Instruction sheet

Fiche d’instructions

Gebrauchsanweisung

Foglio illustrativo

Ficha de instruções

Hoja de instrucciones

1507250

Part Numbers

Référence des pièces

NV-6IC6-ANG

NV-2IC8-ANG

NV-4IC8-ANG

NV-6IC8-ANG

This instruction sheet covers the installation of the speaker models listed above. The Nuvo in-ceiling speakers provide excellent sound quality, are

easy to install and nish o with a zero bezel look by using a rim-less magnetic grill. It is recommended to use the 8” models for very large rooms

or in applications where extended bass is desired. The Nuvo Series SIX speakers have a tweeter level adjustment switch which can boost or cut

the treble output by 3dB.

Cette che d’instructions décrit l’installation des modèles de haut-parleurs énumérés ci-dessus. Les haut-parleurs de plafond encastrables

assurent une excellente qualité sonore, sont faciles à installer et ne disposent d’aucun encadrement grâce à une grille magnétique sans disque.

von hohen Tönen um 3dB verstärken oder reduzieren lässt.

Questo foglio illustrativo riguarda l’installazione dei modelli di altoparlanti elencati precedentemente. Gli altoparlanti da parete Nuvo forniscono

eccellente qualità del suono, sono semplici da installare e sono riniti senza cornice utilizzando un magnete a griglia senza bordi. Si consiglia

diutilizzare i modelli da 8” per ambienti molto vasti o in applicazioni in cui si desidera una maggiore amplicazione dei bassi. Gli altoparlanti

Nuvo Series SIX possiedono un tasto di regolazione del livello dell’altoparlante che può amplicare o ridurre l’emissione degli acuti di 3 dB.

Esta cha de instruções abrange a instalação dos modelos de alto-falantes indicados acima. Os alto-falantes de teto Nuvo fornecem excelente

qualidade de som, são fáceis de instalar e tem acabamento sem moldura, usando uma grade magnética sem borda. Recomenda-se usar os

modelos de 8” para ambientes grandes ou em aplicações onde é desejado graves estendidos. Os alto-falantes da série Nuvo têm um interruptor

de ajuste de nível de agudos que pode aumentar ou cortar a saída de agudos em 3dB.

Esta hoja de instrucciones cubre la instalación de modelos de altavoces enumerados arriba. Los altavoces empotrados en el techo de Nuvo

STEP 2: Strip and attach speaker wires to the speaker before inserting into the hole cutout. The Series Two, Series Four and Series Six speakers

use dierent speaker terminals, Series Six is shown. (Fig 4)

ÉTAPE 2: Dénuder et xer les câbles du haut-parleur sur le haut-parleur avant de l’insérer dans le trou. Les haut-parleurs Série Deux,

ETAPA 2: Descasque e conecte os os do alto-falante ao alto-falante antes de inserí-lo no recorte do orifício. Os alto-falantes Series Two,

Series Four e Series Six usam diferentes terminais. O Series Six é mostrado na gura. (Fig. 4)

PASO 2: Pele los cables de altavoz y conéctelos al altavoz antes de introducirlo en el corte ahuecado. Los altavoces Series Two, Series Four y

Series Six utilizan terminales de altavoz diferentes; aquí se muestra Series Six. (Fig. 4)

STEP 3: Place the speaker in the hole cutout, tighten bae mounting screws and place grill on the speaker to nish the installation. (Fig 5)

ÉTAPE 3: Placer le haut-parleur dans le trou découpé, serrer les vis de xation de déecteur et installer la grille sur le haut-parleur pour

terminer l’installation. (Schéma5)

SCHRITT3: Positionieren Sie den Lautsprecher im Ausschnitt, ziehen Sie die Montageschrauben für den Tieftonlautsprecher an und setzen

Sie zum Abschluss der Installation den Grill auf den Lautsprecher. (Abb.5)

FASE 3: porre l’altoparlante nella sagoma del foro, assicurare le viti di montaggio del bae e porre la griglia sull’altoparlante per terminare

Fig. 5 / Fig. 5

35 Hz -

20kHz

Sagoma rotonda

Dimensione totale

rotondo

pollici / (mm)

pollici / (mm)

Ampiezza

sagoma

pollici / (mm)

Altezza totale

pollici / (mm)

Profondità

pollici / (mm)

10,15 (258) 11,22 (285) N/A N/A N/A N/A 5,55 (141)

I diusori passivi Nuvo godono di garanzia a vita ma si applicano delle eccezioni. Visitare www.legrand.us per informazioni

Os alto-falantes passivos Nuvo têm garantia vitalícia (exceções aplicam-se). Acesse www.legrand.us para obter mais detalhes

Los altavoces pasivos de Nuvo tienen garantía de por vida; se aplican excepciones; visite www.legrand.us para obtener más información.

REV 20160216