Sigma EM-140 DG Macro Flash Canon Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

49

ITALIANO

Grazie per avere acquistato il flash elettronico Sigma FlashMacro EM-140 DG. Le sue elevate prestazioni

vi permetteranno di dedicarvi con soddisfazione alle riprese di macrofotografia in autofocus. Leggete

attentamente queste istruzioni. Questo flash vi offre tantissime modalità di funzionamento che vi

soddisferanno grandemente. Per ottenere le migliori prestazioni, leggete attentamente questo manuale e

quello della fotocamera prima di usarlo e tenetelo a portata di mano per ogni evenienza. (Flash esclusivo

per le fotocamere Nikon.)

ATTENZIONE

DESCRIZIONE DELLE PARTI

Corpo del flash

1.Torcia flash sinistra 2.Torcia flash destra 3.Luce ausiliaria 4.Fermi di blocco

5.Adattatore per macrofotografia

Unità di controllo

6.Pannello LCD 7.Coperchio vano batterie 8.Ghiera blocco della slitta 9.Slitta dei contatti

10.Pulsante MODE 11.Pulsante SEL per la selezione dei modi 12.+ pulsante per incremento valori

13.– Pulsante decremento valori 14. Pulsante LAMP 15.Pulsante TEST 16. Pulsante LIGHT

17.Pulsante di pronto lampo 18.Interruttore

Attenzione!!

Il flash contiene circuiti ad alto voltaggio. Per evitare di prendere la corrente o di bruciarsi, non cercate di

smontare il flash. Se la carrozzeria è rotta o incrinata, non toccate le parti interne.

Non scattate flash vicino agli occhi. La luce molto intensa può provocare danni alla vista. Tenete almeno 1

metro di distanza tra il flash e il viso quando fotografate.

Non toccate il terminale syncro della macchina quando il flash è collegato. Il circuito ad alto voltaggio può

causare scosse elettriche.

Non usate la macchina in ambienti con materiali infiammabili, gas, agenti chimici o infiammabili liquidi. C'è

il rischio di causare un'esplosione.

Attenzione!!

Non utilizzate altri apparecchi fotografici che non siano della serie Nikon NA. In caso contrario, il flash

potrebbe danneggiare i circuiti della macchina.

Questo flash teme l'acqua. Se usato sotto pioggia, neve o vicino all'acqua va protetto. Spesso non è

possibile riparare componenti interni danneggiati dall'acqua.

Flash e apparecchio fotografico non vanno esposti a urti, polvere, alte temperature e umidità. Questi fattori

possono causare malfunzionamento o incendio dell'apparecchiatura.

Quando il flash è sottoposto a sbalzi improvvisi di temperatura (es. dal freddo di un esterno al caldo di un

ambiente interno) può formarsi della condensa. In questi casi, riponete l'attrezzatura in un sacchetto di

plastica e non usatela fino a quando non è a temperatura ambiente.

Non riponete il flash in un cassetto o armadietto con naftalina, canfora o altro insetticida. Possono avere

un effetto negativo sul suo funzionamento.

Non utilizzate un lucidante, Benzene o altro agente di pulizia per rimuovere sporco o impronte. Pulite

solamente con un panno morbido appena inumidito.

Se non intendete usare il flash per un lungo periodo, cercate un luogo asciutto e fresco dove riporlo,

preferibilmente con una buona ventilazione. Fate scattare il flash più volte nell'arco di un mese, affinché

mantenga adeguate capacità di funzionamento.

Per evitare danni o ferite a terzi, leggete attentamente il manuale di istruzioni e fate attenzione ai segni di

allerta riportati di seguito prima di usare il flash. In particolar modo, fate attenzione a questi due segnali:

Attenzione!!

Questo denota punti rilevanti, per i quali attenzione e cautela sono particolarmente richiesti

Il simbolo contiene informazioni su ciò che non si deve fare

Usare questo prodotto nell'inosservanza del presente segnale di pericolo può

causare serie ferite o mettervi in serio pericolo

Usare questo prodotto nell'inosservanza del presente segnale di pericolo può

causare serie ferite o danni.

50

COMPATIBILITÀ OBIETTIVI

E’ possibile usare questo flash, costruito apposta per gli obiettivi macro (MACRO 50mm F2.8 EX DG,

MACRO 105mm F2.8 EX DG, etc.), anche con altri obiettivi, per farlo leggete attentamente le seguenti

istruzioni

La parte frontale di molti obiettivi ruota, durante la messa a fuoco, se vi attaccate il flash il meccanismo

di messa a fuoco dell’obiettivo potrebbe sforzare e funzionare male. Con questi obiettivi usate solamente

la messa a fuoco manuale.

Asssieme al flash trovate due anelli adattatori, del diametro di 55mm e 58mm. Se l’obiettivo, al quale

volete fissare il flash, ha un diametro diverso, dovete acquistare un altro anello adattatore. Sono

disponibili anelli solamente nei diametri 52mm 62mm 72mm 77mm.

A seconda della focale dell’obiettivo usato, l’immagine potrebbe risultare vignettata. Fate alcuni scatti di

prova, prima di fotografare per davvero.

MODELLI DI FOTOCAMERA E FUNZIONI

Le modalità d‘impiego e le risorse utilizzabili del Sigma EF-500 DG SUPER NA-iTTL possono cambiare secondo

la particolare fotocamera alla quale viene abbinato – che può appartenere a uno dei seguenti modelli:

D2, D70, D1, D100, Nikon F6, F5, F4, F3(Occorre un adattatore), F100, F90X/N90S; F90/N90/ F80. F70/N70.

F65/N65, F60/N60; F50D/N50; F801S/N8008S; F 801/N8008; F601M; F 601/N6006; F501/N2020; F401X;

F401S/N4004S; F401/N4004; F301, N2000; FA; FE10; FE-2; FG; FM10; New FM2; Pronea 600i

Quanto ai tipi di obiettivi applicabili, fra la nostra terminologia e le denominazioni ufficiali Nikon sussistono

queste relazioni:

Obiettivi Nikon con CPU incorporato

Obiettivi D, Obiettivi D, Obiettivi IX Nikkor, Eccettuati gli obiettivi

D AF (escluso F3AF) e AiP

Obiettivi Nikon senza CPU incorporato

Ai-S, Ai, obiettivi serie E

BATTERIA

Questo flash usa quattro pile AA di tipo alcalino o batterie ricaricabili Ni-Cad e Ni-MH. Anche le batterie al

Manganese possono essere usate ma hanno una durata più ridotta rispetto alle alcaline. Se la spia di

pronto lampo impiega più di 30 secondi ad illuminarsi, le pile vanno sostituite

ۋ Per assicurare contatti elettrici ottimali, pulite i terminali delle batterie prima di installarle

ۋ Le batterie NiCad non hanno contatti standard. Se le utilizzate, verificate che i contatti delle batterie

siano correttamente allocati

ۋ Per evitare esplosioni delle batterie, perdite o surriscaldamento, usate quattro batterie nuove della

stessa marca. Non mischiate batterie di marche diverse, vecchie e nuove insieme

ۋ Non mandate in corto le batterie, non smontatele, non esponetele a fonti di calore o d'energia:

potrebbero esplodere. Non ricaricate altre batterie se non quelle ricaricabili al Ni-Cd

ۋ Se non si utilizza il flash per un periodo prolungato, togliere le batterie per evitare danni o perdite

ۋ La funzionalità delle batterie decresce alle basse temperature. Tenete quindi le batterie protette quando

utilizzate il flash al freddo.

CARICAMENTO DELLE BATTERIE

1. Accertatevi che il pulsante d'accensione sia su off,

quindi facendolo scivolare nel verso indicato dalla

freccia, aprite il coperchio del vano batterie

2. Inserite quattro batterie AA nel vano apposito.

Accertatevi che i poli + e - sulle batterie corrispondano

a quelli segnati all'interno del vano.

3. Chiudete il coperchio

4. Spostate il pulsante d'accensione su ON. Dopo

qualche secondo la spia di pronto lampo si illuminerà,

indicando che il flash è pronto.

5. Per essere sicuri del corretto funzionamento del flash,

premere il pulsante test

51

AUTO POWER OFF

Per risparmiare l'energia delle batterie, il flash si spegne automaticamente quando non viene usato per

oltre 90 secondi. Per ripristinare il funzionamento, premete il pulsante test oppure quello di scatto della

macchina fino a metà. La funzione Auto Power Off non funziona quando il flash è in modalità flash

ausiliario a distanza senza fili, flash ausiliario normale e nelle modalità flash prestabiliti

INDICAZIONI D'ERRORE

Se la potenza delle batterie non è sufficiente o c'è un'indicazione di errore tra la macchina e l'unità del flash,

la spia che indica l'angolo di copertura del flash lampeggerà sul display LCD. Se ciò avviene, portate

l'interruttore acceso/spento su OFF e quindi su ON. Se l'indicatore lampeggia ancora, controllate lo stato

delle batterie.

INSERIMENTO DELL’UNITÀ DI CONTROLLO

Accertatevi che il flash sia spento. Inserite quindi la slitta

del flash in quella della macchina e ruotate l'anello di

bloccaggio saldamente

ۋ Quando attaccate o staccate il flash, afferratelo

saldamente dal basso per evitare danni all'innesto.

ۋ Se il flash incorporato della macchina è estratto,

chiudetelo prima di attaccare l'unità flash esterna

ۋ Per rimuovere il flash, ruotate l'anello di ancoraggio in

direzione opposta rispetto al segno ◄LOCK, fino a

quando si ferma.

INSERIMENTO DEL FLASH

1. Avvitare l’adattatore del FlashMacro alla filettatura

della lente frontale

2. Premere i pulsanti destro e sinistro e inserire il flash

nell’anello adattatore, poi rilasciare i pulsanti

E’ possibile regolare la posizione del flash ruotando la

montatura

Premere nuovamente sui pulsanti laterali per staccare

il flash dall’obiettivo

ILLUMINAZIONE DEL DISPLAY LCD

Quando premete il pulsante LIGHT, il display LCD si illumina per circa 8 secondi. Se premete nuovamente

il pulsante LIGHT il display rimane illuminato più a lungo.

ILLUMINATORE AUSILIARIO

Se il pulsante LAMP, sul corpo del flash, viene premuto, s’accende, per circa 20 secondi, un illuminatore

ausiliario. Quando si fotografa in ambienti poco illuminati, ciò è molto utile per mettere bene a fuoco il

soggetto. Questa funzione è utilissima in tutti quei casi in cui bisogna procedere alla messa a fuoco

manuale.

ۋ Premendo a metà corsa il pulsante di scatto della fotocamera la luce ausiliaria si spegne

52

MODO TTL

Il modo di esposizione TTL impressiona correttamente il fotogramma controllando la quantità di luce

emessa dal flash.

ۋ Riferirsi alla tabella “A” per trovare la combinazione di fotocamera, obiettivo, modo di esposizione e flash

ۋ Non si ha esposizione TTL con le fotocamere F3, FM10, FM2 New, FE10.

1. Impostare sulla fotocamera il modo di esposizione (A seconda del

modello l'impostazione può variare) Consultare il manuale d'istruzioni

della fotocamera.

2. Accendere l'interruttore del flash.

3. Impostare TTL/BL o TTL premendo il pulsante MODE

ۋ Quando usate una reflex digitale non dimenticate di impostare

TTL/BL. I modelli compatibili CLS sono controllati dal sistema di

esposizione i-TTL. I modelli CLS incompatibili sono controllati dal

sistema di esposizione D-TTL. Sia in un caso, sia nell’altro, la lettera

“d” (digital) comparirà nel pannello LCD.

ۋ

Con le fotocamere F6, F5, F4, F100, F90X / F90 / F80 (N90S / N90 / N80),

F70D / N70, F65 / N65, F810S / N8008S, F801 / N8008S e Pronea 600i, la

modalità TTL/BL o TTL può venire impostata. Tutte le altre fotocamere Nikon,

non comprese nella lista, possono usufruire solamente della esposizione

TTL.

4. Enfoque el sujeto.

6. Attendere la ,spia di pronto lampo e premere il pulsante di scatto della fotocamera

ۋ Se la quantità di luce emessa non è sufficiente a illuminare bene il soggetto, l'indicazione TTL/BL oppure

TTL comparirà nel display LCD per circa 5 secondi dopo lo scatto. Rifare la foto a una distanza minore

oppure con un valore di diaframma più aperto.

ۋ Quando il flash è carico, nel mirino della fotocamera compare la spia di pronto lampo. Se non compare

l'esposizione avverrà a una velocità lenta, senza che il flash scatti.

tabella “A”

Fotocamera

Tipo d'obiettivo

Modo

d'esposizione

Misurazione

esposimetrica

Sistemi TTL

Note

Tipo D

Tutti i modi

3D Multi Sensor BL

Altri obiettivi

diversi dal tipo D

Tutti i modi

Multi Sensor BL

F6, F5

F100

F90X/N90ser

F80/N80ser

F70D/N70

Senza CPU

incorporato

Modi A/M

Misurazione con

preferenza al centro/

Misurazione spot

Preferenza al centro BL

Spot/Fill Flash

Con le fotocamre F5, F100, F80, si

ha la misurazione TTL anche con il

modo Spot

Matrix

TTL BL

Con CPU

incorporato

Tutti i modi

Misurazione con

preferenza al centro/

Misurazione spot

Preferenza al centro

BL, Spot/Fill Flash

F4

F801S/N8008S

F801/N8008

Pronea 8001

Senza CPU

incorporato

Modi A/M

Misurazione con

preferenza al centro/

Misurazione spot

Preferenza al centro

BL

Spot/Fill Flash

In TTL e TTL BL funziona solamente

con le fotocamere F4, obiettivi AF

compatibili con F3, Ai-S, obiettivi serie

E. La lettura Spot della F4 usufruisce

anche del TTL in esposizione.Il sistema

di esposizione mantiene il TTL con la

Pronea 800i impostata su M. La

misurazione al centro BL non è attiva

Matrix

TTL BL

Con CPU

incorporato

Tutti i modi

Preferenza al centro,

misurazione spot

Preferenza al centro BL

Spot/Fill Flash

F601/N6006

F601M

Senza CPU

incorporato

Modi A/M

Preferenza al centro,

misurazione spot

Preferenza al centro BL

Spot/Fill Flash

Il sistema di misurazione spot non

funziona con la F-601M

Con CPU

incorporato

P/S

A/M

TTL Programmato

Se l'esposizione è su M, la

misurazione sarà con preferenza al

centro BL, Spot e Fill Flash

F60D/N60

F50D/N50

F401X/4004S

Senza CPU incorporato

M

Preferenza al centro BL

P

Program TTL

Obiettivo con CPU

AI-S, Ai, Serie E

Obiettivi per F3

A/M

TTL

F501/N2020

F301/N2000

altri obiettivi

A/M

TTL

P/S

TTL Programmato

Con CPU incorporato

A/M

TTL

F401S/N4004S

F401/N4004

Senza CPU incorporato

M

TTL

FA F3

FE2 FG

Con CPU incorporato

senza CPU incorporato

A/M

TTL

ۋ Quando si usano fotocamere digitali SLR, le funzioni utilizzabili dipendono dalla combinazione di

obiettivo e modalità di esposizione, esattamente come nel gruppo F5 ed F100. Tutte le funzioni di

esposizione TTL sono attive con il sistema D-TTL ( i-TTL).

53

E’ possible ottenere un’impressione di tridimensionalità, usando una sola lampada flash.

1. Nella modalità TTL/BL(TTL) premere il pulsante SEL se si vuole far

lampeggiare il display.

2. Premendo il pulsante

+

si accenderà la torcia sinistra, premendo

….s’accenderà quella destra. S’accende solamente la torcia la cui spia

lampeggia nel display.

3. Premere il pulsante SEL alcune volte per far cessare il lampeggiamento

della spia.

 Dopo lo scatto premere il pulsante

+

o

-

LIMITAZIONI QUANDO SI SCATTA IN SEQUENZA

Per evitare il surriscaldamento, non usate il flash per almeno 10 minuti dopo una sequenza di scatti, come

indicato nella tabella

Modalità

Numero di esposizioni flash

TTL, M (1/1,1/2))

15 esposizioni continuate

M(1/4, 1/8)

20 esposizioni continuate

M(1/16-1/32)

40 esposizioni continuate

Multi

10 cicli

FLASH MANUALE

La regolazione manuale serve a impostare la potenza di emissione

desiderata ( livello d’uscita della torcia)

 La ripresa nella Modalità Manuale richiede molta competenza. E’

consigliabile usare sempre la Modalità Automatica. Quando usate la

Modalità Manuale, eseguite prima alcuni scatti di prova. Meglio se

misurate la luce con un esposimetro flash.

 L’intensità della luce emessa dalla torcia sinistra e destra può essere

regolata dal rapporto 1:1 a 1:64, oppure si può anche tenere spenta una

delle due torce.

1. Impostare la modalità di esposizione della fotocamera su M

2. Premere il puslante MODE sul flash per selezionare il funzionamento

manuale M.

3. Premere il pulsante SEL , inizierà a lampeggiare il valore di emissione

della torcia sinistra

4. Premere il pulsante

+

o

-

per regolare la potenza di emissione della

torcia sinistra. (Se compare il segnale “ -

- “ la torcia sinistra non

s’accenderà).

5. Premere il pulsante SEL e inizierà a lampeggiare il valore d’intensità

d’emissione della torcia di destra.

6. Premendo il puslante

+

o

-

s’imposta la potenza della torcia di destra.

Se compare il segnale.“ - - “ la torcia di destra non s’accenderà.

7. Premendo il pulsante SEL le spie smettono di lampeggiare

ۋ Se i valori di potenza sono uguali per entrambe le torce, il valore è

visualizzato nel display, se il valore è diverso non sarà visualizzato nello LCD.

ۋ Circa i valori di Numero Guida, riferirsi alla Tabella 1 presente nell’ultima pagina.

Per calcolare il corretto valore di esposizione, usate la seguente formula:

Numero Guida (GN) /distanza soggetto-flash = valore di diaframma.

FV LOCK (Solo D70,F6)

La modalità “FV” lock consente di scegliere a campione dell’esposizione quella di una parte della inquadratura e

a bloccarla, prima di scattare..

ۋ Non è possibile impostare direttamente la funzione sul flash. Per maggiori dettagli leggere il libretto

d’istruzioni della fotocamera.

54

COMPENSAZIONE DELL'ESPOSIZIONE

Correzione intenzionale dell’esposizione mediante variazione di potenza del flash EM-140 DG NA-iTTL

ۋ Esclusivamente per le fotocamere digitali SLR, F6, F5, F4 series, F100,

F90/N90, F90X/N90S, F80/F80, F70D, U/F65/N65, F801S/N800S, F801/

N8008, F601M, F601/N6006 e Pronea 600i.

ۋ Con le fotocamere con la possibilità di correggere l'esposizione

intenzionalmente l'operazione può venire eseguita sia sui comandi della

fotocamera, sia su quelli del flash, o su entrambi. Se si usano entrambi

l'esposizione sarà corretta di un valore corrispondente alla somma dei

valori di correzione impostati su flash e fotocamera, e influenzerà

specialmente la esposizione dello sfondo.

ۋ Se la fotocamera è un modello F601/N6006, regolare la compensazione

mediante il modo di sincronizzazione della fotocamera

ۋ La correzione può venire effettuata con scarti di 1/3 di diaframma da + 1.0

a - 3.0 diaframmi

1. Premere il pulsante MODE per selezionare il modo TTL/BL (TTL)

2.

Premere il pulsante SEL per far lampeggiare il valore di compensazione

3. Premere il pulsante

+

o

-

per impostare il valore della correzione

4. Premere il pulsante SEL per far smettere di lampeggiare l'indicazione della correzione

Correzione intenzionale dell’esposizione mediante la potenza del flash EM-140 DG NA-iTTL e sfondo

ۋ Questa funzione non è possibile con la F3; FM10, FM2 New e FE10

Usare il comando di correzione della esposizione per correggere sia l'esposizione del primo piano che dello

sfondo ( Leggere il libretto d'istruzioni della fotocamera)

Correzione dell’esposizione nel modo M

Nel modo M (manuale) si può cambiare l'apertura di diaframma, oppure la potenza del flash dopo aver

impostato la correzione della esposizione.

SINCRONIZZAZIONE SULLA SECONDA TENDINA

Quando si fotografa un soggetto in movimento con sincronizzazione lenta, davanti a lui comparirà la sua scia.

Infatti la luce del flash scatterà quando la prima tendina è completamente aperta, quindi il soggetto rimarrà

esposto da quando partirà il flash a quando si chiuderà la tendina (sincronizzazione della prima tendina).

Quando si utilizza la sincronizzazione della seconda tendina, il flash scatterà appena prima della chiusura della

seconda tendina, così che la scia del soggetto esposto alla luce ambiente sarà dietro il soggetto stesso, con un

effetto più naturale.

Può essere usata solo con le fotocamere dotate di sincronizzazione sulla seconda tendina.

Non è possibile impostare direttamente sul flash tale funzione. Per maggiori dettagli consultare il libretto

d’istruzioni.

Il simbolo

di "sincronizzazione sulla seconda tendina" apparirà sul display LCD del flash

FLASH DI RIEMPIMENTO

Se si usa la funzione Flash di riempimento è possibile controllare gli effetti di luce e ombra, prima di scattare la foto.

1. Premere il pulsante MODE impostare il modo di funzionamento desiderato.

2. Premere il pulsante

+

o

-

alcune volte per far apparire la scritta sul display LCD.

3. Accertarsi che il flash sia pronto al lampo, poi premere il pulsante TEST per farlo scattare.

MODALITÀ MULTI FLASH

Mentre l’otturatore è aperto, il flash scatterà ripetutamente e una serie di immagini del soggetto verrà esposta

sul medesimo fotogramma.. Uno sfondo scuro con un soggetto chiaro ottimizza l’impiego di questa modalità. E’

possibile regolare la frequenza degli scatti del flash tra 1Hz e 199 Hz. Si possono raggiungere fino a 90 scatti di

seguito. Il numero massimo di scatti varia a seconda del numero guida del flash e della frequenza di scatto.

Fate riferimento alla tabella 3

55

1. Regolate la modalità di esposizione della macchina su M e

impostate anche il valore di diaframma

2. Premete il pulsante Mode fino a quando appare l’opzione

Multi-flash

3. Premete SEL fino a quando la frequenza di scatto del flash

comincia a lampeggiare

4. Premete il pulsante + o

-

per impostare il valore desiderato

5. Dopo aver premuto nuovamente il pulsante SEL, la spia del livello

di potenza del flash inizierà a lampeggiare

6. Premete il pulsante + o

-

per regolare il livello di potenza

7. Premete il pulsante SEL e il numero di scatti inizierà a lampeggiare

8. Premete il pulsante + o

-

per impostare il numero dei lampi che si vuole ottenere

9. Premete il pulsante SEL e il display cesserà di lampeggiare

10. Quando la spia READY del flash è illuminata, il flash è pronta per l’uso

Nota

: regolate la velocità dell’otturatore maggiore di;

(Numero dei lampi desiderati-Frequenza dei lampi)

FLASH TELECOMANDATO SENZA FILI (WIRELESS)

(Solo

D70,F6)

E’ possibile fotografare nella modalità Flash senza fili (Wireless) se questo flash è usato come master,

assieme ai modelli di flash EF-500 SUPER NA-iTTL usati come flash secondari (Slave Flash).

ۋ In questo libretto viene chiamato flash principale (Master Flash) quello attaccato alla fotocamera e flash

secondario ( Slave Flash) quello sistemato a distanza, nella posizione desiderata.

ۋ Attenzione, la distanza tra flash Master e flash secondario, deve essere inferiore ai 5 metri.

ۋ Riguardo alle regolazione dei flash secondari, leggere i relativi manuali d’uso alla voce “ flash senza fili,

in modalità wireless”.

MODALITÀ WIRELESS i-TTL

Nella modalità Wireless i-TTL la fotocamera calcola automaticamente la corretta esposizione.

Settaggio del flash secondario

1.

Seguire le istruzioni del manuale relative al flash secondario e settare sul numero 3

.

2. Mettere il flash secondario nella posizione desiderata.

Settaggio del flash principale

3. Premere il pulsante MODE per fare apparire l’icona .

4. Dopo esservi assicurati che sia il flash principale, sia il flash

secondario siano pronti al flash, potete scattare la fotografia.

 La modalità Flash senza fili Automatica iTTL, FV Lock, compensazione dell’esposizione e

sincronizzazione sulla seconda tendina possono essere utilizzate tutte assieme. Dopo aver impostato

la modalità Senza Fili, eseguire le varie regolazioni come al solito. Non è necessario ripetere le

impostazioni sul flash secondario.

FLASH WIRELESS IN MANUALE

E’ possibile impostare manualmente il flash seguendo le istruzioni che trovate qui di seguito

Settaggio dei flash secondari

1. Seguire le istruzioni del manuale relative al flash secondario e settare sul numero 3.

2. Mettete il flash secondario nella posizione desiderata.

Settaggio del flash principale

3. Premere il pulsante MODE per impostare l’icona

.

4. Tenere premuto il pulsante SEL per più di 2 secondi, in modo che

l’indicazione nel display si metta a lampeggiare.

5. Premere il pulsante MODE del flash per impostare M.

6. Premere il pulsante SEL per far comparire la modalità d’uso del flash

56

7. Premere il pulsante SEL ancora una volta e seguire la procedura per impostare il Flash Manuale e

scegliere la potenza di ciascun flash secondario..

 Cambiando la modalità di uso del flash si cancellano anche tutti i settaggi.

 Settare il flash in modalità Slave (secondario) sul numero 1 per accendere la lampada di sinistra (1), sul

numero 2 per accendere la lampada destra (2)

MULTI FLASH WIRELESS

Settaggio del flash secondario

1. Seguire le istruzioni del manuale relative al flash secondario e settare sul numero 3.

2. Mettere il flash nella posizione desiderata.

Settaggio del flash principale

3. Premere il pulsante MODE per impostare l’icona .

4. Premere il pulsante SEL ancora per due secondi per far lampeggiare

l’indicatore

5. Premere il pulsante MODE sul flash per impostare MULTI.

6. Premere il pulsante SEL per far cessare il lampeggiamento

dell’indicatore.

7. Premere il pulsante Press SEL ancora una volta e seguire la procedura Multi Flash, poi impostare il

valore di emissione del lampo su ciascun flash.

 Quando si cambia la modalità flash i precedenti settaggi vengono cancellati.

CHANNEL SETTING

Se un altro fotografo, che riprende vicino a voi, usa la modalità flash senza fili, può accadere che faccia

scattare i vostri flash. In questo caso dovete scegliere un canale di trasmissione diverso dal suo.

1. Per tutte le modalità wireless premere il pulsante SEL diverse volte

finché l’indicatore dei canali non lampeggia.

2. Premere il pulsante + o – per impostare il canale (C1-C4)

3. Premere il pulsante SEL per far cessare il lampeggiamento

dell’indicatore di canale.

4. Seguite le istruzioni del manuale e impostate il medesimo canale sul

flash master.

SPECIFICHE

NUMERO GUIDA: 14 ( ISO 100)

ALIMENTAZIONE: Quattro batterie alcaline AA, oppure quattro batterie AA Ni-Cd, oppure quattro batterie

Nickel-Metal Hydride

TEMPO DI CARICA: circa 4.0 secondi ( batterie alcaline); circa 3.0 secondi con batterie Ni-Cd e

Nickel-Metal Hydride)

SPEGNIMENTO AUTOMATICO: Sì

PESO: 430 gr

DIMENSIONI(Unità di controllo): 76.7 x 136.2 x 82.4mm

DIMENSIONI(Corpo del flash): 126.6 x 128.8 x 30.5mm

La pagina sta caricando ...

69

ENGLISH

The CE Mark is a Directive conformity mark of the European Community (EC).

DEUTSCH

Die CE-Kennzeichnung ist eine Konformitätserklärung des Herstellers, die dokumentiert, daß das

betreffende Produkt die Anforderungen von EG-Richtlinien einhält.

FRANÇAIS

Le label CE garantit la conformité aux normes établies par la Communauté Européenne.

NEDERLANDS

Het CE teken is een aanduiding voor de Europese Gemeenschap (EC).

ESPAÑOL

El logotipo CE es una directiva de conformidad con la Comunidad Europea (CE).

ITALIANO

Questo è il marchio di conformità alle direttive della comunità Europea (CE).

SVENSKA

CE-märket betyder att varan blivit godkänd av EU:s gemensamma kvalitetsnorm.

DANSK

CE-mærket er i overensstemmelse med de gældende regler i EU.

SIGMA (Deutschland) GmbH

Carl-Zeiss-Str. 10/2, D-63322 Rödermark, F.R.GERMANY

Verkauf : 0 60 74-8 65 16 55 Service : 0 60 74-8 65 16 66 Fax : 0 60 74-8 65 16 77

EF-500 SUPER NA 01 2001.3.24

201-8630 2-3-15 03(3480)1431( )

( ) 03 (34 80)2 301

541-0059 1-7-2 8F 06(62 71)1 548

969-3395 6594 0242(73)2771( )

812-0013 1-11-15 6F 092(475)5 635

007-0865 5 4 1 9 2F 0 11 (786)3710

http://www.sigma-photo.co.jp

Sigma EM-140 DG Macro Flash Canon Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Sigma EM-140 DG Macro Flash Canon Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti