Sony HVL-MT24AM Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

10

Example of storage

Adaptor ring ø49mm/ø55mm

Holder

Wide panel

Cord reel

Diuser

Arm

Case

Twin ash unit

La pagina sta caricando ...

2

Italiano

Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente il presente manuale e

conservarlo per eventuali riferimenti futuri.

AVVERTENZA

Per ridurre il pericolo di incendi o scosse elettriche, non esporre l’apparecchio alla

pioggia o all’umidità.

Prima di procedere allo smaltimento, applicare del nastro adesivo sui contatti delle

pile al litio per evitare eventuali cortocircuiti e assicurarsi di rispettare le norme

locali per lo smaltimento delle pile.

Tenere le pile o altri oggetti che potrebbero venire ingeriti lontano dalla portata dei

bambini. Se un oggetto viene ingerito accidentalmente, consultare immediatamente

un medico.

Rimuovere immediatamente le pile e non utilizzarle nei seguenti casi:



s

e il prodotto cade o subisce un urto che causa l’esposizione delle parti interne.



s

e il prodotto emette odore, calore o fumo anomali.

Non smontare il prodotto. Se un circuito ad alta tensione al relativo interno viene

toccato, potrebbero vericarsi scosse elettriche.

Non esporre le batterie a fonti di calore eccessivo, quali la luce del sole, il fuoco o

simili.

3

Per i clienti in Europa

Trattamento del dispositivo elettrico od elettronico a ne vita

(applicabile in tutti i paesi dell’Unione Europea e in altri paesi

europei con sistema di raccolta dierenziata)

Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il

prodotto non deve essere considerato come un normale riuto

domestico, ma deve invece essere consegnato ad un punto di

raccolta appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici ed

elettronici. Assicurandovi che questo prodotto sia smaltito

correttamente, voi contribuirete a prevenire potenziali conseguenze

negative per l’ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti

essere causate dal suo smaltimento inadeguato. Il riciclaggio dei

materiali aiuta a conservare le risorse naturali. Per informazioni più

dettagliate circa il riciclaggio di questo prodotto, potete contattare

l’ucio comunale, il servizio locale di smaltimento riuti oppure il

negozio dove l’avete acquistato.

< Avviso per i clienti residenti nei paesi che applicano le direttive

UE >

Questo prodotto è realizzato da Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,

108-0075 Giappone. Il Rappresentante autorizzato per la conformità alle direttive

EMC e per la sicurezza dei prodotti è Sony Deutschland GmbH, Hedelnger

Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germania. Per qualsiasi questione relativa alľassistenza

o alla garanzia, consultare gli indirizzi forniti a parte nei relativi documenti.

Marchi di fabbrica

è un marchio di fabbrica di Sony Corporation.

4

Indice

Caratteristiche ............................... 5

Individuazione delle parti ........... 6

Operazioni preliminari

Inserimento delle pile ................ 10

Applicazione e rimozione del

dispositivo di controllo del ash

macro ........................................... 12

Applicazione del ash doppio

macro ........................................... 13

Accensione/spegnimento

automatico del ash ................... 20

Operazioni di base

Modi del ash di base

(modo A/modo M) .................... 21

Flash automatico programmato

(operazioni di base) .................... 29

Operazioni dettagliate

Flash manuale (M) ..................... 31

Flash di prova .............................. 39

Flash di anteprima ...................... 40

Pannello ampio ........................... 41

Diusore ...................................... 43

Impostazione personalizzata ..... 47

Informazioni aggiuntive

Esempi di fotograe scattate

utilizzando il ash doppio macro

....................................................... 50

Graco della gamma di apertura

....................................................... 53

Compatibilità con altri prodotti

....................................................... 55

Note sull’uso ................................ 56

Manutenzione ............................. 57

Caratteristiche tecniche ............. 58

5

Prima dell’uso

Per ulteriori informazioni, consultare le istruzioni per l’uso della fotocamera.

Il presente ash non è a prova di polvere, spruzzi o acqua.

Non collocare il ash nei seguenti luoghi

Indipendentemente dal fatto che lo si utilizzi o meno, non collocare il ash nei

luoghi descritti di seguito. Diversamente, si potrebbero causare problemi di

funzionamento.



S

e viene posizionato in luoghi soggetti alla luce solare diretta, ad esempio su

cruscotti o in prossimità di condotti di aria calda, il ash potrebbe deformarsi o

presentare problemi di funzionamento.



Luoghi soggetti a vibrazioni eccessive



L

uoghi soggetti a forte elettromagnetismo



L

uoghi soggetti a sabbia eccessiva



Se utilizzato in luoghi quali in spiaggia o in altre aree sabbiose, assicurarsi di

proteggere l’unità da polvere e sabbia.



Diversamente, si potrebbero causare problemi di funzionamento.

Caratteristiche

Il kit del ash doppio macro fornisce un’illuminazione essibile per una macro-

fotograa naturale. È ideale per riprese ravvicinate di ori, insetti, piccoli oggetti e

così via.



F

otograa particolarmente espressiva grazie alla possibilità di modicare la

posizione di applicazione e l’angolo del lampeggiatore a scarica.



A

pplicando i bracci regolabili a due lunghezze tra le unità e i supporti del ash

doppio è possibile modicare l’illuminazione per riprese ravvicinate ingrandite.



L

’uso del diusore in dotazione consente un’illuminazione più tenue.



Il p

annello ampio in dotazione aumenta il raggio di copertura del ash no a

una lunghezza focale di 24 mm.



L

a funzione del ash di anteprima consente di controllare le ombre prima di

scattare le fotograe.

6

Individuazione delle parti

Dispositivo di controllo del ash macro

* Evitare il contatto diretto.

Manopola di controllo

manuale del ash (ash

doppio B) (32)

Manopola di controllo manuale

del ash (ash doppio A) (32)

Punti di applicazione

del supporto (17)

Presa per cavo del ash

doppio

(ash doppio B) (14) *

Tasto di rilascio del cavo

del ash doppio (15)

Presa per cavo del ash

doppio

(ash doppio A) (14) *

Tasto di rilascio

dell’attacco di

montaggio (12)

Attacco di montaggio

Pannello di

controllo (7)

Coperchio dello

scomparto pile (10)

7

Pannello di controllo

Spia del ash doppio B (23)

Spia ash ON (20)

Spia del ash doppio A (23)

Spia TTL (31)

Spia M (controllo manuale

del ash) (31)

Spia del ash di

prova (39)

Spia del ash di

anteprima (40)

Spia ash OFF (20)

Spia Auto (30)

Spia ash pronto

(24)

Tasto ON/OFF del ash (20)

Tasto A-B (tasto di selezione

del ash doppio A-B) (23)

Spia di stato

delle pile (11)

Tasto TTL/M/prova (tasto

del modo del ash TTL/

M/ash di prova/ash di

anteprima) (31)

Tasto TEST (tasto

ash di prova/ash di

anteprima) (39, 40)

Spia Custom (49)

8

Flash doppio macro

Unità ash doppio*

Lampeggiatore

a scarica

Cavo di

collegamento

Spina

Supporto (13)

Attacco

Linguette di

rilascio

Attacco

Braccio* (16)

Attacco

Base

Anello adattatore (13)

ø 49 mm, ø 55 mm

Diusore* (43) Pannello ampio*

(41)

Supporto per il

cavo* (17)

* Due in dotazione

9

Esempio di conservazione

Anello adattatore ø49 mm/ø55 mm

Supporto

Pannello ampio

Supporto per

il cavo

Diusore

Braccio

Custodia

Unità ash

doppio

10

Inserimento delle pile

Il modello HVL-MT24AM può essere alimentato dai seguenti tipi di pila:

* Le pile non sono in dotazione.



Q

uattro pile alcaline formato AA



Q

uattro pile al litio formato AA



Q

uattro pile ricaricabili all’idruro di nichel metallo (Ni-MH) formato AA



Accertarsi di caricare le pile ricaricabili all’idruro di nichel metallo utilizzando il

caricabatterie specicato.

1 Aprire il coperchio dello scomparto pile come illustrato.

2 Inserire le pile nell’apposito scomparto come indicato nella

gura.

3 Chiudere il coperchio dello scomparto pile.



Eseguire la procedura opposta per aprire il coperchio dello scomparto pile.



L

a spia sul pannello di controllo si accende. In caso contrario, premere il tasto

ON/OFF del ash.

11

Operazioni preliminari

Controllo della carica delle pile

Se le pile sono quasi scariche, la spia si accende o lampeggia sul pannello di

controllo.

Spia accesa

Si consiglia di sostituire le pile. In

queste condizioni, è comunque

possibile utilizzare il ash se

(spia

ash pronto) nella parte posteriore

dell’unità è illuminato.

Solo spia lampeggiante

Non è possibile utilizzare il ash.

Inserire pile nuove.



S

e non compare alcuna indicazione quando viene premuto il tasto ON/OFF del

dispositivo di controllo del ash macro, vericare l’orientamento delle pile.

12

Applicazione e rimozione del

dispositivo di controllo del ash macro

Applicazione del dispositivo di controllo del

ash macro alla fotocamera

Inserire in modo saldo l’attacco di montaggio nella fotocamera

no a quando non si arresta.



Il dispositivo di controllo del ash macro si blocca in posizione in modo

automatico.



S

e il ash incorporato nella fotocamera è sporgente, accertarsi di abbassarlo

prima di applicare il dispositivo di controllo del ash macro.

Rimozione del dispositivo di controllo del

ash macro dalla fotocamera

Tenendo premuto il tasto di rilascio dell’attacco di montaggio

, rimuovere il dispositivo di controllo del ash macro .

1

2

13

Operazioni preliminari

Applicazione del ash doppio macro

1 Avvitare in senso orario l’anello adattatore appropriato

sull’obiettivo.

Gli adattatori in dotazione hanno un diametro di 49 mm e 55 mm.

2 Tenendo premute le linguette poste su ciascun lato del

supporto, posizionare il supporto sull’adattatore, quindi

rilasciare entrambe le linguette.

Continua alla pagina successiva

14

3 Rimuovere i cappucci di protezione della presa del

dispositivo di controllo del ash macro.



Per sicurezza, collocare i cappucci di protezione all’interno della custodia.



A

pplicare di nuovo i cappucci di protezione dopo l’uso.

4 Inserire l’unità ash doppio nell’attacco di uno dei

supporti.

È inoltre possibile utilizzare un braccio (p. 16).

5 Inserire la spina dell’unità ash doppio nella presa per

cavo del ash doppio che si trova sul dispositivo di

controllo del ash macro.

15

Operazioni preliminari

Per rimuovere la spina, premere il tasto di rilascio del

cavo per ash doppio sul dispositivo di controllo del ash

macro, quindi estrarre completamente la spina dalla presa.

Non rimuovere la spina aerrandola dal cavo di collegamento.

6 Regolare le posizioni dei lampeggiatori a scarica come

desiderato.



È possibile applicare ciascuno dei lampeggiatori a scarica dell’unità ash

doppio a uno qualsiasi dei quattro attacchi del supporto.



È p

ossibile inclinare ciascuno dei lampeggiatori a scarica dell’unità ash

doppio.



È possibile ruotare il supporto. Per rimuovere o ruotare il supporto,

premere le linguette di rilascio.

Continua alla pagina successiva

16

Applicazione del braccio

È possibile utilizzare un braccio per posizionare l’unità ash a distanza

dall’obiettivo.

1 Applicare il braccio facendo scorrere la base all’interno di

uno dei quattro attacchi sul supporto.

2 Applicare il lampeggiatore a scarica dell’unità ash doppio

all’attacco del braccio.

3 Regolare il braccio su una delle due lunghezze.

17

Operazioni preliminari

Continua alla pagina successiva

4 Per modicare l’angolazione sulla posizione a 60°,

aerrare entrambe le estremità del braccio e spostarlo no

a quando non scatta due volte in posizione.



È possibile regolare l’angolazione del braccio sulla posizione a 60° o a 90°.



S

ebbene il braccio possa essere regolato su posizioni diverse da 60° e

90°, utilizzare soltanto queste due posizioni onde evitare la rottura del

braccio stesso. Evitare inoltre di utilizzare i due bracci in combinazione.

Diversamente, i bracci potrebbero venire danneggiati.

Posizione a 60° Posizione a 90°

Uso del supporto per cavo

È possibile applicare il supporto per cavo a un lato del dispositivo di controllo del

ash macro per evitare eventuali allentamenti del cavo di collegamento dell’unità

ash doppio.

Applicazione del supporto per cavo al

dispositivo di controllo del ash macro

Innanzitutto controllare che la direzione del supporto per

cavo sia corretta (dall’alto verso il basso), come illustrato nella

gura; quindi, applicare nell’ordine la parte superiore e la

parte inferiore del supporto per cavo ai punti di attacco del

supporto stesso posti sul lato del dispositivo di controllo del

ash macro.

18

Esempio di avvolgimento del cavo di collegamento al relativo

supporto

Fissare il cavo di collegamento avvolgendolo attorno al supporto e utilizzando le

tacche esterne, come illustrato nella gura.

Rimozione del supporto per cavo

Per rimuovere il supporto per cavo, estrarre la parte inferiore

del supporto stesso dal dispositivo di controllo del ash

macro.

19

Operazioni preliminari



Applicando il pannello ampio al lampeggiatore a scarica, è possibile aumentare

l’angolo di copertura del ash (p. 41).



Applicando il diusore al lampeggiatore a scarica, è possibile attenuare le ombre

eccessivamente accentuate. Utilizzare sempre il diusore con un braccio (p. 43).



Accertarsi che il lampeggiatore a scarica sia rivolto in direzione del soggetto

da riprendere. Evitare che il cavo si trovi davanti al lampeggiatore a scarica o

all’obiettivo.



Per esempi di riprese fotograche vedere a pagina 50.



S

e viene utilizzato un braccio durante riprese particolarmente ravvicinate

eettuate con un obiettivo 50mm F2.8 Macro, è possibile che il soggetto non

riceva illuminazione a sucienza (p. 52).

20

Accensione/spegnimento automatico

del ash

Premere il tasto ON/OFF del ash situato sulla parte posteriore

del dispositivo di controllo del ash macro.

Il dispositivo di controllo del ash macro si accende.

Se l’alimentazione del dispositivo di controllo del

ash macro viene attivata, la spia ash ON sul

pannello di controllo si accende.

Premendo il tasto ON/OFF con il dispositivo di

controllo del ash macro acceso, quest’ultimo

si spegne e la spia ash OFF sul pannello di

controllo si accende.



L

a spia ash OFF si spegne dopo circa 10

secondi.

Spegnimento automatico

Se la fotocamera o il dispositivo di controllo del ash macro non vengono utilizzati

per quattro minuti, l’alimentazione viene disattivata e gli indicatori sul pannello di

controllo scompaiono automaticamente per motivi di risparmio energetico.



M

odicando le impostazioni personalizzate, è possibile disattivare lo

spegnimento automatico o modicare l’intervallo di spegnimento automatico (p.

47).

La pagina sta caricando ...

Sony HVL-MT24AM Manuale del proprietario

Sony HVL-MT24AM Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti