Panasonic SCBT222 Manuale del proprietario

Bedienungsanleitung

Istruzioni per l’uso

Blu-ray Disc-Heimkino-Soundsystem

Blu-ray Disc Sistema Audio Home Theater

Model No. SC-BT222

Verehrter Kunde

Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produkts.

Bitte lesen Sie zur Leistungsoptimierung des Geräts und zu Ihrer eigenen Sicherheit die vorliegende Anleitung sorgfältig durch.

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Anschließen, Inbetriebnehmen oder Einstellen dieses Geräts vollständig durch.

Bitte bewahren Sie diese Anleitung zur künftigen Referenz auf.

Caro cliente

La ringraziamo per l’acquisto di questo prodotto.

Per ottenere prestazioni ottimali e per ragioni di sicurezza, consigliamo di leggere con attenzione le istruzioni.

Prima di effettuare i collegamenti e far funzionare o configurare il prodotto, La invitiamo a leggere per intero le istruzioni.

Conservare quindi questo manuale per riferimenti futuri.

The illustration shows the image of the unit SC-BT735.

EG

VQT2S25-3

SCBT222EG_VQT2S25_ger.book 1 ページ２０１０年８月２３日　月曜日　午後４時１１分

La pagina sta caricando ...

2

VQT2S25

Preparat ivi

(All’interno del prodotto)

Solo per l’Italia

ATTENZIONE!

QUESTO APPARECCHIO UTILIZZA UN LASER.

L’USO DI APPARECCHI DI CONTROLLO O DI

REGOLAZIONE, O PROCEDURE DI UTILIZZAZIONE

DIVERSE DA QUELLE INDICATE IN QUESTO

MANUALE DI ISTRUZIONI, POSSONO CAUSARE

L’ESPOSIZIONE A RADIAZIONI PERICOLOSE.

NON APRIRE I COPERCHI E NON CERCARE DI

RIPARARE DA SOLI. PER QUALSIASI RIPARAZIONE

RIVOLGERSI A PERSONALE QUALIFICATO.

ATTENZIONE!

≥ PER MANTENERE UNA BUONA VENTILAZIONE,

NON INSTALLARE O SISTEMARE QUESTA UNITÀ IN

UNO SCAFFALE DEI LIBRI, ARMADIETTO

INCORPORATO OD ALTRO SPAZIO RISTRETTO. PER

PREVENIRE I RISCHI DI SCOSSE O INCENDIO

DOVUTI A SURRISCALDAMENTO, ACCERTARSI CHE

TENDE OD ALTRO MATERIALE NON OSTRUISCANO

LE CONDIZIONI DI VENTILAZIONE.

≥ NON OSTRUIRE LE APERTURE DI VENTILAZIONE

DELL’UNITÀ CON GIORNALI, TOVAGLIE, TENDE ED

ALTRI OGGETTI SIMILI.

≥ NON METTERE SULL’UNITÀ SORGENTI DI FIAMME

NUDE, COME CANDELE ACCESE.

≥ DISFARSI DELLE PILE RISPETTANDO L’AMBIENTE.

ATTENZIONE:

PER RIDURRE IL RISCHIO D’INCENDIO, SCOSSE

ELETTRICHE O DANNI AL PRODOTTO,

≥ NON ESPORLO ALLA PIOGGIA, UMIDITÀ,

GOCCIOLAMENTI O SPRUZZI ED EVITARE DI

METTERVI SOPRA OGGETTI PIENI DI LIQUIDI, COME

VASI.

≥ USARE SOLTANTO GLI ACCESSORI CONSIGLIATI.

≥ NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O RETRO);

ALL’INTERNO NON CI SONO PARTI RIPARABILI

DALL’UTENTE. PER LE RIPARAZIONI, RIVOLGERSI

AL PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO.

QUESTA UNITÀ È PROGETTATA PER L’USO NEI PAESI

CON CLIMA MITE.

Durante l’uso, questo prodotto potrebbe essere soggetto

all’interferenza radio causata dal cellulare. Se si dovesse

verificare tale interferenza, aumentare la distanza tra

questo prodotto e il cellulare.

La presa di corrente deve trovarsi vicino all’apparecchio ed

essere facilmente accessibile.

La spina del cavo di alimentazione deve rimanere sempre

facilmente accessibile.

Per isolare completamente l’apparecchio dalla fonte di

alimentazione principale, staccare la spina del cavo di

alimentazione dalla presa di corrente.

Il produttore “Panasonic Corporation, 1-15 Matsuo-cho,

Kadoma, Osaka 571-8504 Giappone” di questo modello

numero SC-BT222, dichiara che esso è conforme al D.M.

28/08/1995 Nr. 548, ottemperando alle prescrizioni di cui

al D.M. 25/06/1985 (paragrafo 3, Allegato A) e D.M. 27/08/

1987 (paragrafo 3, Allegato I).

48

SCBT222_EG_VQT2S25_ita.book 2 ページ２０１０年３月３０日　火曜日　午後２時３６分

3

VQT2S25

Precauzioni per la sicurezza

Sistemare l’unità su una superficie piana, dove non ci sono la luce

diretta del sole, alte temperature, alta umidità e vibrazioni

eccessive. Queste condizioni possono danneggiare il coperchio e

gli altri componenti, riducendo la vita di servizio dell’unità.

Non mettere oggetti pesanti sull’unità.

Non usare fonti di alimentazione ad alta tensione. Ciò potrebbe

sovraccaricare l’unità e causare un incendio.

Non usare una fonte di alimentazione in c.c. Controllare con

cura la fonte di alimentazione se si usa l’unità su una nave od

altro luogo dove viene usata la corrente continua.

Accertarsi che il cavo di alimentazione c.a. sia collegato

correttamente e che non sia danneggiato. Se il cavo di

alimentazione non è collegato correttamente ed è

danneggiato, può causare un incendio o scosse elettriche.

Non tirare, piegare o mettere oggetti pesanti sul cavo.

Per staccare il cavo, prenderlo saldamente per la spina. Se si

tira il cavo di alimentazione c.a., c’è pericolo di scosse

elettriche.

Non maneggiare la spina con le mani bagnate. C’è pericolo di

scosse elettriche.

Fare attenzione che non cadano oggetti metallici al’interno

dell’unità. C’è pericolo di scosse elettriche o di un

malfunzionamento.

Fare attenzione che non cadano liquidi all’interno dell’unità.

C’è pericolo di scosse elettriche o di un malfunzionamento. Se

ciò dovesse accadere, staccare immediatamente il cavo di

alimentazione dalla presa di corrente e rivolgersi al rivenditore.

Non spruzzare insetticidi sopra o dentro l’unità. Essi

contengono gas infiammabili che potrebbero prendere fuoco

se spruzzati dentro l’unità.

Non cercare di riparare l’unità da soli. Se il suono si

interrompe, gli indicatori non si accendono, esce del fumo o si

verifica un qualsiasi altro problema non descritto in queste

istruzioni, staccare il cavo di alimentazione c.a. e rivolgersi al

rivenditore o ad un centro di assistenza autorizzato. C’è

pericolo di scosse elettriche o di danni al’unità se viene

riparata, smontata o rimontata da personale non qualificato.

Estendere la durata staccando il cavo di alimentazione dalla

presa di corrente se non si intende usare l’unità per un lungo

periodo di tempo.

Sistemazione

Tensione

Protezione del cavo di

alimentazione c.a.

Oggetti estranei

Riparazioni

49

ITALIANO

SCBT222_EG_VQT2S25_ita.book 3 ページ２０１０年３月３０日　火曜日　午後２時３６分

4

VQT2S25

Java e tutti i marchi e i loghi basati su Java sono marchi o marchi registrati

di Sun Microsystems, Inc. negli Stati Uniti e in altri paesi.

Prodotto su licenza dei Dolby Laboratories. Dolby e il simbolo della doppia

D sono marchi dei Dolby Laboratories.

Prodotto con licenza sui brevetti U.S.A N.: 5,451,942; 5,956,674;

5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; 7,392,195; 7,272,567;

7,333,929; 7,212,872 e altri brevetti negli Stati Uniti e in tutto il mondo

rilasciati e da rilasciare.

DTS e il Simbolo sono marchi registrati, e i loghi DTS-HD, DTS-HD

Master Audio | Essential e DTS sono marchi di DTS, Inc.

Questo prodotto include tecnologia di protezione da copia protetta da

brevetti degli Stati Uniti e altri diritti di proprietà intellettuale. L’uso di tale

tecnologia di protezione da copia deve essere autorizzata da Macrovision

ed è destinato esclusivamente ad usi domestici e altre visualizzazioni

limitate, se non altrimenti autorizzato da Macrovision. È vietato il Reverse

engineering o lo smontaggio.

HDMI, il logo HDMI e High-Definition Multimedia Interface Interface

sono marchi o marchi registrati di HDMI Licensing LLC negli Stati

Uniti e in altri paesi.

Il presente prodotto è concesso in licenza mediante la licenza per il

portfolio di brevetti AVC e per il portfolio di brevetti VC-1 ed è destinato ai

clienti per uso personale e non commerciale, al fine di (i) codificare video

in conformità con lo standard AVC e con lo standard VC-1 (“AVC/VC-1

Video”) e/o (ii) decodificare video AVC/VC-1 codificati da un cliente

nell’ambito di un’attività personale e non commerciale e/o ottenuti da un

fornitore di video che disponga della licenza necessaria per fornire video

AVC/VC-1. Non viene concessa, né può essere considerata implicita,

alcuna garanzia per usi diversi da quelli sopra indicati. È possibile ottenere

ulteriori informazioni da MPEG LA, LLC, consultando il sito

http://www.mpegla.com

.

HDAVI Control™ è un marchio di fabbrica della Panasonic Corporation.

x.v.Colour

TM

è un marchio di fabbrica.

“AVCHD” e il logo “AVCHD” sono marchi di Panasonic Corporation e Sony

Corporation.

Il logo SDXC è un marchio di SD-3C, LLC.

“Blu-ray Disc” è un marchio depositato.

DivX

®

è un marchio registrato di DivX, Inc. e viene utilizzato in licenza.

DivX

®

is a registered trademark of DivX, Inc., and is used under license.

“BONUSVIEW” è un marchio depositato di Blu-ray Disc Association.

“Made for iPod” significa che un determinato

accessorio elettronico è stato

specificatamente progettato per il

collegamento con un iPod e che tale

accessorio è stato certificato dallo

sviluppatore come conforme agli standard

prestazionali di Apple.

“Works with iPhone” significa che un

accessorio elettronico è stato progettato per

essere collegato specificamente all'iPhone e

lo sviluppatore ha certificato che esso è

conforme agli standard prestazionali di

Apple.

Apple declina qualunque responsabilità sul

funzionamento di tale accessorio o sulla sua

conformità rispetto agli standard in tema di sicurezza e di normative.

iPod è un marchio commerciale Apple Inc., registrato negli U.S.A. e in altri

paesi.

iPhone è un marchio di Apple Inc.

This product incorporates the following software:

(1) the software developed independently by or for Panasonic

Corporation,

(2) the software owned by third party and licensed to Panasonic

Corporation,

(3) the software licensed under the GNU General Public License, Version

2 (GPL v2),

(4) the software licensed under the GNU LESSER General Public

License, Version 2.1 (LGPL v2.1) and/or,

(5) open sourced software other than the software licensed under the

GPL v2 and/or LGPL v2.1

For the software categorized as (3) and (4), please refer to the terms and

conditions of GPL v2 and LGPL v2.1, as the case may be at

http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html and

http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.html.

In addition, the software categorized as (3) and (4) are copyrighted by

several individuals.

Please refer to the copyright notice of those individuals at

http://www.am-linux.jp/dl/JPRCBW98

The GPL/LGPL software is distributed in the hope that it will be useful, but

WITHOUT ANY WARRANTY, without even the implied warranty of

MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

At least three (3) years from delivery of products, Panasonic will give to

any third party who contacts us at the contact information provided below,

for a charge no more than our cost of physically performing source code

distribution, a complete machine-readable copy of the corresponding

source code covered under GPL v2/LGPL v2.1.

Contact Information

[email protected]

Source code is also freely available to you and any other member of the

public via our website below.

http://www.am-linux.jp/dl/JPRCBW98

50

SCBT222_EG_VQT2S25_ita.book 4 ページ２０１０年３月３０日　火曜日　午後２時３６分

TV

Radio

Preparativi

Operazioni avanzate

Consultazione

Altri dispositivi

Impostazioni del

diffusore opzionale Riproduzione

5

VQT2S25

Indice

Precauzioni per la sicurezza ............................. 3

Preparativi

Accessori........................................................... 6

Cura dell’unità e del supporto............................ 7

Uso del comando a distanza............................. 7

Guida di riferimento e controllo ......................... 8

•Telecomando.................................................................... 8

•Unità principale (Parte anteriore)...................................... 9

•Unità principale (Parte posteriore).................................... 9

Dischi/Schede/Dispositivi USB riproducibili..... 10

Inserimento o rimozione di un supporto .......... 17

Menu START................................................... 18

Effetti sonori vari.............................................. 19

•Ascoltare gli effetti del suono surround .......................... 19

Riproduzione

Riproduzione di contenuti video ...................... 20

•Altre operazioni durante la riproduzione......................... 20

•Funzioni utili ................................................................... 21

•Fruizione di BONUSVIEW in BD-Video.......................... 21

•Il DivX............................................................................. 22

Riproduzione di musica ................................... 22

Riproduzione di immagini fisse........................ 23

•Funzioni utili ................................................................... 23

Radio

Ascolto della radio........................................... 24

•Preimpostare automaticamente le stazioni radio............ 24

•Preimpostazione manuale delle stazioni ........................ 24

•Ascoltare/confermare i canali preimpostati..................... 24

•Trasmissione RDS.......................................................... 24

TV

Ascolto dell'audio proveniente dal

televisore attraverso gli altoparlanti

dell'unità........................................................... 25

•Effetti sonori surround.................................................... 25

•Modalità audio................................................................ 25

•Configurare le impostazioni per

l’ingresso audio digitale ................................................ 25

Operazioni collegate con la TV

(VIERA Link “HDAVI Control

TM

”)...................... 26

•Impostazione del collegamento audio............................ 26

•Controllo facile con il solo con telecomando VIERA ...... 27

Altri dispositivi

Utilizzo dell’iPod/iPhone .................................. 28

•Collegamento dell’iPod/iPhone...................................... 28

•Riproduzione con l’iPod/iPhone..................................... 28

Operazioni avanzate

Menu Riproduzione.......................................... 29

Menu Setup ..................................................... 31

Impostazioni del

diffusore opzionale

Opzioni di installazione del diffusore ............... 35

Consultazione

Guida alla risoluzione dei problemi.................. 36

Messaggi ......................................................... 39

File MP3/JPEG/DivX/AVCHD/MPEG2 ............ 40

Informazioni supplementari.............................. 42

Glossario.......................................................... 43

Dati tecnici ....................................................... 44

Indice ............................................................... 95

FASE 1: Preparazione degli altoparlanti ......... 12

FASE 2: Posizionamento ................................ 12

FASE 3 Collegamenti ...................................... 13

•Cavo di collegamento altoparlanti .................................. 13

•Collegamento con un'antenna radio............................... 13

•Collegamento a un televisore......................................... 14

FASE 4:

Collegamento del cavo di

alimentazione CA ............................................ 16

FASE 5: Impost. sempl.................................... 16

FASE 6:

Riprogrammazione del telecomando............... 17

51

SCBT222_EG_VQT2S25_ita.book 5 ページ２０１０年３月３０日　火曜日　午後２時３６分

6

VQT2S25

Preparat ivi

≥Alcuni modelli potrebbero non essere in vendita in alcune aree geografiche.

≥Alcuni accessori e dispositivi esterni menzionati in queste istruzioni operative, che non sono compresi in questo

prodotto, potrebbero non essere in vendita in alcune aree geografiche.

Accessori

Controllare gli accessori forniti in dotazione prima di utilizzare questa unità.



≥ I numeri dei prodotti sono stati corretti nel mese di gennaio 2010. Possono essere soggetti a modifiche.

≥ Non utilizzare il cavo di alimentazione CA con altri apparecchi.

≥ Le operazioni descritte in queste istruzioni per l’uso si eseguono principalmente con il telecomando, ma si può

anche usare l’unità principale se i comandi sono gli stessi.

Sistema SC-BT222

Unità principale SA-BT222

Diffusori anteriori SB-HF222

Subwoofer SB-HW480

∏ 1 Telecomando

(N2QAKB000091)

∏ 2 Batterie per il

telecomando

∏ 1 Cavo video ∏ 1 Antenna FM interna

∏ Cavi dei diffusori

(Anteriori)

∏ 1 Cavo di

alimentazione CA

52

SCBT222_EG_VQT2S25_ita.book 6 ページ２０１０年３月３０日　火曜日　午後２時３６分

Preparativi

7

VQT2S25

Cura dell’unità e del

supporto

∫ Pulire questa unità con un panno morbido

ed asciutto.

≥ Non utilizzare alcol, diluente o benzina per pulire il

dispositivo.

≥ Prima di utilizzare panni trattati chimicamente, leggere

attentamente le istruzioni fornite con il panno stesso.

∫ Pulire le lenti con il dispositivo per pulire le

lenti

∫ Pulire i dischi

Pulire con uno straccio umido e poi asciugare.

∫ Precauzioni sulla gestione del disco e della

scheda

≥ Prendere i dischi per i bordi per evitare di strisciarli di

lasciare impronte digitali sulla loro superficie.

≥ Non incollare etichette o adesivi sui dischi.

≥ Non utilizzare spray per la pulitura dei dischi, benzina,

diluenti, liquidi per evitare l'elettricità statica o altri solventi.

≥ Pulire polvere, acqua o altro materiale dai terminali sulla

parte posteriore della scheda.

≥ Non utilizzare i seguenti dischi:

jDischi con adesivo derivante da adesivi o etichette

staccate (dischi a noleggio, eccetera).

jDischi rovinati o spezzati.

jDischi con forme irregolari, come ad esempio a forma di

cuore.

∫ Per lo smaltimento o trasferimento di

questa unità

Questa unità può mantenere le informazioni delle impostazioni

dell'utente. In caso di smaltimento o trasferimento di questa

unità, è consigliabile seguire la procedura per ripristinare tutte

le impostazioni di fabbrica cancellando le impostazioni

dell'utente. (> 36, “Per ripristinare tutte le impostazioni

predefinite di fabbrica.”)

≥ Nella memoria di questa unità può essere registrata la storia

delle operazioni.

Uso del comando a

distanza

Inserire in modo che i poli (i e j) corrispondano a quelli

indicati nel telecomando.

Puntarlo verso il sensore del segnale del telecomando di

quest’unità. (> 9)



Una cattiva gestione delle batterie potrebbe causare perdite di elettrolito; il

liquido potrebbe danneggiare gli oggetti con cui viene a contatto e causare un

incendio.

≥ Non utilizzare batterie nuove e vecchie o batterie di tipi diversi insieme.

≥ Non riscaldare o esporre a fiamme.

≥ Non lasciare le batterie in un’auto esposta a lungo alla luce solare diretta

con portiere e finestrini chiusi.

≥ Non smontare o cortocircuitare.

≥ Non tentare di ricaricare batterie alcaline o al manganese.

≥ Non utilizzare le batterie se lo strato superficiale è stato strappato.

Togliere le batterie quando l’apparecchio non viene utilizzato per un lungo

periodo. Conservare in un luogo buio a temperatura ambiente.

Dispositivo per pulire le lenti: RP-CL720E

≥

Questo dispositivo per pulire le lenti può non essere in

vendita in tutti i paesi, per es. non è disponibile in Germania,

consultare il rivenditore Panasonic per ulteriori notizie.

≥ Questo dispositivo per pulire le lenti è da utilizzare

principalmente con i masterizzatori DVD Panasonic

(DIGA), ma è adatto anche per questa unità.

SÌ NO

PRECAUZIONE

Se la batteria viene sostituita in modo scorretto esiste il

rischio di un’esplosione.

Sostituire la batteria solo con modelli uguali o equivalenti

consigliati dal produttore. Smaltire le batterie usate

seguendo le istruzioni del produttore.

R6/LR6, AA

(Batterie alcaline o al

manganese)

53

SCBT222_EG_VQT2S25_ita.book 7 ページ２０１０年３月３０日　火曜日　午後２時３６分

8

VQT2S25

Guida di riferimento e controllo

1 Accende e spegne l’unità (> 16)

2 Imposta il timer per la modalità Sleep

3 Seleziona i numeri dei titoli, ecc./Immette numeri

[CANCEL]: Annulla

4 Pulsanti di comando per la riproduzione base (> 20)

5 Seleziona le stazioni radio preimpostate (> 24)

6 Mostra messaggi di stato (> 20)

7 Mostra il Menu principale/DIRECT NAVIGATOR (> 20)

8[3, 4, 2, 1]: Selezione menu

[OK]: Selezione

[2, 1]:

Seleziona la stazione radio preimpostata

(> 24)

[2] (2;), [1] (;1): Frame dopo frame (> 20)

9 Mostra il menu OPTION (> 21)

10 Tasti colorati (rosso, verde, giallo, blu)

Questi pulsanti vengono utilizzati quando;

≥ Utilizzo di un disco video BD che include applicazioni

Java

TM

(BD-J).

≥ Si visualizzano le schermate “Vista Titolo” e “Vista

Album”. (> 23)

11 Imposta la modalità del suono (> 19)/Seleziona il canale

dell'altoparlante (> 19)

12 Seleziona gli effetti sonori del surround (> 19)

13 Pulsanti funzionamento TV

Utilizzando il telecomando dell'unità è possibile controllare

il televisore.

[Í] : Accende e spegne il televisore

[AV]: Selezione fonte

[ijVOL]:Regola il volume TV

14 Regola il volume dell’unità principale

15 Silenzia l’audio

≥ Mentre questa funzione è attiva sul display dell'unità

lampeggia l'indicazione “MUTE”.

≥ Per annullare, premere nuovamente il pulsante o

regolare il volume.

≥ Se si spegne l’unità il silenziamento viene annullato.

16 Accende/spegne video secondario (immagine

nell’immagine) (> 21)

17 Seleziona la sorgente

[BD/SD]:Seleziona l’unità disco o la scheda SD (> 18)

[iPod]:Seleziona l’iPod/iPhone come sorgente (> 18, 28)

[RADIO/EXT-IN]: Seleziona il sintonizzatore FM, l’USB o

l’audio esterno come sorgente (> 18, 24, 25)

18 Seleziona le stazioni radio manualmente (> 24)

19 Uscire dalla schermata dei menu

20 Mostra il menu START (> 18)

21 Mostra il menu Pop up (> 20)

22 Torna alla schermata precedente

23 Seleziona l’audio (> 20)

24 Visualizza il menu Riproduzione (> 29)

CANCEL

PIP

RETURN

VOL

STOP

1 2 3

4 5 6

7 8

0

9

VOL

TV

AV

SEARCH

SKIP

SLOW

SKIP

PLAY

PAUSE

SEARCH

OK

BD/SD

iPod

EXT-IN

MUTE

RADIO

P

O

P

-

U

P

M

E

N

U

T

O

P

M

E

N

U

EXIT

STATUS

OPTION

-

CH SELECT

SOUND

SURROUND

DISPLAY

AUDIO

D

I

R

E

C

T

N

A

V

I

G

A

T

O

R

SLEEP

19

8

21

22

24

13

15

20

1

4

18

2

23

14

16

17

3

5

6

7

9

10

11

12

S

T

A

R

T

Telecomando

1 Tenere premuto [SLEEP].

2 Mentre è visualizzato “SLEEP ££”, premere più volte

[SLEEP] per selezionare la durata (in minuti).

≥ È possibile impostare un valore massimo di 120 minuti

per il timer.

≥ Per annullare l'impostazione selezionare “OFF”.

≥ Per confermare il tempo rimasto

Tenere nuovamente premuto il pulsante.

54

SCBT222_EG_VQT2S25_ita.book 8 ページ２０１０年３月３０日　火曜日　午後２時３６分

Preparativi

9

VQT2S25

1 Interruttore standby/accensione (Í/I) (> 16)

Premere per disporre l’unità da accesa alla modalità

standby o viceversa. Nella modalità standby, l’unità

continua a consumare una piccola quantità di corrente.

2 Indicatore di accensione

L'indicatore si illumina quando questa unità è accesa.

3 Collega l’iPod/iPhone (> 28)

4 Regola il volume dell’unità principale

5 Apre o chiude il vassoio del disco (> 17)

6 Vassoio disco

7 Slot per scheda SD (> 17)

8 Porta USB (> 17)

9 Display (display FL)

10 Sensore del segnale del telecomando

Distanza massima: circa 7 m.

Angolazione: Circa 20e in alto e in basso, 30e a sinistra e a

destra

11 Seleziona la sorgente (> 18)

12 Stop (> 20)

13 Avvia la riproduzione (> 20)

∫ Se il pannello anteriore si stacca

1 Tenere fermo il lato posteriore dell'unità principale con una

mano, quindi allineare innanzitutto il gancio che sporge sul

lato sinistro o destro del pannello con l'alloggiamento

corrispondente sull'unità.

2 Spingere il gancio con fermezza verso l'unità finché non

scatta in posizione. Spingere quindi i ganci successivi, uno

alla volta, finché non sono tutti in posizione.

3 Controllare che adesso il pannello si muova correttamente.

≥ In caso contrario, rimuoverlo e ripetere la procedura

sopra descritta.

1 Terminale AC IN (> 16)

2 Terminali per gli altoparlanti (> 13)

3 Ventola di raffreddamento

4 Terminale HDMI AV OUT (> 15)

5 Terminale antenna radio FM (> 13)

6 DIGITAL AUDIO IN terminali (> 14 , 15)

Il terminale 1 è progettato per il collegamento con il televisore.

Il terminale 2 può essere utilizzato con apparecchi diversi

da un STB.

7 Terminale VIDEO OUT (> 14)

8 Terminale AUX (> 14)

Unità principale (Parte anteriore)

OPEN/CLOSEVOLUME

iPod

SELECTOR

SD CARD

1 2

3

45

678

9

11

12 13

10

Aprire

tirando.

Unità principale (Parte posteriore)

AC IN

6Ω

FRONT

SUBWOOFER

3Ω

R

L

-

AV

OUT

VIDEO

OUT

AUX

OPTICAL

21

DIGITAL AUDIO IN

+

FM ANT

75

()

Ω

L

R

AC IN

AV

OUT

(ARC)

VIDEO

OUT

AUX

OPTICAL

21

DIGITAL AUDIO IN

L

R

FM ANT

75

()

Ω

6Ω

FRONT

SUBWOOFER

3Ω

R

L

-

+

1 2 3 4 5 6

7 8

55

SCBT222_EG_VQT2S25_ita.book 9 ページ２０１０年３月３０日　火曜日　午後２時３６分

10

VQT2S25

Dischi/Schede/Dispositivi USB riproducibili

* Vedere a pagina 11, 40–41 per ulteriori informazioni sui tipi di contenuti che possono essere riprodotti.

Tipi Esempi di Loghi Dettaglio tipi

Contenuti

riproducibili*

[BD]

BD-Video Video

BD-RE

Video

JPEG

BD-R

Video

DivX

®

[DVD]

DVD-Video Video

DVD-RAM

Video

AVCHD

JPEG

DVD-R

Video

AVCHD

DivX

MP3

JPEG

DVD-R DL

DVD-RW

Video

AVCHD

—

+R/+RW/+R DL

[CD]

CD musicale Musica [CD-DA]

—

CD-R

CD-RW

DivX

Musica [CD-DA]

MP3

JPEG

[SD]

Scheda di memoria SD (da 8 MB a 2 GB)

(Comprese Schede miniSD e microSD)

Schede di memoria SDHC (da 4 GB a

32 GB)

(Compresa Scheda microSDHC)

Scheda di memoria SDXC (da 48 GB,

64 GB)

(Compresa Scheda microSDXC)

(Informazioni aggiornate a dicembre 2009)

MPEG2

AVCHD

JPEG

[USB] —

Dispositivo USB

(fino a 128 GB)

DivX

MP3

JPEG

56

VQT2S25~Body_ita.fm 10 ページ２０１０年４月１日　木曜日　午後１時１１分

Preparativi

11

VQT2S25

∫ Dischi che non possono essere riprodotti

Qualunque altro disco che non sia specificamente

supportato o descritto in precedenza.

≥ DVD-RAM da 2,6 GB e 5,2 GB

≥ DVD-RAM che non possono essere estratti dalla cartuccia

≥ Super Audio CD

≥ Foto CD

≥ DVD-Audio

≥ Video CD e Super Video CD

≥ Dischi WMA

≥ HD DVD

∫ Informazioni sulla gestione delle regioni

BD-Video

Questa unità può riprodurre BD-Video contrassegnati con

etichette contenenti il codice di regione “B”.

Esempio:

DVD-Video

Questa unità può riprodurre DVD-Video contrassegnati con

etichette contenenti il numero di regione “2” o “ALL”.

Esempio:

∫ Finalizzazione

DVD-R/RW/R DL, +R/+RW/+R DL e CD-R/RW registrati da un

masterizzatore, ecc. devono essere finalizzati dal

masterizzatore stesso per essere riprodotti su questa unità.

Consultare le istruzioni del produttore del masterizzatore.

∫ BD-Video

Questa unità supporta l'audio ad alto bit rate (Dolby Digital

Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio e

DTS-HD Master Audio) adottato nei BD-Video. Per poter

riprodurre questi formati audio, consultare pagina 32.

∫ CD musicale

ll funzionamento e la qualità audio del CD non conformi alle

specifiche CD-DA (CD copia controllo, ecc) non possono

essere garantiti.

∫ Schede SD

≥ Possono essere utilizzate schede miniSD,

microSD, microSDHC e microSDXC, ma devono

essere utilizzate con un adattatore. Tali adattatori

sono di solito forniti con le schede stesse,

altrimenti se le deve procurare il cliente.

≥ Tenere la scheda di memoria fuori dalla portata

dei bambini per evitare che venga ingerita.

≥ Per proteggere i contenuti della scheda, spostare la linguetta

di protezione dalla registrazione (sulla scheda SD) su

“LOCK”.

≥ Questa unità è compatibile con le Schede di Memoria SD

che si conformano ai formati FAT12 e FAT16 delle Specifiche

per Schede SD, ed anche con le Schede di Memoria SDHC

in formato FAT32 (non supportano nomi dei file lunghi) e con

le Schede di Memoria SDXC in exFAT.

≥ Se la scheda SD viene utilizzata su computer o dispositivi

non compatibili, è possibile che i contenuti registrati vengano

cancellati in seguito alla formattazione della scheda ecc.

≥ La memoria utilizzabile potrebbe essere leggermente

inferiore alla capacità della scheda.

∫ Dispositivo USB

≥ Questa unità supporta la connessione a memorie USB,

fotocamere e videocamere digitali prodotte da Panasonic,

ecc. Non si garantisce che su questa unità funzionino tutti i

dispositivi USB.

≥ Questa unità non supporta la messa in carica dei dispositivi

USB.

≥ Sono supportati i file system FAT12, FAT16 e FAT32.

≥ Questa unità supporta USB 2.0 ad Alta Velocità.



≥ Potrebbe non essere possibile riprodurre i supporti di cui sopra in alcuni casi a causa del tipo di supporto stesso, delle condizioni della registrazione, del

metodo di registrazione e del modo in cui i file sono stati creati.

≥ I produttori dei dischi possono verificare in che modo vengono riprodotti i dischi. Potrebbe quindi non essere sempre possibile controllare la riproduzione

come descritto in queste istruzioni. Leggere le istruzioni con attenzione.

2

4

1

ALL

2

57

SCBT222_EG_VQT2S25_ita.book 11 ページ２０１０年３月３０日　火曜日　午後２時３６分

12

VQT2S25

FASE 1: Preparazione

degli altoparlanti

≥ Collegamento dei cavi degli altoparlanti. Inserire il filo fino in

fondo, facendo attenzione a non oltrepassare la parte

isolata.

es. Diffusori anteriore



≥ Per l’attacco a parete opzionale, vedi pag. 35.

≥ Fare attenzione a non incrociare (cortocircuitare) o invertire la

polarità dei fili dei diffusori; diversamente, é possibile che i diffusori

vengano danneggiati.

≥ Per evitare lesioni dovute alla caduta dell'altoparlante, fare attenzione a

non inciampare o a non restare impigliati nei cavi degli altoparlanti quando

li si posa.

FASE 2:

Posizionamento

Il posizionamento dei diffusori può influenzare i bassi e il

campo sonoro.

Esempio di installazione

Collocare gli altoparlanti anteriori a circa la stessa distanza

dalla posizione di ascolto. Gli angoli nello schema sono

indicativi.



≥

Per una ventilazione adeguata, tenere i diffusori ad almeno 10 mm dal sistema.

A Diffusori anteriori

B Subwoofer



≥ Usare soltanto i diffusori in dotazione

L’uso di altri diffusori può danneggiare l’unità e avere effetti negativi sulla

qualità del suono.

≥ Si possono danneggiare i diffusori e ridurre la loro vita di servizio se si

riproduce il suono agli alti livelli del volume per lunghi periodi di tempo.

≥ Sistemare i diffusori su basi piane e solide.

≥ La sistemazione dei diffusori troppo vicini al pavimento, alle pareti e agli

angoli può aumentare eccessivamente i bassi. Coprire le pareti e le

finestre con tende spesse.

∫ Se la colorazione appare irregolare sul

televisore, spegnere il televisore per circa

30 minuti.

Se il problema persiste, allontanare ulteriormente gli

altoparlanti dal televisore.

Premere!

r: Bianco

s: Linea blu

Attenzione

≥ L’unità principale e i diffusori in dotazione devono

essere usati soltanto come indicato in queste

procedure di installazione. In caso contrario, si

potrebbero danneggiare l’amplificatore e/o i diffusori

creando pericoli di incendio. Rivolgersi a un tecnico

qualificato se si è verificato un danno o se si nota un

improvviso cambiamento delle prestazioni.

≥ Non cercare di fissare questi diffusori alle pareti usando

metodi diversi da quelli descritti in questo manuale.

≥ Non toccare l’area anteriore dei diffusori con il reticolo.

Tenerli invece per i lati.

60°





58

SCBT222_EG_VQT2S25_ita.book 12 ページ２０１０年３月３０日　火曜日　午後２時３６分

Preparativi

13

VQT2S25

FASE 3 Collegamenti

Prima di effettuare il collegamento spegnere tutti gli apparecchi e leggere il relativo manuale di istruzioni.

Non collegare il cavo di alimentazione CA fino a quando non sono stati completati tutti gli altri collegamenti.

Collegare ai terminali dello stesso colore.

Se la ricezione della radio FM è scarsa utilizzare un’antenna esterna.

Cavo di collegamento altoparlanti

Collegamento con un'antenna radio

Utilizzare un’antenna interna

Utilizzare un’antenna esterna

6Ω

FRONT

SUBWOOFER

3Ω

R

L

-

+

6Ω

FRONT

SUBWOOFER

3Ω

R

L

-

+

Unità principale

VIOLA Subwoofer

ROSSO Diffusori anteriore (Rch)

BIANCO Diffusori anteriore (Lch)

FM ANT





(75 )

Unità principale

A Antenna FM interna (in dotazione)

B Nastro adesivo

Fissare questa estremità dell’antenna nel punto in cui la

ricezione è migliore.

FM ANT





Ω

(75 )

Unità principale

A Antenna FM esterna [Utilizzo di un’antenna televisiva

(non in dotazione)]

È consigliabile che l’antenna sia installata da un tecnico competente.

B Cavo coassiale da 75 ≠ (non in dotazione)

59

SCBT222_EG_VQT2S25_ita.book 13 ページ２０１０年３月３０日　火曜日　午後２時３６分

14

VQT2S25

≥ Non effettuare i collegamenti video attraverso un videoregistratore.

Le immagini potrebbero non essere visualizzate correttamente a causa della protezione contro la copia.

≥Prima di effettuare il collegamento spegnere tutti i dispositivi.

∫ OPTICAL IN

≥ Dopo aver effettuato il collegamento audio digitale,

impostare il tipo di audio corrispondente al segnale

proveniente dall'apparecchio digitale (> 25).

∫ HDMI

≥

Il collegamento HDMI supporta VIERA Link “HDAVI Control”

(

>

26) quando è utilizzato con una TV Panasonic compatibile.

≥ Usare cavi HDMI High Speed muniti del logo HDMI

(mostrato in copertina). Si raccomanda di usare cavi HDMI

Panasonic. Quando si invia in uscita un segnale 1080p,

usare cavi HDMI di lunghezza non superiore a 5,0 metri.

Numero del pezzo consigliato:

RP-CDHS15 (1,5 m), RP-CDHS30 (3,0 m),

RP-CDHS50 (5,0 m), ecc.



≥

Per ascoltare l'audio del televisore attraverso gli altoparlanti del sistema home theatre, selezionare "AUX (TV)" come sorgente

(

>

18).



≥

Per ascoltare l'audio del televisore attraverso gli altoparlanti del sistema home theatre, selezionare “DIGITAL IN 1 (TV)” o “D-IN 1”

come sorgente.

Collegamento a un televisore

Collegamento di base

AV

OUT

VIDEO

OUT

AUX

1

L

R

VIDEO

OUT

L

R

AUX

L

VIDEO IN

R

AUDIO IN

L

R

AUD IO OUT

VIDEO OUT

AUX





TV

A Cavo video (incluso)

B Cavo audio (non incluso)

Collegamento per ottenere la migliore qualità audio

VIDEO

OUT

AUX

1

L

R

L

R

OPTICAL

21

DIGITAL AUDIO IN

OPTICAL

1

DIGITAL AUDIO IN

VIDEO

OUT

OPTICAL

OUT

L

VIDEO IN

R

AUDIO IN

OPTICAL 1

VIDEO OUT





TV

A Cavo video (incluso)

B Cavo audio digitale ottico

(non fornito)

AV1

VIDEO IN





Se il televisore non è dotato di un terminale VIDEO IN, per il

collegamento utilizzare un adattatore Scart (Scart—VIDEO IN).

A Adattatore Scart (non incluso)

B Cavo video (incluso)

es.,

60

SCBT222_EG_VQT2S25_ita.book 14 ページ２０１０年３月３０日　火曜日　午後２時３６分

Preparativi

15

VQT2S25



≥

Per ascoltare l'audio del televisore attraverso gli altoparlanti del sistema home theatre, selezionare “DIGITAL IN 1 (TV)” o “D-IN 1”

come sorgente (

>

18).

ARC (Audio Return Channel)

(Disponibile quando si utilizza un televisore compatibile con ARC)

Mediante questa funzione è possibile ricevere il segnale audio digitale proveniente dal televisore senza collegare altri cavi audio.

≥Selezionare “ARC (TV)” come sorgente di ingresso audio (> 18)

≥Per informazioni sulle impostazioni necessarie alla trasmissione di audio digitale consultare le istruzioni per l'uso del televisore.



≥Per ascoltare l'audio del televisore attraverso gli altoparlanti del sistema home theatre, selezionare “DIGITAL IN 2 (CABLE/

SAT)” o “D-IN 2” come sorgente (> 18).

IMPOSTAZIONI NECESSARIE

≥ “Uscita audio HDMI” : “Off” (> 34)

Collegamento per ottenere la migliore qualità video e audio

AV

OUT

VIDEO

OUT

AUX

OPTICAL

21

DIGITAL AUDIO IN

FM ANT

75

()

Ω

L

R

AV

OUT

AUX

OPTICAL

21

DIGITAL AUDIO IN

L

R

FM ANT

75

()

Ω

(ARC)

2

OPTICAL

1

DIGITAL AUDIO IN

OPTICAL

OUT

AV IN

OPTICAL 1

HDMI AV OUT (ARC)





TV

A Cavo HDMI (non incluso)

B Cavo audio digitale ottico (non incluso)

≥ Per l'audio del televisore è anche possibile utilizzare un cavo

audio (non in dotazione), collegando il terminale AUX con il

terminale AUDIO OUT sul televisore.

Collegamento con un Set Top Box, ecc.

AUX

L

R

L

R

OPTICAL

21

DIGITAL AUDIO IN

OPTICAL

1

DIGITAL AUDIO IN

OPTICAL

OUT

OPTICAL 2





TV

A Cavo audio digitale ottico (non fornito)

B Set Top Box, TV via cavo, videoregistratore,

masterizzatore DVD ecc.

Per un collegamento ottimale vedere il manuale di

istruzioni dei rispettivi dispositivi.

61

SCBT222_EG_VQT2S25_ita.book 15 ページ２０１０年３月３０日　火曜日　午後２時３６分

16

VQT2S25

FASE 4:

Collegamento del cavo di alimentazione CA

FASE 5: Impost. sempl.

La schermata Impost. sempl. aiuta l'utente

nell'effettuazione delle impostazioni necessarie.

Seguire le istruzioni su schermo per configurare le

impostazioni base del sistema.

Preparazione

≥ Accendere l’apparecchio TV e selezionare la modalità di

ingresso video appropriata (es. VIDEO 1, AV 1, HDMI, ecc.)

perché corrisponda al collegamento con questa unità.

1 Premere [Í].

2 Seguire le istruzioni sullo schermo ed

effettuare le impostazioni con

[3, 4, 2, 1], quindi premere [OK].

Lingua

Selezionare la lingua utilizzata sulle schermate del

menu.

Schermo TV

Selezionare il formato idoneo per l’apparecchio TV e le

proprie preferenze.

Contr. altoparl.

Controlla che ciascun altoparlante sia correttamente

collegato.

Audio TV

Selezionare il collegamento dell’ingresso audio per il

proprio apparecchio TV. [voce con “(TV)”].

Quick start

Aumenta la velocità di riaccensione.

3 Premere più volte [OK] per terminare

“Impost. sempl.”.



≥ È possibile effettuare tale impostazione in qualunque momento

selezionando “Impost. sempl.” nel menu Setup. (> 34)

≥ Le impostazioni di Lingua e Schermo TV vengono rilevate

automaticamente se questa unità è collegata a un televisore Panasonic

(VIERA) che supporti HDAVI Control 2 o superiore tramite un cavo HDMI.

AC IN

6Ω

FRONT

SUBWOOFER

3Ω

R

L

-

+

AC INAC IN





Unità principale

A Cavo di alimentazione CA

(incluso)

B

A una presa di corrente

≥

Effettuare il collegamento solo dopo che sono stati

completati tutti gli altri collegamenti.

≥

L'unità principale consuma una piccola quantità di corrente

alternata anche quando è spenta (

Quando “Quick start” è

impostato su “Off” circa 0,2 W

). Per ridurre i consumi, se non

si utilizza l'unità per lungo tempo scollegarla dalla rete

domestica.

≥ Non utilizzare Cavo di alimentazione CA diversi da quello in

dotazione.

OK

62

SCBT222_EG_VQT2S25_ita.book 16 ページ２０１０年３月３０日　火曜日　午後２時３６分

Preparativi

17

VQT2S25

FASE 6:

Riprogrammazione del

telecomando

Quando altri prodotti Panasonic rispondono a

questo telecomando

Cambiare “Telecomando” (> 34) sull'unità principale e sul

telecomando (i due devono essere uguali).se si mettono altri

prodotti Panasonic vicini e il telecomando agisce su questi

contemporaneamente.

Per cambiare il codice sull'unità principale.

1 Mentre l’unità è fase di arresto, premere

[START].

2 Premere [3, 4] per selezionare “Altre

funzioni” e premere [OK].

3 Premere [3, 4] per selezionare

“Impostazioni”, quindi premere [OK].

4 Premere [3, 4] per selezionare “Altri” e

premere [OK].

5 Premere [3, 4] per selezionare

“Telecomando” e premere [OK].

6 Premere [3, 4] per selezionare il codice

(1 o 2) e premere [OK].

Per cambiare il codice sul telecomando.

1 Tenendo premuto [OK]

Tenere premuto il pulsante (1 o 2) con il

numero selezionato al passaggio 6 per più

di 5 secondi.

2 Premere [OK].

Inserimento o

rimozione di un

supporto

≥ Quando si inserisce un supporto, assicurarsi che non sia

messo sottosopra.

≥ Non spegnere l'unità né rimuovere il supporto mentre viene

visualizzato l'indicatore di lettura. Tali azioni potrebbero

causare la perdita di contenuti presenti nel supporto.

≥ Quando si rimuove una scheda SD, premere sul centro della

scheda e tirarla fuori dritta.

≥ Se si collega un prodotto Panasonic con un cavo di

collegamento USB, si potrebbe visualizzare la schermata di

setup sull'apparecchio collegato. Per maggiori dettagli,

consultare le istruzioni dell'apparecchio collegato.

≥

Se il dispositivo USB non viene riconosciuto dall'unità principale,

scollegare il dispositivo USB dall'unità principale e ricollegarlo.

≥ Prima che il dispositivo venga riconosciuto dall'unità

principale può essere necessario diverso tempo.

∫ Per passare da una sorgente a un'altra

Premere [BD/SD] o [EXT-IN] per selezionare “BD/DVD”,

“SD” o “USB”.

≥ Se si inserisce un supporto mentre l'unità è ferma, la

sorgente cambia automaticamente in base al supporto

inserito.

SD CARD

63

SCBT222_EG_VQT2S25_ita.book 17 ページ２０１０年８月２３日　月曜日　午後４時１５分

18

VQT2S25

Menu START

Le principali funzioni di questa unità possono essere controllate

dal menu START.

1 Premere [START].

2 Premere [3, 4] per selezionare la voce e

premere [OK].

es., BD-Video

Per uscire dalla schermata

Premere [START].

∫

Selezione della sorgente tramite il telecomando



≥ Gli oggetti da visualizzare possono variare a seconda del file multimediale.

Riproduzione

Visualizz. immagine

Riproduce i contenuti.

Menu principale (> 20)

Menu (> 20)

Selezione ingresso

Passa a ciascuna delle sorgenti

BD/DVD/CD

Scheda SD

iPod

RADIO FM:

Per ascoltare la radio FM (

>

24)

Dispositivo USB

AUX

*1

:

Per ascoltare le trasmissioni TV

con i diffusori di questa unità

(> 25)

ARC

*1

: Per ascoltare l'audio di

trasmissioni televisive

attraverso gli altoparlanti di

questa unità (> 25)

DIGITAL IN 1

*1

:

Per ascoltare le trasmissioni TV

con i diffusori di questa unità

(> 25)

*1 (TV)” è visualizzato accanto alle

voci impostate per l’ingresso TV

AUDIO.

DIGITAL IN 2

*2

:

Per ascoltare l’audio di altri

dispositivi con i diffusori di

questa unità (> 25)

*2 (CABLE/SAT)” è visualizzato

accanto a DIGITAL IN 2 quando è

impostato per l’ingresso CABLE/

SAT AUDIO.

Per ascoltare l'audio

proveniente dal televisore

Selezionare “AUX (TV)”, “ARC

(TV)” o “DIGITAL IN 1 (TV)”

come sorgente.

Suono(Equalizzatore) (> 19)

OK

RETURN

Home Cinema

START

BD-Video

Altre funzioni

Riproduzione

Menu principale

Selezione ingresso

Suono(Equalizzatore)

Altre funzioni

Liste di riproduz.:

È possibile riprodurre le playlist

create su DVD-VR.

Impostazioni: (> 31)

Gestione card: (> 21)

Pulsante Sorgente

BD/DVD o Scheda SD (SD) (> 20)

iPod (IPOD) (> 28)

RADIO FM (FM) (> 24)

AUX

*1

(> 25)

USB (> 20)

ARC

*1

(> 25)

DIGITAL IN 1

*

1

(D-IN 1) (> 25)

DIGITAL IN 2

*

2

(D-IN 2) (> 25)

*1 (TV)” è visualizzato accanto alle voci

impostate per l’ingresso TV AUDIO.

*2 (CABLE/SAT)” è visualizzato accanto a

DIGITAL IN 2 quando è impostato per

l’ingresso CABLE/SAT AUDIO.

Per ascoltare l'audio proveniente dal

televisore

Selezionare “AUX (TV)”, “ARC (TV)” o

“DIGITAL IN 1 (TV)” come sorgente.

BD/SD

iPod

EXT-IN

RADIO

64

SCBT222_EG_VQT2S25_ita.book 18 ページ２０１０年３月３０日　火曜日　午後２時３６分

Preparativi

19

VQT2S25

Effetti sonori vari

Premere più volte [SURROUND] per

selezionare l’effetto.

∫ Regolare il livello del diffusore durante la

riproduzione

1 tenere premuto [jCH SELECT] per attivare la modalità di

impostazione degli altoparlanti.

2

Premere [

j

CH SELECT] più volte per selezionare l’altoparlante

Ogni volta che si preme il pulsante:

L R—) SW

^""""""b

3 Premere [3] (incrementare) o [4] (ridurre) per regolare il

livello del diffusore per ogni diffusore.

Da s6 dB a r6 dB

∫ Cambiare le modalità sonore

1 Premere più volte [SOUND] per selezionare la modalità.

≥ La modalità selezionata verrà visualizzata soltanto

sull'unità principale.

2 Mentre la modalità selezionata è visualizzata

Premere [2, 1] e selezionare l’effetto desiderato.



≥ Con alcuni tipi di sorgenti è possibile che gli effetti sonori/le modalità non

siano disponibili o non abbiano effetto.

≥ Quando si usano questi effetti/modalità sonore con alcune sorgenti, si

potrebbe verificare una riduzione della qualità del suono. Se ciò dovesse

verificarsi, disattivare gli effetti/modalità sonore.

Ascoltare gli effetti del suono

surround

7.1CH VS (7.1CH Virtual Surround)

È possibile ascoltare audio con effetto surround a

5.1/6.1/7.1 canali pur utilizzando un sistema di altoparlanti a

2.1 canali.

2CH STEREO:

È possibile riprodurre qualunque sorgente in stereofonia. Il

suono sarà emesso solo dai diffusori anteriori e dal

subwoofer.

L R: Diffusori anteriore (sinistro e destro: solo il

bilanciamento può essere regolato.)

≥ Premere [2, 1] per regolare il bilanciamento dei

diffusori anteriori.

SW: Subwoofer

EQ: (Equalizzatore)

È possibile selezionare le impostazioni per la qualità

del suono.

FLAT

Annulla (non vengono aggiunti effetti).

HEAVY

Aggiunge vigore alla musica rock.

CLEAR

Rende più chiari i suoni più alti.

SOFT

Per la musica di sottofondo.

SUB W: (Livello subwoofer)

Consente di regolare il livello dei bassi.

1 (Effetto più debole) a 4 (Effetto più forte)

≥ L’impostazione così configurata viene mantenuta e

richiamata ogni volta che si riproduce dallo stesso

tipo di sorgente.

H.BASS

Consente di migliorare il suono a bassa frequenza, in

modo da sentire chiaramente i bassi profondi, anche

se l'acustica della stanza non è ottimale.

≥ L'impostazione effettuata viene memorizzata, e

richiamata ogni volta che si riproduce lo stesso tipo

di sorgente.

W.SRND: (Surround in modalità whisper)

Consente di migliorare l'effetto surround per l'audio a

basso volume. (Può essere utile quando si utilizza

l'unità a tarda notte.)

65

SCBT222_EG_VQT2S25_ita.book 19 ページ２０１０年３月３０日　火曜日　午後２時３６分

20

VQT2S25

Riproduzione

Riproduzione di

contenuti video

[BD] [DVD] [CD] [SD] [USB]

Preparazione

Accendere il televisore e selezionare l'entrata video adatta sul

televisore.

1 Premere [Í] per accendere l’unità.

2 Inserire il supporto.

La riproduzione ha inizio.

≥ Se viene visualizzato il menu, premere [3, 4, 2, 1]

per selezionare la voce, quindi premere [OK].

≥ Se la riproduzione non inizia, premere [1 PLAY].

∫ Per visualizzare i menu

E’ possibile visualizzare Menu principale, DIRECT

NAVIGATOR o Menu a comparsa.

Premere [TOP MENU/DIRECT NAVIGATOR] o [POP-UP

MENU].

≥ Premere [3, 4, 2, 1] per selezionare l'elemento e

premere [OK].

≥ I Menu Pop-up appaiono anche premendo [OPTION] e

selezionando “Menu a comparsa”.

∫ Per mostrare i messaggi di stato

Durante la riproduzione, premere [STATUS].

I messaggi di stato forniscono informazioni su cosa è in fase di

riproduzione. Ogni volta che viene premuto [STATUS], le

informazioni visualizzate cambiano.



≥ Il segnale dai dischi PAL viene visualizzato come PAL. Il segnale dai dischi

NTSC viene visualizzato come “NTSC” o “PAL60”. È possibile selezionare

“NTSC” o “PAL60” in “Output contenuti NTSC” per i dischi NTSC. (> 32)

≥ A seconda del supporto e dei contenuti, il display può cambiare o non

apparire.

≥ DivX: La riproduzione successiva non è possibile.

≥ Non è possibile riprodurre video MPEG2 e AVCHD che siano stati copiati

mediante trascinamento, o copiati e incollati sul supporto.

Queste funzioni potrebbero non essere disponibili a seconda

del supporto e dei contenuti.

Premere [∫ STOP].

La posizione di arresto è stata memorizzata.

Riprendere la riproduzione

Premere [1 PLAY] per ripartire da questa posizione.

≥ La posizione viene cancellata se si apre il vassoio o se si

preme [∫ STOP] diverse volte per visualizzare “STOP” sul

display dell’unità.

≥ Sui dischi BD-Video compresi i BD-J (> 43), la funzione

di ripristino della riproduzione non funziona.

Premere [;PAUSE].

≥ Premere nuovamente [;PAUSE] o [1 PLAY] per riprendere

la riproduzione.

Ricerca

In fase di riproduzione, premere [SEARCH6] o

[SEARCH5].

≥ Musica e MP3: La velocità è fissa.

Moviola

Mentre il dispositivo è in pausa, premere [SEARCH6] o

[SEARCH5].

≥ BD-Video e AVCHD: Solo direzione in avanti [SEARCH5].

La velocità aumenta fino a 5 volte.

≥

Premere [

1

PLAY] per tornare alla velocità di riproduzione

normale.

Durante la riproduzione o la pausa, premere [SKIP:] o

[SKIP9].

Saltare al titolo, capitolo o traccia che si vuole riprodurre.

≥ Ogni pressione aumenta il numero di salti.

≥ DivX: Solo all'indietro [SKIP:].

Mentre il dispositivo è in pausa, premere [2] (2;) o [1]

(;1).

≥ Premere e tenere premuto per cambiare in successione

avanti o indietro.

≥

Premere [

1

PLAY] per tornare alla velocità di riproduzione

normale.

≥ BD-Video e AVCHD: Solo direzione in avanti [1] (;1).

Premere [AUDIO].

È possibile cambiare il numero del canale audio o la lingua

della traccia audio (> 42), ecc.

PLAY

BD-Video

 T1 C1 0:05.14

0:20.52

Posizione attuale

es., BD-Video

Tempo totale

Tempo trascorso nel titolo

T: Titolo, C: Capitolo, PL: Lista di riproduzione

Altre operazioni durante la

riproduzione

Stop

Pausa

Ricerca/Moviola

Salta

Frame dopo frame

Cambio dell’audio

66

SCBT222_EG_VQT2S25_ita.book 20 ページ２０１０年３月３０日　火曜日　午後２時３６分

La pagina sta caricando ...

Panasonic SCBT222 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Panasonic SCBT222 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti