÈ

√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’Ë¬«°—∫°√–∫«π°“√„™Èß“π „π°√≥’∑’Ë

®”‡ªÁπ∑Ë“π“¡“√∂‡ª≈’Ë¬π¿“…“∫πÀπÈ“®Õ‰¥È°ËÕπ

°“√„™Èß“π (ÀπÈ“ 19)

•

¿“æª√–°Õ∫∑’Ëª√“°Ø„π§ŸË¡◊Õ„™Èß“π©∫—∫π’È‡ªÁπ¢Õß

°≈ÈÕß∂Ë“¬«‘¥’‚Õ√ÿËπ DCR-TRV285E

•

¿“æÀπÈ“®Õ∑’Ëª√“°Ø„π§ŸË¡◊Õ„™Èß“π©∫—∫π’È¡“®“°‡§√◊ËÕß

§Õ¡æ‘«‡µÕ√Ï∑’Ë„™È Windows XP ´÷ËßÀπÈ“®Õ°“√

„™Èß“πÕ“®·µ°µË“ß°—πÕÕ°‰ª∫π√–∫∫ªØ‘∫—µ‘°“√

(OS) ·µË≈–™π‘¥

¢ÈÕ—ß‡°µ„π°“√„™È°≈ÈÕß∂Ë“¬«‘¥’‚Õ

•

∂◊Õ°≈ÈÕß∂Ë“¬«‘¥’‚ÕÕ¬Ë“ß∂Ÿ°µÈÕß

•

√—¥“¬°√–™—∫¡◊Õ„ÀÈ·πËπµ“¡¿“æµ—«Õ¬Ë“ß¥È“π≈Ë“ß

‡æ◊ËÕ®—∫°≈ÈÕßÕ¬Ë“ß¡—Ëπ§ß

•

√–«—ßÕ¬Ë“°¥∂Ÿ°ªÿË¡∫π®Õ¿“æ LCD ‡¡◊ËÕ∑Ë“π‡ª‘¥À√◊Õ

ª‘¥·ºß®Õ¿“æÀ√◊Õ‡¡◊ËÕª√—∫¡ÿ¡¢Õß·ºß®Õ¿“æ LCD

•

Õ¬Ë“∂◊Õ°≈ÈÕß‚¥¬®—∫∑’ËË«πµË“ßÊ ¥—ßµËÕ‰ªπ’È

•

À¡ÿπ«ß·À«π SEL/PUSH EXEC ‰ª¬—ß√“¬°“√∑’Ë

µÈÕß°“√·≈È«°¥ªÿË¡«ß·À«π‡æ◊ËÕ∑”°“√‡≈◊Õ°

°ÈÕπ·∫µ‡µÕ√’ËË

™ËÕß¡Õß¿“æ ·ºß®Õ¿“æ LCD

4

“√∫—≠

CCD-TRV238E: TRV238E DCR-TRV270E: TRV270E

CCD-TRV438E:

TRV438E DCR-TRV285E: TRV285E

‚ª√¥ÕË“π∑’Ëπ’Ë°ËÕπ.................................................................................................................................. 2

§”·π–π”‡æ◊ËÕ°“√„™Èß“π∑—π∑’

°“√∫—π∑÷°¿“æ‡§≈◊ËÕπ‰À«................................................................................................................... 8

°“√∫—π∑÷°/¥Ÿ¿“æ∑’Ë∫—π∑÷°·∫∫ßË“¬ ................................................................................................10

°“√‡√‘Ë¡µÈπ„™Èß“π

¢—ÈπµÕπ∑’Ë 1: °“√µ√«®Õ∫Õÿª°√≥Ï∑’Ë®—¥¡“„ÀÈ .............................................................................11

¢—ÈπµÕπ∑’Ë 2: °“√™“√Ï®‰ø°ÈÕπ·∫µ‡µÕ√’Ë ........................................................................................12

°“√„™È·À≈Ëß°”≈—ß‰ø¿“¬πÕ° ......................................................................................................15

¢—ÈπµÕπ∑’Ë 3: °“√‡ª‘¥‡§√◊ËÕß .............................................................................................................15

¢—ÈπµÕπ∑’Ë 4: °“√ª√—∫®Õ¿“æ LCD ·≈–™ËÕß¡Õß¿“æ................................................................16

°“√ª√—∫®Õ¿“æ LCD ...................................................................................................................16

°“√ª√—∫™ËÕß¡Õß¿“æ...................................................................................................................16

¢—ÈπµÕπ∑’Ë 5: °“√µ—Èß«—π∑’Ë·≈–‡«≈“ ..................................................................................................17

¢—ÈπµÕπ∑’Ë 6: °“√„Ë‡∑ª ....................................................................................................................18

¢—ÈπµÕπ∑’Ë 7: °“√µ—Èß¿“…“∫π®Õ¿“æ.............................................................................................19

°“√∫—π∑÷°¿“æ

°“√∫—π∑÷°¿“æ‡§≈◊ËÕπ‰À«.................................................................................................................21

°“√∫—π∑÷°¿“æ¥È«¬‡«≈“∑’Ëπ“π°«Ë“ ............................................................................................22

°“√„™È´Ÿ¡ .........................................................................................................................................23

°“√„™È‰øµ‘¥µ—Èß„πµ—«......................................................................................................................24

°“√∫—π∑÷°¿“æ„π‚À¡¥°√–®°–∑ÈÕπ .......................................................................................25

°“√‡æ‘Ë¡«—π∑’Ë·≈–‡«≈“≈ß∫π¿“æ (

TRV238E/438E) ..................................................25

°“√∫—π∑÷°¿“æπ‘Ëß › ∫—π∑÷°¿“æ≈ßŸË‡∑ª ( TRV270E/285E) .............................................26

°“√∫—π∑÷°¿“æ·∫∫ßË“¬ › Easy Handycam ................................................................................27

°“√ª√—∫·ß .......................................................................................................................................28

°“√ª√—∫·ß”À√—∫«—µ∂ÿ¬ÈÕπ·ß ..............................................................................................28

°“√ª√—∫·ß‡Õß ............................................................................................................................28

°“√∫—π∑÷°¿“æ„π∑’Ë¡◊¥ › NightShot plus .....................................................................................29

°“√ª√—∫‚ø°—‡Õß...............................................................................................................................30

5

°“√∫—π∑÷°¿“æ¥È«¬‡Õø‡øÁ§µË“ßÊ ....................................................................................................31

°“√‡ø¥´’π¿“æ‡¢È“·≈–ÕÕ° › FADER .....................................................................................31

°“√‡æ‘Ë¡¢ÈÕ§«“¡‰µ‡µ‘È≈......................................................................................................................32

°“√§ÈπÀ“´’π¿“æÿ¥∑È“¬¢Õß¿“æ∑’Ë∫—π∑÷°≈Ë“ÿ¥

› END SEARCH .........................................................................................................................33

°“√¥Ÿ¿“æ

°“√¥Ÿ¿“æ∑’Ë∫—π∑÷°„π¡È«π‡∑ª ..........................................................................................................34

°“√¥Ÿ¿“æ„π‚À¡¥µË“ßÊ................................................................................................................35

°“√¥Ÿ¿“æ·∫∫ßË“¬ › Easy Handycam .........................................................................................36

ø—ß°Ï™—Ëπ°“√¥Ÿ¿“æ·∫∫µË“ßÊ.............................................................................................................37

°“√„™Èµ—«·¥ß∫π®Õ¿“æ ............................................................................................................37

°“√·¥ß«—π∑’Ë/‡«≈“·≈–°“√µ—Èß§Ë“µË“ßÊ ¢Õß°≈ÈÕß › √À—¢ÈÕ¡Ÿ≈

(

TRV270E/285E)............................................................................................................37

°“√¥Ÿ¿“æ∫π TV................................................................................................................................39

°“√°”Àπ¥´’π¿“æ„π¡È«π‡∑ª‡æ◊ËÕ‡≈Ëπ¿“æ (

TRV285E) ......................................................40

°“√§ÈπÀ“´’π¿“æ∑’ËµÈÕß°“√∑—π∑’ › µ—Èß§«“¡®”‡ªÁπ»Ÿπ¬Ï ......................................................40

°“√§ÈπÀ“´’π¿“æ®“°«—π∑’Ë∑’Ë∫—π∑÷° › §ÈπÀ“¥È«¬«—π∑’Ë ...........................................................41

°“√§ÈπÀ“¿“æπ‘Ëß › §ÈπÀ“¿“æ .................................................................................................41

°“√¥Ÿ¿“æπ‘Ëßµ“¡≈”¥—∫ › ·°π¿“æ.......................................................................................42

,¬—ß¡’µËÕ

6

°“√„™Èß“π¢—ÈπŸß

°“√ª√—∫·µËß°≈ÈÕß∂Ë“¬«‘¥’‚Õ

°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß°“√µ—Èß§Ë“‡¡πŸ...........................43

°“√„™È‡¡πŸ (MANUAL SET)

› PROGRAM AE/P EFFECT,

Õ◊ËπÊ ................................................................44

°“√„™È‡¡πŸ (CAMERA SET)

› 16:9 WIDE/STEADYSHOT,

Õ◊ËπÊ ................................................................47

°“√„™È‡¡πŸ (PLAYER SET)/ (VCR SET)

› HiFi SOUND/EDIT, Õ◊ËπÊ .......................51

°“√„™È‡¡πŸ (LCD SET)

› LCD B.L./LCD COLOR, Õ◊ËπÊ ...............53

°“√„™È‡¡πŸ (TAPE SET)

› FRAME REC/INT.REC, Õ◊ËπÊ ................54

°“√„™È (SETUP MENU)

› CLOCK SET/USB STREAM/

LANGUAGE, Õ◊ËπÊ ..................................57

°“√„™È‡¡πŸ (OTHERS)

› WORLD TIME/VIDEO EDIT,

Õ◊ËπÊ ................................................................59

°“√§—¥≈Õ°/°“√µ—¥µËÕ

°“√µËÕ°—∫‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ«‘¥’‚Õ ...................................61

°“√§—¥≈Õ°‰ª¬—ß‡∑ª¡È«πÕ◊Ëπ...............................63

°“√§—¥≈Õ°‡∑ªÕ¬Ë“ßßË“¬ › Easy Dubbing

( TRV238E/438E) ..........................64

°“√∫—π∑÷°¿“æ®“°‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ«‘¥’‚Õ

( TRV285E) .............................................68

°“√§—¥≈Õ°´’π¿“æ∑’Ë‡≈◊Õ°®“°‡∑ª

› °“√µ—¥µËÕ‚ª√·°√¡·∫∫¥‘®‘µÕ≈

( TRV270E/285E) ................................68

°“√„™Èß“π°—∫‡§√◊ËÕß§Õ¡æ‘«‡µÕ√Ï

§ÿ≥¡∫—µ‘‡¥Ëπ ( TRV270E/285E) ...............73

°“√µ‘¥µ—Èß´ÕøµÏ·«√Ï·≈– “First Step Guide”

(§ŸË¡◊Õ„™Èß“π¢—ÈπµÈπ) ∫π‡§√◊ËÕß§Õ¡æ‘«‡µÕ√Ï

( TRV270E/285E) ................................75

°“√„™Èß“π “First Step Guide”

(§ŸË¡◊Õ„™Èß“π¢—ÈπµÈπ)

( TRV270E/285E) ................................79

°“√√È“ß·ºËπ DVD

(—Ëßß“πµ√ß‰ª¬—ß “Click to DVD”)

( TRV270E/285E) ................................80

°“√·°Èª—≠À“

°“√·°Èª—≠À“ ........................................................83

µ—«·¥ß‡µ◊Õπ·≈–¢ÈÕ§«“¡‡µ◊Õπ ........................93

¢ÈÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡

°“√„™È°≈ÈÕß«‘¥’‚Õ„πµË“ßª√–‡∑» ........................95

‡∑ª∑’Ë„™Èß“π√Ë«¡°—π‰¥È ..........................................96

√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß°ÈÕπ·∫µ‡µÕ√’Ë

“InfoLITHIUM” ......................................... 97

√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß i.LINK........................................98

°“√¥Ÿ·≈√—°…“·≈–¢ÈÕ§«√√–«—ß .........................99

¢ÈÕ¡Ÿ≈®”‡æ“– ..................................................... 102

°“√ÕÈ“ßÕ‘ß‚¥¬‡√Á«

Ë«πª√–°Õ∫·≈–ªÿË¡§«∫§ÿ¡ ........................... 105

¥—™π’§”»—æ∑Ï ........................................................ 112

”À√—∫√ÿËπ TRV270E/285E:

°≈ÈÕß∂Ë“¬«‘¥‘‚Õ¢Õß∑Ë“π¡“æ√ÈÕ¡°—∫§ŸË¡◊Õ

°“√„™Èß“πÕß©∫—∫:

•

§ŸË¡◊Õ°“√„™Èß“π°≈ÈÕß∂Ë“¬«‘¥’‚Õ (§ŸË¡◊Õ©∫—∫π’È)

•

“First Step Guide” (§ŸË¡◊Õ„™Èß“π¢—ÈπµÈπ) ‡æ◊ËÕ°“√„™Èß“π

‚ª√·°√¡·Õªæ≈‘‡§™—Ëπ (Õ¬ŸË„π·ºËπ CD-ROM ∑’Ë®—¥

¡“„ÀÈ)

7

8

§”·π–π”‡æ◊ËÕ„™Èß“π∑—π∑’

§”·π–π”‡æ◊ËÕ°“√„™Èß“π∑—π∑’

°“√∫—π∑÷°¿“æ‡§≈◊ËÕπ‰À«

1

µËÕ°ÈÕπ·∫µ‡µÕ√’Ë∑’Ë™“√Ï®‰ø·≈È«‡¢È“°—∫°≈ÈÕß∂Ë“¬«‘¥’‚Õ

‚ª√¥»÷°…“«‘∏’™“√Ï®‰ø°ÈÕπ·∫µ‡µÕ√’Ë∑’ËÀπÈ“ 12

1 ¬°™ËÕß¡Õß¿“æ¢÷Èπ

2

„Ë‡∑ª≈ß„π°≈ÈÕß∂Ë“¬«‘¥’‚Õ

1 ‡≈◊ËÕπªÿË¡ OPEN/

EJECT µ“¡∑‘»∑“ß

≈Ÿ°»√·≈–‡ª‘¥Ω“¢÷Èπ

®π°√–∑—Ëß‰¥È¬‘π‡’¬ß

§≈‘È°

™ËÕß„Ë‡∑ª®–‡≈◊ËÕπÕÕ°¡“

‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘

2 „Ë°ÈÕπ·∫µ‡µÕ√’Ëµ“¡∑‘»∑“ß≈Ÿ°»√

®π°√–∑—Ëß¡’‡’¬ß§≈‘È°‡¢È“∑’Ë

ªÿË¡ OPEN/EJECT

2 „Ë‡∑ª‚¥¬À—π¥È“π∑’Ë¡’

™ËÕßÀπÈ“µË“ß¢÷Èπ ®“°π—Èπ

°¥µ√ß°≈“ß¥È“πÀ≈—ß

¢Õß¡È«π‡∑ª

¥È“πÀπÈ“µË“ß

3 °¥

ª‘¥Ω“™ËÕß‡∑ªÀ≈—ß®“°∑’Ë™ËÕß„Ë

‡∑ª‡≈◊ËÕπ°≈—∫‡¢È“∑’Ë‡Õß

§”·π–π”‡æ◊ËÕ„™Èß“π∑—π∑’

9

§”·π–π”‡æ◊ËÕ„™Èß“π∑—π∑’

START/STOP

3

‡√‘Ë¡∑”°“√∫—π∑÷°‰ªæ√ÈÕ¡°—∫µ√«®¥Ÿ¿“æ«—µ∂ÿ∫π®Õ¿“æ LCD

°“√µ—Èß§Ë“‡√‘Ë¡µÈπ‰¡Ë‰¥È√«¡°“√µ—Èß«—π∑’Ë·≈–‡«≈“ ‚ª√¥»÷°…“«‘∏’µ—Èß«—π∑’Ë·≈–‡«≈“∑’ËÀπÈ“ 17

1 ∂Õ¥Ω“ª‘¥‡≈πÏ

”À√—∫°≈ÈÕß∑’Ë‡æ‘Ëß´◊ÈÕ¡“„À¡Ë

Ω“ª‘¥‡≈πÏ®–¬—ß‰¡Ë‰¥Èµ‘¥µ—Èß

°—∫°≈ÈÕß (ÀπÈ“ 105)

2 °¥ OPEN ·≈–‡ª‘¥

·ºß®Õ¿“æ LCD

3 °¥ªÿË¡’‡¢’¬«æ√ÈÕ¡°—∫

‡≈◊ËÕπ«‘µ™Ï POWER

≈ß‡æ◊ËÕ‡ª‘¥‰ø CAMERA

°≈ÈÕß®–‡√‘Ë¡∑”ß“π

4 °¥ REC START/STOP

‡√‘Ë¡µÈπ°“√∫—π∑÷°¿“æ À“°

µÈÕß°“√‡ª≈’Ë¬π°≈—∫‰ª∑’Ë‚À¡¥

‡µ√’¬¡æ√ÈÕ¡„ÀÈ°¥ REC

START/STOP Õ’°§√—Èß

∑Ë“π“¡“√∂„™È REC START/

STOP ∫π·ºß®Õ¿“æ LCD

‰¥È‡™Ëπ°—π

4

¥Ÿ¿“æ∑’Ë∫—π∑÷°∫π®Õ¿“æ LCD

1 ‡≈◊ËÕπ«‘µ™Ï POWER ‰ª

®π°√–∑—Ëß‰ø PLAY/EDIT

«Ë“ß¢÷Èπ

2 °¥ (°√Õ¬ÈÕπ°≈—∫)

3 °¥ (‡≈Ëπ)

‡æ◊ËÕ‡√‘Ë¡µÈπ¥Ÿ¿“æ

°¥ ‡æ◊ËÕÀ¬ÿ¥‡≈Ëπ

„π°“√ª‘¥‡§√◊ËÕß „ÀÈ‡≈◊ËÕπ«‘µ™Ï

POWER ¢÷Èπ‰ª∑’Ë (CHG) OFF

10

§”·π–π”‡æ◊ËÕ„™Èß“π∑—π∑’

Easy Handycam

operation

ON

°“√∫—π∑÷°/¥Ÿ¿“æ∑’Ë∫—π∑÷°·∫∫ßË“¬

∑Ë“π“¡“√∂∫—π∑÷°¿“æ/¥Ÿ¿“æ‰¥ÈÕ¬Ë“ßßË“¬¥“¬¬‘Ëß¢÷Èπ‡¡◊ËÕ‡ª≈’Ë¬π‰ª„™È°“√„™Èß“π

·∫∫ Easy Handycam

¥È«¬°“√„™Èß“π·∫∫ Easy Handycam ·¡È·µËºŸÈ∑’Ë‡√‘Ë¡„™Èß“π°≈ÈÕß∂Ë“¬«‘¥’‚Õ‡ªÁπ

§√—Èß·√°°Á“¡“√∂∫—π∑÷°/¥Ÿ¿“æ‰¥ÈÕ¬Ë“ßßË“¬¥“¬¥È«¬ø—ß°Ï™—Ëπæ◊Èπ∞“π”À√—∫

°“√∫—π∑÷°/¥Ÿ¿“æ

°¥ EASY „π¢≥–∑”°“√∫—π∑÷°/

¥Ÿ¿“æ

‰ø EASY ®–«Ë“ß¢÷Èπ‡ªÁπ’πÈ”‡ß‘π (1)

·≈–µ—«Õ—°…√∫π®Õ¿“æ¡’¢π“¥„À≠Ë¢÷Èπ

(

2) „π√–À«Ë“ß°“√„™Èß“π Easy

Handycam

‚ª√¥»÷°…“√“¬≈–‡Õ’¬¥°“√„™Èß“π·µË≈–·∫∫®“°§ŸË¡◊Õ°“√„™Èß“π

”À√—∫°“√∫—π∑÷°¿“æ¥Ÿ∑’ËÀπÈ“ 27 ·≈–”À√—∫°“√¥Ÿ¿“æ¥Ÿ∑’ËÀπÈ“ 36

11

°“√‡√‘Ë¡µÈπ„™Èß“π

¢—ÈπµÕπ∑’Ë 1:

°“√µ√«®Õ∫Õÿª°√≥Ï∑’Ë

®—¥¡“„ÀÈ

‚ª√¥µ√«®Õ∫„ÀÈ·πË„®«Ë“Õÿª°√≥ÏµËÕ‰ªπ’È¡“

æ√ÈÕ¡°—∫°≈ÈÕß∂Ë“¬«‘¥’‚Õ¢Õß∑Ë“π§√∫∂È«π

µ—«‡≈¢∑’ËÕ¬ŸË„π«ß‡≈Á∫§◊Õ®”π«π¢ÕßÕÿª°√≥Ï

√“¬°“√π—ÈπÊ

Õÿª°√≥Ï·ª≈ß‰ø AC (1)

“¬‰øÀ≈—° (1)

Ω“ª‘¥‡≈πÏ (1)

‚ª√¥»÷°…“√“¬≈–‡Õ’¬¥°“√µ‘¥µ—ÈßΩ“ª‘¥‡≈πÏ∑’ËÀπÈ“

105

“¬–æ“¬‰À≈Ë (1)

‚ª√¥»÷°…“√“¬≈–‡Õ’¬¥°“√µ‘¥µ—Èß“¬–æ“¬‰À≈Ë∑’Ë

ÀπÈ“ 108

√’‚¡∑§«∫§ÿ¡·∫∫‰√È“¬ (1)

µ‘¥µ—Èß·∫µ‡µÕ√’Ë≈‘‡∏’¬¡·∫∫·ºËπ°≈¡‰«È·≈È«

RMT-833: (

TRV238E/438E)

RMT-830: ( TRV285E)

“¬µËÕ A/V (1)

·∫∫‚¡‚π: (

TRV238E/438E)

·∫∫‡µÕ√‘‚Õ: ( TRV270E/285E)

“¬ USB (1)

(

TRV270E/285E)

°ÈÕπ·∫µ‡µÕ√’Ë·∫∫™“√Ï®‰ø‰¥È

NP-FM30 (1)

·ºËπ CD-ROM

“Picture Package

Ver.1.5

” (1)

(

TRV270E/285E)

§ŸË¡◊Õ°“√„™Èß“π°≈ÈÕß∂Ë“¬«‘¥’‚Õ

(§ŸË¡◊Õ©∫—∫π’È) (1)

12

°“√‡√‘Ë¡µÈπ„™Èß“π

¢—ÈπµÕπ∑’Ë 2:

°“√™“√Ï®‰ø°ÈÕπ·∫µ‡µÕ√’Ë

∑Ë“π“¡“√∂™“√Ï®‰ø·∫µ‡µÕ√’Ë‚¥¬µËÕ°ÈÕπ·∫µ‡µÕ√’Ë

™π‘¥ “InfoLITHIUM” (√ÿËπ M) ‡¢È“°—∫°≈ÈÕß

∂Ë“¬«‘¥’‚Õ

b ¢ÈÕ—ß‡°µ

•

Õ¬Ë“„™È·∫µ‡µÕ√’Ë™π‘¥Õ◊ËππÕ°®“°°ÈÕπ·∫µ‡µÕ√’Ë™π‘¥

“InfoLITHIUM” (√ÿËπ M) ‡∑Ë“π—Èπ (ÀπÈ“ 97)

•

§«√ªÈÕß°—π‰¡Ë„ÀÈ«—µ∂ÿ∑’Ë‡ªÁπ‚≈À–—¡º—°—∫Ë«πª≈—Í°

DC ¢ÕßÕÿª°√≥Ï·ª≈ß‰ø AC ‡æ√“–Õ“®‡ªÁπ“‡Àµÿ

„ÀÈ‡°‘¥§«“¡º‘¥ª√°µ‘°—∫Õÿª°√≥Ï‰¥È

•

µËÕÕÿª°√≥Ï·ª≈ß‰ø AC ‡¢È“°—∫‡µÈ“®Ë“¬‰ø∫πºπ—ß∑’ËÕ¬ŸË

„°≈È À“°¡’§«“¡º‘¥ª√°µ‘„¥Ê ‡°‘¥¢÷Èπ „ÀÈ√’∫∂Õ¥ª≈—Í°

¢ÕßÕÿª°√≥Ï·ª≈ß‰ø AC ÕÕ°®“°‡µÈ“®Ë“¬‰ø∑—π∑’

Õ¬Ë“«“ßÕÿª°√≥Ï‰«È„π∫√‘‡«≥·§∫Ê Õ¬Ë“ß‡™Ëπ

™—ÈπÀπ—ß◊ÕÀ√◊Õ™—Èπ«“ß¢Õß·∫∫Ω—ß„πºπ—ß

•

Õ¬Ë“«“ßÕÿª°√≥Ï‰«È„π∫√‘‡«≥·§∫Ê Õ¬Ë“ß‡™Ëπ

™—ÈπÀπ—ß◊ÕÀ√◊Õ™—Èπ«“ß¢Õß·∫∫Ω—ß„πºπ—ß

1 ¬°™ËÕß¡Õß¿“æ¢÷Èπ

°ÈÕπ·∫µ‡µÕ√’Ë

™ËÕßµËÕ DC IN

µËÕ‡¢È“°—∫‡µÈ“®Ë“¬‰ø∫πºπ—ß

ª≈—Í° DC

Õÿª°√≥Ï·ª≈ß‰ø AC

“¬‰øÀ≈—°

2 „Ë°ÈÕπ·∫µ‡µÕ√’Ëµ“¡∑‘»∑“ß≈Ÿ°»√®π

°√–∑—Ëß¡’‡’¬ß§≈‘È°‡¢È“∑’Ë

3 µËÕÕÿª°√≥Ï·ª≈ß‰ø AC ‡¢È“°—∫™ËÕßµËÕ

DC IN ¢Õß°≈ÈÕß∂Ë“¬«‘¥’‚Õ‚¥¬„ÀÈ‡§√◊ËÕß

À¡“¬ v ∫πª≈—Í° DC À—π¢÷Èπ¥È“π∫π

4 µËÕ“¬‰øÀ≈—°‡¢È“°—∫Õÿª°√≥Ï·ª≈ß‰ø AC

5 µËÕ“¬‰øÀ≈—°‡¢È“°—∫‡µÈ“®Ë“¬‰ø∫πºπ—ß

6 ‡≈◊ËÕπ«‘µ™Ï POWER ¢÷Èπ‰ª∑’Ë (CHG)

OFF

‰ø CHG (™“√Ï®) ®–«Ë“ß¢÷Èπ·≈–‡√‘Ë¡°“√

™“√Ï®‰ø

‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ v

13

°“√‡√‘Ë¡µÈπ„™Èß“π

À≈—ß®“°°“√™“√Ï®‰ø°ÈÕπ·∫µ‡µÕ√’Ë

‰ø CHG (™“√Ï®) ®–¥—∫≈ß‡¡◊ËÕ·∫µ‡µÕ√’Ë™“√Ï®

‰ø‡µÁ¡„ÀÈ∂Õ¥Õÿª°√≥Ï·ª≈ß‰ø AC ÕÕ°®“°™ËÕßµËÕ

DC IN

«‘∏’∂Õ¥°ÈÕπ·∫µ‡µÕ√’Ë

1 ¬°™ËÕß¡Õß¿“æ¢÷Èπ

2 ‡≈◊ËÕπ«‘µ™Ï POWER ‰ª∑’Ë (CHG) OFF

3 °¥ªÿË¡ª≈¥ BATT (‡·∫µ‡µÕ√’Ë) æ√ÈÕ¡°—∫

‡≈◊ËÕπ°ÈÕπ·∫µ‡µÕ√’ËÕÕ°µ“¡∑‘»∑“ß≈Ÿ°»√

b ¢ÈÕ—ß‡°µ

•

„π°√≥’∑’Ë‰¡Ë‰¥È„™È°ÈÕπ·∫µ‡µÕ√’Ë‡ªÁπ‡«≈“π“π §«√„™È

°ÈÕπ·∫µ‡µÕ√’Ë®πÀ¡¥æ≈—ßß“π°ËÕππ”‰ª‡°Á∫

‚ª√¥ÕË“π«‘∏’‡°Á∫√—°…“°ÈÕπ·∫µ‡µÕ√’Ë∑’ËÀπÈ“ 97

°“√·¥ß√–¬–‡«≈“∑’Ë‡À≈◊Õ¢Õß·∫µ‡µÕ√’Ë

› ¢ÈÕ¡Ÿ≈·∫µ‡µÕ√’Ë

,¬—ß¡’µËÕ

«‘µ™Ï POWER

ªÿË¡ª≈¥ BATT

(‡·∫µ‡µÕ√’Ë)

∑Ë“π“¡“√∂µ√«®Õ∫√–¥—∫°“√™“√Ï®‰ø·≈–√–¬–

‡«≈“∫—π∑÷°∑’Ë‡À≈◊ÕÕ¬ŸË ≥ ‡«≈“„¥Ê ‰¥È∑—Èß„π√–À«Ë“ß

°“√™“√Ï®‰øÀ√◊Õ‡¡◊ËÕª‘¥‡§√◊ËÕß‰ª·≈È«

1 ‡≈◊ËÕπ«‘µ™Ï POWER ‰ª∑’Ë (CHG) OFF

2 °¥ OPEN æ√ÈÕ¡°—∫‡ª‘¥·ºß®Õ¿“æ LCD

3 °¥ DISPLAY/BATT INFO

¢ÈÕ¡Ÿ≈·∫µ‡µÕ√’Ë®–ª√“°Ø¢÷Èπª√–¡“≥ 7 «‘π“∑’

À“°°¥ªÿË¡§È“ß‰«È®–“¡“√∂¥Ÿ¢ÈÕ¡Ÿ≈‰¥Èπ“π 20

«‘π“∑’

BATTERY INFO

BATTERY CHARGE LEVEL

REC TIME AVAILABLE

0% 50%

100%

LCD SCREEN: 81 min

VIEWFINDER: 112 min

1 √–¥—∫°“√™“√Ï®‰ø·∫µ‡µÕ√’Ë: ·¥ß®”π«π

æ≈—ßß“π∑’Ë‡À≈◊ÕÕ¬ŸË„π°ÈÕπ·∫µ‡µÕ√’Ë

‚¥¬ª√–¡“≥

2 ‡«≈“∑’Ë“¡“√∂∫—π∑÷°¿“æ‰¥È‚¥¬ª√–¡“≥„π

°√≥’∑’Ë„™Èß“π·ºß®Õ¿“æ LCD

3 ‡«≈“∑’Ë“¡“√∂∫—π∑÷°¿“æ‰¥È‚¥¬ª√–¡“≥„π

°√≥’∑’Ë„™È™ËÕß¡Õß¿“æ

‡«≈“„π°“√™“√Ï®‰ø

®”π«π‡«≈“‡ªÁππ“∑’‚¥¬ª√–¡“≥‡¡◊ËÕ™“√Ï®‰ø°ÈÕπ

·∫µ‡µÕ√’Ë‡ª≈Ë“®π‡µÁ¡∑’ËÕÿ≥À¿Ÿ¡‘ 25

° C (77° F)

(·π–π”„ÀÈ™“√Ï®‰ø∑’Ë 10 › 30

° C (50 › 86° F))

°ÈÕπ·∫µ‡µÕ√’Ë

NP-FM30 (®—¥¡“„ÀÈ) 145

NP-FM50 150

NP-QM71D 260

NP-QM91D 360

‡«≈“„π°“√∫—π∑÷°¥È«¬°“√‡ª‘¥®Õ¿“æ

LCD

®”π«π‡«≈“‡ªÁππ“∑’‚¥¬ª√–¡“≥‡¡◊ËÕ„™È°ÈÕπ

·∫µ‡µÕ√’Ë∑’Ë™“√Ï®‰ø·∫∫‡µÁ¡∑’ËÕÿ≥À¿Ÿ¡‘ 25

° C

(77

° F)

DISPLAY/BATT INFO

OPEN «‘µ™Ï POWER

14

°“√‡√‘Ë¡µÈπ„™Èß“π

”À√—∫√ÿËπ TRV238E/438E:

°ÈÕπ·∫µ‡µÕ√’Ë

NP-FM30 115 55

(®—¥¡“„ÀÈ)

NP-FM50 185 90

NP-QM71D 445 220

NP-QM91D 670 335

”À√—∫√ÿËπ TRV270E/285E:

°ÈÕπ·∫µ‡µÕ√’Ë

NP-FM30 90 50

(®—¥¡“„ÀÈ)

NP-FM50 145 80

NP-QM71D 355 220

NP-QM91D 535 300

‡«≈“„π°“√∫—π∑÷°¥È«¬™ËÕß¡Õß¿“æ

®”π«π‡«≈“‡ªÁππ“∑’‚¥¬ª√–¡“≥‡¡◊ËÕ„™È°ÈÕπ

·∫µ‡µÕ√’Ë∑’Ë™“√Ï®‰ø·∫∫‡µÁ¡∑’ËÕÿ≥À¿Ÿ¡‘ 25

° C

(77

° F)

”À√—∫√ÿËπ

TRV238E/438E:

°ÈÕπ·∫µ‡µÕ√’Ë

NP-FM30 175 85

(®—¥¡“„ÀÈ)

NP-FM50 280 135

NP-QM71D 675 330

NP-QM91D 1010 495

‡«≈“∫—π∑÷°

Õ¬Ë“ßµËÕ‡π◊ËÕß

‡«≈“∫—π∑÷°

‰¡ËµËÕ‡π◊ËÕß*

‡«≈“∫—π∑÷°

Õ¬Ë“ßµËÕ‡π◊ËÕß

‡«≈“∫—π∑÷°

‰¡ËµËÕ‡π◊ËÕß*

‡«≈“∫—π∑÷°

Õ¬Ë“ßµËÕ‡π◊ËÕß

‡«≈“∫—π∑÷°

‰¡ËµËÕ‡π◊ËÕß*

”À√—∫√ÿËπ TRV270E/285E:

°ÈÕπ·∫µ‡µÕ√’Ë

NP-FM30 125 65

(®—¥¡“„ÀÈ)

NP-FM50 200 105

NP-QM71D 485 255

NP-QM91D 725 385

*‡ªÁπ®”π«ππ“∑’‚¥¬ª√–¡“≥‡¡◊ËÕ∑”°“√∫—π∑÷°„π¢≥–

∑’Ë∑”°“√∫—π∑÷°, ‡ª‘¥/ª‘¥, ‡≈◊ËÕπ«‘µ™Ï POWER

‡æ◊ËÕ‡ª≈’Ë¬π‚À¡¥·≈–´Ÿ¡¿“æ´È”‰ª´È”¡“

Õ“¬ÿ°“√„™Èß“π®√‘ß¢Õß·∫µ‡µÕ√’ËÕ“®—Èπ°«Ë“∑’Ë√–∫ÿ‰«È

‡«≈“„π°“√‡≈Ëπ

®”π«π‡«≈“‡ªÁππ“∑’‚¥¬ª√–¡“≥‡¡◊ËÕ„™È°ÈÕπ

·∫µ‡µÕ√’Ë∑’Ë™“√Ï®‰ø·∫∫‡µÁ¡∑’ËÕÿ≥À¿Ÿ¡‘ 25

° C

(77

° F)

”À√—∫√ÿËπ

TRV238E/438E:

°ÈÕπ·∫µ‡µÕ√’Ë

NP-FM30 115 185

(®—¥¡“„ÀÈ)

NP-FM50 185 295

NP-QM71D 445 715

NP-QM91D 670 1070

”À√—∫√ÿËπ TRV270E/285E:

°ÈÕπ·∫µ‡µÕ√’Ë

NP-FM30 100 150

(®—¥¡“„ÀÈ)

NP-FM50 160 240

NP-QM71D 390 580

NP-QM91D 585 865

‡«≈“∫—π∑÷°

Õ¬Ë“ßµËÕ‡π◊ËÕß

‡«≈“∫—π∑÷°

‰¡ËµËÕ‡π◊ËÕß*

‡ª‘¥·ºß®Õ

¿“æ LCD

ª‘¥·ºß®Õ

¿“æ LCD

‡ª‘¥·ºß®Õ

¿“æ LCD

ª‘¥·ºß®Õ

¿“æ LCD

15

°“√‡√‘Ë¡µÈπ„™Èß“π

b ¢ÈÕ—ß‡°µ

•

®–‰¡Ë¡’°”≈—ß‰ø®Ë“¬ÕÕ°®“°°ÈÕπ·∫µ‡µÕ√’ËÀ“°Õÿª°√≥Ï

·ª≈ß‰ø AC ¬—ßµËÕÕ¬ŸË°—∫™ËÕßµËÕ DC IN ¢Õß°≈ÈÕß

∂Ë“¬«‘¥’‚Õ∂÷ß·¡È®–∂Õ¥“¬‰øÀ≈—°ÕÕ°®“°‡µÈ“®Ë“¬‰ø·≈È«

°Áµ“¡

•

‡«≈“„π°“√∫—π∑÷°·≈–‡≈Ëπ®–—Èπ≈ß‡¡◊ËÕ„™Èß“π°≈ÈÕß

∂Ë“¬«‘¥’‚Õ„π∑’Ë∑’Ë¡’Õÿ≥À¿Ÿ¡‘µË”

•

‰ø CHG (™“√Ï®) ®–°√–æ√‘∫√–À«Ë“ß°“√™“√Ï®‰ø

À√◊Õ¢ÈÕ¡Ÿ≈·∫µ‡µÕ√’Ë

∑’Ë·¥ßÕ¬ŸËÕ“®¡’§«“¡§≈“¥‡§≈◊ËÕπ‰¥È„π°√≥’µËÕ‰ªπ’È

›„Ë°ÈÕπ·∫µ‡µÕ√’Ë‰¡Ë∂Ÿ°µÈÕß

›°ÈÕπ·∫µ‡µÕ√’Ë‡’¬

›°ÈÕπ·∫µ‡µÕ√’Ë‰øÀ¡¥π‘∑ (”À√—∫¢ÈÕ¡Ÿ≈

·∫µ‡µÕ√’Ë‡∑Ë“π—Èπ)

°“√„™È·À≈Ëß°”≈—ß‰ø¿“¬πÕ°

∑Ë“π“¡“√∂„™ÈÕÿª°√≥Ï·ª≈ß‰ø AC ‡ªÁπ·À≈Ëß

æ≈—ßß“π‰¥ÈÀ“°‰¡ËµÈÕß°“√„™È·∫µ‡µÕ√’Ë®πÀ¡¥

‡æ√“–·∫µ‡µÕ√’Ë®–‰¡Ë‡’¬æ≈—ßß“π„π¢≥–∑’Ë„™È

Õÿª°√≥Ï·ª≈ß‰ø AC ·¡È®–¡’°ÈÕπ·∫µ‡µÕ√’ËµËÕ

Õ¬ŸË°—∫°≈ÈÕß∂Ë“¬«‘¥’‚Õ°Áµ“¡

¢ÈÕ§«√√–«—ß

°≈ÈÕß∂Ë“¬«‘¥’‚Õ¬—ß¡’°”≈—ß‰ø®“°·À≈Ëß®Ë“¬‰ø AC

(°√–·‰øÀ≈—°) Õ¬ŸË¿“¬„π‡§√◊ËÕßµ√“∫„¥∑’Ë¬—ß‡’¬∫

ª≈—Í°Õ¬ŸË°—∫‡µÈ“®Ë“¬‰ø ·¡È«Ë“®–ª‘¥‡§√◊ËÕß·≈È«°Áµ“¡

µËÕ°≈ÈÕß∂Ë“¬«‘¥’‚Õµ“¡¿“æ∑’Ë·¥ß„π

“°“√™“√Ï®‰ø°ÈÕπ·∫µ‡µÕ√’Ë” (ÀπÈ“ 12)

¢—ÈπµÕπ∑’Ë 3:

°“√‡ª‘¥‡§√◊ËÕß

‡≈◊ËÕπ«‘µ™Ï POWER ‰ª‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°‚À¡¥‡§√◊ËÕß∑’Ë

µÈÕß°“√„π°“√∫—π∑÷°À√◊Õ‡≈Ëπ¿“æ

ÀπÈ“®Õ [CLOCK SET] ®–ª√“°Ø¢÷Èπ„π°“√„™È

ß“π°≈ÈÕß∂Ë“¬«‘¥’‚Õ§√—Èß·√° (ÀπÈ“ 17)

°¥ªÿË¡’‡¢’¬«æ√ÈÕ¡°—∫‡≈◊ËÕπ«‘µ™Ï POWER ≈ß

°≈ÈÕß®–‡√‘Ë¡∑”ß“π

‡≈◊ËÕπ«‘µ™Ï´È”Ê ®π°√–∑—Ëß‰ø¢Õß‚À¡¥∑’ËµÈÕß°“√

«Ë“ß¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°‚À¡¥°“√∫—π∑÷°À√◊Õ‡≈Ëπ∑’Ë

µÈÕß°“√

•

‚À¡¥ CAMERA: ‡æ◊ËÕ∫—π∑÷°≈ß∫π‡∑ª

•

‚À¡¥ PLAY/EDIT: ‡æ◊ËÕ¥Ÿ¿“æÀ√◊Õ·°È‰¢¿“æ

∫π‡∑ª

°“√ª‘¥‡§√◊ËÕß

‡≈◊ËÕπ«‘µ™Ï POWER ¢÷Èπ‰ª∑’Ë (CHG) OFF

16

°“√‡√‘Ë¡µÈπ„™Èß“π

¢—ÈπµÕπ∑’Ë 4: °“√ª√—∫

®Õ¿“æ LCD ·≈–

™ËÕß¡Õß¿“æ

°“√ª√—∫®Õ¿“æ LCD

∑Ë“π“¡“√∂ª√—∫¡ÿ¡·≈–§«“¡«Ë“ß¢Õß®Õ¿“æ

LCD „ÀÈ‡À¡“–°—∫∂“π°“√≥Ï°“√∫—π∑÷°¿“æ

·∫∫µË“ßÊ

·¡È®–¡’‘Ëß°’¥¢«“ß√–À«Ë“ßµ—«∑Ë“π°—∫«—µ∂ÿ ∑Ë“π°Á¬—ß

“¡“√∂µ√«®¥Ÿ«—µ∂ÿ∫π®Õ¿“æ LCD „π√–À«Ë“ß

°“√∫—π∑÷°¿“æ‰¥È‚¥¬ª√—∫¡ÿ¡¢Õß·ºß®Õ¿“æ LCD

„ÀÈ‡À¡“–¡

‡ª‘¥·ºß®Õ¿“æ LCD ÕÕ° 90 Õß»“®“°µ—«

°≈ÈÕß∂Ë“¬«‘¥’‚Õ·≈È«®÷ßÀ¡ÿπ‰ª¬—ßµ”·ÀπËß∑’Ë

µÈÕß°“√

«‘∏’ª√—∫§«“¡«Ë“ß¢Õß®Õ¿“æ LCD

1 °¥ MENU

2 À¡ÿπ«ß·À«π SEL/PUSH EXEC

‰ª‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°

(LCD SET)

·≈È«°¥ªÿË¡«ß·À«π

MENU

Ÿßÿ¥

180 Õß»“

Ÿßÿ¥

90 Õß»“

°¥ OPEN ‡æ◊ËÕ‡ª‘¥

·ºß®Õ¿“æ LCD

«ß·À«π SEL/PUSH EXEC

3 À¡ÿπ«ß·À«π SEL/PUSH EXEC

‰ª‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° [LCD BRIGHT]

·≈È«°¥ªÿË¡«ß·À«π (ÀπÈ“ 53)

4 ª√—∫§«“¡«Ë“ß¢Õß®Õ¿“æ LCD ¥È«¬

«ß·À«π SEL/PUSH EXEC ·≈È«®÷ß

°¥ªÿË¡«ß·À«π

5 °¥ MENU

z ¢ÈÕ·π–π”

•

À“°À¡ÿπ·ºß®Õ¿“æ LCD ‰ª∑“ß¥È“π‡≈πÏ 180

Õß»“ ®–“¡“√∂ª‘¥·ºß®Õ¿“æ LCD ‚¥¬„ÀÈ®Õ¿“æ

À—πÕÕ°¥È“ππÕ°

•

„π°√≥’∑’Ë„™È°ÈÕπ·∫µ‡µÕ√’Ë‡ªÁπ·À≈Ëß®Ë“¬æ≈—ßß“π

∑Ë“π“¡“√∂ª√—∫§«“¡«Ë“ß‰¥È‚¥¬‡≈◊Õ° [LCD B.L.]

„π‡¡πŸ (LCD SET) (ÀπÈ“ 53)

•

°“√ª√—∫§«“¡«Ë“ß¢Õß®Õ¿“æ®–‰¡Ë¡’º≈„¥Ê µËÕ¿“æ

∑’Ë∫—π∑÷°

•

∑Ë“π“¡“√∂ª‘¥‡’¬ß∫’æ¬◊π¬—π°“√∑”ß“π‚¥¬µ—Èß§Ë“

[BEEP] „π‡¡πŸ (OTHERS) ‡ªÁπ [OFF]

(ÀπÈ“ 59)

°“√ª√—∫™ËÕß¡Õß¿“æ

∑Ë“π“¡“√∂¥Ÿ¿“æ‚¥¬„™È™ËÕß¡Õß¿“æ‡¡◊ËÕª‘¥·ºß

®Õ¿“æ LCD ¢Õ·π–π”„ÀÈ„™È™ËÕß¡Õß¿“æ‡¡◊ËÕ

·∫µ‡µÕ√’Ë„°≈ÈÀ¡¥ À√◊Õ‡¡◊ËÕ¡Õß‡ÀÁπ¿“æ„π®Õ

¿“æ‰¥È¬“°

1 ¬°™ËÕß¡Õß¿“æ¢÷Èπ

2 ª√—∫ªÿË¡ª√—∫‡≈πÏ™ËÕß¡Õß¿“æ®π°√–∑—Ëß

“¡“√∂¡Õß‡ÀÁπ¿“æ„π™ËÕß¡Õß¿“æ‰¥È

™—¥‡®π

ªÿË¡ª√—∫‡≈πÏ™ËÕß¡Õß¿“æ

17

°“√‡√‘Ë¡µÈπ„™Èß“π

¢—ÈπµÕπ∑’Ë 5: °“√µ—Èß

«—π∑’Ë·≈–‡«≈“

„ÀÈµ—Èß«—π∑’Ë·≈–‡«≈“‡¡◊ËÕ∑Ë“π„™Èß“π°≈ÈÕß∂Ë“¬«‘¥’‚Õ

‡ªÁπ§√—Èß·√° À“°¬—ß‰¡Ëµ—Èß«—π∑’Ë·≈–‡«≈“ ®–

ª√“°ØÀπÈ“®Õ [CLOCK SET] ¢÷Èπ∫π®Õ¿“æ∑ÿ°

§√—Èß∑’Ë∑Ë“π‡ª‘¥°≈ÈÕß∂Ë“¬«‘¥’‚Õ¢÷Èπ¡“„™Èß“π

b ¢ÈÕ—ß‡°µ

•

À“°∑Ë“π‰¡Ë‰¥È„™È°≈ÈÕß«‘¥’‚Õπ“πª√–¡“≥ 3 ‡¥◊Õπ

·∫µ‡µÕ√’Ë·ºËπ°≈¡·∫∫™“√Ï®‰ø‰¥È∑’ËÕ¬ŸË¿“¬„π®–À¡¥

°”≈—ß‰ø ∑”„ÀÈ°“√µ—Èß§Ë“«—π∑’Ë·≈–‡«≈“Õ“®Ÿ≠‡’¬‰ª

®“°ÀπË«¬§«“¡®” „π°√≥’π’È„ÀÈ™“√Ï®‰ø·∫µ‡µÕ√’Ë¥—ß

°≈Ë“« (ÀπÈ“ 101) ·≈È«®÷ßµ—Èß§Ë“«—π∑’Ë·≈–‡«≈“„À¡Ë

Õ’°§√—Èß

1 ‡ª‘¥°≈ÈÕß∂Ë“¬«‘¥’‚Õ (ÀπÈ“ 15)

2 °¥ OPEN ‡æ◊ËÕ‡ª‘¥·ºß®Õ¿“æ LCD

¢È“¡‰ª¢—ÈπµÕπ∑’Ë 6 „π°√≥’∑’Ë‡ªÁπ°“√µ—Èßπ“Ã‘°“

§√—Èß·√°

MENU

OPEN «ß·À«π

SEL/PUSH EXEC

«‘µ™Ï

POWER

3 °¥ MENU

MANUAL SET

PROGRAM AE

P EFFECT

AUTO SHTR

[

MENU

]

: END

STBY

4 À¡ÿπ«ß·À«π SEL/PUSH EXEC ‰ª‡æ◊ËÕ

‡≈◊Õ° (SETUP MENU) ·≈È«°¥ªÿË¡

«ß·À«π

SETUP MENU

CLOCK SET

USB STREAM

LTR SIZE

LANGUAGE

DEMO MODE

RETURN

[

MENU

]

: END

STBY

––:––:––

5 À¡ÿπ«ß·À«π SEL/PUSH EXEC ‰ª‡æ◊ËÕ

‡≈◊Õ° [CLOCK SET] ·≈È«°¥ªÿË¡«ß·À«π

CLOCK SET

2005 1 1 0 :0 0

[

MENU

]

:

CANCEL

Y M D HM

STBY

6 À¡ÿπ«ß·À«π SEL/PUSH EXEC ‰ª‡æ◊ËÕ

µ—Èß§Ë“ [Y] (ª’) ·≈È«°¥ªÿË¡«ß·À«π

CLOCK SET

2005 1 1 0 :0 0

[

MENU

]

:

CANCEL

Y M D HM

STBY

∑Ë“π“¡“√∂°”Àπ¥§Ë“ª’‰¥È®π∂÷ßª’ §.». 2079

7 µ—Èß§Ë“ [M] (‡¥◊Õπ), [D] («—π), [H]

(™—Ë«‚¡ß) ·≈– [M] (π“∑’) ¥È«¬«‘∏’‡¥’¬«°—π

°—∫¢—ÈπµÕπ∑’Ë 6 ®“°π—Èπ°¥ªÿË¡«ß·À«π

,¬—ß¡’µËÕ

18

°“√‡√‘Ë¡µÈπ„™Èß“π

°“√µ√«®Õ∫«—π∑’Ë·≈–‡«≈“

”À√—∫√ÿËπ TRV238E/438E:

°¥ DATE ‡æ◊ËÕ·¥ß«—π∑’Ë

°¥ TIME ‡æ◊ËÕ·¥ß‡«≈“

°¥ DATE (À√◊Õ TIME) ·≈È«µ“¡¥È«¬°¥ TIME

(À√◊Õ DATE) ‡æ◊ËÕ·¥ß«—π∑’Ë·≈–‡«≈“æ√ÈÕ¡°—π

§Ë“«—π∑’Ë·≈–/À√◊Õ‡«≈“®–À“¬‰ª ‡¡◊ËÕ°¥ DATE

·≈–/À√◊Õ TIME Õ’°§√—Èß

¢—ÈπµÕπ∑’Ë’Ë 6: °“√„Ë‡∑ª

∑Ë“π“¡“√∂„™È‡∑ª«‘¥’‚Õ¡“µ√∞“π 8 ¡¡.

·≈– Hi8 , Digital8 °—∫°≈ÈÕß∂Ë“¬«‘¥’‚Õ

‚ª√¥»÷°…“√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’Ë¬«°—∫‡∑ª (‡™Ëπ °“√µ—Èß

ªÈÕß°—π°“√∫—π∑÷°) ∑’ËÀπÈ“ 96

b ¢ÈÕ—ß‡°µ

•

Õ¬Ë“æ¬“¬“¡Ω◊π„Ë¡È«π‡∑ª≈ß„π™ËÕß„Ë‡∑ª·√ß‡°‘π‰ª

‡æ√“–Õ“®∑”„ÀÈ°≈ÈÕß∂Ë“¬«‘¥’‚Õ∑”ß“πº‘¥ª√°µ‘‰¥È

•

”À√—∫√ÿËπ

TRV270E/285E:

°≈ÈÕß«‘¥’‚Õ¢Õß∑Ë“π“¡“√∂∫—π∑÷°¿“æ‰¥È‡ªÁπ√–¬–

‡«≈“ 2/3 ‡∑Ë“¢Õß‡«≈“∑’Ë√–∫ÿ∫π‡∑ª Hi8

À“°∑Ë“π‡≈◊Õ°„™È‚À¡¥ [LP] ∫π‡¡πŸ°“√µ—Èß§Ë“

‡«≈“∑’Ë∫—π∑÷°¿“æ‰¥È®–‡∑Ë“°—∫‡«≈“∑’Ë√–∫ÿ∫π‡∑ª

Hi8

1 ‡≈◊ËÕπªÿË¡ OPEN/EJECT ‰ªµ“¡

∑‘»∑“ß≈Ÿ°»√·≈–‡ª‘¥Ω“¢÷Èπ®π°√–∑—Ëß‰¥È¬‘π

‡’¬ß§≈‘È°

™ËÕß„Ë‡∑ª®–‡≈◊ËÕπÕÕ°¡“·≈–‡ª‘¥¢÷Èπ‚¥¬

Õ—µ‚π¡—µ‘

ªÿË¡ OPEN/EJECT Ω“

19

°“√‡√‘Ë¡µÈπ„™Èß“π

,¬—ß¡’µËÕ

2 „Ë‡∑ª‚¥¬À—π¥È“π∑’Ë¡’™ËÕßÀπÈ“µË“ß¢÷Èπ

3 °¥

™ËÕß„Ë‡∑ª®–‡≈◊ËÕπ°≈—∫‡¢È“∑’Ë‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘

4 ª‘¥Ω“™ËÕß„Ë‡∑ª

°“√π”‡∑ªÕÕ°

1 ‡≈◊ËÕπªÿË¡ OPEN/EJECT ‰ªµ“¡

∑‘»∑“ß≈Ÿ°»√·≈–‡ª‘¥Ω“™ËÕß„Ë‡∑ª

™ËÕß„Ë‡∑ª®–‡≈◊ËÕπÕÕ°¡“‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘

2 π”‡∑ªÕÕ° ®“°π—Èπ°¥

™ËÕß„Ë‡∑ª®–‡≈◊ËÕπ°≈—∫‡¢È“∑’Ë‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘

3 ª‘¥Ω“™ËÕß„Ë‡∑ª

°¥µ√ß°≈“ß¥È“πÀ≈—ß

¢Õß¡È«π‡∑ª‡∫“Ê

¥È“πÀπÈ“µË“ß

¢—ÈπµÕπ∑’Ë 7: °“√µ—Èß

¿“…“∫π®Õ¿“æ

∑Ë“π“¡“√∂‡≈◊Õ°¿“…“∑’Ë„™È∫π®Õ¿“æ LCD

1 ‡ª‘¥°≈ÈÕß∂Ë“¬«‘¥’‚Õ

2 °¥ OPEN ‡æ◊ËÕ‡ª‘¥·ºßÀπÈ“®Õ LCD

3 °¥ MENU

MANUAL SET

PROGRAM AE

P EFFECT

AUTO SHTR

[

MENU

]

: END

STBY

4 À¡ÿπ«ß·À«π SEL/PUSH EXEC

‰ª‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° (SETUP MENU)

·≈È«°¥ªÿË¡«ß·À«π

SETUP MENU

CLOCK SET

USB STREAM

LTR SIZE

LANGUAGE

DEMO MODE

RETURN

[

MENU

]

: END

STBY

––:––:––

MENU

OPEN «ß·À«π

SEL/PUSH EXEC

«‘µ™Ï

POWER

20

°“√‡√‘Ë¡µÈπ„™Èß“π

5 À¡ÿπ«ß·À«π SEL/PUSH EXEC ‰ª‡æ◊ËÕ

‡≈◊Õ° [ LANGUAGE]

·≈È«°¥ªÿË¡«ß·À«π

STBY

SETUP MENU

CLOCK SET

USB STREAM

LTR SIZE

LANGUAGE

DEMO MODE

[

MENU

]

: END

DEUTSCH

ENGL ISH

ENG

[

SIMP

]

ESPAÑOL

FRANÇA IS

ITALIANO

6 À¡ÿπ«ß·À«π SEL/PUSH EXEC ‰ª‡æ◊ËÕ

‡≈◊Õ°¿“…“∑’ËµÈÕß°“√ ·≈È«°¥ªÿË¡«ß·À«π

7 °¥ MENU

z ¢ÈÕ·π–π”

•

°≈ÈÕß∂Ë“¬«‘¥’‚Õ¡’µ—«‡≈◊Õ° [ENG [SIMP]] (¿“…“

Õ—ß°ƒ…·∫∫ßË“¬) „ÀÈ„™Èß“π„π°√≥’∑’Ë¿“…“∑ÈÕß∂‘Ëπ

¢Õß∑Ë“π‰¡Ëª√“°ØÕ¬ŸË„πµ—«‡≈◊Õ°

La pagina si sta caricando...

Sony CCD-TRV438E Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Sony CCD-TRV438E Manuale del proprietario

Documenti correlati

Altri documenti