Shure VP Manuale utente

La pagina sta caricando ...

– 40 –

Italiano Italiano

GUIDA RAPIDA

Questa sezione condensa tutte le pertinenti istruzioni di installazione e utilizzo del siste-

ma microfonico senza fili Shure VP.

INSERZIONE DELLA BATTERIA

1. Aprire lo scomparto della batteria situato nel ricevitore VP3 e inserire una batteria

alcalina nuova da 9 V, assicurandosi di osservare il corretto orientamento delle po-

larità (“+/–”).

2. Aprire lo scomparto della batteria situato nel trasmettitore (portatile o da tenere in

mano) e inserire una batteria alcalina nuova da 9 V, assicurandosi di osservare il

giusto orientamento delle polarità (”+/–”).

NOTA: se occorre usare un’alimentazione in corrente continua da 12 V, collegare

al ricevitore un convertitore di corrente (non accluso), utilizzando la presa di cor-

rente continua sul lato del ricevitore stesso. In tal caso, non è necessario inserire la

batteria nel ricevitore.

MONTAGGIO DEL RICEVITORE VP3 SU UNA TELECAMERA

1. Per montare il ricevitore VP3 su una cinepresa o telecamera mediante strisce di

velcro, fissare un lato della striscia sul ricevitore VP3 e l’altro lato sulla telecamera.

Unire poi le due strisce.

2. Per montare il ricevitore VP3 su una cinepresa o telecamera mediante un collega-

mento a slitta, sostituire il fermaglio per cintura situato sul ricevitore con l’adattato-

re per slitta in dotazione, utilizzando la stessa vite. Quindi far scivolare il ricevitore

sulla telecamera facendo scorrere l’adattatore sulla slitta.

NOTA: il ricevitore VP3 può essere montato su una telecamera orizzontalmente o

verticalmente. In entrambi i casi, l’antenna deve essere disposta verticalmente.

COLLEGAMENTI DEI CAVI

1. Collegare l’uscita audio del ricevitore VP3 alla telecamera o all’ingresso microfoni-

co di un mixer usando il cavo audio WA460 in dotazione. Accertarsi che il segnale

audio del ricevitore senza fili sia compatibile con la circuiteria d’ingresso della vi-

deocamera utilizzata. Accertarsi inoltre che il cavo penda liberamente tra il ricevi-

tore e l’ingresso audio.

NOTA: se l’ingresso microfonico richiede un connettore XLR, utilizzare il cavo

Shure WA450 (disponibile come accessorio). Gli ingressi di alcune telecamere

potrebbero richiedere un adattatore stereo–mono (non accluso); consultare la se-

zione Collegamenti dei cavi più oltre.

2. Per controllare il segnale audio ricevuto, inserire il cavo della cuffia (non acclusa)

nel connettore PHONES del ricevitore VP3.

3. Per un trasmettitore portatile, collegare il cavo microfonico al connettore a 4 pin

situato sul trasmettitore stesso.

FUNZIONAMENTO

1. Portare l’interruttore di alimentazione del ricevitore sulla posizione ON. La spia

POWER/RF si illuminerà in verde, indicando che la batteria è in buone condizioni.

2. Portare gli interruttori di alimentazione e microfonico del trasmettitore sulla posi-

zione ON. La spia verde POWER si illuminerà, indicando che la batteria è in buone

condizioni.

3. Verificare che la spia POWER/RF sul ricevitore VP3 passi dal verde all’arancione e

rimanga illuminata, indicando così la ricezione del segnale del trasmettitore.

4. Parlare, cantare o suonare uno strumento al microfono. La spia rossa AUDIO

PEAK sul ricevitore VP3 dovrebbe lampeggiare a intermittenza. Se invece la spia

è sempre accesa o spenta, consultare più oltre la sezione Regolazione del gua-

dagno audio. Se si usa una cuffia di controllo (facoltativa), regolare il comando del

livello sonoro della cuffia finché non si ode chiaramente il segnale audio.

– 41 –

Italiano Italiano

PREDISPOSIZIONE E COLLEGAMENTI DEL RICEVITORE VP3

Inserzione della batteria

1. Premere verso il basso sul lato OPEN del coperchio dello scomparto della batteria e

farlo scorrere nella direzione indicata finché non si apre con uno scatto (vedi Figura 1).

2. Inserire una batteria alcalina nuova da 9 V, assicurandosi di osservare il giusto

orientamento delle polarità (“+/–”).

IMPORTANTE: sostituire la batteria solamente con una batteria alcalina da 9 V oppu-

re con una batteria al nichel–cadmio per servizio pesante (“heavy–duty”) da 8,4 V ri-

caricabile. Non utilizzare batterie al carbonio–zinco o allo zinco–cloruro.

Montaggio del ricevitore VP3

1. Se si impiegano strisce di velcro, fissare un set di strisce sul ricevitore VP3 e il set

corrispondente sulla superficie di montaggio.

NOTA: il ricevitore VP3 può essere montato orizzontalmente o verticalmente. In

entrambi i casi l’antenna deve essere disposta verticalmente. Si noti che l’antenna

può ruotare 180°, dalla parte anteriore a quella posteriore del ricevitore. NON ten-

tare di ruotare l’antenna verso i lati.

2. Se si usa una cinepresa o una telecamera con un collegamento a slitta, sostituire il

fermaglio per cintura con l’adattatore a slitta in dotazione, utilizzando la stessa vi-

te. Quindi far scivolare il ricevitore sulla macchina da presa facendo scorrere

l’adattatore sulla slitta.

3. Assicurarsi che l’antenna del ricevitore sia direttamente in vista del trasmettitore.

IMPORTANTE: non utilizzare il sistema vicino a superfici metalliche e ostacoli,

poiché le prestazioni del sistema verrebbero drasticamente ridotte.

Collegamenti dei cavi (Figura 2)

1. Collegare l’uscita audio del ricevitore all’ingresso microfonico della telecamera o

del mixer usando il cavo audio WA460 in dotazione. Accertarsi che il cavo penda

liberamente tra il ricevitore e l’ingresso audio.

NOTA: a causa di problemi di compatibilità stereo–mono, alcune telecamere munite

di ingresso audio stereo potrebbero cortocircuitare l’uscita audio del ricevitore. Ciò

non danneggerebbe la telecamera o il ricevitore; occorrerà però in tal caso utilizzare

un adattatore stereo–mono da 1/8 pollice (274–363 Intertan o equivalente) tra l’uscita

del ricevitore e l’ingresso della telecamera. Se l’ingresso microfonico richiede un con-

nettore XLR, utilizzare il cavo Shure WA450 (disponibile come accessorio).

2. Se si utilizza una cuffia, inserire il cavo della cuffia nel connettore PHONES del

ricevitore.

NOTA: cuffie di bassa qualità possono distorcere il suono quando i livelli audio sono

elevati. Questo effetto può peggiorare con il diminuire della carica della batteria. Que-

sta distorsione sonora, sebbene udibile in cuffia, non viene registrata.

Il ricevitore VP3 può produrre livelli sonori in cuffia pericolosi per l’apparato uditivo.

Aumentare il VOLUME in cuffia lentamente durante le regolazioni di volume.

ATTENZIONE

3. Se occorre usare un’alimentazione in corrente continua da 12 V (a 100 mA), colle-

gare al ricevitore un convertitore di corrente (non accluso) utilizzando la presa di

corrente continua sul lato del ricevitore stesso. Durante il funzionamento a 12 V cc

la batteria da 9 V può essere lasciata nello scomparto.

NOTA: l’antenna flessibile a 1/4 d’onda del VP3 utilizza gli esclusivi cavi* Shure di

uscita audio a contrappeso riflettente per ottenere eccellenti prestazioni in radiofre-

quenza (RF). Questi cavi, dalla speciale realizzazione, funzionano a livello audio e

costituiscono parte integrante del sistema di antenna. Il risultato è un raggio di azione

maggiore ed una più elevata immunità a cadute del segnale.

*WA460: TA3F–connettore telefonico in miniatura (in dotazione) o WA450: TA3F–connettore XLR a 3 pin

(facoltativo).

– 42 –

Italiano Italiano

PREDISPOSIZIONE E COLLEGAMENTI DEL TRASMETTITORE

Microfono–Trasmettitore (da tenere in mano) T2 o EC2

1. Assicurarsi che l’interruttore di alimentazione ON/OFF sia sulla posizione OFF.

2. Tenendo la parte superiore del trasmettitore, svitare (ruotando in senso antiorario)

l’impugnatura e farla scorrere verso il basso (vedi Figura 3).

3. Inserire nello scomparto una batteria alcalina nuova da 9 V, assicurandosi di os-

servare il giusto orientamento delle polarità (“+/–”). Riavvitare l’impugnatura.

IMPORTANTE: sostituire la batteria solamente con una batteria alcalina da 9 V oppu-

re con una batteria al nichel–cadmio per servizio pesante (”heavy–duty”) da 8,4 V ri-

caricabile. Non utilizzare batterie al carbonio–zinco o allo zinco–cloruro.

Trasmettitore (portatile) T1 o EC1

1. Premere verso il basso sul lato OPEN del coperchio dello scomparto della batteria e

farlo scorrere nella direzione indicata finché non si apre con uno scatto (vedi Figura 4).

2. Inserire una batteria alcalina nuova da 9 V, assicurandosi di osservare il giusto

orientamento delle polarità (”+/–”). Chiudere il coperchio dello scomparto.

3. Collegare il cavo del microfono lavalier al connettore a 4 pin sul trasmettitore EC1 (vedi

Figura 5). Il microfono lavalier è collegato in modo inamovibile al trasmettitore T1.

4. Per microfoni lavalier, inserire il microfono sulla basetta di attacco per cravatta fa-

cendovi pressione e agganciarlo alla cravatta o al risvolto della giacca, oppure

servirsi di un fermaglio con attacco a cucitura.

5. Fissare il trasmettitore alla cintura mediante il fermaglio per cintura.

USO DEL SISTEMA

1. Portare l’interruttore di alimentazione del ricevitore sulla posizione ON. La spia

POWER/RF sul ricevitore si illuminerà in verde.

2. Portare gli interruttori di alimentazione e microfonico del trasmettitore sulla posi-

zione ON. La spia verde POWER si illuminerà, indicando che la batteria è in buone

condizioni.

3. Verificare che la spia POWER/RF sul ricevitore passi dal verde all’arancione e riman-

ga illuminata, indicando così che il segnale del trasmettitore viene ricevuto.

NOTA: un’illuminazione intermittente indica condizioni di funzionamento marginali.

4. Parlare, cantare o suonare uno strumento al microfono. La spia rossa AUDIO

PEAK sul ricevitore dovrebbe lampeggiare solamente sui picchi audio. Se neces-

sario, regolare il guadagno audio come indicato più oltre nella sezione Regolazio-

ne del guadagno audio.

5. Se si utilizza una cuffia di controllo, aumentare il volume in cuffia in modo da udire il

segnale trasmesso. Può essere necessario regolare il volume in cuffia dopo aver

regolato il guadagno audio del trasmettitore.

6. Parlando al microfono, muoversi per l’area che verrà utilizzata e accertarsi che

non si presentino problemi, come perdite del segnale radio.

7. Quando lo spettacolo o la presentazione sono terminati, portare gli interruttori di

alimentazione del ricevitore e del trasmettitore sulla posizione OFF per evitare

l’esaurimento delle batterie.

8. Si noti che durante uno spettacolo o una presentazione si può disattivare tempora-

neamente il trasmettitore mediante l’interruttore MUTE. In questo modo non si in-

terviene sulla potenza RF del trasmettitore e si elimina lo schiocco udibile quando

si attiva e disattiva il microfono.

– 43 –

Italiano Italiano

Regolazione del guadagno audio

Se la spia AUDIO PEAK è costantemente illuminata, il segnale audio è troppo ele-

vato e potrebbero essere distorto.

Se la spia AUDIO PEAK è costantemente spenta, il segnale audio è troppo debole

e potrebbe essere mascherato da rumore.

Per correggere i suddetti problemi regolare il trasmettitore come segue.

S T1, T2, EC1 (Figure 6, 7): utilizzando il cacciavite in dotazione, regolare il co-

mando del livello audio sul trasmettitore finché la spia AUDIO PEAK sul ricevito-

re non lampeggia saltuariamente in risposta ad un tipico segnale audio della

sorgente.

S EC2 (Figura 7): svitare l’impugnatura del trasmettitore–microfono e localizzare

l’interruttore del guadagno audio (GAIN) accanto all’alloggiamento della batte-

ria; portare l’interruttore sulla posizione di alto (HI) o basso (LO) guadagno, in

modo che la spia AUDIO PEAK sul ricevitore lampeggi solo saltuariamente in

risposta ad un tipico segnale audio della sorgente.

Modifica della regolazione del comando dello squelch del ricevitore VP3

Il comando della funzione di SQUELCH (soppressione automatica del segnale di

uscita) del ricevitore è stato regolato in fabbrica per condizioni di funzionamento tipi-

che. Se è necessario regolare lo squelch (ciò è indicato dall’illuminazione costante

della spia RF [arancione] o PEAK [rossa] con il trasmettitore spento), eseguire que-

ste operazioni.

1. Mettere il sistema nella posizione di utilizzo.

2. Con un cacciavite o un’unghia, ruotare in senso antiorario il comando del volume

della cuffia, situato sul ricevitore, fino a fine corsa.

3. Spegnere il trasmettitore (interruttore di alimentazione su OFF).

4. Se le spie RF o PEAK sono accese o illuminate in modo intermittente, ruotare lenta-

mente in senso orario il comando dello squelch, situato sul pannello posteriore del ri-

cevitore, finché le spie RF o PEAK non si spengono. Continuare a ruotare il comando

in senso orario lievemente oltre questo punto (vedi Figura 8).

NOTA: ruotando il comando dello squelch verso MIN (in senso antiorario) si au-

menta la sensibilità del ricevitore e il campo di funzionamento del sistema. Con-

temporaneamente però si permette al segnale del microfono di introdurre un livel-

lo maggiore di rumore prima del silenziamento.

Ruotando il comando verso MAX (in senso orario) si riduce il campo di funziona-

mento del sistema, ma si evita che rumore e segnali interferenti escludano lo

squelch quando il segnale del trasmettitore è assente.

– 44 –

Italiano Italiano

CARATTERISTICHE E COMANDI

Ricevitore VP3 (Figura 9)

1. Antenna: riceve i segnali RF emessi dal trasmettitore. Ruotare l’antenna come

necessario, in modo da mantenerla in posizione verticale.

2. Fermaglio per cintura: consente di agganciare il ricevitore alla cintura o alla vita.

Quando si usano strisce di velcro o un adattatore per slitta, il fermaglio può essere

rimosso.

3. Connettore di alimentazione da 12 V cc: accetta corrente continua da qualsiasi

sorgente di alimentazione da 12 V cc (a 100 mA) ben filtrata.

4. Connettore di uscita cuffia: inserire in questo connettore la minispina di una cuf-

fia (stereo/mono compatibile) per controllare il segnale audio.

5. Comando di regolazione del VOLUME in cuffia: ruotare questa manopola per

aumentare o diminuire il livello di uscita della cuffia.

6. Scomparto della batteria: un coperchio incernierato sulla superficie inferiore dà

accesso allo scomparto della batteria.

7. Connettore di uscita audio: l’uscita bilanciata di questo connettore a 3 pin “mini”

può essere inviata ad una telecamera o ad un mixer audio.

8. Indicatore AUDIO PEAK: l’accensione di questa spia rossa indica una condizio-

ne di sovraccarico audio. In condizioni normali di funzionamento la spia lampeg-

gia solamente a livelli elevati del segnale (vedere la sezione Regolazione del gua-

dagno audio).

9. Indicatore POWER/RF: questa spia si illumina in verde quando si accende il rice-

vitore. l’illuminazione in arancione indica che è presente un segnale RF.

10. Interruttore di alimentazione OFF/ON: consente di accendere e spegnere il ri-

cevitore VP3.

11. Comando dello squelch: questo comando incassato silenzia il ricevitore quando

non si riceve alcun segnale dal trasmettitore. Per regolare il livello di intervento del-

lo squelch, utilizzare il cacciavite in dotazione (vedere la sezione Modifica della

regolazione del comando dello squelch del ricevitore VP3).

Microfono–Trasmettitore T2 O EC2 (Figura 10)

1. Griglia: protegge il microfono ed aiuta a ridurre il rumore della respirazione e del

vento.

2. Antenna: Il modello EC2 include un’antenna elicoidale esterna con un minicon-

nettore coassiale femmina. Il modello T2 include un’antenna interna composta dal

contenitore della batteria da 9 V e dalla scheda a circuito stampato che agisce da

piano di terra.

3. Interruttore del MICROFONO: silenzia il microfono senza spegnere il trasmettitore,

eliminando così lo schiocco udibile quando si attiva e disattiva il microfono. Inoltre im-

pedisce l’ingresso nel ricevitore di segnali spuri.

4. Interruttore di ALIMENTAZIONE (POWER ON/OFF): consente di accendere e

spegnere il trasmettitore.

5. Spia dello stato della batteria: si illumina quando si accende il trasmettitore e la

batteria inserita è in buone condizioni.

6. Scomparto della batteria: svitare l’impugnatura e farla scorrere verso il basso

per esporre lo scomparto della batteria e l’interruttore (o il comando) di regolazione

del guadagno audio (8).

7. Targhetta di identificazione della frequenza di esercizio: situata dentro lo

scomparto della batteria, questa targhetta riporta la frequenza di funzionamento

del trasmettitore.

8. Comando o interruttore (GAIN HI/LO) del guadagno audio: consente di regola-

re il livello audio del microfono.

– 45 –

Italiano Italiano

Trasmettitore T1, EC1 (Figura 11)

1. Connettore microfonico: inserire in questo connettore il cavo del microfono o il

cavo dell’adattatore per microfono WA310.

2. Spia dello stato della batteria: si illumina quando si accende il trasmettitore e la

batteria inserita è in buone condizioni.

3. Interruttore del MICROFONO: silenzia il microfono senza spegnere il trasmettitore,

eliminando così lo schiocco udibile quando si attiva e disattiva il microfono.

4. Interruttore di ALIMENTAZIONE (POWER ON/OFF): consente di accendere e

spegnere il trasmettitore.

5. Antenna: l’antenna filiforme flessibile è collegata in modo inamovibile alla parte

inferiore del trasmettitore. Per il giusto funzionamento, l’antenna deve

rimanere

orientata verticalmente e non avvolta né aggrovigliata.

6. Comando del guadagno audio: consente di regolare il livello audio per varie sorgen-

ti sonore. Per effettuare la regolazione viene fornito un piccolo cacciavite.

7. Fermaglio per cintura staccabile: consente di agganciare il trasmettitore alla

cintura o alla vita. T1 solamente: il fermaglio per cintura non è staccabile.

8. Scomparto della batteria: un coperchio incernierato sulla superficie inferiore dà

accesso allo scomparto della batteria.

9. Spia dello stato della batteria (Solo T1): : la spia rossa si accende quando rima-

ne un’ora o meno di durata utile di funzionamento; all’accensione della spia sosti-

tuire la batteria appena possibile.

10. Microfono lavalier (Solo T1) : Microfono microminiaturizzato omnidirezionale

WL93.

11. Fermaglio del microfono (Solo T1): consente di agganciare il microfono agli in-

dumenti.

DATI TECNICI

• SISTEMA COMPLESSIVO

Banda di frequenza della portante RF

Da 169,445 a 216,000 MHz

Frequenze di esercizio (per gruppo)

(Le frequenze dei ricevitori e dei microfoni senza fili Shure sono designate da un suf-

fisso posto dopo il numero di modello; per es., T1–V è un trasmettitore operante a

169,445 MHz.)

GRUPPO ROSSO

(Per l’uso dove sono in onda i canali

televisivi USA 7, 9 o 11)

GRUPPO BLU

(Per l’uso dove sono in onda i canali

televisivi USA 8, 10 o 12)

Designazione

della frequenza

Frequenza di

esercizio (MHz)

Designazione

della frequenza

Frequenza di

esercizio (MHz)

V 169,445 V 169,445

W 171,845 W 171,845

CE 182,200 CA 176,200

CF 183,600 CC 177,600

CL 192,200 CG 186,200

CV 208,200 CQ 202,200

– 46 –

Italiano Italiano

NOTA: per evitare interferenza nei luoghi in cui sono in uso più sistemi senza fili, tutte

le frequenze di esercizio devono essere compatibili. Il metodo “Punto rosso/punto

blu” di identificazione di frequenze e sistemi compatibili (si veda il lembo inferiore del-

la confezione [lembo superiore per il TP1P]) non vale per i sistemi venduti nel Regno

Unito. Per determinare le frequenze compatibili nel Regno Unito, consultare la tabel-

la che segue.

Compatibilità delle frequenze VP3 (modelli per l’Inghilterra)

173,800 (AQ) 174,100 (AY) 174,500 (AZ) 174,800 (BA) 175,000 (J)

173,800 (AQ) X X

174,100 (AY) X

174,500 (AZ) X X

174,800 (BA) X

175,000 (J) X X

Raggio di azione

30 m in condizioni tipiche

100 m in condizioni ottimali

Distorsione

Distorsione armonica totale (THD) tipica 0,5% (rif. deviazione di "15. kHz e mo-

dulazione a 1 kHz)

Gamma dinamica

>102 dB, rumore pesato A

Risposta in audiofrequenza

Da 80 a 15.000 Hz: "3 dB (NOTA: la risposta complessiva del sistema dipende

dall’’elemento microfonico utilizzato.)

Gamma della temperatura di funzionamento

EC1: da –18° a 50°C

T1: da –20° a 50°C

NOTA: le caratteristiche della batteria potrebbero limitare tali intervalli.

• TRASMETTITORI T1, T2, EC1, EC2

Potenza di uscita RF

50 mW massimo

Impedenza di ingresso (solo EC1)

Effettiva: 17 kΩ, pin 4 collegato al pin 3 per microfoni a condensatore

Gamma di regolazione del guadagno

T1, T2, EC1: 40 dB (0 dB in senso antiorario, 20 dB in posizione centrale, 40 dB in

senso orario);

EC2: 15 dB (interruttore a due posizioni)

Requisiti di alimentazione

Batteria: alcalina da 9 V (NEDA 1604A) preferibile; al NiCd da 8,4 V facoltativa

Durata della batteria, EC1, EC2: tipicamente 7,5 ore (alcalina); tipicamente 1,5 ore

per ricarica (NiCd da 8,4 V)

Durata della batteria, T1, T2/58: tipicamente 18 ore (alcalina); tipicamente 2 ore

per ricarica (NiCd da 8,4 V)

Dimensioni complessive

EC1,*: 82,6 mm A x 63,5 mm L x 26,2 mm P

T1: 64 mm A x 106 mm L x 24 mm P

T2/58, EC2/58**: 237 mm L x 50,8 mm P

*Antenna e fermaglio per cintura esclusi.

**Antenna esclusa.

– 47 –

Italiano Italiano

Peso

Modello Senza batteria Con batteria

T1,EC1 96,4 g 142 g

T2/58 296 g 338 g

EC2/58 454 g 496 g

Omologazioni

T1, T2: modelli approvati a norma dei commi 74 e 90 della FCC; omologati a nor-

ma IC TRC–78 (Canada)

EC1: modello approvato a norma dei commi 74 e 90 della FCC; omologato a nor-

ma IC TRC–78 (Canada); MPT 1350 (Inghilterra)

EC2: modello approvato a norma dei commi 74 e 90 della FCC; omologato a nor-

ma IC TRC–78 (Canada); MPT 1345, MTP 1350 (Regno Unito); omologato dal

BZT (Germania)

• RICEVITORE VP3

Sensibilità RF

–109 dBm (0,8 mV per 12 dB SINAD tipici)

Reiezione della frequenza immagine

50 dB tipica

Reiezione dei segnali spuri

65 dB tipica

Rapporto segnale/rumore

87 dB (ingresso RF a 1 mV RF, modulazione a 1 kHz, deviazione "15 kHz)

Silenziamento di squelch

87 dB, pesato A

Silenziamento massimo

87 dB (ingresso a RF –40 dBm)

Uscita audio microfonica

–36 "5 dBV tipica, 600 Ω, (livello costante, deviazione in ingresso "15 kHz, tono

di prova 1 kHz)

Uscita di controllo (cuffia)

80 mW a 100 mA, 3% THD

Requisiti di alimentazione

Batteria alcalina da 9 V o alimentazione a 12 V cc (a 100 mA di carico) mediante

connettore coassiale esterno. Durata della batteria: tipicamente 7 ore

Dimensioni (antenna esclusa)

124 mm A x 60 mm L x 22 mm P

Peso (batteria inclusa)

170,2 g

Omologazione

Modello approvato a norma del comma 15 della FCC (Commissione Federale del-

le Telecomunicazioni – USA); omologato a norma IC RSS–121 (Canada)

– 48 –

Italiano Italiano

ACCESSORI IN DOTAZIONE

Cacciavite 65A1659. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cavo TA3F–connettore telefonico in miniatura da 3,5 mm WA460. . . . . . . . . . . . .

Adattatore per slitta 65B8188. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ACCESSORI OPZIONALI

Cavo di adattamento per microfono (/EC1)* WA310. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Interruttore audio in linea (EC1) WA360. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cavo (bilanciato) TA3F–connettore XLR a 3 pin WA450. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Borsa/custodia WA395. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

*XLR femmina a 3 pin–TA4F a 4 pin

PARTI DI RICAMBIO

Fermaglio per cintura per sistemi portatili (EC1) 53A8247A. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Connettore in miniatura a 4 pin (EC1) WA330. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Strisce di VELCRO 90KX2600. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adattatore per slitta 65B8188. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

AVVERTENZA

Le modifiche apportate senza l’espressa approvazione della Shure Inc. possono

invalidare l’autorizzazione dell’utente ad utilizzare l’apparecchiatura.

OMOLOGAZIONI FCC

I trasmettitori Shure modello T1, T2, EC1, ed EC2 sono approvati a norma dei

commi 74 e 90 della FCC (Commissione Federale delle Telecomunicazioni –

USA). Il ricevitore modello VP3 è approvato a norma del comma 15 della FCC.

IMPORTANTE: l’acquisizione di una licenza di esercizio per apparecchi

microfonici senza fili della Shure è responsabilità dell’utente e l’idoneità al

rilascio della licenza dipende dalla classificazione dell’utente, dall’’appli-

cazione proposta e dalla frequenza prescelta. La Shure suggerisce calda-

mente all’utente di rivolgersi alle competenti autorità responsabili delle teleco-

municazioni per quanto concerne l’idonea procedura per il rilascio della licenza.

INFORMAZIONI PER l’UTENTE

Il ricevitore Shure VP3 è conforme al comma 15 della normativa FCC. l’utilizzo è

subordinato alla condizione secondo cui il dispositivo non causa interferenze

nocive.

La presente apparecchiatura è provata ed è risultata conforme ai limiti previsti

dal comma 15 della normativa FCC. Tali limiti sono intesi a fornire ragionevole

protezione contro interferenze nocive nel caso di installazioni residenziali. Que-

sta apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e,

se non installata e utilizzata in conformità alle istruzioni, può provocare interfe-

renze nocive alle radiocomunicazioni. Tuttavia non si garantisce che non si veri-

fichino interferenze nel caso di un’installazione particolare. Se l’apparecchiatu-

ra causa interferenze nocive alla ricezione radio o televisiva, condizione che

può essere verificata spegnendo e riaccendendo l’apparecchiatura, l’utente

può cercare di correggere l’interferenza adottando una o più delle seguenti

misure:

(1) variando l’orientamento o la posizione dell’antenna ricevente;

(2) aumentando la distanza tra il ricevitore VP3 e gli apparecchi radio o tele-

visivi;

(3) rivolgendosi al rivenditore o ad un tecnico radio/TV specializzato.

La pagina sta caricando ...

– 56 –

LIMITED WARRANTY

Shure Incorporated (”Shure”) hereby warrants that this product will be free in normal use of any defects in materials and workmanship for

a period of two years from the date of purchase for all cartridge and housing assembly parts and for a period of two years from the date

of purchase for all transmitter parts. At its option Shure will repair or replace the defective product and promptly return it to you, or refund

the purchase price. You should retain proof of purchase to validate the purchase date and return it with any warranty claim.

If you believe this product is defective within the warranty period, carefully repack the unit, insure it and return it postage prepaid to:

Shure Incorporated

Attention: Service Department

5800 W. Touhy Avenue

Niles, Illinois 60714-4608 U.S.A.

Outside of the United States, return the product to your dealer or Authorized Service Center.

This warranty does not apply in cases of abuse or misuse of the product, use contrary to Shure’s instruction, ordinary wear and tear, an

act of God or unauthorized repair. All implied WARRANTIES OF MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE

are hereby disclaimed and Shure hereby disclaims liability for incidental, special, or consequential damages resulting from the use or un-

availability of this product.

Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, or the exclusion or limitation of incidental or consequential

damages, so the above limitation may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may have other rights which

vary from state to state.

THIS WARRANTY SUPERSEDES ALL OTHER WARRANTIES THAT ARE ASSOCIATED OR INCLUDED WITH THIS PRODUCT.

GARANZIA LIMITATA

La Shure Incorporated (”Shure”) garantisce che, in condizioni di uso regolare, questo prodotto sarà esente da difetti di materiale

e manodopera per due anni a decorrere dalla data dell’acquisto di tutte le capsule, le parti di montaggio dell’alloggiamento e le parti

del trasmettitore. A sua discrezione, la Shure riparerà o sostituirà un prodotto eventualmente difettoso e lo restituirà prontamente op-

pure rimborserà il prezzo di acquisto. Conservate lo scontrino, che dovrà essere allegato a un’eventuale richiesta di intervento in

garanzia.

Se ritenete che questo prodotto sia difettoso, durante il periodo di garanzia, imballatelo con cautela e speditelo assicurato e franco

destinatario al seguente indirizzo:

Shure Incorporated

Attention: Service Department

5800 W. Touhy Avenue

Niles, Illinois 60714-4608 U.S.A.

Fuori degli USA, consegnate il prodotto al rivenditore o a un centro di assistenza autorizzato.

Questa garanzia non si applica in caso di abuso o uso improprio del prodotto, uso contrario alle istruzioni Shure, usura ordinaria,

danni di forza maggiore o riparazioni non autorizzate. La Shure non offre nessuna GARANZIA di COMMERCIABILITÀ o IDONEITÀ

AD UNO SCOPO SPECIFICO e si ritiene esente da responsabilità di danni casuali, speciali o indiretti risultanti dall’uso di questo

prodotto o dall’impossibilità di usarlo.

Poiché la legge potrebbe non permettere limitazioni sul periodo di validità di una garanzia implicita, o l’esclusione o la limitazione

di danni casuali o indiretti, la suddetta limitazione potrebbe non riguardarvi. Questa garanzia fornisce specifici diritti legali, che posso-

no variare a seconda dei vari Stati/Paesi.

QUESTA GARANZIA ANNULLA QUALSIASI ALTRA GARANZIA RELATIVA O ACCLUSA A QUESTO PRODOTTO.

SHURE Incorporated http://www.shure.com

United States, Canada, Latin America, Caribbean:

5800 W. Touhy Avenue, Niles, IL 60714-4608, U.S.A.

Phone: 847-600-2000 U.S. Fax: 847-600-1212 Intl Fax: 847-600-6446

Europe, Middle East, Africa:

Shure Europe GmbH, Phone: 49-7131-72140 Fax: 49-7131-721414

Asia, Pacific:

Shure Asia Limited, Phone: 852-2893-4290 Fax: 852-2893-4055

Shure VP Manuale utente

Shure VP Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti