Master Lock DH 80 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

2

CONTROL BOARD

TABLEAU DE COMMANDE

KONTROLLTAFEL

QUADRO COMANDI

TABLEO DE MANDOS

BEDIENINGSPANEEL

CONTROL BOARD - TABLEAU DE COMMANDE - KONTROLLTAFEL

QUADRO COMANDI - TABLEO DE MANDOS - BEDIENINGSPANEEL

20%

80%

UR%

50%

ON

OFF

a

e

d

b

c

a Interruttore principale

Interrupterur marche/arrêt

Ein/aus Schalter

Main switch

Interruptor ON/OFF

Aan/uitschakelaar

b Spia di sicurezza

Lampe témoin securité

Kontrollampe

Control lamp

Testigo de seguridad

Veiligheidscontrolelampje

c Spia di segnalazione della vaschetta piena

(Eccetto DH 80)

Lampe témoin - bac récupérateur plein

(Sauf DH 80)

Kontrollampe - Wasserbehälter “voll”

(Mit Ausnahme von DH 80)

Pilot lamp - water container full

(Except DH 80)

Control depósito lleno

(Excepto DH 80)

Controlelampje – waterreservoir vol

(Niet in DH 80)

d Manopola regolazione dell’umidostato

Commande d’humidistat

Hygrostat Regelknopf

Hygrostat adjusting knob

Regulación humidostato

Hydrostaat regelknop

e Contaore

Compte-heures

Stundenzähler

Hour-counter

Cuentahoras

Urenteller

La pagina sta caricando ...

Il deumidificatore deve essere disposto possibilmente al centro del

locale da deumidificare e in modo tale da non opporre ostacoli all’a-

spirazione e all’espulsione dell’aria; la distanza minima dalle pareti

deve essere di almeno 20-30 cm. L’apparecchio non deve essere

sistemato accanto a fonti di calore (quali, ad es., radiatori, stufe,

bocchette di riscaldamento, etc.) o in prossimità di porte o aperture.

Porte e finestre del locale, infine, devono essere chiuse durante il

funzionamento del deumidificatore.

Se necessario, l’acqua prodotta durante il processo di deumidifica-

zione può essere inviata direttamente ad uno scarico togliendo il

serbatoio (9) dell’acqua e collegando un tubo in gomma al raccordo

(7) già predisposto sulla vaschetta raccogligocce.

Per avviare il deumidificatore si deve:

• Ruotare in senso orario la manopola (d) di regolazione dell’umido-

stato sino alla tacca 20 %;

• Premere l’interruttore (a) verde (posizione I, ON); il ventilatore e il

compressore si mettono in funzione e la spia dell’interruttore si illu-

mina;

• Ruotare in senso antiorario la manopola (d) di regolazione dell’u-

midostato sino a raggiungere il valore di umidità relativa desiderato.

Per arrestare il funzionamento si deve premere l’interruttore (a)

verde (posizione O, OFF).

ATTENZIONE: Se la temperatura ambiente é

inferiore al valore minimo consentito (3°C) il deu-

midificatore non funziona e la spia (b) lampeggia.

14

DESCRIZIONE

ISTRUZIONE PER L’ ISTALLAZIONE

ISTRUZIONI PER L’ UTILIZZAZIONE

IT

I deumidificatori della serie DH sono destinati al trattamento di loca-

li e ambienti che devono essere rapidamente asciugati o nei quali

non sono tollerati aumenti incontrollati dei valori di umidità relativa.

Con i deumidificatori della serie DH, costituiti da un circuito frigori-

fero e da un ventilatore, si riduce il valore di umidità relativa per con-

densazione del vapore acqueo contenuto nell’aria.

In Fig 1 é mostrato lo schema funzionale della macchina.L’aria aspi-

rata dal ventilatore (3) attraversa il filtro (5) e lambisce le pareti fred-

de dell’evaporatore (6) raffreddandosi ad una temperatura inferiore

al punto di condensazione; parte del vapore condensa e viene rac-

colto nel serbatoio (9). Successivamente l’aria passa attraverso il

condensatore (4) ed è riscaldata ad una temperatura lievemente

superiore a quella dell’ambiente.

Fig. 1. Schema funzionale: 1. Compressore ermetico; 2.

Apparecchiatura di controllo; 3. Ventilatore elicoidale; 4.

Condensatore; 5. Filtro dell’aria; 6.Evaporatore; 7. Raccordo di sca-

rico; 8.Galleggiante; 9. Serbatoio dell’acqua (Eccetto DH 80).

Le caratteristiche costruttive sono tali da garantire il funzionamento

più efficace e sicuro con valori dell’umidità relativa da 40% a 100%

e della temperatura da 3 °C a 40 °C.

Il funzionamento del deumidificatore è controllato da un umidostato

che ne comanda automaticamente l’accensione e lo spegnimento

al raggiungimento del valore di soglia preselezionato.

L’apparecchiatura elettronica (2) attiva e disattiva automaticamente

il sistema di sbrinamento al mutare di parametri di funzionamento.

La medesima apparecchiatura provoca il “blocco” della macchina

(ventilatore e compressore si arrestano mentre la spia (b) si illumi-

na) quando si verificano surriscaldamenti per effetto di un guasto o

in seguito all’uso in ambienti con temperature superiori a quelle indi-

cate (Tmax = 40 °C).

DESCRIZIONE

ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE

1

2

3

4

5

6

7

8

9

ATTENZIONE: Se la temperatura ambiente é

inferiore al valore minimo consentito (3°C) il deu-

midificatore non funziona e la spia (b) lampeggia.

ATTENZIONE:

Non si devono appoggiare panni

o teli sul deumidificatore durante il funzionamento.

ATTENZIONE: La linea elettrica di alimentazio-

ne del generatore (230V, monofase, 50 Hz) deve

essere provvista di messa a terra e di interruttore

magneto-termico con differenziale.

ATTENZIONE: Il deumidificatore deve essere

sempre tenuto in posizione verticale, (durante il

funzionamento, l’immagazzinamento e, per il DH

25, durante il trasporto).

ATTENZIONE:

Il deumidificatore é dotato di un

dispositivo automatico di sicurezza che avvia il

compressore solo dopo 1 minuto dall’accensione

dell’interruttore (a).

ISTRUZIONI PER L’UTILIZZAZIONE

AVVIAMENTO E ARRESTO

Fig. 2

Infine il trasporto lungo una scala o un piano fortemente inclinato è

più agevole se l’apparecchio è afferrato come mostrato in Fig. 3.

Fig. 3

Il deumidificatore contiene fluido refrigerante R407C in pressione

nel circuito frigorifero e olio nel compressore; al termine della pro-

pria vita operativa non può essere depositato o abbandonato, ma

deve essere smontato e le sue parti avviate al recupero e/o alla rot-

tamazione.

I fluidi refrigeranti non possono essere dispersi in atmosfera. Per il

recupero del R407C è necessario procurarsi:

• Pinza foratrice (cfr Fig. 4);

• Gruppo di travaso (motocondensatore),

• Recipiente in pressione.

Quando il serbatoio (9) dell’acqua é pieno il deumidificatore si arre-

sta immediatamente e la spia (c) si illumina. Dopo aver svuotato il

serbatoio, il deumidificatore può riprendere a funzionare.

Per mantenere la migliore efficienza di funzionamento, è necessario

pulire periodicamente il filtro dell’aria e le parti interne del deumidi-

ficatore. Il primo può essere soffiato con aria compressa o lavato

con acqua tiepida saponata; le seconde, dopo aver smontato com-

pletamente la carrozzeria togliendo le viti che collegano i pannelli

esterni alla struttura del deumidificatore, devono essere pulite con

un aspiratore insistendo sulle batterie alettate del condensatore e

dell’evaporatore e sulle pale del ventilatore.

Durante il trasporto il deumidificatore non deve essere disposto oriz-

zontalmente;

Dopo aver avvolto il cavo si afferra la maniglia superiore e, senza

sollevarlo si fa scorrere l’apparecchio sulle ruote; è necessario incli-

narlo leggermente (Fig. 2).

15

MANUTENZIONE

TRASPORTO E MOVIMENTAZIONE

SMANTELLAMENTO ED ELIMINAZIONE

IT

TRASPORTO E MOVIMENTAZIONE

MANUTENZIONE

ATTENZIONE: Prima di spostare l’apparecchio

si deve disinserire l’alimentazione elettrica pre-

mendo l’interruttore principale per arrestare il fun-

zionamento della macchina ed estrarre la spina

elettrica dalla presa.

ATTENZIONE: Prima di estrarre il serbatoio

dell’acqua, si deve disinserire l’alimentazione elet-

trica premendo l’interruttore principale per arre-

stare il funzionamento della macchina ed estrarre

la spina elettrica dalla presa.

ATTENZIONE: Prima di svolgere qualsiasi ope-

razione di manutenzione si deve disinserire l’ali-

mentazione elettrica premendo l’interruttore prin-

cipale per arrestare il funzionamento della mac-

china ed estraendo la spina elettrica dalla presa.

ATTENZIONE: Il serbatoio dell’acqua deve es -

sere riposto con cura nel proprio alloggio al fine di

evitare il danneggiamento o il malfunzionamento

dell’interruttore collegato al galleggiante.

SERBATOIO DELL’ ACQUA (Eccetto DH 80)

SMANTELLAMENTO ED ELIMINAZIONE

ATTENZIONE: Le operazioni descritte in que-

sto paragrafo devono essere eseguite da persona-

le professionalmente qualificato.

Fig. 4

Quindi si procede come di seguito:

• Si collega il recipiente in pressione al gruppo di travaso e quest’ul-

timo alla pinza;

• Si pinza, forandolo, il tubo di mandata del compressore;

• Si apre il rubinetto del gruppo di travaso, lo si avvia e si procede

allo svuotamento del circuito frigorifero;

16

INCONVENIENTI DI FUNZIONAMENTO , CAUSA E RIMENDI

IT

• Si arresta il gruppo di travaso, si chiudono i rubinetti di aspirazione

e di mandata del medesimo gruppo e il rubinetto del recipiente in

pressione;

• Si estrae la pinza;

• Se pieno, si restituisce il recipiente contenente R407C usato al

consorzio per il recupero, riciclo e smaltimento di fluidi usati. Dopo

aver eliminato i giunti saldati dei tubi di mandata e di aspirazione del

compressore e averne svitato i bulloni di fissaggio, si solleva il com-

pressore, quindi, si esegue un foro nella parte inferiore della car-

cassa e, rovesciandolo, si versa l’olio in un recipiente o fusto da con-

segnare al consorzio per il recupero e lo smaltimento di oli usati.

Le parti metalliche rimanenti contengono rame, alluminio e acciaio

e, quindi, possono essere inviate al deposito di rottamazione.

INCONVENIENTI DI FUNZIONAMENTO, CAUSE E RIMEDI

INCONVENIENTI DI FUNZIONAMENTO CAUSA RIMEDIO

1 Alimentazione elettrica mancante

1a Verificare la funzionalità e la posizione

dell'interruttore

1b Verificare le caratteristiche della linea elettrica

(220V, 1 ~, 50 Hz)

2 Regolazione impropria dell’umidostato

2a Regolare l’umidostato ad un valore di umidità

relativa inferiore a quello dell’ambiente

3 Serbatoio dell’acqua pieno (la spia (c) è

illuminata)

3a Svuotare il serbatoio dell’acqua

1a Controllare che non vi siano ostacoli

all’aspirazione e all’espulsione dell’aria.

1b Controllare che non vi siano depositi o

incrostazioni sul filtro o sulle batterie alettate del

condensatore o dell’evaporatore

2 Valori di temperatura e umidità relativa

dell’ambiente troppo bassi

2a Controllare che la temperatura sia compresa

fra 0 e 40 °C e l’umidità relativa fra 40 e 100 %.

3 Funzionamento irregolare del circuito

frigorifero

3a Rivolgersi ad un Centro d’Assistenza Tecnica

L’apparecchio si è arrestato e la spia (c) si

è illuminata

1 Serbatoio dell’acqua pieno 1a Svuotare il serbatoio dell’acqua

1 Ostacoli al passaggio dell’aria

1a Eliminare ogni possibile ostacolo e riavviare

l’apparecchio

2 Temperatura dell’ambiente superiore a 40

°C

2a Utilizzare l’apparecchio solo quando la

temperatura scende al di sotto dei 40 °C

3 Rottura del motore del ventilatore 3a Rivolgersi ad un Centro d’Assistenza Tecnica

4 Funzionameto irregolare del circuito

frigorifero

4a Rivolgersi ad un Centro d’Assistenza Tecnica

L’apparecchio si è arrestato e la spia (b)

lampeggia

1 Temperatura inferiore a 3°C

1a Spostare il deumidificatore in un ambiente con

temperatura a 3°C

L’apparecchio si è arrestato e la spia (b) si

è illuminata (sovrariscaldamento della

batteria alettata del condensatore)

L'apparecchio non si avvia

1 Portata di aria insufficiente

Ventilatore e compressore funzionano, ma

non si ha formazione d’acqua né di

ghiaccio sulle pareti dell’evaporatore

La pagina sta caricando ...

Master Lock DH 80 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Master Lock DH 80 Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti