Panasonic SC-ALL8EG Manuale del proprietario

SQT0309

Istruzioni per l’uso

Sistema Speaker Wireless

Modello N. SC-ALL8

SC-ALL3

La ringraziamo dell’acquisto di questo prodotto.

Leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare il presente

prodotto, e conservare questo manuale per usi futuri.

SC-ALL8 SC-ALL3

- 2 -

Indice

Accessori................................................................................................. 3

Cura dell’unità ......................................................................................... 4

Guida ai comandi .................................................................................... 5

Illuminazione dell’indicatore .................................................................... 6

Installazione ............................................................................... 9

Connessioni .......................................................................................... 10

Impostazioni di rete ............................................................................... 12

Riproduzione di musica......................................................................... 20

Aggiornamento del firmware ................................................................. 24

Altre operazioni ..................................................................................... 25

Fissaggio a parete (opzionale)................................................. 27

Risoluzione dei problemi ....................................................................... 30

Specifiche.............................................................................................. 33

Come usare questo manuale

Cliccare/Toccare questa icona per passare a “Indice”.

≥ Le pagine a cui fare riferimento sono indicate come “l ±±”. É

possibile passare alla pagina corrispondente cliccando/toccando

questo.

- 3 -

Accessori



≥ Non utilizzare il cavo di alimentazione CA per altri apparecchi.

1 Cavo di alimentazione CA

Accessori per montaggio a muro

1 Vite

1 Supporto di sicurezza

2 Staffe per montaggio a muro

- 4 -

Cura dell’unità

Pulire questa unità con un panno asciutto e morbido.

≥

Quando si puliscono le coperture degli altoparlanti, utilizzare un panno fine. Non

utilizzare tessuti o altri materiali che possano lasciare residui. Piccoli residui

potrebbero rimanere incastrati all'interno della copertura dell’altoparlante.

≥ Non utilizzare mai alcol, solventi per vernici o benzina per pulire questa unità.

≥ Prima di utilizzare panni chimici, leggere con attenzione le relative istruzioni.

∫ Quando si smaltisce o si cede l’unità

L’unità può mantenere memorizzate al proprio interno le impostazioni

relative all’utente. Se si smaltisce o si cede questa unità, seguire la

procedura indicata per ripristinare le impostazioni di fabbrica, cancellando

le impostazioni effettuate dall’utente.

(l 30, “Per ripristinare tutte le impostazioni predefinite in fabbrica”)

≥ Nella memoria di questa unità può essere registrato lo storico delle operazioni

effettuate.

Smaltimento di vecchie apparecchiature

Solo per Unione Europea e Nazioni con sistemi di

raccolta e smaltimento

Questo simbolo sui prodotti, sull’imballaggio e/o sulle

documentazioni o manuali accompagnanti i prodotti indica

che i prodotti elettrici, elettronici non devono essere buttati

nei rifiuti domestici generici.

Per un trattamento adeguato, recupero e riciclaggio di

vecchi prodotti vi invitiamo a portarli negli appositi punti di

raccolta secondo la legislazione vigente nel vostro paese.

Con uno smaltimento corretto, contribuirete a salvare

importanti risorse e ad evitare i potenziali effetti negativi

sulla salute umana e sull’ambiente.

Per ulteriori informazioni su raccolta e riciclaggio, vi

invitiamo a contattare il vostro comune.

Lo smaltimento non corretto di questi rifiuti potrebbe

comportare sanzioni in accordo con la legislazione

nazionale.

- 5 -

Guida ai comandi

1 Selettore accoppiamento WPS [-WPS]

Entra in modalità accoppiamento WPS (l 17) / modalità aggiornamento

firmware (l 24)

2 Selettore [AUX]

Selezionare AUX come sorgente audio (l 23)

3 Controllo volume [VOL –]/[VOL +]

4 Interruttore di standby/accensione [Í/I]

Sfiorare per commutare l’unità dalla modalità di accensione a quella di

standby o viceversa. In modalità standby l’unità consuma comunque una

piccola quantità di corrente.

5 Indicatore modalità (giallo)

6 Indicatore rete (blu/rosso)

7 Indicatore AUX (verde)

8 Indicatore funzionamento (giallo)

Vista dall’alto

: Area di sfioramento

Vista dall’alto

: Area di sfioramento

- 6 -

Illuminazione dell’indicatore

In condizioni operative normali, gli indicatori si comportano come illustrato

sotto.

Indicatore Descrizioni

Indicatore funzionamento

(giallo)

Lampeggia una volta

≥ L’unità rileva che il selettore è stato

sfiorato.

Lampeggia due volte

≥ L’unità rileva un’operazione valida

effettuata tenendo premuto il

selettore.

Lampeggia

≥ Viene attivata la modalità standby

automatico. (l 10)

Indicatore modalità (giallo) Lampeggia una volta

≥ Viene attivata la seguente

impostazione.

“Standby di rete” (l 16)

“Impostazioni suono di

funzionamento” (l 25)

– Quando l’impostazione viene

disattivata, lampeggia due volte.

Lampeggia

≥ L’unità sta per passare in modalità

standby.

– Non scollegare il cavo di alimentazione

CA, perché si potrebbero causare

malfunzionamenti o danni.



≥ L’indicatore della modalità lampeggia

anche quando si modifica il volume.

- 7 -

Indicatore Descrizioni

Indicatore rete (blu/rosso) Lampeggia alternativamente

≥ È in corso l’esecuzione di un

processo interno all’unità.

– Attendere per circa 60 secondi sino a

che il lampeggio si arresta.

– Non scollegare il cavo di alimentazione

CA, perché si potrebbero causare

malfunzionamenti o danni.

Indicatore rete (blu) Lampeggia lentamente

≥ L’unità è pronta per l’impostazione

della rete. (l 12)

Lampeggia

≥ L’unità sta attendendo il

collegamento WPS. (l 17)

Lampeggia velocemente

≥ L’unità sta attendendo la

connessione WPS con codice PIN.

(l 17)



≥ Non è possibile modificare il volume

durante il lampeggio.

- 8 -

Indicatore Descrizioni

Indicatore rete (blu) Fisso

≥ L’unità è collegata alla rete.

Indicatore rete (rosso) Lampeggia

≥ L’unità si sta collegando alla rete.

– Quando non è possibile stabilire la

connessione alla rete, il lampeggio

continua. Verificare la connessione di

rete. (l 12)

Indicatore AUX (verde) Fisso

≥ AUX è selezionato come sorgente

audio. (l 23)

- 9 -

Installazione

L’unità può essere installata verticalmente o orizzontalmente.

Installare l’unità con i piedi rivolti verso il basso come mostrato sotto.



≥ Il volume verrà regolato automaticamente a seconda del tipo di installazione.

Verticale Orizzontale

Piedi altoparlante Piedi altoparlante

- 10 -

Connessioni



≥ Questa unità consuma una piccola quantità di corrente CA (l 33, 37) anche

da spenta.

≥ Per risparmiare energia, se si prevede di non utilizzare questa unità per lungo

tempo, è possibile scollegarla.

≥ I diffusori non sono schermati magneticamente. Non collocarli vicino a un

televisore, a un personal computer o ad altri dispositivi sensibili alle radiazioni

elettromagnetiche.

≥ Non scollegare il cavo di alimentazione CA quando l’unità è accesa, perché si

potrebbero causare malfunzionamenti o danni.

Modalità standby automatico

Questa unità è stata progettata per ridurre i consumi energetici.

Questa unità passerà automaticamente alla modalità standby se non

vengono emessi segnali audio e se non vengono eseguite operazioni

per circa 20 minuti.

≥ L’indicatore di funzionamento (giallo) lampeggia per circa 1 minuto prima

che l’unità passi in standby. Sfiorare qualsiasi selettore per uscire dalla

modalità standby.

Ad una presa di rete

Cavo di alimentazione CA

(in dotazione)

- 11 -



≥ Per ulteriori informazioni, vedere le istruzioni per l’uso del dispositivo.

Connessione di un dispositivo esterno

Cavo audio (non in dotazione)

Tipo di spina:

‰3,5 mm stereo

- 12 -

Impostazioni di rete

È possibile ricevere musica in streaming da un dispositivo in rete usando la

funzione Qualcomm

®

AllPlay™ la piattaforma smart media o DLNA. Per usare

queste funzioni, questa unità deve essere connessa alla stessa rete del dispositivo.

Scegliere uno dei seguenti metodi di impostazione della rete.



≥ L’impostazione verrà annullata dopo il limite di tempo impostato. In quel caso,

tentare nuovamente l’impostazione.

≥ Per annullare questa impostazione prima del termine, sfiorare [Í/I] per

spegnere l’unità.

Mettere la rete in standby (l 16) dopo che la connessione di rete è

stata impostata.

“Utilizzo di un browser Internet” (l 13)

≥ È possibile accedere alle impostazioni di rete di questa unità dal

browser Internet sul proprio smartphone o PC, ecc.

“Uso di WPS (Wi-Fi Protected Setup™)” (l 17)

≥ Se il proprio router wireless supporta WPS, è possibile impostare

una connessione premendo il pulsante WPS, o immettendo il PIN

WPS.

“Uso di un cavo LAN” (l 18)

≥ È possibile stabilire una connessione stabile alla rete con il cavo

LAN.

- 13 -

≥ I passaggi che seguono si riferiscono ad uno smartphone.

≥ Non collegare un cavo LAN. In questo modo la funzione Wi-Fi

®

viene

disabilitata.

1 Accendere l’unità.

2 Andare alle impostazioni Wi-Fi

®

sul dispositivo.

≥ Procedere al passaggio successivo dopo che l’indicatore di rete passa dal

lampeggio in blu e rosso al lampeggio in blu.

– Il lampeggio in blu inizia dopo circa 60 secondi. Se il lampeggio in blu non

inizia, ripristinare i valori predefiniti di fabbrica. (l 30)

≥ Accertarsi che sia abilitato DHCP per le impostazioni di rete sul dispositivo.

3 Selezionare “AllPlay XXXXXX_AJ” per il collegamento a questa

unità.

≥ “X” indica una cifra unica per ciascun apparecchio.

Utilizzo di un browser Internet

Impostazioni Impostazioni Wi-Fi

Wi-Fi

- 14 -

4 Lanciare il browser Internet sul dispositivo per visualizzare la

pagina delle impostazioni.

≥ [iOS] : La pagina delle impostazioni verrà visualizzata automaticamente.

≥ [Tranne_iOS] : Una volta aperto il browser Internet, verrà visualizzata la

pagina delle impostazioni.

– Se non viene visualizzata la pagina delle impostazioni, immettere

“http://172.19.42.1/” nel campo indirizzo URL.

5 Immettere il nome di un dispositivo e quindi selezionare “Next”.

≥ Il nome del dispositivo visualizzato sarà il nome di questa unità sulla rete.

≥ Il numero massimo di caratteri ammesso è 32.

≥ Il nome del dispositivo viene impostato quando viene selezionato “Next”.

≥ È possibile modificare il nome del dispositivo anche dopo aver impostato la

connessione di rete. (l 19)

My room

- 15 -

6 Selezionare il nome della propria rete (SSID), quindi immettere

la password.

≥ Verificare il nome della rete (SSID) e la password impostate sul router

wireless.

≥ Un elenco di nomi di reti (SSID) apparirà quando si seleziona la casella

“Network Name”.

≥ Per visualizzare i caratteri immessi nella casella “Password”, selezionare

“Show Password”.

≥ Se la propria rete richiede impostazioni specifiche, selezionare “DHCP” per

disabilitare DHCP.

– È possibile utilizzare indirizzo IP, subnet mask, gateway predefinito, DNS

primario, ecc. specifici.

7 Selezionare “Connect” per applicare le impostazioni.

≥ Quando viene stabilita la connessione, si accende l’indicatore di rete (blu).

≥ A seconda del dispositivo, potrebbe non essere visualizzata la schermata di

completamento della connessione.

Se l’indicatore di rete non si accende, verificare il nome della rete

(SSID) e la password, e quindi effettuare nuovamente l'impostazione.

XXResident

- 16 -

8 Accertarsi che il dispositivo sia collegato alla propria rete.



≥ Abilitare Java e i cookie nelle impostazioni del browser.

∫ Standby di rete

L’unità si accenderà automaticamente quando si trova in standby e viene

selezionata come diffusore di uscita.

Tenere premuto [-WPS] e [VOL +] sino a che l’indicatore di

modalità (giallo) lampeggia.

L’indicatore lampeggia una volta: on

L’indicatore lampeggia due volte: off (valore predefinito)



≥ Se questa funzione è impostata su on, la rete (LAN cablata/Wi-Fi) rimane attiva

anche in modalità standby.

– Il consumo di corrente in standby aumenterà.

≥ Se questa funzione è impostata su off, la rete (LAN cablata/Wi-Fi) viene

disabilitata in modalità standby.

– La rete (LAN cablata/Wi-Fi) verrà abilitata quando viene accesa l’unità.

– Il consumo di corrente in modalità standby diminuirà.

≥ Se l’indicatore di rete lampeggia in blu e rosso, attendere che smetta di

lampeggiare.

≥ Quando l’unità viene accesa da questa funzione, la parte iniziale della musica

potrebbe non essere riprodotta.

≥ A seconda della app, le condizioni per attivare questa funzione possono

variare.

≥ L’unità potrebbe non attivarsi anche quando è selezionata come diffusore di

uscita. In tal caso, avviare la riproduzione.

- 17 -

≥ Non collegare un cavo LAN. In questo modo la funzione Wi-Fi viene

disabilitata.

1 Accendere l’unità.

≥ Procedere al passaggio successivo dopo che l’indicatore di rete passa dal

lampeggio in blu e rosso al lampeggio in blu.

– Il lampeggio in blu inizia dopo circa 60 secondi. Se il lampeggio in blu non

inizia, ripristinare i valori predefiniti di fabbrica. (l 30)

2 Tenere premuto [-WPS] sull'unità.

≥ L’indicatore di rete (blu) lampeggia più velocemente.

3 Premere il tasto WPS sul router wireless.

≥ Quando viene stabilita la connessione, si accende l’indicatore di rete (blu).

∫ Uso del codice PIN WPS

Dopo il passaggio 2

1 Tenere premuto nuovamente [-WPS].

≥ L'indicatore di rete (blu) lampeggia ancora più velocemente.

2 Immettere il codice PIN “64428147” nel router wireless.

≥ Quando viene stabilita la connessione, si accende l’indicatore di rete (blu).



≥ Quando si annulla l’impostazione mentre l’operazione è in corso sfiorando

[Í/I], è necessario del tempo perché l’unità si spenga.

– L’indicatore di modalità (giallo) lampeggia sino a che l’unità non si spegne.

≥

Una volta che l’unità entra in modalità WPS con codice PIN, non è possibile

effettuare l’impostazione usando il pulsante WPS. Per usare il pulsante WPS,

spegnere e riaccendere l’unità, ed effettuare nuovamente le impostazioni di rete.

≥ Per ulteriori informazioni, vedere le istruzioni per l’uso del router wireless.

Uso di WPS (Wi-Fi Protected Setup™)

I router wireless compatibili con WPS possono

riportarne il marchio identificativo.

ad es.,

- 18 -

1 Staccare il cavo di alimentazione CA.

2 Collegare questa unità ad un router a banda larga utilizzando

un cavo LAN.

3 Collegare il cavo di alimentazione CA a questa unità ed

accendere questa unità.

≥ Quando viene stabilita la connessione, si accende l’indicatore di rete (blu).



≥ Utilizzare soltanto cavi LAN diretti di categoria 5 o superiore (STP) per

collegarsi alle periferiche.

≥ É possibile collegare o scollegare il cavo LAN solo quando il cavo di

alimentazione CA è scollegato.

≥ L’inserimento di un cavo che non sia il cavo della LAN nel terminale della LAN

può danneggiare l’unità.

≥ Se il cavo LAN è scollegato, le impostazioni relative alla rete (l 19) verranno

annullate. In quel caso, effettuare nuovamente le impostazioni.

≥ Quando si collega un cavo LAN, la funzione Wi-Fi verrà disabilitata.

– Il consumo di corrente si ridurrà quando l’unità è accesa o in modalità

standby.

Uso di un cavo LAN

Router a banda larga, ecc.

ad es.,

Cavo LAN (non in dotazione)

- 19 -

È possibile modificare il nome di questa unità sulla rete, ed usare indirizzo

IP, subnet mask, gateway predefinito, DNS primario specifici.

Preparazione

≥ Completare le impostazioni di rete.

1 Controllare l’indirizzo IP di questa unità (l 26), ed annotarlo.

2 Collegare il proprio dispositivo alla stessa rete di questa unità.

3 Lanciare un browser Internet sul proprio dispositivo e quindi

immettere l’indirizzo IP di questa unità nel campo indirizzo per

visualizzare la pagina delle impostazioni.

≥ Possono essere necessari alcuni minuti perché sia visualizzata la pagina

delle impostazioni a seconda dell’ambiente. In tal caso, ricaricare il browser.

≥ Se l’unità è connessa tramite Wi-Fi, è possibile modificare solo il nome del

dispositivo. Chiudere la pagina delle impostazioni dopo aver modificato il

nome del dispositivo.

– Per modificare il nome del dispositivo, selezionare “Change”, ed

immettere un nuovo nome per il dispositivo, quindi selezionare “Apply”.

4 Immettere il nome di un dispositivo e quindi selezionare “Next”.

≥ Consultare il passaggio 5 di “Utilizzo di un browser Internet” (l 14) per

informazioni sul nome di un dispositivo.

5 Selezionare e immettere le informazioni.

≥ Se la propria rete richiede impostazioni specifiche, selezionare “DHCP” per

disabilitare DHCP.

– È possibile utilizzare indirizzo IP, subnet mask, gateway predefinito, DNS

primario, ecc. specifici.

6 Selezionare “Connect” per applicare le impostazioni.

≥ Quando viene stabilita la connessione, si accende l’indicatore di rete (blu).

Effettuare impostazioni relative alla rete

- 20 -

Riproduzione di musica

È possibile ascoltare musica sulla propria rete domestica, servizi musicali

online, ed un dispositivo esterno (ingresso AUX).

Perché la musica dal dispositivo in rete arrivi in streaming a questa unità

come altoparlanti AllPlay/DLNA, è necessario scaricare la app gratuita

“Panasonic Music Streaming”, ecc.

≥ [iOS] : App Store

≥ [Android] : Google Play™

Preparazione

≥ Collegare i seguenti dispositivi alla stessa rete di questa unità.

– Dispositivo con installato “Panasonic Music Streaming”, ecc.

– Dispositivo contenente musica

I passaggi seguenti si basano su “Panasonic Music Streaming”.

1 Accendere l’unità.

≥ L’indicatore di rete (blu) si accende.

– Se l’indicatore di rete lampeggia in blu e rosso, attendere che smetta di

lampeggiare.

2 Avviare l’applicazione “Panasonic Music Streaming”.

3 Selezionare una sorgente musicale.

≥ Per aggiungere una sorgente musicale, selezionare “ ” e quindi

selezionare il dispositivo che contiene la musica.

– La sorgente musicale aggiunta viene numerata in ordine da 1.

4 Selezionare un brano da riprodurre.

≥ Per arrestare la riproduzione, selezionare stop o pausa.

Rete domestica

La pagina sta caricando ...

Panasonic SC-ALL8EG Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Panasonic SC-ALL8EG Manuale del proprietario

Documenti correlati