Shure VP88 Guida utente

La pagina sta caricando ...

19

DESCRIZIONE GENERALE

Lo Shure modello VP88 è un microfono stereo integrato, a con-

densatore, studiato per applicazioni professionali di registrazione

in studio, produzione fuori studio, raccolta elettronica di notizie e

radiodiffusione in studio. Due capsule a condensatore sono racch-

iuse nello stesso alloggiamento, allo scopo di riprodurre in stere-

ofonia la sorgente sonora. Questo microfono unisce capacità unica

di ripresa dei suoni "reali" di un evento live e tolleranza a condiz-

ioni difficili di produzione fuori studio.

La configurazione del VP88 è di tipo intermedio-laterale (MS,

ovvero Mid-Side): una capsula (intermedia), con diagramma a

cardioide, è rivolta in avanti per riprendere i suoni lungo l'asse;

l'altra capsula (laterale) presenta un diagramma bidirezionale, co-

sicché riprende i suoni da entrambi i lati. Il VP88 ha una matrice

MS interna che offre una scelta di tre impostazioni, per separare

in misura diversa il suono stereofonico. Questa matrice può essere

esclusa se si usa una matrice esterna oppure se il suono stereo-

fonico sarà creato in fase di post-produzione. Mediante appositi

interruttori posti sulla testa del microfono si può regolare la mo-

dalità di uscita, la creazione del suono stereofonico, i valori

dell'attenuazione (rolloff) a bassa frequenza e l'interruttore di in-

serimento/disinserimento della pila.

Il VP88 può funzionare mediante alimentazione phantom o con

una pila interna da 6 V. La dotazione include un cavo splitter a Y

multiconnettore, un antivento in schiuma poliuretanica, un adatta-

tore-sostegno girevole, una pila da 6 V e una custodia (adatta

anche per il trasporto) con cerniera. Gli accessori opzionali inclu-

dono un supporto antivibrazione, un cavo di prolunga da 7,6

metri, un alimentatore phantom e un sostegno da 4,3 metri.

CARATTERISTICHE

• Configurazione intermedio-laterale (M-S), a coerenza tempo-

rale, per ottenere l'optimum della creazione di suoni stereo-

fonici.

• Matrice stereo incorporata, per regolare direttamente la spazia-

tura tra le due componenti del segnale stereofonico; sono dis-

ponibili uscite M-S dirette.

• Compatibilità monofonica, ideale per applicazioni di radiodif-

fusione.

• Risposta in frequenza compresa tra 40 Hz e 20 kHz.

• Bassi livelli di rumore e distorsione.

• Ampia gamma dinamica.

• Rolloff a bassa frequenza (12 dB/ottava sotto gli 80 Hz), selez-

ionabile mediante interruttore, per ottenere una ripresa ridotta

del rumore ambientale e delle vibrazioni del sostegno.

• Alimentazione phantom o mediante pila da 6 V per videocam-

era.

• Spia LED dell'alimentazione.

• Supporto antivibrazione interno, per ridurre le vibrazioni del

sostegno e il rumore dovuto agli spostamenti del microfono.

• Griglia con filtro antischiocco incorporata.

• Costruzione robusta.

• Antivento, adattatore girevole e cavo splitter a Y inclusi.

MONTAGGIO

Il VP88 può essere montato su un normale sostegno da pavi-

mento, un'asta o una giraffa. Accertatevi che la parte anteriore del-

la griglia sia rivolta verso la sorgente sonora e che la testa del mi-

crofono sia rivolta verso l'alto, affinché il suono stereofonico

risultante corrisponda ai canali sinistro e destro della sorgente so-

nora.

Supporto antivibrazione A88SM

È in opzione. Isola il microfono in modo ottimale dagli urti e

dalle vibrazioni trasmessi dal sostegno, ed è ideale per applicazi-

oni in studio in cui è essenziale la buona riuscita della ripresa; è

dotato di un piede di montaggio standard utilizzabile con quasi

tutte le videocamere per raccolta elettronica di notizie.

MONTAGGIO

Il VP88 può essere montato su un normale sostegno da pavi-

mento, un'asta o una giraffa. Accertatevi che la parte anteriore del-

la griglia sia rivolta verso la sorgente sonora e che la testa del mi-

crofono sia rivolta verso l'alto, affinché il suono stereofonico

risultante corrisponda ai canali sinistro e destro della sorgente so-

nora.

Supporto antivibrazione A88SM

È in opzione. Isola il microfono in modo ottimale dagli urti e

dalle vibrazioni trasmessi dal sostegno, ed è ideale per applicazi-

oni in studio in cui è essenziale la buona riuscita della ripresa; è

dotato di un piede di montaggio standard utilizzabile con quasi

tutte le videocamere per raccolta elettronica di notizie.

ALIMENTAZIONE

Alimentazione phantom

Il VP88 può funzionare alimentato da qualsiasi mixer o consolle

dotati di sistema di alimentazione phantom a tensione compresa

tra 9 e 52 V c.c., oppure da un alimentatore phantom, quale lo

Shure PS1A. Ciascuna coppia di cavi audio bilanciata (piedini 2 e

3: uscita intermedia/sinistra; piedini 4 e 5: uscita laterale/destra)

applica la corrente di alimentazione al microfono, mentre la scher-

matura del cavo (piedino 1) fornisce il percorso di ritorno a massa.

È possibile usare singolarmente l'uscita intermedia o laterale,

sia con alimentazione phantom sia quando si usa la pila. Se il mi-

crofono funzionerà in modalità stereo senza pila, per entrambe le

uscite (intermedia/sinistra e laterale/destra) occorre usare l'ali-

mentazione phantom.

Alimentazione da pila

Se non fosse disponibile l'alimentazione phantom, portate in po-

sizione Batt On l'interruttore di inserimento della pila. Il LED adi-

acente lampeggia brevemente, indicando che la pila funzionerà

per almeno cinque ore; se il LED non lampeggia, sostituitela.

NOTA: la pila non si scarica se si lascia il suo interruttore in po-

sizione Batt On mentre è applicata l'alimentazione phantom.

Installazione e sostituzione della pila

Il VP88 è alimentabile mediante una pila cilindrica da 6 V per

videocamera, reperibile in quasi tutti i negozi di macchine da pre-

sa. La durata media della pila dipende dal tipo impiegato: tipica-

mente è di 70 ore se la pila è al litio o all'ossido di argento, mentre

è di 40 ore se la pila è alcalina. Nella tabella seguente sono elen-

cate le possibili pile di ricambio.

20

Per installare o sostituire la pila, procedete come segue.

• Scollegate il cavo del microfono e svitate la parte inferiore

dell'impugnatura.

• Staccate con cautela dalla griglia la parte dell'impugnatura

svitata, esponendo lo scomparto della pila.

• Inserite la pila nuova, rispettando le polarità indicate nello

scomparto.

• Riposizionate la parte inferiore dell'impugnatura e avvitatela.

COLLEGAMENTI

Usate il cavo splitter a Y in dotazione per collegare il VP88 a

due ingressi di un mixer o una consolle. Il connettore rosso, con-

trassegnato con "M" ed "L", è quello del segnale intermedio (in

modalità MS) o del canale sinistro (in modalità stereo). Il connet-

tore verde, contrassegnato con "S" ed "R", è quello del segnale lat-

erale (in modalità MS) o del canale destro (in modalità stereo).

Per il funzionamento in modalità stereo, collegate il connettore

splitter sinistro (L) all'ingresso del canale 1 e il connettore splitter

destro (R) all'ingresso del canale 2 del mixer o della consolle. Re-

golate i due potenziometri di passaggio da un canale all'altro gi-

rando completamente in senso antiorario quello per il canale 1 e

completamente in senso orario quello per il canale 2.

Quando il VP88 è regolato per il funzionamento in modalità ste-

reo (impostazione H, M o L), i segnali dei canali destro e sinistro

devono rimanere completamente separati e mantenuti allo stesso

livello affinché l'effetto stereofonico sia sempre bilanciato.

NOTA: se occorre una prolunga per collegare il VP88 al mixer o

alla consolle, usate l'apposito cavo Shure C110 (disponibile come

accessorio).

USO DI UN SECONDO MICROFONO

Quando occorre riprendere colloqui o tenere il microfono molto

vicino alla bocca, si può usare un secondo microfono (mono-

fonico). Giratene nella posizione centrale il potenziometro di pas-

saggio da un canale all'altro e regolatene il livello in modo in-

dipendente.

Controllo

Controllate il suono sia in modalità monofonica sia in modalità

stereo, per verificare il bilanciamento rispetto all'ascoltatore del

suono monofonico. L'uscita monofonica corrisponderà al solo

segnale della capsula intermedia cardioide, indipendentemente

dal punto di regolazione del livello laterale, perché in modalità

monofonica il segnale laterale viene cancellato.

Reiezione del rumore del vento

Il filtro antischiocco e l'antivento integrali proteggono contro

rumori moderati del vento o della respirazione. In condizioni mol-

to ventose, o quando ci sono problemi nel suono ripreso, usate

l'antivento in dotazione.

ROLLOFF ALLE BASSE FREQUENZE

Per attenuare le vibrazioni e il rumore a bassa frequenza può es-

sere utile il filtro di rolloff (l'attenuazione introdotta è di 12 dB/

ottava sotto gli 80 Hz).

Portate l'interruttore di regolazione di questo filtro (il comando

superiore) in una delle due posizioni di rolloff alle basse frequen-

ze, a seconda che si usi alimentazione phantom o una pila. Vedi

Figura 3.

MODALITÀ DI USCITA

Il comando inferiore serve a regolare il VP88 sulla modalità MS

o su una delle tre modalità stereo (L, M o H). Vedi figura 2.

Modalità di uscita stereo

In questa modalità il VP88 impiega la matrice interna per mis-

celare i segnali intermedio e laterale e generare le uscite stereo sin-

istra e destra. Le tre impostazioni (H, M ed L) determinano l'inten-

sità o la durata dell'effetto stereo, come descritto di seguito. I dia-

grammi di ricezione nominali sinistro e destro sono illustrati nella

figura 3.

NOTA: in qualsiasi posizione stereo la somma monofonica (ca-

nale sinistro + canale destro) corrisponde sempre al segnale inter-

medio, assicurando la compatibilità monofonica.

L (basso): livello laterale a 6,0 dB sotto quello intermedio. La

spaziatura tra le due componenti del segnale stereofonico è picco-

la. Usate questa impostazione quando il microfono sarà tenuto

lontano dalla bocca o nei casi in cui non sia possibile regolare ade-

guatamente la direzionalità del microfono, per esempio quando

sarà tenuto in mano.

Quando si usa la posizione L, il microfono riprende la quantità

minima di suono ambientale dai lati, cosicché questa posizione è

utilizzabile per ridurre livelli elevati di riverberazione o rumore

ambientale. Inoltre può essere utile se il microfono deve ripren-

dere i suoni di un'area molto ampia. Tuttavia, in ambienti piccoli

l'effetto stereofonico può essere compromesso.

M (medio): livello laterale a 1,9 dB sotto quello intermedio.

L'aumento ottenuto nella ripresa dei suoni dell'ambiente dai lati e

nella spaziatura tra le componenti del segnale stereofonico rende

questa impostazione ideale in quasi tutte le applicazioni.

H (alto): livello laterale a 1,6 dB sopra quello intermedio.

Questa posizione fornisce i massimi valori di ripresa del suono

dell'ambiente e di spaziatura tra le componenti del segnale stereo-

fonico. Questa impostazione è adatta solo se si può accettare un

grado elevato di ripresa del suono dell'ambiente e se l'area in cui

si userà il microfono non è troppo grande.

Modalità di uscita MS

In questa modalità, la matrice stereo interna del VP88 è esclusa.

Il segnale ripreso dalla capsula intermedia raggiunge il connettore

rosso del cavo splitter a Y (M) e l'uscita della capsula laterale rag-

giunge il connettore verde (S). La sensibilità dell'uscita laterale

lungo l'asse (a 90° dall'asse anteriore del microfono) è di 1,6 dB

superiore rispetto alla sensibilità dell'uscita intermedia lungo

MARCHIO OSSIDO DI AR-

GENTO

LITIO ALCALINA AL

MANGANESE

NEDA 1406SOP 5005L 1414A

IEC 4SR44 2CR1/3N 4LR44

Duracell PX28 PX28L -

Eveready 544 L544 A544

Kodak KS28 K28L K28A

Panasonic 4G13 - 4LR44

Radio Shack - - 23-469

Varta V28PX V28PXL V4304PX

21

l'asse. Le sensibilità delle uscite M ed S sono uguali tra di loro a

45° dall'asse anteriore. La polarità del lobo sinistro dell'uscita lat-

erale corrisponde alla polarità dell'uscita intermedia, mentre il

lobo destro dell'uscita laterale ha polarità opposta. Vedi figura 4.

MATRICI ESTERNE

Quando si usa una matrice stereo esterna, per esempio un tras-

formatore o un circuito attivo, regolate il VP88 sulla modalità MS

(vedi sezione Modalità di uscita).

Le uscite intermedia (M) e laterale (S) possono essere combi-

nate mediante una matrice per somma e differenza allo scopo di

produrre le componenti sinistra e destra del segnale stereofonico,

come segue.

Canale sinistro = M + S

Canale destro = M - S

Quando tra le uscite M ed S vi è un rapporto di 1:1, il segnale

stereofonico prodotto è identico a quello ottenuto portando il

selettore dell'uscita stereo nella posizione H (livello alto). Si pos-

sono ottenere risultati simili a quelli corrispondenti alle impostazi-

oni M (livello medio) ed L (livello basso) attenuando il segnale

laterale prima di eseguire la somma e la differenza mediante la

matrice.

NOTA: durante una registrazione può essere utile una matrice es-

terna, perché in tal modo le decisioni sulla creazione del segnale

stereofonico possono essere rimandate alla fase di post-produzi-

one. Si suggeriscono i seguenti due apparati:

Matrice MS a livello di linea e modalità doppia modello

MS38 DM

e

Preamplificatore per microfono stereo con matrice MS a mo-

dalità doppia e circuito di pilotaggio di linea modello MS380

TX.

Entrambi sono prodotti da Audio Engineering Associates, 1029

N. Allen Ave., Pasadena, CA 91104 U.S.A.

DESCRIZIONE DEL CIRCUITO

Nella figura 13 è illustrato uno schema a blocchi del VP88.

DATI TECNICI

Modello

Integrato, a condensatore (configurazione MS)

Risposta di frequenza (Vedi Figuras 7 è 8)

Da 40 a 20 000 Hz

Diagramma polare (Vedi Figuras 9 è 10)

Mediana: cardioide (unidrezionale)

Laterale: bidirezionale

Impedenza di uscita

Valore nominale: 150 Ω (100 Ω effettivi). Impedenza di carico minima rac-

comandata: 800 Ω (è utilizzabile con carichi inferiori, fino 150 Ω, con livelli

di clipping inferiori).

Sensibilità (a 1 kHz, modalità MS)

Tensione a circuito aperto: -66 dB (0,5 mV) a livello intermedio (il livello lat-

erale è 1,6 dB sopra quello intermedio) (0 dB = 1 V/Pa)

Livello laterale (modalità stereo; rispetto al livello intermedio)

Basso: -6,0 dB; medio: -1,9 dB; alto: +1,6 dB

Livello di clipping (1 kHz)

Carico di 800 Ω (meno di 1% di DAT)

-12 dBV (0,25 V) (uscita intermedia, 1% di DAT)

-10 dBV (0,30 V) (uscita laterale, 1% di DAT)

Carico di 150 Ω (meno di 3% di DAT)

-25 dBV (0,06 V) (uscita intermedia)

-19 dBV (0,11 V) (uscita laterale)

Livello di pressione sonora (SPL) max.

Carico di 800 Ω: 129 dB

Carico di 150 Ω: 119 dB

Ricezione del ronzio

-4 dB di SPL equivalente in un campo di intensità pari a 1 mOe (60 Hz)

Rumore generato internamente (uscite intermedia, laterale, sinistra e de-

stra; livelli di pressione sonora equivalente)

24 dB (valore tipico), filtro di ponderazione A

28 dB (valore tipico), filtro di ponderazione a norma DIN 45405

Gamma dinamica

105 dB (SPL max. rispetto al livello di rumore misurato con filtro di ponder-

azione A)

Rapporto segnale/rumore*

70 dB (IEC 651) a 94 dB di SPL

*Il rapporto segnale/rumore è la differenza tra l'uscita del microfono a 94 dB di SPL e il rumore generato

internamente al microfono, misurato con filtro di ponderazione A.

Protezione contro le sovratensioni

Tensione esterna massima applicabile ai piedini da 2 a 5 rispetto al piedino

1: ±75 V c.c.

Polarità

Una pressione positiva applicata da qualsiasi direzione alla capsula inter-

media o dal lato sinistro alla capsula laterale in modalità MS, oppure appli-

cata dalla parte anteriore in modalità stereo, produce una tensione positiva

sul piedino 2 rispetto al piedino 3 (uscita intermedia/sinistra) e al piedino 4

rispetto al piedino 5 (uscita laterale/destra).

Alimentazione

Phantom

Tensione di alimentazione: tra 9 e 52 V c.c.

Corrente assorbita: 1,3 mA a uscita; 2,6 mA totale.

Pila

Tipo: cilindrica, da 6 V*.

Durata: 70 ore**

Corrente assorbita: 2,4 mA totale.

*All'ossido di argento (NEDA 1406SOP), al litio (NEDA 5005L), alcalina (NEDA 1414A).

**Pila all'ossido di argento o al litio nuova; 40 ore con pila alcalina.

Specifiche ambientali

Acceso: tra -18 e 57 ° C

(umidità relativa <90%)

Spento: tra -29 e 74

° C

(umidità relativa <80%)

Cavi (vedi Figura 11)

Cavo splitter a Y (in dotazione): 0,76 m, guaina di vinile, schermatura dop-

pia, a due conduttori, con connettore XLR femmina a cinque piedini per il

collegamento con il microfono e con due connettori XLR maschio a tre pie-

dini per il collegamento all'apparecchiatura.

Prolunga (modello C110; in opzione): cavo da 7,6 m, guaina di vinile,

schermato, a quattro conduttori con due connettori XLR, uno maschio e

uno femmina, entrambi a cinque piedini.

Involucro

In alluminio, rivestimento di nichel e ottone, con griglia di acciaio inossid-

abile. Finitura nero satin a smalto e vinile.

Dimensioni

Lunghezza: 11-7/16 poll.; 290mm. Diametro Anteriore: 1-9/16 poll.

39.7mm; Diametro al collegamento di cavo: 1-1/16 poll.; 27mm.

Peso netto

417 g senza pila e cavo

Certificazioni

Contrassegnabile con il marchio CE. Conforme alla direttiva europea sulla

compatibilità elettromagnetica 89/336/CEE. Conforme ai criteri sulle

prestazioni e alle prove pertinenti specificati nella norma europea EN

55103 (1996) parti 1 e 2, per ambienti residenziali (E1) e industriali leggeri

(E2).

22

ACCESSORI IN DOTAZIONE

Pila ......................................................................................................80A463

Custodia (adatta anche per il trasporto)................................................26A14

Antivento in schiuma poliuretanica ......................................................49A91

Adattatore girevole ........................................................................... 90B4046

Cavo splitter a Y da 0,76 m .............................................................90A4148

PARTI DI RICAMBIO

Manopola ....................................................................................... 65A1218B

ACCESSORI IN OPZIONE

Prolunga da 7,6 m (cavo a quattro conduttori, schermato)

C110

Supporto antivibrazione...................................................................... A88SM

Alimentatore phantom ............................................................................PS1A

Sostegno da 4,3 m S15

La pagina sta caricando ...

Shure VP88 Guida utente

Shure VP88 Guida utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti