Fidelio M1BTBL/00 Manuale utente

M1BTBL/00
Marca
Fidelio
Modello
M1BTBL/00
Categoria
Auricolari per cellulari
Tipo
Manuale utente
M1BT
Cufe auricolari
wireless
M1BT
Sempre pronti ad aiutarti
Registrare il prodotto e richiedere assistenza all’indirizzo
www.philips.com/welcome
Manuale utente
GrayTurqoise Duotone
Black / PMS300
Domande?
Contatta
Philips
Domande?
Contatta
Philips
Domande?
Contatta
Philips
1IT
Sommario
1 Importanti istruzioni sulla sicurezza 2
Sicurezza per l'udito 2
Informazioni generali 2
2 Cufeauricolariwireless 3
Contenuto della confezione 3
Altri dispositivi 3
Panoramica sulle cufe auricolari wireless 4
3 Guida introduttiva 5
Caricare le cufe 5
Associare le cufe al telefono cellulare. 5
4 Utilizzodellecufe 6
Collegamento delle cufe a un
dispositivo Bluetooth 6
Gestione delle chiamate e della musica 6
Come indossare le cufe 7
Utilizzo tramite cavo audio 7
5 Dati tecnici 9
6 Avviso 10
Dichiarazione di conformità 10
Smaltimento del prodotto e delle
batterie 10
Nota per l'Unione Europea 11
Marchi 11
7 Domande frequenti 12
2 IT
1 Importanti
istruzioni sulla
sicurezza
Sicurezza per l'udito
Pericolo
• Per evitare danni all'udito, limitare i tempi di ascolto
ad alto volume e impostare un livello di volume sicuro.
Più alto è il volume, minore è il tempo di ascolto che
rientra nei parametri di sicurezza.
Quandosiutilizzanolecufe,attenersialle
indicazioni seguenti.
• La riproduzione deve avvenire a un volume
ragionevole e per periodi di tempo non
eccessivamente lunghi.
• Non alzare il volume dopo che l'orecchio
si è adattato.
• Non alzare il volume a un livello tale da
non sentire i suoni circostanti.
• Nelle situazioni pericolose è necessario
prestare attenzione o interrompere
temporaneamente l'ascolto.
• Un livello di pressione sonora eccessivo di
cufe e auricolari può provocare la perdita
dell'udito.
• È sconsigliabile utilizzare le cufe coprendo
entrambe le orecchie mentre si guida;
tale utilizzo potrebbe essere considerato
illegale in alcune zone/paesi.
• Per la propria sicurezza, evitare di distrarsi
ascoltando musica o con telefonate mentre
ci si trova nel trafco oppure in altri
ambienti potenzialmente pericolosi.
Informazioni generali
Per evitare danni o anomalie di funzionamento:
Attenzione
• Non esporre le cufe a temperature eccessivamente
alte.
• Non lasciare cadere le cufe.
• Non esporre le cufe a gocce o schizzi.
• Evitare di immergere le cufe in acqua.
• Non utilizzare alcun agente pulente che contenga alcol,
ammoniaca, benzene o sostanze abrasive.
• Per la pulizia del prodotto, utilizzare un panno morbido
inumidito con poca acqua o sapone delicato diluito.
• La batteria integrata non deve essere esposta a
temperature eccessivamente alte quali luce solare,
fuoco e così via.
Informazioni sulle temperature e l’umidità in
funzione e a riposo
• Utilizzare o conservare in un luogo con
temperature comprese tra -15 °C (5 °F)
e 55 °C (131 °F) (no al 90% di umidità
relativa).
• Alle basse o alle alte temperature, la durata
delle batterie potrebbe ridursi.
Questo apparecchio Philips è conforme a tutti
gli standard e alle norme relativi all'esposizione
ai campi elettromagnetici.
3IT
2 Cuffie auricolari
wireless
Congratulazioni per l'acquisto e benvenuti
in Philips! Per trarre il massimo vantaggio
dall'assistenza fornita da Philips, registrare
il proprio prodotto su www.philips.com/
welcome.
Con queste cufe auricolari wireless di Philips
è possibile:
• effettuare comodamente chiamate wireless
senza utilizzare le mani;
• ascoltare e gestire musica in modalità
wireless;
• passare dalle chiamate alla musica;
• ascoltare musica su dispositivi non
Bluetooth tramite un cavo audio.
Contenuto della confezione
Cufe auricolari wireless Bluetooth Philips
M1BT
Cavo di ricarica USB (solo per le operazioni di
ricarica)
Cavo audio
Custodia morbida
Opuscolo
Guida rapida
Altri dispositivi
Un telefono o un dispositivo mobile (ad
esempio un notebook, PDA, adattatore
Bluetooth, lettore MP3 ecc.) che supporta
il Bluetooth ed è compatibile con le cufe
(vedere 'Dati tecnici' a pagina 9).
4 IT
Panoramicasullecufe
auricolariwireless
a Jack del cavo audio
b Slot di ricarica
c Microfono
d Pulsantedicontrollovolume/brano
e Pulsantedichiamata/musica
f Spie LED
a
b
d
c
e
f
5IT
3 Guida
introduttiva
Caricarelecufe
Nota
• Prima di usare le cufe per la prima volta, caricare la
batteria per cinque ore per garantire u'autonomia e
una durata ottimali.
• Utilizzare solo il cavo di ricarica USB originale per
evitare danni.
• Terminare la chiamata prima di caricare le cufe
poiché queste si spengono quando si collegano per le
operazioni di ricarica.
• Le cufe possono funzionare normalmente durante le
fasi di ricarica.
Collegare il cavo di ricarica USB fornito:
• al connettore USB delle cufe e;
• alla fonte di alimentazione USB.
» Il LED diventa bianco durante le fasi
di ricarica e si spegne quando le cufe
sono completamente cariche.
Suggerimento
• Una carica completa richiede, di norma, 3 ore.
• Quando la batteria è scarica, è possibile continuare ad
ascoltare la musica con un cavo audio. Accertarsi che le
cufe siano spente (e non in modalità standby) prima di
utilizzare questo cavo audio.
Associarelecufealtelefono
cellulare.
Prima di utilizzare le cufe con un telefono
cellulare per la prima volta, associarle a
quest'ultimo. La corretta associazione consente
di stabilire un collegamento crittografato tra le
cufe e il telefono cellulare. Le cufe archiviano
in memoria gli ultimi otto dispositivi collegati.
Se si prova ad associare più di 8 dispositivi, il
dispositivo associato per primo verrà sostituito
dall'ultimo.
1 Assicurarsi che il telefono cellulare sia
acceso e che la funzione Bluetooth sia
attiva.
2 Assicurarsi che le cufe siano
completamente cariche e spente.
3 Tenere premuto il pulsante di chiamata/
musica no all'accensione in modo
alternato delle spie a LED blu e bianca.
» Le cufe rimangono in modalità di
associazione per 5 minuti.
4 Associare le cufe al telefono cellulare. Per
informazioni dettagliate, fare riferimento
al manuale utente del proprio telefono
cellulare.
Di seguito, verrà mostrato un esempio di
come associare le cufe con il proprio telefono
cellulare.
1 Attivare la funzionalità Bluetooth del
proprio telefono cellulare, selezionare
Philips Fidelio M1BT.
2 Inserire la password delle cufe "0000"
(4 zeri) se richiesto. Per i telefoni cellulari
dotati di tecnologia Bluetooth 2.1+EDR o
superiore non è necessario inserire alcuna
password.
Settings
Devices Found
Select
10:36
Settings Connectivity
Select
Back
10:37
Enter Password
****
0000
Settings
Bluetooth
Select
Back
10:35
Connectivity
Add
Bluetooth
device
Back
Philips Fidelio M1BT
6 IT
4 Utilizzo delle
cuffie
Collegamentodellecufea
un dispositivo Bluetooth
1 Accendere il telefono cellulare/dispositivo
Bluetooth.
2 Tenere premuto il pulsante di chiamata/
musica per accendere le cufe.
» Il LED blu lampeggia.
» Le cufe si ricollegano
automaticamente all'ultimo telefono
cellulare/dispositivo Bluetooth
collegato. Se l'ultimo dispositivo non
è disponibile, le cufe tentano di
ricollegarsi al penultimo dispositivo
collegato.
Suggerimento
• Se si accende il telefono cellulare/dispositivo Bluetooth
o si attiva la funzionalità Bluetooth dopo aver acceso le
cufe, è necessario ricollegare manualmente le cufe e
il telefono cellulare/dispositivo Bluetooth.
Gestione delle chiamate e
della musica
Pulsantedichiamata/musica
Azione Funziona-
mento
Audio o spia a
LED
Accensione
delle cufe.
Tenere
premuto per 2
secondi.
• 1 segnale
acustico
breve
• - 3 ash
bianchi: bat-
teria scarica
< 25%
• - 2 ash bi-
anchi: livello
batteria <
50%
• 1 ash blu:
livello bat-
teria > 50%
Spegnimento
delle cufe.
Tenere
premuto per 4
secondi.
• 1 segnale
acustico
lungo
• 1 ash lungo
bianco
Riproduzione/
pausa del le
musicale.
Premere una
volta.
1 segnale
acustico breve
Rispondere/
riutare una
chiamata.
Premere una
volta.
1 segnale
acustico breve
Riutare una
chiamata in
arrivo.
Tenere
premuto
1 segnale
acustico breve
Ricomporre
l'ultimo
numero.
Premere due
volte.
1 segnale
acustico breve
Cambiare
interlocutore
durante una
chiamata.
Premere due
volte
1 segnale
acustico lungo
7IT
Pulsantedicontrollovolume/brano
Consentono di
regolare il volume.
Alzare/
abbassare
N/D
Brano successivo. Premere
una volta
1 segnale
acustico
breve
Brano precedente. Premere
due volte
1 segnale
acustico
breve
Attivazione/
disattivazione del
microfono durante
una chiamata.
Premere
una volta
2 segnali
acustici
brevi
Altroindicatoredistatocufa
Statocufe Spia
Le cufe sono collegate a
un dispositivo Bluetooth,
mentre le cufe stesse si
trovano in modalità standby
o mentre si sta ascoltando
un brano musicale.
Il LED blu lampeg-
gia ogni 8 secondi.
Le cufe sono pronte per
l'associazione.
IL LED lampeggia
in blu e bianco
alternativamente.
Le cufe sono accese ma
non sono collegate a un
dispositivo Bluetooth.
Il LED blu lampeg-
gia rapidamente.
Chiamata in entrata. Il LED blu lam-
peggia una volta al
secondo.
Batteria scarica. Il LED bianco
lampeggia.
Batteria completamente
carica.
Il LED bianco è
spento.
Comeindossarelecufe
Regolare la fascia adattandola alle dimensioni
della testa.
Suggerimento
• Dopo l'uso, ruotare le cufe per riporle più facilmente.
Utilizzo tramite cavo audio
Nota
• Accertarsi che le cufe Bluetooth siano spente prima di
collegare il cavo audio.
Con il cavo audio in dotazione, è possibile
utilizzare le cufe con dispositivi non dotati di
sistema Bluetooth o utilizzarle in aereo. Quando
si utilizzano le cufe con il cavo audio non è
necessaria alcuna alimentazione da parte della
batteria. Collegare il cavo audio in dotazione:
• alle cufe e
• a un dispositivo audio esterno.
8 IT
9IT
5 Dati tecnici
• Autonomia minima di conversazione e
ascolto musica: 10 ore
• Tempo di stand-by minimo: 350 ore
• Durata standard con una carica completa
della batteria: 3 ore
• Batteria ricaricabile agli ioni di litio (230
mAh)
• Jack audio da 3,5 mm per la modalità cufe
tramite cavo
• Bluetooth 4.0, supporto Bluetooth mono
(Headset Prole - HSP, Hands-Free
Prole - HFP), supporto Bluetooth stereo
(Advanced Audio Distribution Prole
- A2DP; Audio Video Remote Control
Prole - AVRCP)
• Portata: no a 15 metri
• Riduzione dell'eco e del rumore digitale
• Supporto SBC, AAC e audio aptX®
• Spegnimento automatico
Nota
• Le speciche sono soggette a modica senza preavviso.
10 IT
6 Avviso
Dichiarazione di conformità
Con la presente, Philips Consumer Lifestyle
dichiara che il modello M1BT è conforme ai
requisiti essenziali e ad altre disposizioni rilevanti
della Direttiva 1999/5/CE. La Dichiarazione di
conformità è presente sul sito www.p4c.philips.
com.
Questo prodotto è stato ideato, testato e
realizzato in base alla Direttiva europea R&TTE
1999/5/CE.
Smaltimento del prodotto e
dellebatterie
Questo prodotto è stato progettato e
realizzato con materiali e componenti di alta
qualità, che possono essere riciclati e riutilizzati.
Quando su un prodotto si trova il simbolo del
bidone dei riuti con una croce, signica che
tale prodotto è soggetto alla Direttiva Europea
2002/96/CE. Informarsi sul sistema di raccolta
differenziata in vigore per i prodotti elettrici ed
elettronici.
Attenersi alle normative locali per lo
smaltimento dei riuti e non gettare i vecchi
prodotti nei normali riuti domestici.
Il corretto smaltimento dei prodotti usati aiuta a
prevenire l'inquinamento ambientale e possibili
danni alla salute.
Il prodotto contiene batterie che rientrano
nell'ambito della Direttiva Europea 2006/66/
CE e non possono essere smaltite con i normali
riuti domestici.
Informarsi sui regolamenti locali per la
raccolta differenziata delle batterie. Il corretto
smaltimento delle batterie contribuisce a
prevenire potenziali effetti negativi sull'ambiente
e sulla salute.
Rimozionedellabatteriaintegrata
Nota
• Assicurarsi che le cufe non siano collegate al cavo di
ricarica USB prima di rimuovere la batteria.
Se nel proprio paese non è presente alcun
sistema di raccolta/riciclaggio dei prodotti
elettronici, è possibile tutelare l'ambiente
rimuovendo e riciclando la batteria prima di
smaltire il prodotto.
Informazioniperilrispettoambientale
L'uso di qualsiasi imballo non necessario è stato
evitato. Si è cercato, inoltre, di semplicare la
raccolta differenziata, usando per l'imballaggio
tre materiali: cartone (scatola), polistirene
espanso (materiale di separazione) e polietilene
(sacchetti, schiuma protettiva).
Il sistema è composto da materiali che
possono essere riciclati e riutilizzati purché il
disassemblaggio venga effettuato da aziende
specializzate. Attenersi alle norme locali
in materia di riciclaggio di materiali per
11IT
l'imballaggio, batterie usate e apparecchiature
obsolete.
Nota per l'Unione Europea
0890
Con la presente, Philips Consumer Lifestyle
dichiara che Philips M1BT è conforme ai
requisiti essenziali e ad altre disposizioni rilevanti
della Direttiva 1999/5/CE.
Marchi
I marchi sono di proprietà di Koninklijke Philips
Electronics N.V. o dei rispettivi detentori. Il
marchio associato alla parola Bluetooth e i
logo sono di proprietà di Bluetooth SIG, Inc.
Qualsiasi utilizzo di tali marchi da parte di
Koninklijke Philips Electronics N.V. è consentito
solo su licenza.
iPhone, iPad e iPod Touch sono marchi registrati
Apple Inc., negli Stati Uniti. e in altri paesi.
12 IT
7 Domande
frequenti
LecufeBluetoothnonsiaccendono.
La batteria è scarica. Caricare le cufe.
NonèpossibileassociarelecufeBluetooth
con un telefono cellulare.
Il Bluetooth è disabilitato. Abilitare la funzione
Bluetooth sul telefono cellulare e accendere
quest'ultimo prima di accendere le cufe.
L'associazione non viene effettuata
Accertarsi che le cufe si trovino in modalità di
associazione.
• Seguire i passaggi descritti in questo
manuale dell'utente (vedere 'Associare le
cufe al telefono cellulare.' a pagina 5).
• Accertarsi che la spia a LED lampeggi in
blu e bianco alternativamente prima di
rilasciare il pulsante di chiamata/musica.
Mantenere premuto il pulsante se viene
visualizzato solo il LED blu.
Iltelefonocellularenontrovalecufe
• Le cufe potrebbero essere connesse a
un dispositivo già associato in precedenza.
Spegnere il dispositivo a cui sono connesse
le cufe o spostarlo al di fuori del raggio
d'azione.
• Le associazioni precedenti potrebbero
essere state reimpostate oppure le cufe
sono state associate in precedenza a un
altro dispositivo. Associare nuovamente
le cufe al telefono come indicato nel
manuale dell'utente (vedere 'Associare le
cufe al telefono cellulare.' a pagina 5).
Lacomposizione/ricomposizionevocalenon
funziona sul telefono cellulare in uso.
Il telefono cellulare in uso potrebbe non
supportare questa funzione.
L'interlocutore non riesce a sentire la voce
dell'altro dal telefono cellulare.
Il microfono viene disattivato. Premere il
pulsante di controllo volume/brano una volta
per attivare il microfono.
LecufeBluetoothsonocollegateaun
telefono cellulare con funzione Bluetooth
stereo,malamusicavieneriprodotta
esclusivamente dall'altoparlante del telefono
cellulare.
Fare riferimento alla guida dell'utente del
telefono cellulare in uso. Selezionare l'ascolto
della musica tramite le cufe.
Laqualitàaudioèbassaedisturbata.
Il dispositivo Bluetooth è fuori campo. Ridurre
la distanza tra le cufe in uso e il dispositivo
Bluetooth o rimuovere gli ostacoli fra i due
dispositivi.
La qualità audio non è soddisfacente quando
lo streaming dal telefono cellulare risulta
molto lento oppure lo streaming audio non
funziona affatto.
Accertarsi che il telefono cellulare in uso non
solo supporti il prolo HSP/HFP (mono) ma
anche quello A2DP (vedere 'Dati tecnici' a
pagina 9).
Èpossibilesentirelamusicamanonè
possibilecontrollarlasuldispositivoBluetooth
(adesempioriprodurre/mettereinpausa/
andarealbranosuccessivo/precedente).
Accertarsi che la sorgente audio Bluetooth
supporti il prolo AVRCP (vedere 'Dati tecnici'
a pagina 9).
Lecufenonfunzionanoquandoècollegatoil
cavo audio.
Il microfono viene disattivato quando viene
collegato un cavo audio da 3,5 mm alle cufe. In
questo caso le cufe possono solo riprodurre
la musica.
Come si ripristinano le impostazioni originali
dellecufe?
Premere il volume/pulsante di controllo brano e
il pulsante di chiamata/musica no a che la spia
a LED non lampeggia in bianco per 5 volte.
Perulterioreassistenza,visitarewww.philips.
com/support.
Specificationsaresubjecttochangewithoutnotice
©2013KoninklijkePhilipsElectronicsN.V.
All rights reserved.
M1BT_UM_00_IT_V1.0
wk1331
0890
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16

Fidelio M1BTBL/00 Manuale utente

M1BTBL/00
Marca
Fidelio
Modello
M1BTBL/00
Categoria
Auricolari per cellulari
Tipo
Manuale utente
Scarica PDF
rapporto

Documenti correlati

Altri documenti