Dell LCD TV W2600 Manuale del proprietario

center

PRINTER: Adjust the spine width according to the number of pages in the book. Then strip into the center of the book.

spine

PMS 300 PLATE

BLACK PLATE

Printed in China

Imprimé en Chine

Gedruckt in China

Stampato in Cina

Impreso en China

Dell W2600 26” LCD TV Owner’s Manual

www.dell.com | support.dell.com

TM

Téléviseur LCD Dell W2600 66 cm

LCD-Fernsehgerätes Dell W2600 (26 Zoll)

TV LCD 26" Dell

TM

W2600

Dell

TM

W2600 de 26 pulgadas

Dell

™

W2600 26” LCD TV

Owner’s Manual

Model W2600

w2600.qxd 8/27/2004 1:37 PM Page 1

www.dell.com | support.dell.com

TV LCD Dell™ W2600 26"

Manuale dell'utente

Modello W2600

Note, avvisi e avvertenze

NOTA: Con il termine NOTA si indica un'informazione importante che consente di utilizzare al meglio il proprio

televisore.

AVVISO: Con il termine AVVISO si indica la possibilità di danni all'hardware: vengono fornite istruzioni per evitare

il problema.

AVVERTENZA: Con il termine AVVERTENZA si indica la possibilità di danni materiali, di lesioni personali o di morte.

____________________

Le informazioni presenti in questo documento sono soggette a modifica senza preavviso.

È vietata qualsiasi riproduzione senza previa autorizzazione scritta di Dell Inc.

Marchi utilizzati nel presente manuale: Dell, il logo DELL; TruSurround XT, SRS e il simbolo (o) sono marchi di SRS Labs, Inc.;

Microsoft e Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation.

In questo documento vengono utilizzati altri marchi e nomi commerciali per fare riferimento sia alle entità che utilizzano i marchi e i nomi sia

ai loro prodotti. Dell Inc. declina qualsiasi interesse sulla proprietà dei nomi e dei marchi che non le appartengono.

Agosto 2004 Rev. A00

Sommario 159

Sommario

1 Informazioni sul televisore

Vista anteriore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Vista laterale destra

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Vista laterale sinistra

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Vista inferiore

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Contenuto della confezione

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Cura del televisore

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

2 Configurazione del televisore

Posizionamento corretto del televisore . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Collegamento del televisore

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

3 Telecomando

Istallazione delle batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Utilizzo del telecomando

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Utilizzo del televisore con un telecomando con auto apprendimento

. . . . 183

4 Utilizzo dell'OSD (on-screen display)

Utilizzo del telecomando con l'OSD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Selezione della lingua nell'OSD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Menu Selezione input

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Menu Immagine

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Audio

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

PIP/POP/PBP

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

160 Sommario

Teletext . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Sleep Timer

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Impostazioni OSD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Lettore scheda

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

5 Risoluzione dei problemi del televisore

Suggerimenti per la risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . 193

Problemi generici

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Messaggi OSD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Problemi del telecomando

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Problemi con il lettore scheda

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Utilizzare la funzione Self-Test quando il televisore

è collegato al computer

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Problemi durante l'utilizzo del televisore come monitor

. . . . . . . . . . 201

6 Specifiche tecniche del televisore

Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Informazioni sul televisore 161

Informazioni sul televisore

Vista anteriore

1 Ricevitore IR Rileva il segnale dal telecomando

2 Spia di accensione (LED) La luce è blu quando il televisore è acceso e gialla quando

il televisore è in modalità di risparmio energetico

2

1

162 Informazioni sul televisore

www.dell.com | support.dell.com

Vista laterale destra

1

Pulsante di accensione

Premere per accendere e spegnere il televisore

2

Pulsante menu OSD

Premere per attivare l'OSD (on-screen display)

3

Pulsante Volume

Premere per abbassare il volume o navigare nell'OSD

(on-screen display)

4

Pulsante Volume

Premere per alzare il volume o navigare nell'OSD

(on-screen display)

5

Pulsante Canale

Premere per selezionare il canale precedente o navigare

nell'OSD (on-screen display)

6

Pulsante Canale

Premere per selezionare il canale successivo o navigare

nell'OSD (on-screen display)

7 Pulsante

Selezione input

Premere per visualizzare il menu Selezione input

1

6

3

2

7

4

5

3

Informazioni sul televisore 163

Vista laterale sinistra

1 Connettore video composito (AV1) Utilizzare il connettore composito laterale per i dispositivi

che vengono collegati occasionalmente, ad esempio un sistema

per videogiochi

2 D (connettore audio composito

destro)

Utilizzare il connettore audio se si è collegato un dispositivo

ad un connettore composito (AV1)

3 S (connettore audio composito

sinistro)

Utilizzare il connettore audio se si è collegato un dispositivo

ad un connettore composito (AV1)

4 Pannello del lettore scheda Rimuovere questo pannello se è in corso l'installazione di un

lettore scheda

5 S (connettore audio S-Video

sinistro)

Utilizzare il connettore audio se si è collegato un dispositivo

ad un connettore S-Video (AV3)

6 D (connettore audio S-Video

destro)

Utilizzare il connettore audio se si è collegato un dispositivo

ad un connettore S-Video (AV3)

7 Connettore S-Video (AV3) Utilizzare i connettori S-Video laterali per i dispositivi

che vengono collegati occasionalmente, ad esempio una

videocamera

8 Connettore cuffie Collegare le cuffie

4

8

1

2

5

7

6

3

164 Informazioni sul televisore

www.dell.com | support.dell.com

Vista inferiore

1 Connettore di alimentazione Collegare qui il cavo di alimentazione.

2 Connettore video e audio

composito (AV2)

Collegare qui dispositivi quali videoregistratore o lettore DVD.

3 Connettore audio DVI (S) Utilizzare il connettore audio DVI se si è collegato un

dispositivo al connettore DVI.

4 Connettore VGA Utilizzare il connettore VGA per adoperare il televisore

come monitor per il computer.

5 Connettori audio e video

componente (AV6)

Collegare qui periferiche quali lettore DVD, decoder per

la TV satellitare o via cavo.

6 ANT/Cavo Collegare qui l'antenna o il decoder per la TV via cavo.

7 Connettore composito

uscita audio/video

Collegare qui un dispositivo, ad esempio un video registratore,

se si è collegata un'antenna o un cavo mediante il connettore

ANT/Cavo.

8 Connettore SCART Collegare qui dispositivi quali lettore DVD o videoregistratore.

SCART Y/C supporta le uscite S-Video e TV. SCART RGB

supporta gli ingressi RGB.

9 Connettore audio e video

componente (AV5)

Collegare qui periferiche quali lettore DVD, decoder per

la TV satellitare o via cavo.

10 Connettore audio per il computer Collegare il cavo audio dal computer al televisore.

11 Connettore DVI Collegare qui dispositivi quali lettore DVD, decoder digitale

ocomputer.

12 Connettore audio DVI (R) Utilizzare il connettore audio DVI se si è collegato un

dispositivo al connettore DVI.

13 Connettore S-Video (AV4) Collegare qui dispositivi quali un sistema per videogiochi

o un lettore DVD.

12

45

7

9101112

13

6

3

8

Informazioni sul televisore 165

Contenuto della confezione

NOTA: I cavi componente non sono in dotazione con il televisore. Contattare Dell se fossero necessari

ulteriori cavi.

Telecomando

Batterie AAA (2)

Cavo di alimentazione

Cavo S-Video

166 Informazioni sul televisore

www.dell.com | support.dell.com

Cavo audio (2)

Cavo composito

Cavo DVI

Cavo VGA

Cavo audio PC

Informazioni sul televisore 167

Cura del televisore

AVVERTENZA: Il televisore deve essere sottoposto a manutenzione solo da parte di un tecnico

autorizzato. Non smontare il televisore.

NOTA: Prima di pulire il televisore, scollegarlo dalla presa elettrica.

• Per pulire la superficie del pannello, inumidire leggermente con acqua un panno morbido,

pulito e senza sfilacciature.

• Per pulire l'esterno del televisore, utilizzare un panno leggermente inumidito con

un detergente delicato.

• Non utilizzare prodotti chimici come benzene, diluenti, ammoniaca o qualsiasi tipo

di detergente abrasivo.

• Non utilizzare aria compressa per la pulizia del televisore.

Documentazione

168 Informazioni sul televisore

www.dell.com | support.dell.com

Configurazione del televisore 169

Configurazione del televisore

AVVERTENZA: Prima di iniziare una delle procedure illustrate nella seguente sezione,

vedere le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida informativa sui prodotti.

Posizionamento corretto del televisore

Considerare i seguenti fattori ambientali quando si decide dove collocare il televisore:

• Non riporre il televisore né utilizzarlo in posizioni esposte ad alte temperature,

a raggi solari diretti o a temperature estremamente basse.

• Evitare lo spostamento del televisore da un luogo a un altro in cui la temperatura sia

notevolmente diversa. Per ulteriori informazioni, vedere le specifiche tecniche.

• Non sottoporre il televisore a vibrazioni eccessive o a forti impatti. Non posizionare

il televisore nel bagagliaio dell'automobile.

• Non riporre il televisore né utilizzarlo in posizioni in cui sarebbe esposto ad un ambiente

ad alta umidità o polveroso.

• Non posizionare il televisore in luoghi in cui acqua o altri liquidi potrebbero essere

rovesciati sopra o dentro di esso.

Collegamento del televisore

Il televisore è dotato di cinque tipi di connettori standard.

Qualità Cavo e connettore Utilizzo

Buona Il connettore coassiale (RF) veicola i

segnali audio e video in un unico cavo.

Il connettore coassiale riporta la dicitura

ANTENNA/Decoder sul televisore.

Per individuare il connettore, vedere

"Vista inferiore" a pagina 164.

170 Configurazione del televisore

www.dell.com | support.dell.com

Buona Il connettore composito veicola il segnale

video in un unico cavo. Se si utilizza un

connettore video composito, è necessario

collegare anche i cavi audio compositi.

Per individuare il connettore, vedere "Vista

laterale sinistra" a pagina 163 e "Vista

inferiore" a pagina 164.

Migliore Il connettore S-Video divide il segnale video

in due segnali: bianco e nero e colore. Se si

utilizza un connettore S-Video, è necessario

collegare anche i cavi AV per l'audio. Per

individuare i connettori, vedere "Vista laterale

sinistra" a pagina 163 e "Vista inferiore" a

pagina 164.

Ottimale Il componente divide il segnale video in tre

segnali: due a colori e uno in bianco e nero.

Verificare di aver collegato tutti e cinque i

cavi. Per individuare il connettore, vedere

"Vista inferiore" a pagina 164.

Qualità Cavo e connettore Utilizzo

Configurazione del televisore 171

Utilizzo del connettore ANTENNA/Decoder (coassiale)

1

Spegnere il televisore e scollegare il cavo di alimentazione.

2

Collegare il cavo coassiale al connettore ANTENNA/Decoder del televisore.

3

Collegare il cavo di alimentazione e accendere il televisore.

4

Attivare l'OSD (on-screen display) e selezionare

TV

. Vedere "Menu Selezione input"

a pagina 186.

Utilizzo del connettore video composito

1

Spegnere il televisore e scollegare il cavo di alimentazione.

NOTA: Se si collega un dispositivo che si desidera poter rimuovere, ad esempio una videocamera,

utilizzare il connettore video composito sul lato del televisore.

172 Configurazione del televisore

www.dell.com | support.dell.com

2

Collegare il dispositivo inclusi i cavi audio.

3

Collegare i cavi di alimentazione del televisore e dei dispositivi, quindi accendere questi

ultimi.

4

Attivare l'OSD e selezionare l'ingresso composito appropriato. Vedere "Menu Selezione input"

a pagina 186.

Utilizzo del connettore S-Video

1

Spegnere il televisore e scollegare il cavo di alimentazione.

NOTA: Se si collega un dispositivo che si desidera poter rimuovere, ad esempio una videocamera,

utilizzare il connettore S-Video sul lato del televisore.

2

Collegare il dispositivo inclusi i cavi audio.

3

Collegare i cavi di alimentazione del televisore e dei dispositivi e accenderli.

4

Attivare l'OSD e selezionare l'ingresso S-Video appropriato. Vedere "Menu Selezione input"

a pagina 186.

Configurazione del televisore 173

Utilizzo dei connettori componente

1

Spegnere il televisore e scollegare il cavo di alimentazione.

2

Collegare il dispositivo inclusi i cavi audio.

3

Collegare i cavi di alimentazione del televisore e dei dispositivi e accenderli.

4

Attivare l'OSD e selezionare l'ingresso componente appropriato. Vedere "Menu Selezione

input" a pagina 186.

174 Configurazione del televisore

www.dell.com | support.dell.com

Utilizzo del connettore SCART

1

Spegnere il televisore e scollegare il cavo di alimentazione.

2

Collegare il dispositivo.

3

Collegare i cavi di alimentazione del televisore e dei dispositivi e accenderli.

4

Attivare l'OSD e selezionare l'ingresso componente appropriato. Vedere "Menu Selezione

input" a pagina 186.

Configurazione del televisore 175

Utilizzo del connettore DVI

È possibile utilizzare un solo connettore per il computer: VGA o DVI.

1

Spegnere il televisore e scollegare il cavo di alimentazione.

2

Rimuovere il coperchio posteriore dal televisore tirando il coperchio verso di sé quindi

sollevarlo.

3

Collegare i cavi DVI bianchi e i cavi audio.

Utilizzare i connettori audio (rossi e bianchi) se si collega un dispositivo video oppure

utilizzare il connettore stereo (verde) se si collega un computer.

NOTA: Alcuni decoderper la TV via cavo sono dotati di connettori DVI ma non supportano l'utilizzo di un

collegamento DVI. Per ulteriori informazioni, contattare la società che fornisce il servizio di TV via cavo.

La pagina si sta caricando...

Dell LCD TV W2600 Manuale del proprietario

Dell LCD TV W2600 Manuale del proprietario

Documenti correlati