Dell LCD TV W3202C Manuale del proprietario

www.dell.com | support.dell.com

Televisore LCD Dell™

Manuale dell’utente

Modelli W3202MC e W3706MC

W3202 3706MC_EMEA_i0.book Page 1 Monday, October 10, 2005 1:15 PM

Nota, avvisi e avvertenze

NOTA: con il termine NOTA si indica un’informazione importante che consente di utilizzare al meglio il proprio televisore.

AVVISO: con il termine AVVISO si indica la possibilità di danni all’hardware o la perdita di dati: vengono fornite istruzioni

per evitare il problema.

ATTENZIONE: con il termine ATTENZIONE si indica la possibilità di danni a beni materiali, a persone o addirittura

pericolo di morte.

____________________

Le informazioni presenti in questo documento sono soggette a modifica senza preavviso.

È severamente vietata la riproduzione, con qualsiasi strumento, senza l’autorizzazione scritta di Dell Inc.

Marchi di fabbrica utilizzati nel presente documento: Dell, il logo DELL, Dimension, OptiPlex, Inspiron, Latitude, Dell Precision, DellNet,

TrueMobile, PowerApp, PowerEdge, PowerConnect e PowerVault sono marchi di Dell, Inc.; TruSurround XT, SRS e il

simbolo sono marchi di SRS Labs, Inc. EMC è un marchio registrato di EMC Corporation.

Altri marchi di fabbrica e nomi commerciali possono essere utilizzati in questo documento sia in riferimento alle aziende che rivendicano il

marchio e i nomi che ai prodotti stessi. Dell Inc. nega qualsiasi partecipazione di proprietà relativa a marchi e nomi commerciali diversi da

quelli di sua proprietà.

Agosto 2005 Rev. A00

W3202 3706MC_EMEA_i0.book Page 2 Monday, October 10, 2005 1:15 PM

Sommario 3

Sommario

1 Informazioni sul televisore

Vista anteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Vista sinistra

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Vista inferiore

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Contenuto della confezione

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Manutenzione del televisore

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2 Configurazione del televisore

Posizionamento corretto del televisore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Collegamento del televisore

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Collegamento degli altoparlanti

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

3 Utilizzo del telecomando

Installazione delle batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Utilizzo del telecomando

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Utilizzo del televisore con un telecomando universale

o con auto apprendimento

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

4 Utilizzo del menu TV

Utilizzo del telecomando con il Menu TV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Selezione della lingua nel Menu TV

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Selezione ingresso

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Impostazioni immagine

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Impostazioni audio

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

PIP/POP/PBP

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

W3202 3706MC_EMEA_i0.book Page 3 Monday, October 10, 2005 1:15 PM

4 Sommario

Dimensione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Controllo genitori

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Configurazione

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

5 Risoluzione dei problemi del televisore

Suggerimenti per la risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Problemi generici

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Messaggi del Menu TV

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Problemi del telecomando

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Utilizzo della funzione di Self Test con un computer collegato

. . . . . . . . . . . 41

Problemi durante l’utilizzo del televisore come monitor

. . . . . . . . . . . . . . . . 42

6 Specifiche tecniche del televisore

Come contattare Dell. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

W3202 3706MC_EMEA_i0.book Page 4 Monday, October 10, 2005 1:15 PM

Informazioni sul televisore 5

1

Informazioni sul televisore

Vista anteriore

1 Pulsante Origine di input Premere per visualizzare il menu Selezione ingresso.

2

Pulsante per lo

scorrimento dei canali

verso l’alto e il basso

Premere per selezionare il canale precedente/successivo o

per navigare nel Menu TV.

3

Pulsante del volume

Premere per aumentare o ridurre il volume o per selezionare

un’opzione del Menu TV.

4 Pulsante Menu/OK

Premere per visualizzare il Menu TV o per confermare

una selezione.

5

Pulsante e spia di

accensione (LED)

Premere per accendere o spegnere la TV. La spia di accensione

è blu quando la TV è accesa e gialla quando è in modalità di

risparmio energetico.

6

Ricevitore IR Rileva il segnale dal telecomando.

6

12

3

45

W3202 3706MC_EMEA_i0.book Page 5 Monday, October 10, 2005 1:15 PM

6 Informazioni sul televisore

www.dell.com | support.dell.com

Vista sinistra

1 Connettore S-Video Collegare qui dispositivi quali un sistema per videogiochi,

una fotocamera digitale o un lettore DVD.

2 Connettore video composito Collegare qui dispositivi quali un videoregistratore o un

lettore DVD.

3 Connettore audio (sinistra) Utilizzare questo connettore se un dispositivo è stato collegato

al connettore video composito o a quello S-Video.

4 Connettore audio (destra) Utilizzare questo connettore se un dispositivo è stato collegato

al connettore video composito o a quello S-Video.

1

2

3

4

W3202 3706MC_EMEA_i0.book Page 6 Monday, October 10, 2005 1:15 PM

Informazioni sul televisore 7

Vista inferiore

1 Connettori uscita

altoparlanti TV

Collegare qui gli altoparlanti.

2 Connettore RS232 Utilizzato solo dal produttore.

3 Ingresso scheda CI Inserire qui il modulo CI per l’accesso condizionale.

4 Connettore TV IN

(digitale/analogico)

Collegare qui un’antenna o un decoder per TV via cavo utilizzando

un cavo coassiale.

5 Connettore coassiale

uscita audio digitale

Collegare qui un decoder audio opzionale oppure un ricevitore

audio/video da utilizzare con la TV digitale.

6 Connettore HDMI IN Collegare qui dispositivi quali un lettore DVD oppure un decoder

per la TV satellitare.

7 Connettore audio VGA

o DVI per PC

Collegare qui il cavo audio del computer, di un lettore DVD o di

un decoder satellitare.

8 Connettore VGA Collegare qui il cavo VGA dal computer al televisore.

9 Connettore DVI Collegare qui il computer o un dispositivo video quale un lettore DVD.

10 Connettori uscite

audio (S/D)

Collegare qui dispositivi quali altoparlanti stereo o sistemi Hi-Fi, se è stata

collegata un’antenna o una televisione via cavo tramite il connettore TV IN.

11 Connettore uscita audio

subwoofer (SUB)

Collegare qui un eventuale subwoofer preamplificato.

12 Connettori audio e video

componente (AV3 IN)

Collegare qui dispositivi quali un lettore DVD oppure un decoder

satellitare o per la TV via cavo.

1 254679

108

12

14 15

11

13 173

16

W3202 3706MC_EMEA_i0.book Page 7 Monday, October 10, 2005 1:15 PM

8 Informazioni sul televisore

www.dell.com | support.dell.com

Contenuto della confezione

NOTA: contattare Dell se fossero necessari ulteriori cavi.

13 Connettori audio e video

compositi (AV1 IN)

Collegare qui dispositivi quali un videoregistratore o un lettore DVD.

14 Connettori audio e

S-Video (AV2 IN)

Collegare qui dispositivi quali un sistema per videogiochi o un lettore DVD.

15 Connettore SCART 1 Collegare qui dispositivi quali un lettore DVD o un videoregistratore.

Il connettore SCART supporta l’ingresso RGB, l’ingresso video composito,

l’uscita video composito, l’ingresso audio stereo e l’uscita audio stereo.

16 Connettore SCART 2 Collegare qui dispositivi quali un lettore DVD o un videoregistratore.

Il connettore SCART supporta l’ingresso Y/C, l’ingresso video composito,

l’uscita video composito, l’ingresso audio stereo e l’uscita audio stereo.

17 Connettore di

alimentazione

Collegare qui il cavo di alimentazione.

Telecomando

Batterie AAA (3)

W3202 3706MC_EMEA_i0.book Page 8 Monday, October 10, 2005 1:15 PM

Informazioni sul televisore 9

Cavo antenna (coassiale)

Cavo SCART

Altoparlanti

*

Per collegare gli altoparlanti alla TV, vedere “Collegamento degli

altoparlanti” a pagina 19.

Documentazione

W3202 3706MC_EMEA_i0.book Page 9 Monday, October 10, 2005 1:15 PM

10 Informazioni sul televisore

www.dell.com | support.dell.com

Manutenzione del televisore

ATTENZIONE: il televisore deve essere sottoposto a manutenzione solo da parte di un tecnico

autorizzato. Non smontare il televisore.

ATTENZIONE: prima di pulire il televisore, scollegarlo dalla presa elettrica.

• Per pulire la superficie del pannello, inumidire leggermente con acqua un panno morbido,

pulito e senza sfilacciature.

• Per pulire l’esterno del televisore, utilizzare un panno leggermente inumidito con un

detergente delicato.

• Non utilizzare prodotti chimici come benzene, diluenti, ammoniaca o qualsiasi tipo di

detergente abrasivo.

• Non utilizzare aria compressa per la pulizia del televisore.

W3202 3706MC_EMEA_i0.book Page 10 Monday, October 10, 2005 1:15 PM

Configurazione del televisore 11

2

Configurazione del televisore

ATTENZIONE: prima di iniziare una delle procedure illustrate nella presente sezione, vedere le

istruzioni di sicurezza riportate nella

Guida informativa sui prodotti

.

Posizionamento corretto del televisore

Considerare i seguenti fattori ambientali quando si decide dove collocare il televisore.

• È necessario garantire una ventilazione adeguata.

• Non riporre il televisore né utilizzarlo in posizioni esposte ad alte temperature, umidità

elevata, polvere, raggi solari diretti o temperature estremamente basse.

• Evitare lo spostamento del televisore da un luogo a un altro in cui la temperatura sia

notevolmente diversa. Per ulteriori informazioni, vedere le

Specifiche tecniche

a pagina 45.

• Non sottoporre il televisore a vibrazioni eccessive o a forti impatti. Non posizionare il

televisore nel bagagliaio dell’automobile.

• Non posizionare il televisore in luoghi in cui acqua o altri liquidi potrebbero essere rovesciati

sopra o dentro di esso.

W3202 3706MC_EMEA_i0.book Page 11 Monday, October 10, 2005 1:15 PM

12 Configurazione del televisore

www.dell.com | support.dell.com

Collegamento del televisore

Le tabelle di seguito descrivono i connettori del televisore, per consentire di scegliere quello più

adatto per il collegamento dei vari dispositivi video.

NOTA: prima di collegare lo schermo TV, assicurarsi di disporre di tutti i cavi necessari. Alcuni cavi

potrebbero essere forniti con il dispositivo da collegare. Per un elenco dei cavi forniti con il televisore,

vedere la sezione Contenuto della confezione a pagina 8. Per ordinare altri cavi, contattare Dell.

Collegamento di un decoder per TV via cavo o di un’antenna

Collegamento di dispositivi video

Qualità Cavo e connettore Utilizzo

Buona Cavo coassiale / TV IN Il cavo coassiale (RF) trasporta segnali video

e audio analogici/digitali dall’antenna o dal

connettore della TV. Il connettore coassiale

è contrassegnato TV IN (Digital/Analog).

Per individuare il connettore TV IN,

vedere “Vista inferiore” a pagina 7.

Qualità Cavo e connettore Utilizzo

Buona Cavo composito / AV1 IN (inferiore)

Video, Sinistra, Destra (sinistra)

Il connettore composito veicola il segnale video

in un unico pin. Se si utilizza un connettore

video composito, è necessario collegare anche

i cavi audio compositi. Per individuare i

connettori compositi, vedere “Vista sinistra”

a pagina 6 e “Vista inferiore” a pagina 7.

W3202 3706MC_EMEA_i0.book Page 12 Monday, October 10, 2005 1:15 PM

Configurazione del televisore 13

Migliore Cavo S-Video / AV2 IN (inferiore)

S-Video, Sinistra, Destra (sinistra)

Il connettore S-Video divide il segnale video in

due segnali: bianco e nero e colore. Se si utilizza

un connettore S-Video, è necessario collegare

anche i cavi audio. Per individuare i connettori

S-Video, vedere “Vista sinistra” a pagina 6 e

“Vista inferiore” a pagina 7.

Ottimale Cavo componente (YPbPr) / AV3 IN I connettori componente dividono il

segnale video in tre segnali: due a colori e uno

in bianco e nero. Se si utilizzano i connettori

componente, è necessario collegare anche

i cavi audio. Per individuare il connettore

componente, vedere “Vista inferiore” a

pagina 7.

Eccellente Cavo HDMI / HDMI IN HDMI (High Definition Multimedia Interface)

garantisce che dall’origine (HDTV, lettore

DVD) venga sempre inviato alla TV un segnale

ottimale. Ciò è reso possibile dall’invio di dati

video e audio multidati non compressi tramite

un unico cavo. Per individuare il connettore,

vedere “Vista inferiore” a pagina 7.

Qualità Cavo e connettore Utilizzo

W3202 3706MC_EMEA_i0.book Page 13 Monday, October 10, 2005 1:15 PM

14 Configurazione del televisore

www.dell.com | support.dell.com

Utilizzo del connettore TV IN (coassiale)

1

Spegnere il televisore e scollegare il cavo di alimentazione.

2

Collegare il cavo coassiale al connettore TV IN del televisore.

3

Collegare il cavo di alimentazione e accendere il televisore.

4

Acceder al Menu TV e selezionare

TV

o

TV digitale

. Per ulteriori informazioni,

vedere “

Selezione ingresso

” a pagina 28.

Utilizzo del connettore composito

1

Spegnere il televisore e scollegare il cavo di alimentazione.

NOTA: per collegare temporaneamente un dispositivo portatile, ad esempio una videocamera, utilizzare

il connettore video composito, posto sul lato sinistro del televisore (vedere “Vista sinistra” a pagina 6).

2

Collegare il dispositivo al televisore tramite il cavo audio e video.

3

Collegare i cavi di alimentazione del televisore e dei dispositivi e accenderli.

4

Accedere al Menu TV e selezionare

AV1 (Composito 1)

o

AV4 (Composito 2)

. Per ulteriori

informazioni, vedere “

Selezione ingresso

” a pagina 28.

W3202 3706MC_EMEA_i0.book Page 14 Monday, October 10, 2005 1:15 PM

Configurazione del televisore 15

Utilizzo del connettore S-Video

1

Spegnere il televisore e scollegare il cavo di alimentazione.

NOTA: per collegare temporaneamente un dispositivo portatile, ad esempio un sistema per videogiochi,

utilizzare il connettore S-Video, posto sul lato sinistro del televisore (vedere “Vista sinistra” a pagina 6).

2

Collegare il dispositivo utilizzando i cavi S-Video e audio.

3

Collegare i cavi di alimentazione del televisore e dei dispositivi e accenderli.

4

Accedere al Menu TV e selezionare

AV2 (S-Video 1)

o

AV5

(S-Video 2)

. Per ulteriori

informazioni, vedere “

Selezione ingresso

” a pagina 28.

Utilizzo dei connettori componente

1

Spegnere il televisore e scollegare il cavo di alimentazione.

2

Collegare il dispositivo utilizzando i cavi video e audio componente.

W3202 3706MC_EMEA_i0.book Page 15 Monday, October 10, 2005 1:15 PM

16 Configurazione del televisore

www.dell.com | support.dell.com

3

Collegare i cavi di alimentazione del televisore e dei dispositivi e accenderli.

4

Accedere al Menu TV e selezionare

AV3 (Componente)

. Per ulteriori informazioni,

vedere “

Selezione ingresso

” a pagina 28.

Utilizzo del connettore HDMI

1

Spegnere il televisore e scollegare il cavo di alimentazione.

2

Collegare il dispositivo tramite il connettore HDMI.

3

Collegare i cavi di alimentazione del televisore e dei dispositivi e accenderli.

4

Accedere a Menu TV e selezionare

HDMI

. Per ulteriori informazioni, vedere “

Selezione

ingresso

” a pagina 28.

Utilizzo del connettore DVI

NOTA: è possibile utilizzare un solo connettore per il computer: VGA o DVI.

Collegamento di un computer

W3202 3706MC_EMEA_i0.book Page 16 Monday, October 10, 2005 1:15 PM

Configurazione del televisore 17

1

Spegnere il televisore e scollegare il cavo di alimentazione.

2

Colegare il cavo DVI bianco e i cavi audio al dispositivo, oppure al computer, e al televisore.

NOTA: alcuni decoder per la TV via cavo sono dotati di connettori DVI, ma non supportano l’utilizzo di un

collegamento DVI. Per ulteriori informazioni, contattare la società che fornisce il servizio di TV via cavo.

3

Collegare i cavi di alimentazione del televisore e dei dispositivi e accenderli.

4

Accedere a Menu TV e selezionare

DVI

. Per ulteriori informazioni, vedere “

Selezione

ingresso

” a pagina 28.

Utilizzo del connettore VGA

NOTA: è possibile utilizzare un solo connettore per il computer, VGA o DVI.

1

Spegnere il televisore e scollegare il cavo di alimentazione.

2

Collegare il cavo VGA blu al televisore e al computer.

3

Collegare il cavo audio verde al connettore del televisore e al computer.

4

Collegare i cavi di alimentazione del televisore e dei dispositivi e accenderli.

5

Accedere a Menu TV e selezionare

VGA

. Per ulteriori informazioni, vedere “

Selezione

ingresso

” a pagina 28.

W3202 3706MC_EMEA_i0.book Page 17 Monday, October 10, 2005 1:15 PM

18 Configurazione del televisore

www.dell.com | support.dell.com

Utilizzo del connettore SCART

1

Spegnere il televisore e scollegare il cavo di alimentazione.

2

Collegare il dispositivo tramite il cavo SCART.

3

Collegare i cavi di alimentazione del televisore e dei dispositivi e accenderli.

4

Accedere a Menu TV e selezionare

SCART1

o

SCART2

. Per ulteriori informazioni,

vedere “

Selezione ingresso

” a pagina 28.

Utilizzo dell’ingresso scheda CI

Per vedere i programmi trasmessi da un Service Provider, inserire il modulo CI nell’ingresso.

W3202 3706MC_EMEA_i0.book Page 18 Monday, October 10, 2005 1:15 PM

Configurazione del televisore 19

Collegamento degli altoparlanti

ATTENZIONE: prima di installare e utilizzare il TV Dell™, leggere le istruzioni di sicurezza contenute

nella

Guida informativa sui prodotti

.

Elenco degli accessori standard

• altoparlanti (2)

• supporto (2)

•staffe (4)

• viti (2)

• cavi altoparlanti (2)

W3202 3706MC_EMEA_i0.book Page 19 Monday, October 10, 2005 1:15 PM

20 Configurazione del televisore

www.dell.com | support.dell.com

Installazione degli altoparlanti sul supporto

1

Inserire il supporto nel foro presente sul lato inferiore dell’altoparlante.

2

Stringere la vite inclusa nell’altoparlante.

Installazione degli altoparlanti sul televisore

1

Attaccare le staffe agli altoparlanti, senza stringere le viti.

2

Attaccare le staffe al televisore e stringere le viti.

3

Stringere le viti degli altoparlanti.

NOTA: per essere certi che le viti siano ben strette, è possibile utilizzare un cacciavite.

W3202MC

W3706MC

W3202 3706MC_EMEA_i0.book Page 20 Monday, October 10, 2005 1:15 PM

La pagina si sta caricando...

Dell LCD TV W3202C Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Dell LCD TV W3202C Manuale del proprietario

Documenti correlati

Altri documenti