Hauck Shopper SH Trio set Istruzioni per l'uso

La pagina si sta caricando...

14

A2 A3

A4

A1

OPTION Shopper All in One / Duo Set / Trio Set

!

8a – 8g

La pagina si sta caricando...

W6

IM-Warnings_EN1888_stroller_0+_11-12-12

• Limpe,controleecuideperiodicamenteesteproduto.

• Nãoépermitidoutilizarpeçasquenãoforemhomologadaspelofabricante.

I

Avvertenzepasseggino

• Primadell’usoleggereattentamentequesteistruzionieconservarleperconsultazioni

 successive.L’inosservanzadiquesteistruzionipuòpregiudicarelasicurezzadel

 bambino.

• Questopassegginoèprogettatoper1bambinoapartireda0mesieperunpesomax.

di15kg.Ilcaricomassimodelpassegginonondevesuperarei15kg.

• ATTENZIONE:Nonlasciareilbambinoincustodito

• ATTENZIONE:Primadell’usoassicurarsichetuttiifermisianobloccati.

• ATTENZIONE:Nonmetterematerassiaddizionalinelpasseggino.

• ATTENZIONE:Usareunacinturadisicurezzanonappenailbambinoèingradodistare

sedutoautonomamente.

• Laportatamassimadelcestelloèdi3kg.

• Questopassegginoècostruitoperunbambinoedeveessereutilizzatosoloperil

trasportodiunbambino.

• AVVERTENZA:Assicuratevicheilvostrobambinodurantel’operazionediaperturaedi

chiusuradellacarrozzinanonsianeiparaggi,ondeevitareferite.

• AVVERTENZA:Nonlasciategiocareilvostrobambinoconlacarrozzina.

• AVVERTENZA:Iseggioliniperautochevengonoutilizzaticoniltelaio,nonsostituiscono

néunacullaeneancheunlettinoperbambini.Nelcasoincuiilvostrobambinoavesse

bisognodidormire,mettetelonell’appositacullaoppurenellettino.

I

Avvertenze

• ATTENZIONE:Icarichissatialmanicopregiudicanolastabilitàdelpasseggino.

• ATTENZIONE:Quandosiposteggiailpasseggino,usaresempreilfrenodi

 stazionamentocomedescrittoeillustrato.

• ATTENZIONE:Usaresemprelacinturaventraleincombinazioneconquellaaddominale.

• ATTENZIONE:Primadell’usoassicurarsicheilseggiolinoriportool’unitàdiseduta

sianoscattaticorrettamenteinposizione.

• ATTENZIONE:Questoprodottononèadattoperfarejoggingopattinare.

• Laportatadiunapiattaformaindotazioneoacquistatanondevesuperarei20kg.

I

Curaemanutenzione

• Osservareilcontrassegnosultessuto.

• Controllareregolarmentelafunzionalitàdifreni,ruote,fermi,elementidicollegamento,

sistemadellecinghieecuciture.

• Nonesporreilprodottoafortiradiazionisolari.

• Perevitarelaruggine,dopol’usosottopioggiaoneveilprodottodeveessereasciugato

eleruotedevonoessereingrassateconunlubricante.

• Pulire,manutentereecontrollareregolarmentequestoprodotto.

• Nonusareaccessorinonautorizzatidalproduttore.

DK

Advarselshenvisningerbarnevogn

• Læsdisseanvisningergrundigtigennemindenbrugogopbevardemgodt.Hvisduikke

følgerdisseanvisninger,kandetpåvirkeditbarnssikkerhed.

• Dennebarnevogneregnettil1.barnfra0månedermedenvægtpåoptil15kg.

 Totalbelastningenafbarnevognenmåikkeoverskride15kg.

• ADVARSEL:Ladikkeditbarnværeudenopsyn.

• ADVARSEL:Forvisdigindenbrugom,atallelåseanordningererlukket.

• ADVARSEL:Lægingenekstramadrasseribarnevognen.

• ADVARSEL:Anvendensikkerhedssele,såsnartditbarnselvkansidde.

• Denmaksimalelæssevægtforkurvenudgør3kg.

• Dennebarnevognerkunkonstruerettilétbarnogmåkunanvendestiltransportafétbarn.

• ADVARSEL:Holdbarnetvækmedensbarnevognensættesopellerklappessammen

foratundgåatbarnetkommertilskade.

• Advarsel:Barnetmåikkelegemedvognen.

• Advarsel:Autostole,derbrugesiforbindelsemedetstelerstatterhverkenvuggeeller

seng.Skalbarnetsove,børdetlæggesienegnetvuggeellerseng.

DK

Advarselshenvisninger

• ADVARSEL:Påhåndtagetfastgjortelasterpåvirkervognesstabilitet.

• ADVARSEL:Benytaltidhåndbremsen,sombeskrevethhv.vist,nårdustiller

 barnevognenfradig.

La pagina si sta caricando...

W5

• Esteprodutoéapropriadoparabebéscomumpesode0a13kgs.

• Apropriadounicamenteparautilizaçãonosveículosmencionadosequipadoscomcintos

desegurançadetrêspontoshomologadossegundoo

 regulamentoECE,nº16oupadrõesequiparados.

• Todososcintosdestinadosàxaçãodoequipamentoderetençãonoveículo,devem

estardevidamenteesticadoseoscintosqueprotegemobebédevemestarbemjustos

aomesmo.Alémdisso,oscintosnãodevemestartorcidos.

• Presteatençãoparaqueoscintosdabaciasejamcolocadosomaisabaixopossível

paraprotecçãocorrectadabacia.

• Substituaoequipamentoderetençãoseeleformuitoesforçadonumacidente.

• Advertência:Éperigosoalterarecomplementarosistemaderetençãodequalquer

 formasemautorização,bemcomoinobservarasinstruçõesdemontagemindicadas

pelofabricante.

• Protejaacadeiradaincidênciadirectadosraiossolares.

• Advertência:nãodeixeoseulhoporvigiarnoequipamentoderetenção.

• Prendasucientementetodaabagagemequaisqueroutrosobjectosque,nocasode

umacolisão,possamprovocarlesões.

• Nãoutilizaroequipamentoderetençãodobebésemacapa.

• Acapaéumcomponenteintegraldoequipamentoderetençãoenãodeveráser

 substituídaporqualqueroutra,quenãosejarecomendadapelofabricante.

• Peçasrígidasepeçasdeplásticonãodevemserentaladasaoseremmontadas.

• Utilizaraguiadocintounicamentecomoserepresentanagura.

• ADVERTÊNCIA:esteprodutonãosatisfazosrequisitosdanormaEN12790para

 alcofasdebebé!

• Nãoutilizeesteprodutocomoalcofadebebé.

P

Limpezaemanutenção

• Observeasindicaçõescontidasnasetiquetasdostêxteis.

• Veriqueperiodicamenteafuncionalidadedaasa,dofechodocinto,dos

 dispositivosdebloqueioedosistemadoscintosbemcomoascosturas.

• Limpe,cuideecontroleperiodicamenteesteproduto.

I

Avvertenzeseggiolinoauto

• Questoprodottoèadattoperbambiniconunpesoda0a13kg

• Adattosoloperl’usonellevettureelencate,che,conformementeallanormaECEn.16o

secondoaltristandardcomparabili,sonodotatedicinturedisicurezzaatrepunti

 omologate.

• Tuttelecinturedestinateassaggiodeldispositivodiritenutasullavetturaequelleche

trattengonoilbambinodevonoesseretese.Lecinturenondevonoinoltreessere

 attorcigliate.

• Assicurarsiassolutamentechelecintureaddominalivenganoapplicateilpiùinbasso

possibile,inmodochetrattenganocorrettamenteilbacino.

• Seèstatofortementesollecitatoinoccasionediunincidente,sostituireildispositivodi

ritenuta.

• Attenzione:Èpericolosomodicare,integrareoinqualsiasimodoildispositivodiritenuta

senzal’autorizzazionedelleautoritàcompetentienonrispettarescrupolosamentele

istruzioniperilmontaggiofornitedalproduttore.

• Proteggereilseggiolinodalleradiazionidelsoledirette.

• Attenzione:Nonlasciareilbambinoincustoditoneldispositivodiritenuta.

• Fissaresucientementecollioaltrioggettiche,incasodiincidente,potrebberocausare

ferimenti.

• Nonusareildispositivodiritenutaperbambinisenzailcoprisedile.

• Ilcoprisedileèparteintegraledeldispositivodiritenutaenondeveesseresostituitocon

altrinonindicatidalproduttore.

• Duranteilmontaggio,lepartirigideequelleinmaterialesinteticonondevonorimanere

incastrate.

• Usareipassantidellecinghiesolocomeraguratoneldisegno.

• ATTENZIONE:QuestoprodottononsoddisfairequisitidellaEN12790sullesdraiette!

• Nonusarequestoprodottocomesdraietta.

I

Curaemanutenzione

• Osservareilcontrassegnosultessuto.

• Controllareregolarmentelafunzionalitàdell’impugnatura,chiusuradelle

La pagina si sta caricando...

Hauck Shopper SH Trio set Istruzioni per l'uso

Hauck Shopper SH Trio set Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti