Boston Acoustics CPS 10Wi Manuale utente

Marca: Boston Acoustics

Modello: CPS 10Wi

Categoria: Apparecchiature musicali supplementari

Tipo: Manuale utente

OWNER’S MANUAL / SAFETY INSTRUCTIONS / COMPLIANCE INFORMATION

Classic

CPS 12Wi, CPS 10Wi, CPS 8Wi

Wireless-Ready Subwoofers

Español

Subwoofers Boston

Classic Series

Manual del Propietario /

Instrucciones de Seguridad /

Información de Cumplimiento

Français

Caissons de graves Boston

Classic Series / Guide de

l’utilisateur / Instructions

de sécurité / Informations

relatives à la conformité

Italiano

Wireless-Ready Subwoofers

(predisposti per

funzionamento wireless)

Manuale dell’utente /

Istruzioni di sicurezza /

Informazioni sulla conformità

Svenska

Subwoofrar med wireless-

ready / Bruksanvisning /

Säkerhetsanvisningar /

Information om

överensstämmelse

Deutsch

Wireless-Ready Subwoofers

Bedienungsanleitung

/ Sicherheitshinweise /

Konformitätserklärung

wireless-ready

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

This symbol found on the apparatus indicates hazards

arising from dangerous voltages.

This symbol found on the apparatus indicates the user

should read all safety statements found in the user

manual.

This symbol found on the apparatus indicates double

insulation.

WARNING!

To reduce the risk of ﬁre or electrical

shock,

do not expose this apparatus to rain or moisture.

This symbol found on the apparatus indicates that

the apparatus must be placed in a separate collection

facility for electronic waste and not dosposed with

household waste.

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not use this apparatus near water.

6. Clean only with dry cloth.

7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance

with the manufacturer’s instructions.

8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat

registers, stoves, or other apparatus (including ampliﬁers)

that produce heat.

9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or

grounding type plug. A polarized plug has two blades with

one wider than the other. A grounding-type plug has two

blades and a third grounding prong. The wide blade or

the third prong is provided for your safety. If the provided

plug does not ﬁt into your outlet, consult an electrician for

replacement of the obsolete outlet.

10. Protect the power cord from being walked on or pinched

particularly at plugs, convenience receptacles, and the point

where they exit from the apparatus.

11. Only use attachments/accessories speciﬁed by the manu-

facturer.

12. Unplug this apparatus during lightning storms or when

unused for long periods of time.

13. Refer all servicing to qualiﬁed service personnel. Servicing

is required when the apparatus has been damaged in any

way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid

has been spilled or objects have fallen into the apparatus,

the apparatus has been exposed to rain or moisture, does

not operate normally, or has been dropped.

14. Maintain a minimum distance of 2” (50mm) around the

front, rear, and sides of the apparatus for suﬃcient ventila-

tion. The ventilation should not be impeded by covering the

ventilation openings or placing on or around the apparatus

items such as newspapers, table-cloths, curtains, etc.

15. No open ﬂame sources, such as lighted candles, should be

placed on the apparatus.

16. The apparatus shall not be exposed to dripping or splash-

ing. No objects ﬁlled with liquids, such as vases, shall be

placed on the apparatus.

17. Either the power inlet connector on the rear of the appara-

tus or the power plug at the wall must remain accessible, to

be able to disconnect power from the apparatus.

18. T

o completely disconnect this apparatus from the AC

Mains, disconnect the power supply cord plug from the

AC receptacle.

19. The mains plug of the power supply cord shall remain read-

ily operable.

American Users:

Note: This equipment has been tested and found to comply with

the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the

FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable

protection against harmful interference in a residential

installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio

frequency energy and, if not installed and used in accordance

with the instructions, may cause harmful interference to radio

communications. However, there is no guarantee that interfer-

ence will not occur in a particular installation. If this equipment

does cause harmful interference to radio or television reception,

which can be determined by turning the equipment oﬀ and on,

the user is encouraged to try to correct the interference by one or

more of the following measures:

• Reorientorrelocatethereceivingantenna.

• Increasetheseparationbetweentheequipmentand

receiver.

• Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdier-

ent from that to which the receiver is connected.

• Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnician

for help.

Canadian Users

This class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de classe B est conforme á la norme

NMB-003 du Canada.

Speciﬁcations CPS 12Wi CPS 10Wi CPS 8Wi

Frequency Range: 25Hz – 150Hz 28Hz – 150Hz 31Hz – 150Hz

Amplier Power: 400 watts RMS 300 watts RMS 200 watts RMS

(850 watts Peak) (650 watts Peak) (350 watts Peak)

Bass Driver: 12” (305mm) DCD 10” (254mm) DCD 8” (203mm) DCD

Dimensions: (H x W x D) 15

⁄16 x 16

⁄16 x 17” 13

⁄8 x 14

⁄16 x 17” 11

⁄2 x 12

⁄16 x 15

⁄8”

(397 x 416 x 431mm) (352 x 372 x 431mm) (292 x 309 x 389mm)

Weight: 48.5 lbs 40 lbs 26 lbs

(22kg) (16.8kg) (11.7kg)

Introduction

Boston Acoustics Classic Series Wireless-Ready Subwoofers

Thank you for choosing Boston Acoustics. The Classic Series Wireless-Ready subwoofers incorporate high-quality components

that produce the legendary Boston Sound. The subwoofers are ideally suited for use in a high-quality 5.1 channel home

theater or stereo music system. They are capable of impressive deep bass and high output from remarkably compact

enclosures. In addition, they feature BassTrac®, a proprietary Boston-designed circuit that tracks the input signal to the

subwoofer and prevents its ampliﬁer from being driven into audible distortion. The beneﬁt: the bass stays clean and strong

at any listening level.

Features

• Play wirelessly with the optional WT 50 Wireless Transmitter

• 12”,10”,and8”woofers

• 200to400wattsRMS

• High-outputfront-ring,front-porteddesign

• DeepChannel®Design(DCD)woofersformorebassfromlessamplierpower

• BassTraccircuitryfortight,distortion-freebassatalloutputlevels

• Adjustablecrossoverfrequencyandvolumecontrol

• Switchablepolarity

• Signal-sensingautomaticaudio-oncircuitry

• Speakerandlinelevelinputs

• Ultra-rigidreinforcedcabinetry

F T

Position subwoofer

in corner for maximum

bass output

Unpacking the System

Carefully unpack the subwoofer. If there is any sign of damage from transit, report it immediately to your dealer and/or delivery

service. Keep the shipping carton and packing materials for future use. Be sure to keep your purchase receipt in a safe place, as it

may be required for warranty purposes.

Placement Options

Place the subwoofer next to a wall or in a corner near your main speakers. The sound is typically best when the subwoofer

is within 15 feet (4.5m) of the main speakers. The sharp 24dB/octave crossover roll-oﬀ permits placement farther from the

main speakers if necessary. Since the ear is unable to localize the low frequencies of the subwoofer, the bass still appears

to come from the main speakers. Experimentation is key, however most positions in the room will work well.

The level of bass output from the subwoofer will vary at diﬀerent positions in a room. When placed near walls, its loudness

is emphasized. Corner placement provides the most bass output. Placement completely away from walls may produce

too little bass. Regardless of the natural bass level within the room you will always have the ability to adjust the level of the

subwoofer from the built in volume control. If at any time you move the subwoofer be sure to check all of your settings.

IMPORTANT: Do not place the subwoofer where there is a chance of contact between the rear panel and drapes or furniture

CPS 12Wi, CPS 10Wi, and CPS 8Wi subwoofers

receiver

CPS 12Wi

use either input

digital receiver

Sub Out

CPS 12Wi

Connections

After your speakers are properly placed, you are ready to wire your system.

NOTE: Power is always supplied to the subwoofer electronics unless it is unplugged or switched to the Mute position using

the Audio On switch located on the rear panel. The auto-on circuitry only activates or deactivates the power ampliﬁer. Make

sure your subwoofer and receiver are unplugged when making the connection (230v models include a main power switch

which turns oﬀ all power of the subwoofer).

Power: When plugging your subwoofer in be sure to use a wall outlet, or dedicated electrical outlet. Some receivers will

provide a switched outlet. Do not use this. These on-board electrical outlets do not oﬀer the amount of current or proper

isolation required by a power ampliﬁer, such as the one in your subwoofer.

Line level or LFE: On most systems use the line level input or the LFE input. These inputs accept the line-level signal from

your receiver’s subwoofer output. Your receiver’s manual should indicate which input is most appropriate.

Connecting the Subwoofer to Digital Home Theater Systems Using LFE

Digital 5.1, 6.1 and 7.1 home theater electronics dedicate one channel (the “.1”) to reproduce the special low-frequency eﬀects

(LFE) information (such as explosions and thunder) contained in digitally-encoded soundtracks.

Select ”subwoofer-yes” from your receiver’s set-up menu. Hooked up this way, the receiver’s ampliﬁer is relieved of having

to reproduce the diﬃcult low bass signals that can drive the receiver into audible distortion. In some cases it can also depend

on several other settings within a receiver. We recommend consulting your receiver manual for further assistance in this area.

Use an RCA cable (not included), as shown, to connect your digital receiver’s LFE/subwoofer output to the subwoofer.

Connect the other end to the Line Level/LFE input.

Connecting the Subwoofer to Stereo or Dolby® Pro Logic®

For stereo or Dolby Pro Logic systems use the “sub out” connection from your receiver to the input on the subwoofer marked

“L” or “R”.

Note

Certain receivers use speaker grounding circuits that may be incompatible with external powered audio products, such as pow-

ered subwoofers. When speaker wire is used instead of line level cables, this incompatibility can result in an audible hum when

the receiver is turned oﬀ or switched to a diﬀerent speaker channel.

If this should happen with your Boston Acoustics subwoofer, you will need to make a ground cable and connect it to either RCA

line input on the subwoofer and any unused

RCA line input or output on your receiver

(see diagram). The proper ground cable for

this application should consist of two male

RCA plugs that have their negative outside

terminals (or “sleeve”) connected to each

other by any length of single conductor

copper cable. The inside positive (or “pin”)

terminals should not be wired in either plug.

CPS 12Wi

Connecting to Electronics Without a Subwoofer Output

If the receiver in your system does not have a subwoofer or LFE output you can connect the CPS Wi subwoofer to a preamp

output. Use a stereo RCA cable (not included) to connect the preamp outputs to the “L” and “R” Line Level inputs.

Adjusting the Crossover Control

When using the Line Level inputs (not the LFE input) the subwoofer’s built-in crossover is engaged. As a starting point, set the

crossover control on the subwoofer about 10Hz higher than the lower limit of your main speakers’ bass response. Fine-tune

the crossover setting by ear for the smoothest blend with your main speakers. The best setting of the crossover control will

depend on speaker placement and personal preference.

Speaker level

Use these high-level terminals with receivers that do not have subwoofer output. The speaker inputs accept both left and

right channel speaker signals from your receiver. When using a home theater receiver, set the speaker type to “Large.” The large

setting will produce a fuller sound.

CPS 12Wi

AUDIO

AUDIO VIDEO

VIDEOS VIDEO

V-AUX

VCR

OUT

D-TV

/CBL

DVD

S VIDEO

VIDEO

MONITOR OUT

MONITOR

OUT

D-TV

/CBL

DVD

ANT

(PLAY)

/CD-R

OUT

(REC)

75Ω UNBAL.

TUNER

COMPONENT VIDEO

DIGITAL

OUTPUT

DIGITAL

INPUT

6 CH INPUT

COAXIAL

MAIN

SUB

WOOFER

DVD

MD/CD-R

OPTICAL

D-TV/CBL

PR/CR

SURROUND

CENTER

ANT

GND

single conductor (-) RCA to (-) RCA ground cable

use any available RCA jackback of receiver

use either RCA jack

back of subwoofer

Optional WT 50 Wireless Transmitter

Transmitter Power

Plug the transmitter power supply into a power outlet. The transmitter power supply requires very little power so you can

plug it into an auxiliary power outlet on the receiver. Plug the connector on the power supply cable into the transmitter

power input labeled 18V DC.

Wireless ID Switches

Both the CPS Wi Subwoofer and optional WT 50 Wireless

Transmitter have Wireless ID switches (located on the rear

of the subwoofer and transmitter). The various switch

settings change the digital identiﬁcation code of the

wireless signal the WT 50 sends to the subwoofer. The two

switches must be set to the same position. Typically you’ll

never need to adjust these switches. They are included in

case you have more than one CPS Wi subwoofer in your

house. Use diﬀerent Wireless ID switch settings so the

subwoofers won’t interfere with each other.

Note: Do not connect the same audio source to the subwoofer and WT 50 wireless transmitter at

the same time.

Operation

Audio On/Auto/Mute

Plug the subwoofer’s AC cord into a wall outlet. Do not use the outlets on the back of the receiver. Set the audio switch

to the desired setting.

AUDIO ON – The subwoofer audio is always on.

AUTO – The subwoofer audio will turn on whenever a signal is detected. If no signal is detected after several minutes, it will

automatically enter the Mute mode.

MUTE – The subwoofer is muted and will not produce any sound. You may want to unplug your subwoofer if you will not be

using it for some time or wish to conserve electricity. (On 230v models only, you may turn oﬀ the main power switch, located

next to the power cord)

An LED indicator next to the Polarity switch indicates what mode the subwoofer is in:

OFF – The subwoofer is unplugged (or the main power switch is oﬀ on 230v models)

RED – Mute (No signal detected, Amp Oﬀ)

GREEN – Audio On (Signal detected, Amp On)

The subwoofer will automatically enter the Mute mode after several minutes when no signal is detected from your system.

The subwoofer audio will then turn ON instantly when a signal is detected.

Polarity Control

(0° or 180°): Selects regular (0°) or inverted (180°) phase for the subwoofer. Set this switch to provide the fullest, most

dynamic bass. The eﬀect of phase will be most audible on low-frequency percussion instruments or music with a continuously

repeating bass line.

Crossover Control

Adjusts the frequency of the low pass ﬁlter for the subwoofer. Note: This control is not active when using the LFE input jack.

Volume Control

Turn the subwoofer Volume control to the 11 o’clock position. If no sound emanates from the subwoofer, check the AC-line

cord, Audio On switch, Power switch (on 230v models), and input cables.

Adjust the subwoofer Volume control until you hear a match between the main speaker and subwoofer. Bass response should

not overpower the room but rather be adjusted so there is a natural blend across the entire musical range.

WT 50 Transmitter Receiver

Power supply cord

LRLFE

DC 18V

4 3 2 1

Maintenance and Service

All wiring connections should be inspected and cleaned or remade at least once a year.

If a problem does occur, make sure that all connections are properly made, secure and clean. If a problem occurs in one

loudspeaker, rewire that speaker in a diﬀerent location within the system. Should the problem persist then the problem is

within the speaker. If the speaker sounds ﬁne in the new position it is a strong indication of a more in depth issue with the

electronics in the system. In the event that your speakers ever need service, contact your local Boston Acoustics dealer or

visit bostonacoustics.com/dealers for a list of dealers in your area.

Limited Warranty

Boston Acoustics warrants to the original purchaser of an Classic Series subwoofer that it will be free of defects in materials

and workmanship in its mechanical parts for a period of 5 years from the date of purchase. The warranty period for the electrical

components is 1 year.

Your responsibilities are to install and use them according to the instructions supplied, to provide safe and secure transporta-

tion to an authorized Boston Acoustics service representative, and to present proof of purchase in the form of your sales slip

when requesting service.

Excluded from this warranty is damage that results from abuse, misuse, improper installation, accidents, shipping, or repairs/

modiﬁcations by anyone other than an authorized Boston Acoustics service representative.

This warranty is limited to the Boston Acoustics product and does not cover damage to any associated equipment. This

warranty does not cover the cost of removal or reinstallation. This warranty is void if the serial number has been removed or

defaced. This warranty gives you speciﬁc legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state.

If Service Seems Necessary

First, contact the dealer from whom you purchased the product. If that is not possible, write to:

Boston Acoustics, Inc.

100 Corporate Drive

Mahwah, NJ 07430 U.S.A.

Or contact us via e-mail at:

US: [email protected]

Japan: [email protected]

Asia Paciﬁc: service@dm-singapore.com

We will promptly advise you of what action to take. If it is necessary to return your Classic Series subwoofer, please ship it

prepaid. After it has been repaired, we will return it freight prepaid in the United States and Canada.

For EU Customers Only

This symbol found on the product indicates that the product must not be disposed of with household waste.

Instead, it may be placed in a separate collection facility for electronic waste or returned to a retailer when pur-

chasing similar product. The producer paid to recycle this product. Doing this contributes to reuse and recycling,

minimizes adverse eﬀects on the environment and human health and avoids any ﬁnes for incorrect disposal.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Este símbolo que se encuentra en el aparato indica

peligros derivados de niveles de energía peligrosos.

Este símbolo que se encuentra en el aparato indica

que el usuario debería leer todas las declaraciones de

seguridad que se encuentran en el manual del usuario.

Este símbolo que se encuentra en el aparato indica un

doble aislamiento.

ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de incendio o

descarga eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia

o la humedad.

Este símbolo que se encuentra en el aparato indica que

el aparato debe depositarse en un lugar de recogida

aparte para residuos electrónicos y no desecharse

junto con los residuos domésticos.

1. Lea estas instrucciones.

2. Conserve estas instrucciones.

3. Preste atención a todas las advertencias.

4. Siga todas las instrucciones.

5. No utilice este aparato cerca del agua.

6. Límpielo sólo con un paño seco.

7. No bloquee ninguna abertura de ventilación. Instálelo de

acuerdo con las instrucciones del fabricante.

8. No lo instale cerca de ninguna fuente de calor como

radiadores, registradores térmicos, estufas u otros aparatos

(incluidos ampliﬁcadores) que produzcan calor.

9. No elimine la ﬁnalidad de seguridad del enchufe de tipo de

puesta a tierra o polarizado. Un enchufe polarizado tiene

dos patas con una más ancha que la otra. Un enchufe de

tipo de puesta a tierra tiene dos patas y un tercer terminal

de puesta a tierra. La pata ancha o el tercer terminal se

suministran para su seguridad. Si el terminal suministrado

no encaja en su toma de corriente, consulte a un electricista

cómo realizar el cambio de la toma de corriente obsoleta.

10. Procure que el cable eléctrico no se pise ni resulte atrapado,

especialmente en los enchufes, las tomas de corriente y el

punto donde sale del aparato.

11. Utilice sólo implementos / accesorios especiﬁcados por

el fabricante.

12. Desenchufe el aparato durante tormentas eléctricas

o cuando no vaya a utilizarse por períodos de

tiempo prolongados.

13. Encargue todas las revisiones a personal de servicio

cualiﬁcado. Se precisa servicio cuando el aparato haya

resultado dañado de cualquier forma, como cuando el cable

eléctrico o el enchufe están dañados, se ha vertido líquido

o se han introducido objetos en el aparato, el aparato

se ha expuesto a la lluvia o la humedad, no funciona

normalmente o ha caído.

14. Mantenga una distancia mínima de 2” (50 mm) alrededor

de la parte delantera, trasera y a los lados del aparato para

que haya una ventilación suﬁciente. No debería impedirse

la ventilación cubriendo las aberturas de ventilación ni

poniendo encima ni alrededor del aparato objetos tales

como periódicos, manteles, cortinas, etc.

15. No debería ponerse sobre el aparato ninguna fuente de

llama viva, como velas encendidas.

16. El aparato no debe verse expuesto a goteo ni salpicaduras.

No debe ponerse sobre el aparato ningún objeto que

contenga líquidos, como jarrones.

17. El conector de entrada eléctrico en la parte trasera

del aparato o el enchufe eléctrico en la pared deben

permanecer accesibles, para poder desconectar la

alimentación del aparato.

18. Para desconectar completamente este aparato del la red de

CA, desconecte el enchufe del cable eléctrico de la toma de

corriente de CA.

19. El enchufe de red del cable eléctrico debe permanecer

operativo en todo momento.

Usuarios de los Estados Unidos:

Nota: este equipo ha sido probado y se ha considerado que

está dentro de los límites de dispositivos digitales de clase B, de

conformidad con la parte 15 de las normas de la Comisión Federal

de Comunicaciones. Estos límites están diseñados para ofrecer

una protección razonable contra interferencias perjudiciales en

una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede

irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de

acuerdo con las instrucciones, puede ocasionar interferencias

perjudiciales para las comunicaciones de radio. Sin embargo, no

hay ninguna garantía de que no vayan a producirse interferencias

en una instalación concreta. Si este equipo ocasiona interferencias

perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo cual puede

determinarse conectado y desconectando el equipo, se aconseja

al usuario que trate de corregir la interferencia mediante una o

más de las medidas siguientes:

• Vuelvaaorientarovuelvaacolocarlaantenareceptora.

• Aumentelaseparaciónentreelequipoyelreceptor.

• Conecteelequipoaunatomadecorrienteenuncircuito

diferente a aquel en el que el receptor esté conectado.

• Consultealdistribuidoroauntécnicoderadio/TV

experto para pedir ayuda.

Usuarios de Canadá:

Este aparato digital de clase B cumple la norma

canadiense ICES-003.

Este aparato numérico de clase B cumple la norma

NMB-003 de Canadá.

Especiﬁcaciones CPS 12Wi CPS 10Wi CPS 8Wi

Margen de frecuencias: 25Hz – 150Hz 28Hz – 150Hz 31Hz – 150Hz

Potencia del amplicador: 400 vatios RMS 300 vatios RMS 200 watts RMS

(850 watt de pico) (650 watt de pico) (350 watt de pico)

Unidad de bajos: 12” (305mm) DCD 10” (254mm) DCD 8” (203mm) DCD

Dimensiones: (A x A x P) 15

⁄16 x 16

⁄16 x 17” 13

⁄8 x 14

⁄16 x 17” 11

⁄2 x 12

⁄16 x 15

⁄8”

(397 x 416 x 431mm) (352 x 372 x 431mm) (292 x 309 x 389mm)

Peso: 48.5 lbs 40 lbs 26 lbs

(22kg) (16.8kg) (11.7kg)

Introducción

Subwoofers Boston Acoustics inalámbricos Serie Classic

Gracias por escoger Boston Acoustics. Los subwoofers inalámbricos Serie Classic incorporan componentes de alta calidad

que producen el legendario sonido de Boston. Los subwoofers son ideales para el uso en un sistema musical estéreo o home

theater de 5.1 canales de alta calidad. Pueden producir unos bajos profundos impresionantes y una intensidad elevada desde

unas cajas muy compactas. Además, presentan BassTrac ®, un circuito patentando diseñado por Boston que sigue la señal

de entrada hasta el subwoofer e impide que su ampliﬁcador sufra una distorsión audible. La ventaja: los bajos es que se

mantienen limpios y resistentes con cualquier nivel de sonido.

Características

• Reproducción inalámbrica con el transmisor inalámbrico WT 50 opcional

• Baesdebajosde12”,10”y8”

• RMSde200y400watt

• Diseñoconpuertostraserosypotenciaelevadaconpuertosfrontales

• WooferscondiseñoDeepChannel®(DCD)paraobtenermásbajosapartirdemenospotenciadeamplicador

• CircuitosBassTrac®parabajosintensos,sindistorsión,entodoslosnivelesdesalida

• Frecuenciadetransiciónajustableycontroldevolumen

• Polaridadconmutable

• Circuitosdeencendidoautomáticoconsensordeseñal

• Entradasdeniveldelíneayparlantes

• Cajasreforzadasultra-rígidas

Desembalaje del sistema

Desembale con cuidado el subwoofer. Si hay alguna señal de daños debidos al transporte, comuníquela inmediatamente a

su concesionario y / o servicio de entrega. Conserve la caja de cartón del envío y los materiales de embalaje para uso futuro.

Asegúrese de conservar su recibo de compra en un lugar seguro, dado que puede necesitarlo para hacer uso de la garantía.

Opciones de colocación

Ponga el subwoofer al lado de una pared o en una esquina cerca de sus altavoces principales. El sonido es habitualmente mejor

cuando el subwoofer se encuentra a menos de 15 pies (4,5 m) de los altavoces principales. La elevada atenuación progresiva

de 24 dB / octava de la frecuencia de cruce permite colocarlos más lejos de los altavoces principales si es necesario. Dado que

el oído no puede localizar las bajas frecuencias del subwoofer, los bajos todavía parecen provenir de los altavoces principales.

Aunque la experimentación es clave, el dispositivo funcionará bien en la mayoría de las posiciones de la habitación.

El nivel de intensidad de bajos del subwoofer variará en diferentes posiciones en una habitación. Cuando se coloca cerca de

las paredes, se enfatiza su intensidad de bajos. La colocación en una esquina proporciona la mayor intensidad de bajos. La

colocación muy separado de las paredes puede producir unos bajos demasiado reducidos. Independientemente del nivel

de bajos natural dentro de la habitación, siempre tendrá la capacidad de ajustar el nivel del subwoofer desde el control de

volumen incorporado. Si en cualquier momento mueve el subwoofer, asegúrese de comprobar todos sus ajustes.

IMPORTANTE: no coloque el subwoofer donde exista la posibilidad de un contacto entre el panel trasero y cortinas o muebles.

Subwoofers CPS 12Wi, CPS 10Wi, y CPS 8Wi

Sitúe el subwoofer

en una esquina para

lograr una intensidad

de bajos máxima

Conexiones

Tras colocar sus altavoces de la forma adecuada, estará listos para disponer el cableado de su sistema.

NOTA: alimentación al sistema electrónico del subwoofer a no ser que esté desenchufado o desconectado en la posición

“Mute” utilizando el interruptor Audio encendido de alimentación situado en el panel trasero. Los circuitos de activación

automática sólo activan o desactivan el ampliﬁcador de potencia. Asegúrese de que su subwoofer y receptor estén

desenchufados al realizar la conexión (los modelos 230v incluyen un interruptor de suministro principal que desconecta todo

el suministro del subwoofer).

Alimentación: al enchufar su subwoofer asegúrese de usar una toma de corriente de pared o una toma eléctrica

especializada. Algunos receptores proporcionarán una toma de corriente conmutada. No la utilice. Estas tomas de corriente

eléctricas incorporadas no ofrecen la cantidad de corriente o el aislamiento adecuado requerido por un ampliﬁcador de

potencia, como el de su subwoofer.

Line level (nivel de línea) o LFE (BF): en la mayoría de sistemas, utilice la entrada LFE (BF) o line level de entrada (nivel de

línea de entrada). Estas entradas aceptan la señal de nivel de línea de la salida de subwoofer de su receptor. El manual de su

receptor debería indicar qué entrada es la más apropiada.

Conexión del subwoofer a los sistemas home theater digitales utilizando LFE (BF)

Los sistemas electrónicos de los home theater digitales 5.1, 6.1 y 7.1 dedican un canal (el “.1”) a reproducir la información

especial de bajas frecuencias (BF) (como explosiones y truenos) contenida en las pistas sonoras codiﬁcadas digitalmente.

Seleccione “subwoofer-sí” en el menú de ajuste de su receptor. Conectado de esta forma, el ampliﬁcador del receptor se libera

de tener que reproducir las difíciles señales de bajos que pueden ocasionar distorsión audible en el receptor. En algunos

casos también puede depender de varios ajustes diversos en un receptor. Recomendamos consultar el manual de su receptor

para obtener más asistencia en esta área.

Utilice un cable RCA (no incluido), tal como se muestra, para conectar la salida de subwoofer LFE (BF) de su receptor digital al

subwoofer. Conecte el otro extremo a la entrada Line Level/LFE (BF).

Receptor digital

Sub Out

CPS 12Wi

Conexión del subwoofer a estéreo o Dolby ® Pro Logic ®

Para sistemas estéreo o Dolby Pro Logic, utilice la conexión “sub out” de su receptor hasta la entrada del subwoofer marcada

como “L” (izquierda) y “R” (derecha).

Receptor

use either input

CPS 12Wi

Receptor

CPS 12Wi

Conexión al sistema electrónico sin una salida de subwoofer

Si el sistema electrónico en su sistema no tiene una salida de subwoofer o LFE (BF), puede conectar las subwoofer CPS a

una salida de pre-ampliﬁcador. Utilice un cable RCA estéreo (no incluido) para conectar las salidas de pre-ampliﬁcador a las

entradas line level “L” y “R” (nivel de entrada izquierda y derecha).

Ajuste del control de frecuencia de cruce

Al utilizar las entradas line level (nivel de línea) (no la entrada LFE (BF)), entra en funcionamiento el circuito de división de

frecuencias incorporado del subwoofer. Como punto de partida, ajuste el control de frecuencia de cruce en el subwoofer

aproximadamente 10 Hz por encima del límite inferior de la respuesta de bajos de sus altavoces principales. Realice una

sintonización ﬁna del ajuste del circuito de división de frecuencias de oído para obtener la mezcla más suave con sus

altavoces principales. El mejor ajuste para el control de frecuencia de cruce dependerá de la colocación de los altavoces y la

preferencia personal.

Nivel del parlante

Utilice estos terminales de nivel alto con los receptores que no tienen salida del subwoofer. Las entradas del parlante aceptan

señales del parlante de los canales tanto derecho como izquierdo desde su receptor. Cuando utiliza un receptor para un sistema

de cine, coloque el tipo de parlante en “Grande”. El ajuste en grande producirá un sonido más potente.

Receptor

CPS 12Wi

AUDIO

AUDIO VIDEO

VIDEOS VIDEO

V-AUX

VCR

OUT

D-TV

/CBL

DVD

S VIDEO

VIDEO

MONITOR OUT

MONITOR

OUT

D-TV

/CBL

DVD

ANT

(PLAY)

/CD-R

OUT

(REC)

75Ω UNBAL.

TUNER

COMPONENT VIDEO

DIGITAL

OUTPUT

DIGITAL

INPUT

6 CH INPUT

COAXIAL

MAIN

SUB

WOOFER

DVD

MD/CD-R

OPTICAL

D-TV/CBL

PR/CR

SURROUND

CENTER

ANT

GND

Utilice cualquier

enchufe RCA

Conductor simple (-) RCA a (-) RCA cable a tierra

Utilice cualquier enchufe

RCA disponible

en la parte posterior

del subwoofer

en la parte posterior

del subwoofer

Nota

Algunos receptores utilizan circuitos con

conexión a tierra del parlante que pueden

ser incompatibles con productos de audio

conectados externamente tales como

subwoofers activados.

Cuando el cable del parlante se usa en lugar de

cables de nivel de línea, esta incompatibilidad

puede resultar en un zumbido audible cuando

se apaga el receptor o cuando se cambia a un

canal de parlante diferente.

Si esto sucede con su subwoofer de Boston Acoustics, deberá realizar un cableado con conexión a tierra y conectarlo a una

entrada de línea RCA en el subwoofer y a cualquier entrada o salida de línea RCA que no se utilice de su receptor (ver diagrama).

El cable con conexión a tierra adecuado para esta aplicación deberá consistir de dos enchufes macho RCA y tener sus terminales

(o “manguito”) externos negativos conectados entre ellos por un cable de cobre de conductor simple de cualquier longitud. Los

terminales (o “clavija”) internos positivos deberán ir conectados en sus enchufes.

Optional WT 50 Wireless Transmitter

Energía del transmisor: Enchufe la alimentación

de energía en una toma de corriente. La alimentación

de energía del transmisor requiere muy poca energía

de forma que puede enchufarla en una toma de

corriente auxiliar en el receptor. Enchufe el conector

del cable de alimentación de energía en la entrada de

energía del transmisor marcada “18V DC”.

Interruptores ID inalámbricos

Tanto el CPS Wi subwoofer como el transmisor

Inalámbrico WT 50 opcional tienen interruptores ID inalámbricos. Los diversos ajustes del interruptor

cambian la frecuencia de la señal inalámbrica que el WT 50 envía al subwoofer. Los dos interruptores

deben ajustarse en la misma posición. Normalmente no necesitará ajustar nunca estos interruptores. Se

incluyen para que, si tiene más de un CPS Wi subwoofer en su casa pueda utilizar diferentes ajustes de

interruptor ID inalámbrico de forma que los subwoofers no interferirán entre ellos.

Nota: No conecte la misma fuente de audio al subwoofer y al transmisor inalámbrico WT 50 al mismo tiempo.

Funcionamiento

Audio On (Encendido) /Auto (Automático) / Mudo (En espera)

Enchufe el cable de CA del subwoofer en una toma de corriente de pared. No utilice las tomas de corriente de la parte trasera

del receptor. Ajuste el interruptor de alimentación a la posición deseada.

AUDIO ON – El subwoofer está siempre encendido.

AUTO – El subwoofer se activará siempre que se detecte una señal. Si no se detecta ninguna señal tras varios minutos,

automáticamente entrará en el modo de espera.

MUTE – El subwoofer está mudo y no producirá ningún sonido. Tal vez desee desactivar su subwoofer si no va a utilizarlo

durante algún tiempo o desea ahorrar electricidad. (En los modelos 230v únicamente, puede desconectar la alimentación

principal, ubicada junto al cable de alimentación)

Un indicador de LED entre el interruptor Power (alimentacion) y el interruptor Polarity (polaridad) indica en qué modo está el

subwoofer.

APAGADO – El subwoofer está desenchufado (o el interruptor de alimentación principal está apagado en los modelos de 230v)

ROJO – MUDO (ninguna señal detectada, ampliﬁcador desactivado)

GREEN – AUDIO ON (señal detectada, ampliﬁcador activado)

El subwoofer entrará automáticamente en el modo de espera tras varios minutos sin detectarse ninguna señal desde su

sistema. A continuación, el subwoofer se activará instantáneamente cuando se detecte una señal.

Control de frecuencia de cruce

Ajusta la frecuencia del ﬁltro de paso bajo para el subwoofer. Nota: este control no está activo al utilizar el conector de

entrada LFE (BF).

Control de volumen

Ponga el control Volume (volumen) del subwoofer en la posición de las 11. Si el subwoofer no emite ningun sonido, compruebe el cable

eléctrico de CA, interruptor de Audio encendido, el interruptor alimentación (en los modelos 230v) (alimentacion) y los cables de entrada.

Ajuste el control Volume (volumen) hasta que oiga una correspondencia entre el altavoz principal y el subwoofer. La

respuesta de los bajos no debería tener una intensidad demasiado alta para la habitación sino que debería ajustarse de forma

que se produzca una mezcla natural en todo la gama musical.

WT 50 Transmisor Receptor

Cable de alimentación

DC 18V

4 3 2 1

LRLFE

Control de polaridad

(0° or 180°): selecciona la fase regular (0º) o invertida (180º) para el subwoofer. Ajuste este interruptor para proporcionar

los bajos más completos y dinámicos. El efecto de la fase se oirá más en música o instrumentos de percusión de bajas

frecuencias con una línea de bajos con repetición continua.

Mantenimiento y Servicio

Todas las conexiones de cableado deben inspeccionarse y limpiarse o establecerse de nuevo por lo menos una vez al año.

Si se produce algún problema, asegúrese de que todas las conexiones se han realizado adecuadamente, y que están sujetas

y limpias. Si se produce un problema en un altavoz, vuelva a cablear ese altavoz en una ubicación diferente en el sistema. Si

el problema persiste, el problema está en el altavoz. Si suena bien en la nueva posición, es una indicación muy clara de que

hay un problema de mayor calado en la electrónica del sistema. En el caso de que sus altavoces necesiten asistencia técnica,

póngase en contacto con su distribuidor local de Boston Acoustics o visite bostonacoustics.com para conseguir un listado de

distribuidores en su zona.

Garantía Limitada

Boston Acoustics garantiza al comprador original de nuestros altavoces de la Classic Series que éstos no cuentan con

defectos en los materiales y ofrece una garantía de mano de obra por sus piezas mecánicas por un periodo de 5 años a partir

de la fecha de compra.

Es responsabilidad suya instalarlos y utilizarlos de acuerdo con las instrucciones suministradas, proporcionar un transporte

seguro hasta un representante de servicio autorizado de Boston Acoustics, y presentar la prueba de compra en forma de

recibo de compra cuando sea necesario este servicio.

Quedan excluidos de esta garantía los daños que resulten del abuso, del mal uso, de una instalación inadecuada,

de accidentes, del transporte, o de reparaciones/modiﬁcaciones por parte de cualquiera que no sea el representante de

servicio autorizado de Boston Acoustics.

Esta garantía está limitada al producto de Boston Acoustics y no cubre daños de cualquier equipo asociado. Esta garantía no

cubre el coste de retirada o reinstalación. Esta garantía queda anulada si se ha eliminado o borrado el número de serie. Esta

garantía le proporciona derechos legales especíﬁcos, y puede tener también otros derechos que pueden variar según el país.

Si cree que necesita asistencia técnica

Primero, póngase en contacto con el distribuidor al cual ha comprado el producto. Si esto no es posible, escriba a:

Boston Acoustics, Inc.

100 Corporate Drive

Mahwah, NJ 07430 USA

O póngase en contacto con nosotros por medio de un correo electrónico:

US: suppor[email protected]

Japan: [email protected]

Asia Paciﬁc: service@dm-singapore.com

Le indicaremos lo antes posible la acción a tomar. Si es necesario devolver un altavoz de la Serie CPS, le rogamos que lo envíe

prepagado. Después de la reparación, lo devolveremos con portes pagados sólo en Estados Unidos y Canadá.

Sólo para clientes de la UE

Este símbolo que aparece en el producto indica que éste no debe ser eliminado con la basura doméstica. Sino que,

debe colocarse en un punto de recogida separada para desechos electrónicos o devuelto a un establecimiento

minorista al comprar un producto similar. El fabricante ha pagado para reciclar este producto. Haciendo esto

contribuye a reutilizar y reciclar, minimiza los efectos adversos sobre el medioambiente y la salud humana y evita

cualquier multa por una eliminación incorrecta

INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES À

LA SÉCURITÉ

Ce symbole rencontré sur l’appareil indique les risques

résultant des tensions dangereuses.

Ce symbole rencontré sur l’appareil indique que

l’utilisateur doit lire toutes les déclarations de sécurité

apparaissant dans le guide de l’utilisateur.

Ce symbole rencontré sur l’appareil indique une

double-isolation.

ATTENTION ! Aﬁn de réduire le risque d’incendie ou

de choc électrique, ne pas exposer cet appareil à la

pluie ou à l’humidité.

Ce symbole rencontré sur l’appareil indique que

celui-ci doit être placé dans une installation de

collecte distincte et ne doit pas être éliminé avec

les déchets ménagers.

1. Veuillezlirecesinstructions.

2. Conservez ces instructions.

3. Tenez compte de tous les avertissements.

4. Respectez toutes les instructions.

5. N’utilisez pas cet appareil à proximité d’une source d’eau.

6. Nettoyez l’appareil uniquement à l’aide d’un chiﬀon sec.

7. Ne bloquez aucun des oriﬁces de ventilation. Procédez à

l’installation conformément aux instructions du fabricant.

8. N’installez pas cet appareil près de sources de chaleur telles

que radiateurs, bouches d’air chaud, cuisinières, ou d’autres

appareils (y compris des ampliﬁcateurs) produisant de

la chaleur.

9. Ne supprimez pas la fonction de sécurité de la ﬁche

polarisée ou de la ﬁche avec tige de mise à la masse. Une

ﬁche polarisée comporte deux broches dont l’une est plus

large que l’autre. Une ﬁche avec tige de mise à la masse

comporte deux broches et une troisième tige permettant

de connecter l’appareil à la masse. La broche large ou la

troisième broche est prévue pour votre sécurité. Si la ﬁche

fournie ne s’adapte pas à votre prise électrique, consultez

un électricien aﬁn de procéder au remplacement de la

prise obsolète.

10. Évitez de marcher sur le cordon électrique ou de le pincer,

en particulier au niveau des prises d’alimentation, des socles

des prises d’alimentation et du point de sortie du cordon

de l’appareil.

11. N’utilisez que des accessoires spéciﬁés par le fabricant.

12. Débranchez cet appareil durant les orages ou lorsqu’il n’est

pas utilisé pendant des périodes prolongées.

13. Utilisez du personnel d’entretien qualiﬁé pour tous les

travaux de réparation. Une réparation est requise lorsque

l’appareil a été endommagé d’une manière quelconque ;

c’est le cas, par exemple, lorsqu’un cordon d’alimentation

ou une ﬁche est endommagé(e), en cas de renversement

d’un liquide sur l’appareil ou lorsque des objets sont tombés

dans l’appareil par les oriﬁces de ventilation, si l’appareil a

été exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il ne fonctionne pas

correctement ou si vous l’avez fait tomber.

14. Maintenez une distance minimale de 50mm à l’avant, à

l’arrière et sur les côtés de l’appareil aﬁn de permettre une

ventilation suﬃsante. Il convient de ne pas restreindre la

ventilation en couvrant les oriﬁces d’aération ou en plaçant

sur ou autour de l’appareil des objets tels que des journaux,

des nappes, des rideaux, etc.

15. Ne placez aucune source de ﬂammes, comme des bougies

allumées, sur l’appareil.

16. L’appareil ne doit pas être exposé à des risques

d’éclaboussure ou de renversement de liquide. Ne posez

dessus aucun objet rempli de liquide, tel que des vases.

17. Le connecteur d’alimentation à l’arrière de l’appareil ou

la prise d’alimentation murale doit rester accessible, de

manière à pouvoir débrancher l’appareil.

18. Pour débrancher complètement cet appareil du secteur,

déconnectez la ﬁche du cordon d’alimentation du socle de

la prise de courant.

19. La ﬁche du cordon d’alimentation doit pouvoir être facile à

accéder et utiliser.

Utilisateurs américains :

Remarque : Cet équipement a été testé et a été trouvé conforme

aux limites pour un dispositif numérique de Classe B, en vertu de

la partie 15 des Règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour

procurer une protection raisonnable contre les interférences

négatives dans une installation résidentielle.

Cet équipement génère, utilise et peut irradier de l’énergie de

radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé en respectant les

instructions, peut provoquer des interférences négatives pour les

communications radio. Toutefois, nous ne pouvons pas garantir

qu’il ne se produira pas d’interférences dans une installation

particulière. Si cet équipement provoque eﬀectivement des

interférences négatives pour la réception radio ou télé, ce qui peut

être déterminé en éteignant puis en rallumant l’équipement, nous

conseillons à l’utilisateur d’essayer de corriger cette interférence

en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorienterourepositionnerl’antennederéception.

• Augmenterladistanceséparantl’équipementet

le récepteur.

• Connecterl’équipementdansunepriseappartenantàun

circuit diﬀérent de celui auquel le récepteur est raccordé.

Utilisateurs canadiens

Cet appareil numérique de classe B est conforme á la norme

NMB-003 du Canada.

Spéciﬁcations CPS 12Wi CPS 10Wi CPS 8Wi

Plage de fréquences : 35Hz – 150Hz 28Hz – 150Hz 31Hz – 150Hz

Puissance de l’amplicateur : 400 watts RMS 300 watts RMS 200 watts RMS

(Puissance max. 850 watts) (Puissance max. 650 watts) (Puissance max. 350 watts)

Haut-parleur de graves : 12” (305mm) DCD 10” (254mm) DCD 8” (203mm) DCD

Dimensions : (H x L x P) 15

⁄16 x 16

⁄16 x 17” 13

⁄8 x 14

⁄16 x 17” 11

⁄2 x 12

⁄16 x 15

⁄8”

(397 x 416 x 431mm) (352 x 372 x 431mm) (292 x 309 x 389mm)

Weight: 48.5 lbs 40 lbs 26 lbs

(22kg) (16.8kg) (11.7kg)

Introduction

Caissons de graves Boston Acoustics de série Classic compatibles Sans fil

Merci d’avoir choisi Boston Acoustics. Les caissons de graves compatibles Sans ﬁl de la série Classic incorporent des

composants de haute qualité qui produisent le célèbre son (Légendaire) de Boston. Ces caissons de graves sont idéaux

pour une utilisation dans le cadre d’un système de Home cinéma de haute qualité à 5.1 canaux ou d’une chaîne Hi-ﬁ stéréo.

Ils sont capables de produire des graves d’une profondeur impressionnante et d’une puissance élevée à partir de coﬀrets

remarquablement compacts. En outre, ils sont équipés de BassTrac®, un circuit exclusif conçu par Boston qui suit la trace du

signal d’entrée vers le caisson de grave et évite que l’ampliﬁcateur ne produise une distorsion audible. L’avantage : les graves

restent propres et puissantes à n’importe quel niveau d’écoute.

Caractéristiques

• Fonctionneavecl’émetteursanslWT50enoption

• Haut-parleursdegravesde12pouces(305mm),10pouces(254mm),et8pouces(203mm)

• ValeurRMSde200à400watts

• Conceptionhautepuissanceàéventavant

• Haut-parleursdegraves«DeepChannel®Design(DCD)»pourplusdegravesavecmoinsdepuissanced’amplication

• Circuit«BassTrac®»pourdesgravessansdistorsionsàtouslesniveauxsonores

• Fréquencedecoupureajustableetcontrôleduvolume

• Polaritécommutable

• Circuitdedétectiondusignallorsdelamisesoustension

• Entréesdeniveaudeligneetdehaut-parleur

• Coretsrenforcésultra-rigides

Désemballage du système

Désemballer le caisson de graves avec précautions. Si vous vous rendez compte que l’équipement a subi des dommages

quelconques durant son transport, signalez-le immédiatement à votre revendeur et/ou service de livraison. Conservez le

cartondetransportetlesmatériauxd’emballagepourusagefutur.Veillezàconserversoigneusementvotreticketd’achat

dans un endroit sûr, car il pourrait vous être demandé dans le cadre de la garantie.

Options de positionnement

Placez le caisson de graves à proximité d’un mur ou dans une encoignure près de vos haut-parleurs principaux. Typiquement,

le son est meilleur lorsque le caisson de graves est dans un rayon de 4,5m des haut-parleurs principaux. La pente aiguë de

24dB/octave du répartiteur permet un positionnement plus éloigné des haut-parleurs principaux si nécessaire. Étant donné

que l’oreille est incapable de localiser les basses fréquences du caisson de graves, les graves semblent toujours provenir des

haut-parleurs principaux. Il est essentiel d’expérimenter en essayant diﬀérents positionnements, toutefois, la plupart des

positions dans la pièce seront adéquates.

Le niveau sonore des graves provenant du subwoofer varie en fonction de son positionnement dans une pièce. Lorsqu’il est

placé à proximité de murs, son volume sonore est ampliﬁé. Un positionnement dans une encoignure produit les sons les plus

graves. Un positionnement complètement éloigné des murs pourrait produire des graves insuﬃsants. Quel que soit le niveau

de graves naturel à l’intérieur de la pièce, vous aurez toujours la possibilité de régler le volume du caisson de graves grâce à la

commande incorporée. Si vous déplacez à tout moment le caisson de graves, veillez à bien vériﬁer tous vos réglages.

IMPORTANT : Ne placez pas le caisson de graves dans un endroit où il existe un risque de contact entre le panneau arrière et

des draperies ou des meubles.

Caissons de graves CPS 12Wi, CPS 10Wi, et CPS 8Wi avec pieds escamotables

Positionnez le caisson

de graves dans une

encoignure pour une

production maximale

de graves

Connexions

Une fois que vos haut-parleurs sont correctement positionnés, vous êtes prêt à connecter votre système.

REMARQUE : L’électronique du caisson de graves est toujours alimentée en courant électrique à moins que celui-ci ne soit

débranché ou que l’interrupteur situé sur le panneau arrière ne soit en position d’arrêt (Mute). Le circuit ‘auto-on’ a pour seule

fonctiond’activeroudedésactiverl’amplicateurdepuissance.Veillezàcequevotrecaissondegravesetvotrerécepteur

soient débranchés lorsque vous eﬀectuez le raccordement(230v models include a main power switch which turns oﬀ all

power of the subwoofer).

Alimentation électrique : Lorsque vous branchez votre caisson de graves, veillez à utiliser une prise murale ou une prise

de courant réservée a cet eﬀet. Certains récepteurs sont équipés de prises à commutateur. Ne les utilisez pas. Ces prises

de courant embarquées sur des panneaux ne procurent pas la quantité de courant ou l’isolation correcte requise par un

ampliﬁcateur de puissance, comme celle de votre caisson de graves.

Niveau de ligne ou LFE : Sur la plupart des systèmes, utilisez l’entrée du niveau de ligne ou l’entrée LFE. Ces entrées

acceptent le signal de niveau de ligne provenant de la sortie du caisson de graves de votre récepteur. Le manuel de votre

récepteur devrait indiquer l’entrée qui est la plus adéquate.

Connexion du caisson de graves aux systèmes de Home cinéma numériques à l’aide du LFE

L’électroniquedessystèmesdeHomecinémanumériquesà5.1,6.1et7.1canauxconsacrentuncanal(le«.1»)àla

reproduction des informations spéciales de basse fréquence (low-frequency, LFE) (comme les explosions et le tonnerre)

contenues dans des bandes sonores à codage numérique.

Sélectionnez«subwoofer-yes»(caissondegraves–oui)danslemenuderéglagedevotrerécepteur.Lorsqu’ilestréglé

de cette manière, l’ampliﬁcateur du récepteur n’a pas besoin de devoir reproduire les signaux graves bas diﬃciles pouvant

conduire à des distorsions audibles du récepteur. Dans certains cas, cela peut aussi dépendre de plusieurs autres réglages à

l’intérieur d’un récepteur. Nous vous recommandons de consulter le manuel de votre récepteur pour plus de renseignements

à ce sujet.

Use Utilisez un câble RCA (non fourni), de la manière indiquée, pour raccorder la sortie caisson de graves LFE de votre

récepteur numérique au caisson de graves. Connectez l’autre extrémité à l’entrée Line Level/LFE.

récepteur numérique

Sub Out

CPS 12Wi

Connexion du caisson de graves à un système stéréo ou Dolby® Pro Logic®

PourlessystèmesstéréoouDolbyProLogic,utilisezlaconnexion«subout»devotrerécepteurversl’entréesurlecaissonde

gravesmarquée«L»(gauche)et«R»(droite).

récepteur

utilisez l’une des entrées

CPS 12Wi

récepteur

CPS 12Wi

Connexion à l’électronique sans sortie de caisson de graves

Si l’électronique de votre système n’est pas équipée d’une sortie de caisson de graves ou LFE, vous pouvez connecter les

unités de caisson de graves CPS Wi à une sortie pre-amp. Utilisez un câble RCA stéréo (non fourni) pour connecter les sorties

pré-amp aux entrées de niveau de ligne (Line Level) de gauche (L) et de droite (R).

Réglage de la commande du Répartiteur (Crossover)

Lorsque vous utilisez les entrées de Niveau de ligne (pas l’entrée LFE), le répartiteur incorporé du caisson de graves est

engagé. Comme point de départ, réglez la commande du répartiteur sur le caisson de graves à environ 10Hz plus haut que

la limite inférieure de la réponse de graves de vos haut-parleurs principaux. Réglez précisément le répartiteur à l’oreille de

manière à obtenir le meilleur mélange sonore avec vos haut-parleurs principaux. Le meilleur réglage de la commande du

répartiteur dépend du positionnement des haut-parleurs et de vos préférences personnelles.

Niveau du haut-parleur

Utilisez ces bornes de haut niveau avec les récepteurs non équipés d’une sortie de caisson de graves. Les entrées de haut-parleur

acceptent les signaux des haut-parleurs droits et gauches provenant du récepteur. Quand vous utilisez le récepteur d’un système

HomeCinéma,réglezletypedehaut-parleursur«Large».Ceréglagepermettrad’obtenirunsonplusplein.

Note

Certains récepteurs utilisent des circuits de mise à la terre pour les haut-parleurs. Ces circuits peuvent être incompatibles avec

des appareils audio externes comme les caissons de graves ampliﬁés. Quand le ﬁl du haut-parleur est employé à la place des

câbles de niveau de ligne, cette incompatibilité peut entraîner un bourdonnement audible lors de l’extinction du récepteur ou

pendant la connexion à un haut-parleur diﬀérent.

récepteur

CPS 12Wi

AUDIO

AUDIO VIDEO

VIDEOS VIDEO

V-AUX

VCR

OUT

D-TV

/CBL

DVD

S VIDEO

VIDEO

MONITOR OUT

MONITOR

OUT

D-TV

/CBL

DVD

ANT

(PLAY)

/CD-R

OUT

(REC)

75Ω UNBAL.

TUNER

COMPONENT VIDEO

DIGITAL

OUTPUT

DIGITAL

INPUT

6 CH INPUT

COAXIAL

MAIN

SUB

WOOFER

DVD

MD/CD-R

OPTICAL

D-TV/CBL

PR/CR

SURROUND

CENTER

ANT

GND

utilisez une des

prises RCA

RCA à un conducteur (-) au câble de terre RCA (-)

utilisez une des prises RCA disponibles

arrière du caisson

de graves

arrière du

récepteur

Si vous rencontrez ce problème avec votre

caisson de graves Boston Acoustics, vous

devez relier un ﬁl de terre entre l’une des

entrées de ligne RCA du caisson de graves

et l’une des entrées ou sorties de ligne

RCA disponibles de votre récepteur (voir le

schéma). Le ﬁl de terre doit être composé

dans ce cas de deux prises RCA mâles dont

La pagina sta caricando ...

Boston Acoustics CPS 10Wi Manuale utente

Marca: Boston Acoustics

Modello: CPS 10Wi

Categoria: Apparecchiature musicali supplementari

Tipo: Manuale utente

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

English: Boston Acoustics CPS 10Wi User manual
français: Boston Acoustics CPS 10Wi Manuel utilisateur
español: Boston Acoustics CPS 10Wi Manual de usuario
Deutsch: Boston Acoustics CPS 10Wi Benutzerhandbuch
svenska: Boston Acoustics CPS 10Wi Användarmanual

Boston Acoustics CPS 10Wi Manuale utente

Boston Acoustics CPS 10Wi Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti