Alpine CDA-9887R Manuale utente

Marca: Alpine

Modello: CDA-9887R

Categoria: Ricevitore

Tipo: Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

CDA-9887 R

ME96

Îôèöèàëüíûé ýêñêëþçèâíûé äèñòðèáüþòîð

TRIA INTERNATIONAL LTD.

117334 Ìîñêâà, 5-é Äîíñêîé ïðîåçä, ä. 15, ñòð. 11

Ìîñêâà, Ðîññèÿ

òåë. (495) 642-08-08

www.tria.ru

Ãàðàíòèéíûé ðåìîíò

ÑÅÐÂÈÑ-ÖÅÍÒÐ «ÑòóäèîÑàóíä Ñåðâèñ»

117334, 5-é Äîíñêîé ïðîåçä, ä. 15, ñòð. 11

Ðîññèÿ, Ìîñêâà

òåë.: (495) 787-88-02

Àäðåñ ïðîèçâîäèòåëÿ:

ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.

1-1-8 Nishi Gotanda,

Shinagawa-ku,

Tokyo 141-0031, Japan

RDS MP3/WMA/ÀÀÑ CD-ðåñèâåð

CDA-9887R

Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè

Îôèöèàëüíûé ýêñêëþçèâíûé äèñòðèáüþòîð

TRIA INTERNATIONAL LTD.

117334, 5-é Äîíñêîé ïðîåçä, ä. 15, ñòð. 11

Ìîñêâà, Ðîññèÿ

òåë. (495) 642-08-08

www.tria.ru

Ãàðàíòèéíûé ðåìîíò

ÑÅÐÂÈÑ-ÖÅÍÒÐ «ÑòóäèîÑàóíä Ñåðâèñ»

117334, 5-é Äîíñêîé ïðîåçä, ä. 15, ñòð. 11

Ðîññèÿ, Ìîñêâà

òåë.: (495) 787-88-02

Ïîæàëóéñòà, îçíàêîìüòåñü ñ äàííûì ðóêîâîäñòâîì ïåðåä íà÷àëîì

ýêñïëóàòàöèè àïïàðàòà.

Íàñëàäèòåñü æèâîé ìóçûêîé â äîðîãå

Alpine ïðåäñòàâëÿåò IMPRINT - íîâåéøóþ òåõíîëîãèþ, ñ ïîìîùüþ êîòîðîé âïåðâûå â

ìèðîâîé ïðàêòèêå ïîëíîñòüþ óñòðàíÿþòñÿ àêóñòè÷åñêèå ïîìåõè, óõóäøàþùèå

êà÷åñòâî çâóêà â ñàëîíå àâòîìîáèëÿ.

ÇÂÓÊÎÂÎÉ ÎÁÐÀÇ È ÐÅÀËÜÍÎÑÒÜ

Ëþáàÿ õîðîøàÿ ìóçûêà èçíà÷àëüíî ïðåäñòâàëÿåò ñîáîé íåêèé îáðàç, âîññîçäàííûé

èñïîëíèòåëåì. Ïîñëå ìíîãî÷àñîâûõ ðåïåòèöèé, çàïèñåé è ñâåäåíèÿ ãîòîâîãî ìàòåðèàëà

ýòîò îáðàç ïðåäñòàåò ïåðåä íàìè â âèäå ðàäèîòðàíñëÿöèé, çàïèñåé íà äèñêàõ è ïðî÷èõ

ìóëüòèìåäèéíûõ íîñèòåëÿõ. Íî âîçíèêàåò âîïðîñ - ñëûøèì ëè ìû òî, ÷òî áûëî çàäóìàíî

èñïîëíèòåëåì? Ê ñîæàëåíèþ, ðåàëèè çàêëþ÷àþòñÿ â òîì, ÷òî çàäóìàííîå èñïîëíèòåëåì

ïðàêòè÷åñêè íèêîãäà íå âîññîçäàåòñÿ â òîì âèäå, â êàêîì îíî áûëî çàäóìàíî. Îñîáåííî

òîãäà, êîãäà èäåò î ïðîñëóøèâàíèè ìóçûêè â àâòîìîáèëå.

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜ ÊÀÊ ÍÀÈÌÅÍÅÅ ÁËÀÃÎÏÐÈßÒÍÎÅ ÌÅÑÒÎ ÄËß ÏÐÎÑËÓØÈÂÀÍÈß

ÌÓÇÛÊÈ

Ñàëîí àâòîìîáèëÿ íàïè÷êàí ìàòåðèàëàìè, çàòðóäíÿþùèìè ïðîñëóøèâàíèå ìóçûêè è

óõóäøàþùèìè êà÷åñòâî çâó÷àíèÿ. Ê ïðèìåðó, îêíà óñèëèâàþò è îòðàæàþò âûñîêèå

÷àñòîòû. Ïîêðûòèÿ ñèäåíèé è ïðèáîðíîé ïàíåëè âíîñÿò èçìåíåíèÿ â çâó÷àíèå íà

îòäåëüíûõ ÷àñòîòàõ. Êîâðèêè ïîãëîùàþò è ïîäàâëÿþò ñðåäíèå ÷àñòîòû. Ïðè ýòîì

ãðàôè÷åñêèå è ïàðàìåòðè÷åñêèå ýêâàëàéçåðû ëèøü ÷àñòè÷íî ðåøàþò âûøåóïîìÿíóòûå

ïðîáëåìû. Êðîìå òîãî, àêóñòè÷åñêèå ñèñòåìû íå ðàñïîëàãàþòñÿ íà îäèíàêîâîì

ðàññòîÿíèè îò ñëóøàòåëåé, ñîçäàâàÿ íåñáàëàíñèðîâàííóþ è íåîòöåíòðèðîâàííóþ

çâóêîâóþ ñöåíó. Ýòó çàäà÷ó óäàåòñÿ ðåøèòü ñ ïîìîùüþ ýôôåêòà âðåìåííîé êîððåêöèè,

íî òîëüêî äëÿ îäíîãî ïîëîæåíèÿ ïðîñëóøèâàíèÿ.

Ìàòåð÷àòàÿ îáèâêà

ïîãëîùàåò çâóê

Îêíà îòðàæàþò

çâóê

Ïðèáîðíàÿ ïàíåëü ÿâëÿåòñÿ èñòî÷íèêîì

ïèêîâ è ïðîâàëîâ ÷àñòîòíîé

õàðàêòåðèñòèêè

Êîâðèêè ïîäàâëÿþò

ñðåäíå÷àñòîòíûå

ñîñòàâëÿþùèå ñèãíàëà

Ñèäåíüÿ èçìåíÿþò

÷àñòîòû

ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ ÒÅÕÍÎËÎÃÈÞ IMPRINT

Âûøåóïîìÿíóòûå àêóñòè÷åñêèå ïðîáëåìû íàñòîëüêî ñåðüåçíû, ÷òî íå ïîääàâàëèñü

ðåøåíèþ ïóòåì èñïîëüçîâàíèÿ òðàäèöèîííûõ ñèñòåì êîððåêöèè çâóêà. Íî òàêîå

ïîëîæåíèå âåùåé èìåëî ìåñòî äî òåõ ïîð, ïîêà Alpine íå ïðåäñòàâèë ñâîþ íîâóþ

ðàçðàáîòêó IMPRINT-êîìáèíàöèþ ïðîãðàììíûõ è àïïàðàòíûõ ñðåäñòâ, êîòîðàÿ íå òîëüêî

ðåøàåò ýòè ïðîáëåìû, íî è ðåàëüíî ïîâûøàåò êà÷åñòâî çâó÷àíèÿ, òîíàëüíûé áàëàíñ è

ðàçðåøåíèå, ïðè÷åì îñóùåñòâëÿåò ýòî àâòîìàòè÷åñêè â ñ÷èòàíûå ìèíóòû!

Ñîäåðæàíèå

ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ

ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ.....................................................................................7

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ........................................................................................................7

ÂÍÈÌÀÍÈÅ........................................................................................................................8

Îñíîâíûå îïåðàöèè

Êîìïëåêòàöèÿ.................................................................................................................11

Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå ïèòàíèÿ...............................................................................12

Ñíÿòèå è óñòàíîâêà ïåðåäíåé ïàíåëè .............................................................................12

Èíèöèàëèçàöèÿ ñèñòåìû................................................................................................13

Ðåãóëèðîâêà ãðîìêîñòè ..................................................................................................14

Óñòàíîâêà âðåìåíè è äàòû ...............................................................................................14

Ðàäèîïðèåìíèê

Ïðîñëóøèâàíèå ðàäèîïåðåäà÷.....................................................................................15

Ñîõðàíåíèå ðàäèîñòàíöèé â ïàìÿòè âðó÷íóþ................................................................15

Àâòîìàòè÷åñêîå ñîõðàíåíèå ðàäèîñòàíöèé â ïàìÿòè.................................................15

Áûñòðàÿ äîñÿãàåìîñòü

âîäèòåëÿ

Òðåáóåòñÿ áîëüøå

âðåìåíè äëÿ

äîñÿãàåìîñòè âîäèòåëÿ

ÊÀÊ ÐÀÁÎÒÀÅÒ ÑÈÑÒÅÌÀ IMPRINT

Ñèñòåìà IMPRINT, èñïîëüçóþùàÿ ôóíêöèþ MultEQ, ïðåâîñõîäèò ïðî÷èå ñèñòåìû êîððåêöèè

çâóêà ïî ñëåäóþùèì ïàðàìåòðàì.

1. Ýòî åäèíñòâåííàÿ ñèñòåìà, îñóùåñòâëÿþùàÿ çàìåðû ïî âñåõ çîíå

ïðîñëóøèâàíèÿ, âêëþ÷àÿ äàííûå âðåìåííîé êîððåêöèè ïî êàæäîé òî÷êå

ïðîñëóøèâàíèÿ è èñïîëüçóþùàÿ çàïàòåíòîâàííûé àëãîðèòì îáðàáîòêè äàííûõ

äëÿ îïòèìèçàöèè çâóêîâîãî ñèãíàëà äëÿ êàæäîãî èç ïàññàæèðîâ.

2. Ñ ïîìîùüþ äàííîé ñèñòåìû îáåñïå÷èâàåòñÿ êîððåêöèÿ êàê âðåìåííûõ, òàê è

÷àñòîòíûõ õàðàêòåðèñòèê ñèãíàëà, â ðåçóëüòàòå ÷åãî âîññîçäàåòñÿ áîëåå

ñîâåðøåííàÿ çâóêîâàÿ ñöåíà è áîëåå íàòóðàëèñòè÷íîå çâó÷àíèå.

3. Â òåõíîëîãèè IMPRINT èñïîëüçóåòñÿ ñèñòåìà äèíàìè÷åñêîãî ðàñïðåäåëåíèÿ

÷àñòîò, ïîçâîëÿþùàÿ îáðàáàòûâàòü äàííûå ñîòåí òî÷åê êîððåêöèè â ñàìûõ

ïðîáëåìíûõ, ñ òî÷êè çðåíèÿ àêóñòèêè, çîíàõ àâòîìîáèëÿ.

4. Ñ ïîìîùüþ äàííîé ñèñòåìû ðàññ÷èòûâàþòñÿ îïòèìèçèðîâàííûå òî÷êè

ñâåäåíèÿ çâóêîâîãî ñèãíàëà äëÿ Í× êðîññîâåðîâ.

5. Ïðîöåäóðà íàñòðîéêè çâóêà â àâòîìîáèëå, êîòîðàÿ çàíèìàåò ó

ïðîôåññèîíàëüíûõ èíñòàëëÿòîðîâ íåñêîëüêî äíåé, çäåñü äëèòñÿ âñåãî

íåñêîëüêî ìèíóò.

Èçìåíåíèå è ñîõðàíåíèå â ïàìÿòè íàñòðîåê ãðàôè÷åñêîãî ýêâàëàéçåðà ..............34

Âûçîâ íàñòðîåê ýêâàëàéçåðà...........................................................................................35

Ðàçäåëèòåëüíûé ôèëüò (êðîññîâåð)...........................................................................36

Íàñòðîéêà è ñîõðàíåíèå â ïàìÿòè óñòàíîâîê ðàçäåëèòåëüíîãî ôèëüòðà................37

Âûçîâ íàñòðîåê ðàçäåëèòåëüíîãî ôèëüòðà èç ïàìÿòè..............................................39

Î âðåìåííîé êîððåêöèè...............................................................................................40

Âûáîð åäèíèö èçìåðåíèÿ âðåìåííîé êîððåêöèè...........................................................42

Óñòàíîâêà è ñîõðàíåíèå â ïàìÿòè çíà÷åíèé âðåìåííîé êîððåêöèè.........................43

Âûçîâ íàñòðîåê âðåìåííîé êîððåêöèè èç ïàìÿòè.......................................................44

Íàñòðîéêà ôóíêöèè ðàñøèðåíèÿ äèíàìè÷åñêîãî äèàïàçîíà (ÌÕ).............................44

Ïðî÷èå ôóíêöèè

Îòîáðàæåíèå íà äèñïëåå òåêñòîâîé èíôîðìàöèè......................................................46

Îòîáðàæåíèå âðåìåíè.................................................................................................49

Ðåæèì çàòåìíåíèÿ äèñïëåÿ (BLACKOUT)..................................................................49

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ

BLUETOOTH-ñîåäèíåíèå

Óñòàíîâêà BLUETOOTH-ñîåäèíåíèÿ............................................................................51

Îáùèå íàñòðîéêè (GENÅRAL)

Óñòàíîâêà-íàïîìèíàíèå î äíå ðîæäåíèÿ (Birthday Set)...............................................51

Óñòàíîâêà ôîðìàòà îòîáðàæåíèÿ âðåìåíè (Clock mode)........................................51

Ðåæèì îòîáðàæåíèÿ âðåìåíè (Clock).............................................................................51

Íàñòðîéêà íà ñîõðàíåííûå â ïàìÿòè ðàäèîñòàíöèè ....................................................16

Ôóíêöèÿ ïîèñêà ðàäèîñòàíöèé ïî ÷àñòîòå..................................................................16

Ðåæèì RDS

Óñòàíîâêà ðåæèìà RDS è ïðèåì RDS-ñòàíöèé........................................................17

Âûçîâ ïðåäâàðèòåëüíî óñòàíîâëåííûõ RDS-ñòàíöèé.…........................................17

Ïðèåì ðåãèîíàëüíûõ (ìåñòíûõ) RDS-ñòàíöèé .........................................................18

Óñòàíîâêà PI SEEK .........................................................................................................18

Óñòàíîâêà PTY 31 (ïðèåì ñèãíàëîâ î ÷ðåçâû÷àéíûõ ñèòóàöèÿõ) ...............................19

Àâòîìàòè÷åñêàÿ íàñòðîéêà âðåìåíè ....................................................................19

Ïðèåì èíôîðìàöèè î äîðîæíîì äâèæåíèè……........................................................20

Íàñòðîéêà PTY (ïî òèïó ïðîãðàììû) ……................................................................20

Ïðèåì èíôîðìàöèè î äîðîæíîì äâèæåíèè âî âðåìÿ ïðîñëóøèâàíèÿ

êîìïàêò-äèñêà èëè ðàäèîïåðåäà÷è….........................................................................21

Ðåæèì ïðèîðèòåòíîãî ïðèåìà íîâîñòåé ......................................................................21

Îòîáðàæåíèå ðàäèîòåêñòà .....................................................................................22

Ïðîèãðûâàòåëü CD/MP3/WMA/ÀAÑ-äèñêîâ

Âîñïðîèçâåäåíèå ..........................................................................................................23

Ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå.......................................................................................25

M.I.X. (Âîñïðîèçâåäåíèå â ñëó÷àéíîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè).................................25

Ïîèñê çâóêîâûõ äîðîæåê ñ ïîìîùüþ CD-òåêñòà ......................................................26

Ïîèñê ôàéëîâ / ïàïîê ïî íàçâàíèþ (äëÿ ÌÐ3/WMA/ÀAÑ-äèñêîâ) ..................................27

Ôóíêöèÿ áûñòðîãî ïîèñêà .............................................................................................27

Èíôîðìàöèÿ îòíîñèòåëüíî ôîðìàòà ÌÐ3/WMA/ÀAÑ....................................................28

Íàñòðîéêà çâóêà

Ðåãóëèðîâêà Í× / Â× / áàëàíñà «ëåâûé-ïðàâûé» / áàëàíñà «ôðîíò-òûë» /

àâòîíàñòðîéêè óðîâíÿ ãðîìêîñòè/ âîçâðàò â ðåæèì çàâîäñêèõ íàñòðîåê (DEFEAT)...29

Ôóíêöèÿ MultEQ .............................................................................................................32

Ïðåäóñòàíîâêè ýêâàëàéçåðà ......................................................................................32

Óñòàíîâêà ðåæèìà ýêâàëàéçåðà......................................................................................32

Èçìåíåíèå è ñîõðàíåíèå â ïàìÿòè íàñòðîåê ïàðàìåòðè÷åñêîãî ýêâàëàéçåðà.........33

iPod





-ïëååð (îïöèÿ)

Âîñïðîèçâåäåíèå ..........................................................................................................59

Ïîèñê íåîáõîäèìîé ïåñíè ..............................................................................................59

Ôóíêöèÿ áûñòðîãî ïîèñêà ............................................................................................61

Ôóíêöèÿ ïðÿìîãî ïîèñêà ...............................................................................................61

Âûáîð ïëýé-ëèñòà / èñïîëíèòåëÿ / àëüáîìà / ïîäêàñòà / æàíðà / êîìïîçèòîðà..........62

Âîñïðîèçâåäåíèå â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå (M.I.X.) ........................................................62

Ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå .......................................................................................63

Îòîáðàæåíèå òåêñòîâîé èíôîðìàöèè........................................................................63

×åéíäæåð êîìïàêò-äèñêîâ (ïðèîáðåòàåòñÿ äîïîëíèòåëüíî)

Óïðàâëåíèå ÷åéíäæåðîì êîìïàêò-äèñêîâ (îïöèÿ)....................................................64

Âîñïðîèçâåäåíèå ôàéëîâ ÌÐ3 ñ ïîìîùüþ ÷åéíäæåðà êîìïàêò-äèñêîâ (îïöèÿ)...65

Óïðàâëåíèå íåñêîëüêèìè ÷åéíäæåðàìè êîìïàêò-äèñêîâ (îïöèÿ)...........................65

Ïóëüò ÄÓ

Ýëåìåíòû óïðàâëåíèÿ ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ....................................66

Óïðàâëåíèå ïðîöåññîðîì çâóêà..................................................................................68

Çàìåíà ýëåìåíòîâ ïèòàíèÿ...........................................................................................68

Ñïðàâî÷íàÿ èíôîðìàöèÿ

Âîçìîæíûå íåïîëàäêè è ñïîñîáû èõ óñòðàíåíèÿ..........................................................69

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè.........................................................................................73

Óñòàíîâêà è ïîäñîåäèíåíèÿ

Ïðåäîñòåðåæåíèÿ ..........................................................................................................74

Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ................................................................................................76

Óñòàíîâêà .......................................................................................................................76

Ïîäñîåäèíåíèÿ...............................................................................................................79

Âîñïðîèçâåäåíèå äàííûõ ôîðìàòà ÌÐ3/WMA/AAC (Play Mode)....................................52

Óïðàâëåíèå ñèãíàëîì çâóêîâîãî ïîäòâåðæäåíèÿ (Beep).............................................52

Ðåæèì ïðèãëóøåíèÿ çâóêà íà âðåìÿ ïîñòóïëåíèÿ âûçîâà (INT Mute).....................52

Óñòàíîâêà ðåæèìà íàñòðîéêè AUX+Setup.................................................................52

Ïîäêëþ÷åíèå äîïîëíèòåëüíûõ èñòî÷íèêîâ (AUX) ïî ñõåìå V-Link.........................52

Óñòàíîâêà äëÿ âíåøíåãî öèôðîâîãî âõîäà (Digital AUX)..........................................53

Ïîäêëþ÷åíèå âíåøíåãî óñèëèòåëÿ.............................................................................53

Óñòàíîâêà ðåæèìà óïðàâëåíèÿ ñ ïîìîùüþ øòàòíûõ êíîïîê ÄÓ íà ðóëå...............54

Âûáîð òèïà øðèôòà äëÿ îòîáðàæåíèÿ èíôîðìàöèè íà äèñïëåå (Language Set).........55

Äåìîíñòðàöèîííûé ðåæèì............................................................................................55

Çâóêîâûå íàñòðîéêè (AUDIO)

Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå ñàáâóôåðà...............................................................................55

Íàñòðîéêà ñàáâóôåðíîé ñèñòåìû...............................................................................55

Óñòàíîâêà òèïà ôèëüòðà...............................................................................................56

Óñòàíîâêà ôàçû ñàáâóôåðà.........................................................................................56

Óñòàíîâêà ñàáâóôåðíîãî âûõîäà (SUBW. Channel)...................................................56

Óñòàíîâêà çíà÷åíèÿ êðóòèçíû õàðàêòåðèñòèêè äëÿ Â× àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì

(TW SETUP).....................................................................................................................56

Íàñòðîéêè äèñïëåÿ (DISPLAY)

Èçìåíåíèå öâåòà ïîäñâåòêè êíîïîê óïðàâëåíèÿ.....................................................56

Ðåãóëèðîâêà ÿðêîñòè ïîäñâåòêè äèñïëåÿ...................................................................57

Âûáîð ñïîñîáà ïðîêðó÷èâàíèÿ òåêñòîâûõ ñîîáùåíèé............................................57

Ïðîêðó÷èâàíèå íà äèñïëåå òåêñòîâûõ ñîîáùåíèé (Text Scroll)..............................57

Âûáîð òèïà øðèôòà (Font Select)................................................................................57

Âûáîð òèïà àíèìàöèîííîé çàñòàâêè äèñïëåÿ (BGV Select)........................................57

Óñòàíîâêà êàëåíäàðíîé äàòû (Calendar).....................................................................58

Óñòàíîâêà ðåæèìà îòîáðàæåíèÿ ñïåöèàëüíûõ ñîîáùåíèé (Opening Message).........58

Íàñòðîéêè òþíåðà (TUNER)

Âûðàâíèâàíèå óðîâíåé ñèãíàëà èñòî÷íèêîâ.............................................................58

Äàííûé ñèìâîë ïðåäóïðåæäàåò ïîëüçîâàòåëÿ î íàëè÷èè âàæíûõ èíñòðóêöèé

ïî ýêñïëóàòàöèè. Íåñîáëþäåíèå äàííûõ èíñòðóêöèé ìîæåò ïðèâåñòè ê òðàâìå

èëè ñìåðòåëüíîìó èñõîäó.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ

ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ

ÍÅ ÎÒÂËÅÊÀÉÒÅ ÂÀØÅ ÂÍÈÌÀÍÈÅ ÍÀ ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅ ÑÈÑÒÅÌÎÉ ÂÎ ÂÐÅÌß ÄÂÈÆÅÍÈß.

Óïðàâëåíèå íåêîòîðûìè ôóíêöèÿìè äàííîé ñèñòåìû âî âðåìÿ äâèæåíèÿ ìîæåò îòâëå÷ü

âíèìàíèå âîäèòåëÿ îò äîðîãè è ñòàòü ïðè÷èíîé íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ. Ïîýòîìó óïðàâëåíèå

àïïàðàòîì íåîáõîäèìî îñóùåñòâëÿòü ïîñëå ïîëíîé îñòàíîâêè àâòîìîáèëÿ â

áåçîïàñíîì ìåñòå.

ÓÑÒÀÍÀÂËÈÂÀÉÒÅ ÒÀÊÎÉ ÓÐÎÂÅÍÜ ÃÐÎÌÊÎÑÒÈ, ÏÐÈ ÊÎÒÎÐÎÌ ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ

ÑËÛØÀÒÜ ÂÍÅØÍÈÅ ØÓÌÛ ÂÎ ÂÐÅÌß ÄÂÈÆÅÍÈß.

Ïðè ïðîñëóøèâàíèè ìóçûêè íà âûñîêèõ óðîâíÿõ ãðîìêîñòè âû ìîæåòå íå óñëûøàòü

çâóêè ñèðåíû àâòîìîáèëåé ýêñòðåííîé ïîìîùè èëè çâóêîâûå ïðåäóïðåäèòåëüíûå

ñèãíàëû ïðè ïîäúåçäå ê æåëåçíîäîðîæíûì èëè òðàìâàéíûì ïóòÿì, ÷òî ìîæåò ñòàòü

ïðè÷èíîé íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ. ÊÐÎÌÅ ÒÎÃÎ, ÏÐÎÑËÓØÈÂÀÍÈÅ ÌÓÇÛÊÈ ÍÀ ÂÛÑÎÊÈÕ

ÓÐÎÂÍßÕ ÃÐÎÌÊÎÑÒÈ ÌÎÆÅÒ ÏÎÂÐÅÄÈÒÜ ÂÀØÈ ÎÐÃÀÍÛ ÑËÓÕÀ.

ÇÀÏÐÅÙÀÅÒÑß ÐÀÇÁÈÐÀÒÜ ÈËÈ ÌÎÄÈÔÈÖÈÐÎÂÀÒÜ ÄÀÍÍÛÉ ÀÏÏÀÐÀÒ.

Äàííûå äåéñòâèÿ ìîãóò ïðèâåñòè ê íåñ÷àñòíîìó ñëó÷àþ, âîçãîðàíèþ èëè ïîðàæåíèþ

ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì.

ÓÑÒÀÍÀÂËÈÂÀÉÒÅ ÑÈÑÒÅÌÓ ÒÎËÜÊÎ Â ÀÂÒÎÌÎÁÈËßÕ Ñ 12 Â ÇÀÇÅÌËÅÍÈÅÌ ÍÀ

ÌÈÍÓÑ (-).

(Â ñëó÷àå ñîìíåíèé ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ó âàøåãî äèëåðà).

Íåâûïîëíåíèå ýòîãî òðåáîâàíèÿ ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé âîçãîðàíèÿ è ò.ï.

ÕÐÀÍÈÒÅ ÍÅÁÎËÜØÈÅ ÏÐÅÄÌÅÒÛ, ÍÀÏÐÈÌÅÐ, ÁÀÒÀÐÅÉÊÈ ÂÍÅ ÄÎÑßÃÀÅÌÎÑÒÈ

ÄÅÒÅÉ.

Â òîì ñëó÷àå, åñëè îíè áóäóò ïðîãëî÷åíû, íåìåäëåííî îáðàòèòåñü ê âðà÷ó.

ÏÐÈ ÇÀÌÅÍÅ ÏÐÅÄÎÕÐÀÍÈÒÅËÅÉ ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ ÀÍÀËÎÃÈ×ÍÛÅ ÏÎ ÍÎÌÈÍÀËÓ.

Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå, ìîæåò ïðîèçîéòè âîçãîðàíèå èëè ïîðàæåíèå ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì.

ÍÅ ÏÅÐÅÊÐÛÂÀÉÒÅ ÂÅÍÒÈËßÖÈÎÍÍÛÅ ÏÐÎÐÅÇÈ È ÏÀÍÅËÈ ÐÀÄÈÀÒÎÐÀ.

Ïîäîáíûå äåéñòâèÿ ìîãóò ñòàòü ïðè÷èíîé âíóòðåííåãî ïåðåãðåâà è âîçãîðàíèÿ.

ÏÎÄÊËÞ×ÀÉÒÅ ÑÈÑÒÅÌÓ ÒÎËÜÊÎ Ê ÈÑÒÎ×ÍÈÊÓ ÏÎÑÒÎßÍÍÎÃÎ ÒÎÊÀ 12Â.

Èñïîëüçîâàíèå èíûõ èñòî÷íèêîâ ïèòàíèÿ ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé âîçãîðàíèÿ,

ýëåêòðè÷åñêîãî óäàðà è ïðî÷èõ ïîâðåæäåíèé.

ÍÅ ÄÎÏÓÑÊÀÉÒÅ ÏÎÏÀÄÀÍÈß ÐÓÊ, ÏÀËÜÖÅÂ È ÏÎÑÒÎÐÎÍÍÈÕ ÏÐÅÄÌÅÒÎÂ Â

ÇÀÃÐÓÇÎ×ÍÛÅ ÏÀÇÛ ÈËÈ ÇÀÇÎÐÛ.

Ïîäîáíûå äåéñòâèÿ ìîãóò ñòàòü ïðè÷èíîé íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ èëè âûâîäà èç ñòðîÿ

âàøåãî óñòðîéñòâà.

Äàííûé ñèìâîë ïðåäóïðåæäàåò ïîëüçîâàòåëÿ î íàëè÷èè âàæíûõ èíñòðóêöèé

ïî ýêñïëóàòàöèè. Íåñîáëþäåíèå òðåáîâàíèé äàííûõ èíñòðóêöèé ìîæåò

ïðèâåñòè ê òðàâìå èëè âûõîäó èç ñòðîÿ âàøåãî óñòðîéñòâà.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ

Â ÑËÓ×ÀÅ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÈ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎ ÏÐÅÊÐÀÒÈÒÅ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÞ ÀÏÏÀÐÀÒÀ.

Íåñîáëþäåíèå äàííûõ èíñòðóêöèé ìîæåò ïðèâåñòè ê íåñ÷àñòíîìó ñëó÷àþ èëè òðàâìå.

Âåðíèòå àâòîìàãíèòîëó âàøåìó àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó Alpine èëè â áëèæàéøèé

ñåðâèñíûé öåíòð Alpine.

ÍÅ ÓÑÒÀÍÀÂËÈÂÀÉÒÅ ÍÎÂÛÅ ÝËÅÌÅÍÒÛ ÏÈÒÀÍÈß ÂÌÅÑÒÅ ÑÎ ÑÒÀÐÛÌÈ.

ÑÎÁËÞÄÀÉÒÅ ÏÎËßÐÍÎÑÒÜ ÏÐÈ ÓÑÒÀÍÎÂÊÅ.

Ïðè óñòàíîâêå ýëåìåíòîâ ïèòàíèÿ óáåäèòåñü â ñîáëþäåíèè ïðèâåäåííîé ñõåìû

ïîëÿðíîñòè (+ è -). Ïîâðåæäåíèå èëè âûòåêàíèå ñîäåðæèìîãî ýëåìåíòîâ ïèòàíèÿ ìîæåò

ñòàòü ïðè÷èíîé âîçãîðàíèÿ èëè òðàâìû.

ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ

×èñòêà

Ïðîèçâîäèòå ïåðèîäè÷åñêóþ ÷èñòêó àïïàðàòà ñ ïîìîùüþ ìÿãêîé ñóõîé òêàíè. Äëÿ

óäàëåíèÿ æèðíûõ ïÿòåí ñìî÷èòå òêàíü â ÷èñòîé âîäå. Èñïîëüçîâàíèå ÷èñòÿùèõ ñðåäñòâ

ìîæåò ïðèâåñòè ê ñòèðàíèþ êðàñêè èëè ïîâðåæäåíèþ ïëàñòèêîâûõ äåòàëåé êîðïóñà.

Ñèñòåìà òåïëîâîé çàùèòû

Ïåðåä âêëþ÷åíèåì àïïàðàòà, óáåäèòåñü, ÷òî òåìïåðàòóðà â ñàëîíå àâòîìîáèëÿ

íàõîäèòñÿ â ïðåäåëàõ ìåæäó +60°Ñ (+140°F) è -10°Ñ (+14°F).

Êîíäåíñàöèÿ âëàãè

Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ êîìïàêò-äèñêà âû ìîæåòå óëîâèòü êîëåáàíèÿ çâóêà,

âûçâàííûå êîíäåíñàöèåé. Â ýòîì ñëó÷àå èçâëåêèòå äèñê èç àïïàðàòà è âûæäèòå îêîëî

îäíîãî ÷àñà äî ïîëíîãî èñïàðåíèÿ âëàãè.

Ïîâðåæäåííûå äèñêè

Íå ïûòàéòåñü âîñïðîèçâåñòè òðåñíóâøèå, ïîöàðàïàííûå èëè äåôîðìèðîâàííûå äèñêè.

Èñïîëüçîâàíèå íåêà÷åñòâåííîãî äèñêà ìîæåò ñèëüíî ïîâðåäèòü ìåõàíèçì

âîñïðîèçâåäåíèÿ.

Óõîä

Ïðè âîçíèêíîâåíèè ïðîáëåì íå ïûòàéòåñü ïî÷èíèòü àïïàðàò ñîáñòâåííûìè ñèëàìè.

Âåðíèòå åãî äèëåðó “Alpine” èëè îòíåñèòå â áëèæàéøóþ Ñåðâèñíóþ ñëóæáó “Alpine” äëÿ

åãî ðåìîíòà.

Íèêîãäà íå ïðîèçâîäèòå ñëåäóþùèõ äåéñòâèé:

Íå ïûòàéòåñü çàäåðæàòü äâèæåíèå äèñêà èëè âûòÿíóòü åãî îáðàòíî âî

âðåìÿ àâòîìàòè÷åñêîé çàãðóçêè äèñêà â ïðèåìíîå óñòðîéñòâî

ïðîèãðûâàòåëÿ êîìïàêò-äèñêîâ.

Íå ïûòàéòåñü âñòàâèòü äèñê, åñëè îòêëþ÷åíî ýëåêòðîïèòàíèå àïïàðàòà.

Çàãðóçêà äèñêîâ

Â âàø ïðîèãðûâàòåëü êîìïàêò-äèñêîâ ìîæíî îäíîâðåìåííî óñòàíîâèòü òîëüêî îäèí

äèñê. Íå ïûòàéòåñü çàãðóçèòü áîëåå îäíîãî äèñêà.

Äèñê äîëæåí çàãðóæàòüñÿ â àïïàðàò ýòèêåòêîé ââåðõ. Ïðè íåïðàâèëüíîé çàãðóçêå äèñêà

íà äèñïëåå ïðîèãðûâàòåëÿ îòîáðàæàåòñÿ ñîîáùåíèå «ERROR». Åñëè ýòî ñîîáùåíèå íå

ñáðàñûâàåòñÿ äàæå â ñëó÷àå ïðàâèëüíîé çàãðóçêè äèñêà, íàæìèòå íà ïåðåêëþ÷àòåëü

ñáðîñà (RESET) îñòðûì ïðåäìåòîì, íàïðèìåð, øàðèêîâîé ðó÷êîé.

Ïðè äâèæåíèè ïî î÷åíü ïëîõîé äîðîãå, âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ çàïèñè ìîãóò ïîÿâëÿòüñÿ

ïðîïóñêè, íî ýòî íå ãðîçèò ïîâðåæäåíèÿìè ïðîèãðûâàòåëþ èëè ïîâåðõíîñòè äèñêà.

Íîâûå äèñêè

Ïðè íåïðàâèëüíîé óñòàíîâêå äèñêà èëè ïðè óñòàíîâêå äèñêà ñ íåðîâíûìè

ïîâåðõíîñòÿìè íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ ñîîáùåíèå «ERROR».

Åñëè ïðè ïðàâèëüíîé óñòàíîâêå íîâîãî äèñêà îí áûë âûòîëêíóò íàðóæó, ïðîâåäèòå

ïàëüöåì ïî âíåøíåìó êðàþ è ïî êðàþ öåíòðàëüíîãî îòâåðñòèÿ äèñêà. Ìàëåíüêèå

íåðîâíîñòè èëè çàóñåíèöû ìîãóò áûòü ïðè÷èíîé ñáîåâ â ïðîöåññå çàãðóçêè äèñêà.

×òîáû óñòðàíèòü çàóñåíèöû, ïðîâåäèòå ïî âíåøíåìó êðàþ äèñêà è ïî êðàþ öåíòðàëüíîãî

îòâåðñòèÿ øàðèêîâîé ðó÷êîé èëè ïîäîáíûì ïðåäìåòîì, çàòåì âñòàâüòå äèñê îáðàòíî

â ïðèåìíîå óñòðîéñòâî.

Íîâûé äèñê

Íàðóæíûå çàóñåíèöû

Öåíòðàëüíîå

îòâåðñòèå

Öåíòðàëüíîå îòâåðñòèå

Çàóñåíèöû

Äèñêè íåñòàíäàðòíîé êîíôèãóðàöèè

Èñïîëüçóéòå òîëüêî êðóãëûå äèñêè.

Íèêîãäà íå ïîëüçóéòåñü äèñêàìè èíîé êîíôèãóðàöèè, òàê êàê ýòî ìîæåò

ïðèâåñòè ê âûõîäó èç ñòðîÿ ìåõàíèçìà âàøåãî àïïàðàòà.

Ìåñòî óñòàíîâêè

Íå óñòàíàâëèâàéòå CDÀ-9887R â ìåñòàõ, ïîäâåðæåííûõ âîçäåéñòâèþ ñëåäóþùèõ

ôàêòîðîâ:

• ïðÿìîãî ñîëíå÷íîãî ñâåòà è æàðû;

• âûñîêîé âëàæíîñòè è âîäû;

• ÷ðåçìåðíîé çàïûëåííîñòè;

• ñèëüíîé âèáðàöèè.

Ïðàâèëüíîå îáðàùåíèå ñ êîìïàêò-äèñêàìè

Ïðè èñïîëüçîâàíèè äèñêà íå ðîíÿéòå åãî. Äåðæèòå äèñê òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû íå

îñòàâëÿòü îòïå÷àòêè ïàëüöåâ íà åãî ïîâåðõíîñòè. Íå ïðèêëåèâàéòå ïëåíêó, áóìàãó èëè

ñàìîêëåþùèåñÿ íàêëåéêè íà äèñê. Íå ïèøèòå íà äèñêå.

ÏÐÀÂÈËÜÍÎ

ÍÅÏÐÀÂÈËÜÍÎ

×èñòêà äèñêà

Îòïå÷àòêè ïàëüöåâ, ïûëü è ãðÿçü íà ïîâåðõíîñòè äèñêà ìîãóò ïðèâåñòè ê

ïðîïóñêàì âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ. Äëÿ ÷èñòêè äèñêà ïðîòðèòå åãî

ïîâåðõíîñòü ìÿãêîé ÷èñòîé òêàíüþ â íàïðàâëåíèè îò öåíòðà ê âíåøíåìó

êðàþ. Ïðè ñèëüíîì çàãðÿçíåíèè ïîâåðõíîñòè äèñêà ñìî÷èòå òêàíü â ñëàáîì

ðàñòâîðå ìîþùåãî ñðåäñòâà.

Ïðèíàäëåæíîñòè äëÿ äèñêà

Â ïðîäàæå èìåþòñÿ ðàçëè÷íûå ïðèíàäëåæíîñòè, ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ çàùèòû ïîâåðõíîñòè

äèñêà è óëó÷øåíèÿ êà÷åñòâà çâó÷àíèÿ. Îäíàêî áîëüøèíñòâî èç íèõ âëèÿåò íà òîëùèíó è/

èëè äèàìåòð äèñêà. Èñïîëüçîâàíèå ïîäîáíûõ ïðèíàäëåæíîñòåé ìîæåò ïðèâåñòè ê

íåñîîòâåòñòâèþ äèñêà ñòàíäàðòíûì òåõíè÷åñêèì õàðàêòåðèñòèêàì è ñîçäàòü ïðîáëåìû

ïðè ðàáîòå ïðîèãðûâàòåëÿ. Ìû íå ðåêîìåíäóåì èñïîëüçîâàíèå ïîäîáíûõ ïðèíàäëåæíîñòåé

íà äèñêàõ, âîñïðîèçâîäèìûõ íà ïðîèãðûâàòåëÿõ êîìïàêò-äèñêîâ «Alpine».

Ïðîçðà÷íàÿ áóìàãà Ñòàáèëèçàòîð äèñêà

Îáðàùåíèå ñ êîìïàêò-äèñêàìè (CD / CD-R / CD-RW)

• Íå êàñàéòåñü ïîâåðõíîñòè äèñêà.

• Íå ïîäâåðãàéòå äèñêè âîçäåéñòâèþ ñîëíå÷íûõ ëó÷åé.

• Íå ïðèêëåèâàéòå ýòèêåòêè è íå ïèøèòå íà ïîâåðõíîñòè äèñêîâ.

• Î÷èùàéòå ïîâåðõíîñòü äèñêà îò ïûëè.

• Óáåäèòåñü, ÷òî êðàÿ äèñêà ñâîáîäíû îò çàóñåíèö.

• Íå èñïîëüçóéòå èìåþùèåñÿ â ñâîáîäíîé ïðîäàæå ïðèíàäëåæíîñòè äëÿ äèñêîâ.

Íå îñòàâëÿéòå äèñê â àâòîìîáèëå èëè â ïðèåìíîì óñòðîéñòâå íà äëèòåëüíîå

âðåìÿ. Íèêîãäà íå ïîäâåðãàéòå äèñêè âîçäåéñòâèþ ñîëíå÷íûõ ëó÷åé. Âûñîêèå

òåìïåðàòóðû è âëàæíîñòü ìîãóò ïîâðåäèòü êîìïàêò-äèñê, ÷òî ìîæåò ïðèâåñòè ê

íåâîçìîæíîñòè åãî äàëüíåéøåãî èñïîëüçîâàíèÿ.

Ïðèìå÷àíèå îòíîñèòåëüíî èñïîëüçîâàíèÿ äèñêîâ ôîðìàòà CD-R/CD-RW

• Â ñëó÷àå íåâîçìîæíîñòè âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêîâ CD-R/CD-RW óáåäèòåñü â òîì,

÷òî áûëà çàâåðøåíà ñåññèÿ (ôèíàëèçàöèÿ).

• Ïðè íåîáõîäèìîñòè âûïîëíèòå ôèíàëèçàöèþ äèñêà CD-R/CD-RW è ïîïðîáóéòå

âîñïðîèçâåñòè åãî åùå ðàç.

Ïðèìå÷àíèÿ îòíîñèòåëüíî èñïîëüçóåìûõ äèñêîâ

Äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ â âàøåé ñèñòåìå ïðåäíàçíà÷åíû òîëüêî äèñêè, ñíàáæåííûå

óêàçàííîé íèæå ìàðêèðîâêîé.

Ïðè èñïîëüçîâàíèè íåñïåöèôèöèðîâàííûõ êîìïàêò-äèñêîâ íîðìàëüíîå

âîñïðîèçâåäåíèå íå ãàðàíòèðóåòñÿ.

Íà äàííîé ñèñòåìå âû ìîæåòå âîñïðîèçâîäèòü àóäèî çàïèñè, çàïèñàííûå â ôîðìàòàõ

CD-R (çàïèñûâàåìûå CD) / CD-RW (ïåðåçàïèñûâàåìûå CD). Âû òàêæå èìååòå âîçìîæíîñòü

âîñïðîèçâîäèòü äèñêè CD-R/CD-RW, ñîäåðæàùèå àóäèî ôàéëû ôîðìàòà ÌÐ3/WMA/ÀÀÑ.

• Íå ãàðàíòèðóåòñÿ âîñïðîèçâåäåíèå íà äàííîé ñèñòåìå ñëåäóþùèõ êîìïàêò-äèñêîâ:

Òðåñíóâøèõ êîìïàêò-äèñêîâ, êîìïàêò-äèñêîâ ñ îòïå÷àòêàìè ïàëüöåâ, êîìïàêò-

äèñêîâ, ïîäâåðãíóâøèõñÿ âîçäåéñòâèþ âûñîêèõ òåìïåðàòóð èëè ñîëíå÷íûõ ëó÷åé

(íàïðèìåð, îñòàâëåííûõ â àâòîìîáèëå èëè ïðèåìíîì óñòðîéñòâå äàííîé ñèñòåìû),

êîìïàêò-äèñêîâ, çàïèñàííûõ â íåñòàáèëüíûõ óñëîâèÿõ çàïèñè, êîìïàêò-äèñêîâ, íå

ïðåäíàçíà÷åííûõ äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ â àóäèî ñèñòåìàõ, êîìïàêò-äèñêîâ ñ

íåêîððåêòíîé çàïèñüþ, à òàêæå çàùèùåííûõ îò êîïèðîâàíèÿ êîìïàêò-äèñêîâ.

• Èñïîëüçóéòå äèñêè ñ ôàéëàìè ÌÐ3/WMA/ÀÀÑ, çàïèñàííûìè â ïîääåðæèâàåìîì äàííîé

ñèñòåìîé ôîðìàòå. Çà áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé îáðàòèòåñü ê ñòð. 28-30.

• ROM-äàííûå, â îòëè÷èå îò çàïèñàííûõ íà äèñêå àóäèî ôàéëîâ, íå îáåñïå÷èâàþò

âîñïðîèçâåäåíèå çâóêîâûõ ñèãíàëîâ.

• “Windows Media” è ëîãîòèï “Windows” ÿâëÿþòñÿ òîâàðíûìè çíàêàìè èëè

çàðåãèñòðèðîâàííûìè òîðãîâûìè ìàðêàìè Microsoft Corporation â ÑØÀ è/èëè äðóãèõ ñòðàíàõ.

• Apple, ëîãîòèï Apple è iPod ÿâëÿþòñÿ òîâàðíûìè çíàêàìè Apple Computer, Inc,

çàðåãèñòðèðîâàííûìè â ÑØÀ è äðóãèõ ñòðàíàõ.

• Òåõíîëîãèÿ êîäèðîâàíèÿ çâóêîâûõ ñèãíàëîâ “MPEG Layer-3” èñïîëüçóåòñÿ

ïî ëèöåíçèè, ïîëó÷åííîé îò Fraunhofer LLS and Thomson”.

• Äàííûé ïðîäóêò ïðåäíàçíà÷åí òîëüêî äëÿ ÷àñòíîãî, íåêîììåð÷åñêîãî

èñïîëüçîâàíèÿ è íå ïðåäîñòàâëÿåò ïîëüçîâàòåëþ íèêàêèõ ïðàâ ïî åãî

èñïîëüçîâàíèþ â êàêèõ-ëèáî êîììåð÷åñêèõ öåëÿõ, íàïðèìåð, ïðè

ëþáîì ñïîñîáå ðàäèîâåùàíèÿ â ðåàëüíîì âðåìåíè, ïåðåäà÷å äàííûõ

ïîñðåäñòâîì Internet èëè ëþáûõ äðóãèõ ñåòåé, à òàêæå ñ ïîìîùüþ ëþáûõ

äðóãèõ ýëåêòðîííûõ ñèñòåì, òàêèõ êàê ïëàòíîå àóäèî èëè àóäèî ïî

òðåáîâàíèþ. Äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ äàííîãî ïðîäóêòà â âûøåïåðå÷èñëåííûõ

öåëÿõ íåîáõîäèìî íàëè÷èå ñïåöèàëüíîãî ðàçðåøåíèÿ. Çà áîëåå ïîäðîáíîé

èíôîðìàöèåé ïî äàííîìó âîïðîñó îáðàùàéòåñü íà ñàéò www.mp3licensing.com.

• Ïðîèçâåäåíî ïî ëèöåíçèè Audyssey Laboratories. MultEQ XT ÿâëÿåòñÿ

òîâàðíûõ çíàêîì Audyssey Laboratories.

Îñíîâíûå îïåðàöèè

Ðó÷êà óïðàâëåíèÿ

• Ãîëîâíîå óñòðîéñòâî........................................................................................................1

• Êàáåëü ïèòàíèÿ..............................................................................................................1

• Ìîíòàæíàÿ êîðîáêà...........................................................................................................1

• Ôóòëÿð äëÿ ñúåìíîé ïåðåäíåé ïàíåëè.....................................................................1

• Ðåçèíîâàÿ çàãëóøêà.........................................................................................................1

• Øåñòèãðàííûé áîëò...........................................................................................................1

Êîìïëåêòàöèÿ

Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå ïèòàíèÿ

Äëÿ âêëþ÷åíèÿ ñèñòåìû íàæìèòå êíîïêó

SOURCE/SOURCE/

SOURCE/ .

• Ñèñòåìó ìîæíî âêëþ÷èòü íàæàòèåì ëþáîé êíîïêè, êðîìå êíîïêè è ðó÷êè óïðàâëåíèÿ.

• Âèíò (Ì5õ8)...........................................................................................................................4

• Ïóëüò ÄÓ.................................................................................................................................1

• Ýëåìåíòû ïèòàíèÿ (ðàçìåð ÀÀÀ)...................................................................................2

• Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè........................................................................................1

Ñíÿòèå è óñòàíîâêà ïåðåäíåé ïàíåëè

Ïåðåä òåì, êàê ïðèñòóïèòü ê ñíÿòèþ ïåðåäíåé ïàíåëè, íåîáõîäèìî íàæàòü íà ðó÷êó

óïðàâëåíèÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû ïåðåäíÿÿ ïàíåëü îòêðûëàñü ïîëíîñòüþ. Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå

âû ìîæåòå ïîâðåäèòü ïåðåäíþþ ïàíåëü.

Ïðè ïîâòîðíîì íàæàòèè íà ðó÷êó óïðàâëåíèÿ îíà âûäâèãàåòñÿ â èñõîäíîå ïîëîæåíèå.

1 Âûêëþ÷èòå ïèòàíèå àïïàðàòà.

2 Íàæìèòå êíîïêó (OPEN), ÷òîáû îòêðûòü ïåðåäíþþ ïàíåëü.

Ñíÿòèå ïåðåäíåé ïàíåëè

Íàæìèòå íà ðó÷êó óïðàâëåíèÿ âîâíóòðü.

Ðó÷êà óïðàâëåíèÿ ïðèíèìàåò èñõîäíîå ïîëîæåíèå.

Äëÿ âûêëþ÷åíèÿ ñèñòåìû åùå ðàç íàæìèòå è óäåðæèâàéòå íå ìåíåå 2-õ ñåêóíä

êíîïêó

SOURCE/SOURCE/

SOURCE/ .

• Ïðè ïåðâîì âêëþ÷åíèè ñèñòåìû óðîâåíü ãðîìêîñòè ïðèíèìàåò çíà÷åíèå 12.

Äëÿ çàêðûòèÿ ïåðåäíåé ïàíåëè íàæèìàéòå íà åå ëåâóþ ÷àñòü äî ïîëíîé ôèêñàöèè,

êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå.

3 Âîçüìèòåñü çà ïåðåäíþþ ïàíåëü, ñäâèíüòå åå âëåâî

è ñíèìèòå, ïîòÿíóâ

íà ñåáÿ

• Ïðè èñïîëüçîâàíèè â íîðìàëüíûõ óñëîâèÿõ ïàíåëü óïðàâëåíèÿ ìîæåò íàãðåâàòüñÿ (â

îñîáåííîñòè ýòî êàñàåòñÿ ñîåäèíèòåëüíûõ ðàçúåìîâ). Îäíàêî ýòî íå ÿâëÿåòñÿ íåèñïðàâíîñòüþ.

• Õðàíèòå ïàíåëü óïðàâëåíèÿ â ïðåäíàçíà÷åííîì äëÿ ýòîé öåëè ñïåöèàëüíîì ôóòëÿðå.

• Íå ïðèëàãàéòå ÷ðåçìåðíûõ óñèëèé ïðè ñíÿòèè ïåðåäíåé ïàíåëè, òàê êàê ýòî ìîæåò

ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ ñèñòåìû.

• Íå îñòàâëÿéòå ïåðåäíþþ ïàíåëü â îòêðûòîì ïîëîæåíèè, â òîì ÷èñëå âî âðåìÿ åçäû.

Íåâûïîëíåíèå ýòîãî òðåáîâàíèÿ ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ èëè âûõîäà

ñèñòåìû èç ñòðîÿ.

Óñòàíîâêà ïåðåäíåé ïàíåëè

1 Âíà÷àëå âñòàâüòå ïðàâóþ ñòîðîíó ïåðåäíåé ïàíåëè â ñîîòâåòñòâóþùåå

ãíåçäî. Ñîâìåñòèòå ïàç íà ïåðåäíåé ïàíåëè ñ âûñòóïàìè â íèøå ñèñòåìû.

2 Ïðèæìèòå ëåâóþ ñòîðîíó ïåðåäíåé ïàíåëè ê íèøå ñèñòåìû äî åå ïîëíîé

ôèêñàöèè.

• Ïåðåä òåì, êàê ïðèñîåäèíèòü ïåðåäíþþ ïàíåëü, óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè ãðÿçè è ïûëè

â ìåñòàõ ñîåäèíåíèÿ è ïîñòîðîííèõ ïðåäìåòîâ ìåæäó ïàíåëüþ è ñèñòåìîé.

• Îñòîðîæíî óñòàíîâèòå ïàíåëü, ïðèäåðæèâàÿ åå çà êðàÿ ñ òåì, ÷òîáû èçáåæàòü

ñëó÷àéíîãî íàæàòèÿ êíîïîê.

Èíèöèàëèçàöèÿ ñèñòåìû

Îáÿçàòåëüíî íàæìèòå êíîïêó RESET ïðè ïåðâîì âêëþ÷åíèè àïïàðàòà, à òàêæå ïîñëå

çàìåíû àâòîìîáèëüíîãî àêêóìóëÿòîðà.

1 Âûêëþ÷èòå ïèòàíèå àïïàðàòà.

2 Îòñîåäèíèòå ñúåìíóþ ïåðåäíþþ ïàíåëü, ïðåäâàðèòåëüíî îòêðûâ åå

íàæàòèåì êíîïêè

(OPEN).

3 Íàæìèòå êíîïêó

RESETRESET

RESET, èñïîëüçóÿ øàðèêîâóþ ðó÷êó èëè äðóãîé çàîñòðåííûé ïðåäìåò.

Êíîïêà

RESETRESET

RESET

Ðåãóëèðîâêà ãðîìêîñòè

Âðàùàÿ pyy ypae, óñòàíîâèòå òðåáóåìûé óðîâåíü ãðîìêîñòè.

2 Âðàùàÿ pyy ypae, âûáåðèòå ðàçäåë GENERAL è íàæìèòå êíîïêó

ENTENT

ENT.

Bluetooth ↔ GENERAL ↔ AUDIO ↔ DISPLAY ↔ TUNER ↔ Bluetooth

3 Âðàùàÿ pyy ypae, âûáåðèòå óñòàíîâêó “Clîck Adjust” è íàæìèòå

êíîïêó 3

ENTENT

ENT.

4 Âðàùàÿ pyy ypae, ââåäèòå çíà÷åíèÿ ãîäà.

5 Íàæìèòå êíîïêó 3

ENTENT

ENT.

6 Äëÿ ââîäà óñòàíîâîê ìåñÿöà, äíÿ, ÷àñà è ìèíóò ïîâòîðèòå äåéñòâèÿ,

îïèñàííûå â ïï. 4 è 5.

7 Äëÿ âîçâðàòà â ðåæèì íîðìàëüíîé ýêñïëóàòàöèè íàæìèòå è óäåðæèâàéòå íå

ìåíåå 2-õ ñåêóíä êíîïêó

FUNCFUNC

FUNC

./SETUP./SETUP

./SETUP.

• Äëÿ âîçâðàòà ê ðàíåå âûáðàííîìó ðåæèìó íàæìèòå êíîïêó AUDIO/RTN.

• Åñëè â òå÷åíèå 60 ñåêóíä íå áûëî âûïîëíåíî íè îäíîé îïåðàöèè â ðåæèìå íàñòðîéêè,

ñèñòåìà àâòîìàòè÷åñêè ïåðåêëþ÷àåòñÿ â ðåæèì íîðìàëüíîé ýêñïëóàòàöèè.

•

Äëÿ ñèíõðîíèçàöèè óñòàíîâêè âðåìåíè ñ ïîêàçàíèÿìè äðóãèõ ÷àñîâ èëè ðàäèîàíîíñàìè

òî÷íîãî âðåìåíè, ïîñëå óñòàíîâêè çíà÷åíèÿ ÷àñà íàæìèòå è óäåðæèâàéòå íå ìåíåå 2-õ

ñåêóíä êíîïêó

ENTENT

ENT. Çíà÷åíèå ìèíóò ñáðîñèòñÿ â “00”. Â òîì ñëó÷àå, åñëè çíà÷åíèå

ìèíóò áóäåò ïðåâûøàòü 30, çíà÷åíèå ÷àñà àâòîìàòè÷åñêè óâåëè÷èâàåòñÿ íà åäèíèöó.

Óñòàíîâêà âðåìåíè è äàòû

1 Àêòèâèçèðóéòå ðåæèì íàñòðîéêè (SETUP), íàæàâ è óäåðæèâàÿ íå ìåíåå 2-õ

ñåêóíä êíîïêó

FUNCFUNC

FUNC

./SETUP./SETUP

./SETUP.

Ðàäèîïðèåìíèê

Êíîïêè ïðåäâàðèòåëüíîé

óñòàíîâêè (1

÷÷

÷6)

Ðó÷êà

óïðàâëåíèÿ

Ïðîñëóøèâàíèå ðàäèîïåðåäà÷

1 Ïîñëåäîâàòåëüíî íàæèìàÿ êíîïêó

SOURCE/SOURCE/

SOURCE/ , âûáåðèòå ðåæèì òþíåðà

(TUNER).

2 Ïîñëåäîâàòåëüíî íàæèìàÿ êíîïêó

AND/TAND/T

AND/T

A, âûáåðèòå ðàäèîâîëíîâûé

äèàïàçîí.

FM1 → FM2 → FM3 → MW → LW → FM1

3 Èñïîëüçóÿ êíîïêó

TUNE/A.METUNE/A.ME

TUNE/A.ME, âûáåðèòå ðåæèì íàñòðîéêè.

DX (ðåæèì óäàëåííîãî ïðèåìà) → LOCAL (ðåæèì ìåñòíîãî ïðèåìà) → MANUAL

(ðó÷íîé ðåæèì) → DX

• Çàâîäñêàÿ óñòàíîâêà ïî óìîë÷àíèþ - ðåæèì óäàëåííîãî ïðèåìà.

Ðåæèì óäàëåííîãî ïðèåìà:

ïðîèñõîäèò àâòîìàòè÷åñêàÿ íàñòðîéêà íà âñå ïðèíèìàåìûå ñòàíöèè (íàñòðîéêà â

ðåæèìå àâòîïîèñêà).

Ðåæèì ìåñòíîãî ïðèåìà:

ïðîèñõîäèò íàñòðîéêà òîëüêî íà ñòàíöèè ñ ñèëüíûì ñèãíàëîì ïåðåäàò÷èêà

(íàñòðîéêà â ðåæèìå àâòîïîèñêà).

Ðó÷íîé ðåæèì:

ïîèñê ÷àñòîòû îñóùåñòâëÿåòñÿ âðó÷íóþ â ïîøàãîâîì ðåæèìå (ðó÷íàÿ íàñòðîéêà).

4 Ñ ïîìîùüþ êíîïêè

4 èëè

4 íàñòðîéòåñü íà òðåáóåìóþ ðàäèîñòàíöèþ.

Ïðè óäåðæèâàíèè êíîïêè 4 èëè 4 ÷àñòîòà íà äèñïëåå áóäåò ïðîêðó÷èâàòüñÿ â

íåïðåðûâíîì ðåæèìå.

Ñîõðàíåíèå ðàäèîñòàíöèé â ïàìÿòè âðó÷íóþ

1 Âûáåðèòå ðàäèî÷àñòîòíûé äèàïàçîí è íàñòðîéòåñü íà ñòàíöèþ, êîòîðóþ âû

õîòèòå ñîõðàíèòü â ïàìÿòè ïðåäâàðèòåëüíûõ óñòàíîâîê.

2 Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå ëþáóþ èç êíîïîê peapeo ycao (o 1

o 6) íå ìåíåå 2 ñåêóíä.

Âûáðàííàÿ ñòàíöèÿ ñîõðàíÿåòñÿ â ïàìÿòè òþíåðà.

Íà äèñïëåå îòîáðàçèòñÿ ÷àñòîòíûé äèàïàçîí, íîìåð ïðåäâàðèòåëüíîé óñòàíîâêè è

÷àñòîòà ñîõðàíåííîé â ïàìÿòè ðàäèîñòàíöèè.

• Âñåãî â áëîêå ïàìÿòè ìîæíî ñîõðàíèòü äî 30 ñòàíöèé (ïî 6 ñòàíöèé â êàæäîì èç

ñëåäóþùèõ ïîääèàïàçîíîâ: FM1, FM2, FM3, MW è LW).

• Åñëè âû ñîõðàíèòå ñòàíöèþ â ÿ÷åéêå ïàìÿòè, êîòîðàÿ óæå çàíÿòà êàêîé-ëèáî ñòàíöèåé,

îíà ñòèðàåòñÿ è â íåå çàíîñèòñÿ íîâàÿ ñòàíöèÿ.

• Â òîì ñëó÷àå, åñëè ðàíåå áûë àêòèâèçèðîâàí ðåæèì çâóêîâûõ íàñòðîåê, äëÿ âîçâðàòà

â ðåæèì ïðåäóñòàíîâîê íàæìèòå êíîïêó FUNC./SETUP.

Àâòîìàòè÷åñêîå ñîõðàíåíèå ðàäèîñòàíöèé â ïàìÿòè

1 Ïîñëåäîâàòåëüíî íàæèìàéòå êíîïêó

AND/TAND/T

AND/T

A, ïîêà íà ýêðàíå äèñïëåÿ íå

îòîáðàçèòñÿ èíòåðåñóþùèé âàñ ðàäèîâîëíîâûé äèàïàçîí.

2 Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå íå ìåíåå 2-õ ñåêóíä êíîïêó

TUNE/A.ME.TUNE/A.ME.

TUNE/A.ME..

Ïðè ðàáîòå â ðåæèìå àâòîìàòè÷åñêîãî ñîõðàíåíèÿ íà ýêðàíå äèñïëåÿ áóäåò

ïðîêðó÷èâàòüñÿ ÷àñòîòíûé ðÿä. Òþíåð àâòîìàòè÷åñêè îñóùåñòâèò ïîèñê è ñîõðàíèò

â ïàìÿòè 6 ðàäèîñòàíöèé ñ ñèëüíûì ñèãíàëîì â âûáðàííîì ïîääèàïàçîíå (â ïîðÿäêå

óáûâàíèÿ ñèëû ñèãíàëà). Ýòè ñòàíöèè áóäóò çàïðîãðàììèðîâàíû â ïàìÿòè ïîä

êíîïêàìè 1 ÷ 6 â ñîîòâåòñòâèè ñ ñèëîé ñèãíàëà ïåðåäàò÷èêè.

Ïîñëå çàïîëíåíèÿ áëîêà ïàìÿòè òþíåð ïåðåéäåò ê òðàíñëÿöèè ðàäèîñòàíöèè,

çàíåñåííîé â ÿ÷åéêó ïàìÿòè ïîä íîìåðîì 1.

• Åñëè íè îäíà èç ñòàíöèé íå áûëà çàíåñåíà â ïàìÿòü, òþíåð âåðíåòñÿ ê ðàäèî÷àñòîòå,

êîòîðóþ âû ïðîñëóøèâàëè äî ìîìåíòà íà÷àëà ïðîöåäóðû àâòîìàòè÷åñêîãî ñîõðàíåíèÿ.

Íàñòðîéêà íà ñîõðàíåííûå â ïàìÿòè ðàäèîñòàíöèè

1 Ïîñëåäîâàòåëüíî íàæèìàéòå êíîïêó

AND/TAND/T

AND/T

A, ïîêà íà ýêðàíå äèñïëåÿ íå

îòîáðàçèòñÿ òðåáóåìûé ðàäèîâîëíîâûé äèàïàçîí.

2 Íàæìèòå êíîïêó peapeo ycao (o 1 o 6), ñîîòâåòñòâóþùóþ

íîìåðó âûáðàííîé ñòàíöèè â ïàìÿòè.

Íà äèñïëåå îòîáðàçèòñÿ ÷àñòîòíûé äèàïàçîí, íîìåð ïðåäâàðèòåëüíîé óñòàíîâêè è

÷àñòîòà âûáðàííîé ñòàíöèè.

• Â òîì ñëó÷àå, åñëè ðàíåå áûë àêòèâèçèðîâàí ðåæèì çâóêîâûõ íàñòðîåê, äëÿ âîçâðàòà

â ðåæèì ïðåäóñòàíîâîê íàæìèòå êíîïêó FUNC./SETUP.

Ôóíêöèÿ ïîèñêà ðàäèîñòàíöèé ïî ÷àñòîòå

Ïðîöåäóðó ïîèñêà ðàäèîñòàíöèè ìîæíî óñêîðèòü ïóòåì ââîäà åå ÷àñòîòû.

1 Äëÿ âêëþ÷åíèÿ ðåæèìà ïîèñêà ðàäèîñòàíöèè ïî ÷àñòîòå íàæìèòå â ðåæèìå

òþíåðà êíîïêó /ESC è óäåðæèâàéòå åå íå ìåíåå 2-õ ñåê.

2 Âûáåðèòå òðåáóåìóþ ðàäèî÷àñòîòó, âðàùàÿ pyy ypae.

3 Äëÿ íàñòðîéêè íà âûáðàííóþ ÷àñòîòó íàæìèòå êíîïêó

8/ENT.

• Äëÿ îòìåíû ðåæèìà áûñòðîãî ïîèñêà íàæìèòå è óäåðæèâàéòå íå ìåíåå 2-õ ñåê.

êíîïêó /ESC. Êðîìå òîãî, ðåæèì ïîèñêà àâòîìàòè÷åñêè îòêëþ÷àåòñÿ, åñëè â òå÷åíèå

10 ñåêóíä íå âûïîëíÿëîñü íèêàêèõ îïåðàöèé.

Ðåæèì RDS

Ðó÷êà óïðàâëåíèÿ

Óñòàíîâêà ðåæèìà RDS è ïðèåì RDS-ñòàíöèé

Ñèñòåìà RDS (Radio Data System - Ñèñòåìà ïåðåäà÷è äàííûõ ïî ðàäèî) ïðåäñòàâëÿåò

ñîáîé ðàäèîèíôîðìàöèîííóþ ñèñòåìó, èñïîëüçóþùóþ ïîäíåñóùóþ ÷àñòîòó 57 êÃö

ðàäèîâåùàíèÿ â FM äèàïàçîíå. Ñèñòåìà RDS ïîçâîëÿåò âàì ïîëó÷àòü ðàçëè÷íóþ

èíôîðìàöèþ, íàïðèìåð, î ñèòóàöèè íà äîðîãàõ, íàçâàíèÿõ ñòàíöèé, è àâòîìàòè÷åñêè

ïåðåíàñòðàèâàåòñÿ íà áîëåå ìîùíûé ïåðåäàò÷èê, òðàíñëèðóþùèé òó æå ñàìóþ ïðîãðàììó.

1 Íàæìèòå êíîïêó

FUNC./SETUP FUNC./SETUP

FUNC./SETUP äëÿ àêòèâèçàöèè ðåæèìà âûáîðà ôóíêöèé.

2 Íàæìèòå êíîïêó

1 AF1 AF

1 AF äëÿ âêëþ÷åíèÿ ðåæèìà RDS.

3 Èñïîëüçóÿ êíîïêó

4 èëè

4 , íàñòðîéòåñü íà æåëàåìóþ RDS-ñòàíöèþ.

4 Äëÿ âûõîäà èç ðåæèìà RDS åùå ðàç íàæìèòå êíîïêó

1 1

AFAF

AF.

5 Äëÿ âîçâðàòà â íîðìàëüíûé ðåæèì ðàáîòû íàæìèòå êíîïêó

FUNCFUNC

FUNC

./SETUP./SETUP

./SETUP.

• Ïðè ïðèåìå ñèãíàëà î ÷ðåçâû÷àéíîé ñèòóàöèè (PTY 31) íà äèñïëåé àâòîìàòè÷åñêè

âûâîäèòñÿ ñîîáùåíèå “ALARM”. Äëÿ ýòîãî íåîáõîäèìî ïðåäâàðèòåëüíî àêòèâèçèðîâàòü

óñòàíîâêó “ALERT PTY 31” (ñì. ðàçäåë “Óñòàíîâêà PTY 31 (ïðèåì ñèãíàëîâ î ÷ðåçâû÷àéíûõ

ñèòóàöèÿõ”) íà ñòð. 19).

• Íàñòðîéêà ñèñòåìû âîçìîæíà òîëüêî â ðåæèìå àêòèâíîñòè âûáðàííîé ôóíêöèè. Åñëè

â òå÷åíèå 10 ñåê. íå áóäåò âûïîëíåíî íè îäíîé îïåðàöèè, ïðîèñõîäèò âîçâðàò â

ðåæèì íîðìàëüíîé ýêñïëóàòàöèè.

Èíôîðìàöèîííàÿ áàçà äàííûõ RDS âêëþ÷àåò â ñåáÿ ñëåäóþùèå ïîçèöèè:

P I - îïîçíàâàíèå ïðîãðàìì

PS - îòîáðàæåíèå íàèìåíîâàíèÿ ñòàíöèè

AF - ñïèñîê àëüòåðíàòèâíûõ ÷àñòîò

TP - èíôîðìàöèÿ î äîðîæíîì äâèæåíèè

TA - îáúÿâëåíèÿ î äîðîæíîì äâèæåíèè

PTY - òèï ïðîãðàììû

EON - ñèñòåìà ìíîãîêàíàëüíîé äîðîæíîé èíôîðìàöèè

Âûçîâ ïðåäâàðèòåëüíî óñòàíîâëåííûõ RDS-ñòàíöèé

1 Íàæìèòå êíîïêó

FUNC./SETUP FUNC./SETUP

FUNC./SETUP äëÿ àêòèâèçàöèè ðåæèìà âûáîðà ôóíêöèé.

2 Äëÿ ââîäà â äåéñòâèå ðåæèìà RDS íàæìèòå êíîïêó

1 1

AFAF

AF.

3 Íàæìèòå êíîïêó

FUNC./SETUPFUNC./SETUP

FUNC./SETUP äëÿ àêòèâèçàöèè ðåæèìà âûáîðà

ñîõðàíåííûõ â ïàìÿòè ñòàíöèé.

4 Óáåäèòåñü, ÷òî àêòèâèçèðîâàëñÿ ðåæèì ïðåäóñòàíîâîê, ïîñëå ÷åãî íàæìèòå êíîïêó

ïðåäâàðèòåëüíîé óñòàíîâêè (1-6), ñîîòâåòñòâóþùóþ âûáðàííîé RDS-ñòàíöèè.

Åñëè ñèãíàë ïåðåäàò÷èêà îêàæåòñÿ äîñòàòî÷íî ñëàáûì, ñèñòåìà àâòîìàòè÷åñêè ïðîèçâåäåò

ïîèñê è íàñòðîéêó íà áîëåå ìîùíóþ ñòàíöèþ èç ñïèñêà AF (àëüòåðíàòèâíûõ ÷àñòîò).

5 Åñëè ïðåäâàðèòåëüíî ñîõðàíåííàÿ ñòàíöèÿ è ñòàíöèè èç ñïèñêà AF íå

ïðèíèìàþòñÿ, àêòèâèçèðóéòå óñòàíîâêó PI SEEK (ñì. íèæå)

Ñèñòåìà âûïîëíèò ïîâòîðíûé ïîèñê ñòàíöèé â ñïèñêå PI (îïîçíàâàíèå ïðîãðàìì).

Åñëè â ýòîì ðàéîíå íåò ïðèíèìàåìûõ ñòàíöèé, ñèñòåìà îòîáðàçèò íà äèñïëåå

÷àñòîòó âûáðàííîé âàìè ñòàíöèè è íîìåð ïðåäâàðèòåëüíîé óñòàíîâêè ïîãàñíåò.

Åñëè óðîâåíü ñèãíàëà ðåãèîíàëüíîé (ìåñòíîé) ñòàíöèè, íà êîòîðóþ âûïîëíåíà

íàñòðîéêà, ñëèøêîì ñëàá äëÿ ïðèåìà, íàæìèòå òó æå êíîïêó ïðåäâàðèòåëüíîé

óñòàíîâêè äëÿ íàñòðîéêè íà ðåãèîíàëüíóþ ñòàíöèþ äðóãîé ìåñòíîñòè (ðàéîíà).

• Ïðåäâàðèòåëüíàÿ óñòàíîâêà RDS ñòàíöèé îïèñàíà â ðàçäåëå “ÐÀÄÈÎÏÐÈÅÌÍÈÊ”.

Ïðåäâàðèòåëüíàÿ óñòàíîâêà RDS ñòàíöèé âîçìîæíà òîëüêî â ïîääèàïàçîíàõ FM1,

FM2 è FM3.

• Íàñòðîéêà ñèñòåìû âîçìîæíà òîëüêî â ðåæèìå àêòèâíîñòè âûáðàííîé ôóíêöèè. Åñëè

â òå÷åíèå 10 ñåê. íå áóäåò âûïîëíåíî íè îäíîé îïåðàöèè, ïðîèñõîäèò âîçâðàò â

ðåæèì íîðìàëüíîé ýêñïëóàòàöèè.

Ïðèåì ðåãèîíàëüíûõ (ìåñòíûõ) RDS-ñòàíöèé

1 Äëÿ âõîäà â ðåæèì íàñòðîéêè (SETUP) íàæìèòå êíîïêó

FUNC./SETUPFUNC./SETUP

FUNC./SETUP è

óäåðæèâàéòå åå íå ìåíåå 2-õ ñåêóíä.

2 Âðàùàÿ pyyypae, âûáåðèòå â êà÷åñòâå èñòî÷íèêà TUNER è íàæìèòå

êíîïêó 3

/ENT/ENT

/ENT.

Bluetooth ↔ GENERAL ↔ AUDIO ↔ DISPLAY ↔ TUNER ↔ Bluetooth

3 Âðàùàÿ pyy ypae, âûáåðèòå óñòàíîâêó «RDS REGIONAL» è íàæìèòå

êíîïêó 3

/ENT/ENT

/ENT.

4 Âðàùàÿ pyy ypae, àêòèâèçèðóéòå (îïöèÿ ON) èëè îòìåíèòå (îïöèÿ

OFF) äàííóþ ôóíêöèþ.

Â ðåæèìå OFF (ðåãèîíàëüíûé ïðèåì âûêë.) ñèñòåìà àâòîìàòè÷åñêè ïîääåðæèâàåò

ïðèåì ñîîòâåòñòâóþùåé ìåñòíîé RDS ñòàíöèè.

5 Äëÿ âîçâðàòà â ðåæèì íîðìàëüíîé ðàáîòû íàæìèòå è óäåðæèâàéòå íå ìåíåå

2-õ ñåêóíä êíîïêó

FUNCFUNC

FUNC

./SETUP./SETUP

./SETUP.

• Äëÿ âîçâðàòà ê ðàíåå âûáðàííîìó ðåæèìó íàæìèòå êíîïêó AUDIO/RTN.

• Åñëè â òå÷åíèå 60 ñåêóíä íå áûëî âûïîëíåíî íè îäíîé îïåðàöèè, àïïàðàò àâòîìàòè÷åñêè

ïåðåêëþ÷àåòñÿ â ðåæèì íîðìàëüíîé ðàáîòû.

Óñòàíîâêà PI SEEK

1 Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå íå ìåíåå 2-õ ñåêóíä êíîïêó

FUNCFUNC

FUNC

./SETUP./SETUP

./SETUP.

2 Âðàùàÿ pyyypae, âûáåðèòå â êà÷åñòâå èñòî÷íèêà TUNER è íàæìèòå

êíîïêó 3

/ENT/ENT

/ENT.

Bluetooth ↔ GENERAL ↔ AUDIO ↔ DISPLAY ↔ TUNER ↔ Bluetooth

3 Âðàùàÿ pyy ypae, âûáåðèòå ðåæèì “PI SEEK” è íàæìèòå êíîïêó

/ENT/ENT

/ENT.

4 Âðàùàÿ pyy ypae, âûáåðèòå óñòàíîâêó “ON” (Ïîèñê â ðåæèìå

îïîçíàâàíèÿ ïðîãðàìì âêëþ÷åí) èëè “OFF” (Ïîèñê â ðåæèìå îïîçíàâàíèÿ

ïðîãðàìì âûêëþ÷åí).

5 Äëÿ âîçâðàòà â ðåæèì íîðìàëüíîé ðàáîòû íàæìèòå è óäåðæèâàéòå íå ìåíåå

2-õ ñåêóíä êíîïêó

FUNCFUNC

FUNC

./SETUP./SETUP

./SETUP.

• Äëÿ âîçâðàòà ê ðàíåå âûáðàííîìó ðåæèìó íàæìèòå êíîïêó AUDIO/RTN.

• Åñëè â òå÷åíèå 60 ñåêóíä íå áûëî âûïîëíåíî íè îäíîé îïåðàöèè, àïïàðàò àâòîìàòè÷åñêè ïåðåâîäèòñÿ

â ðåæèì íîðìàëüíîé ðàáîòû.

Âû ìîæåòå àêòèâèçèðîâàòü èëè îòêëþ÷èòü óñòàíîâêó äëÿ ïðèåìà ñèãíàëîâ î

÷ðåçâû÷àéíîé ñèòóàöèè (PTY31).

1 Âûáåðèòå ðåæèì íàñòðîéêè (SETUP), íàæàâ è óäåðæèâàÿ íå ìåíåå 2-õ ñåêóíä

êíîïêó

FUNCFUNC

FUNC

./SETUP./SETUP

./SETUP.

2 Âðàùàÿ pyyypae, âûáåðèòå â êà÷åñòâå èñòî÷íèêà TUNER è íàæìèòå

êíîïêó 3

/ENT/ENT

/ENT.

Bluetooth ↔ GENERAL ↔ AUDIO ↔ DISPLAY ↔ TUNER ↔ Bluetooth

3 Âðàùàÿ pyyypae, âûáåðèòå óñòàíîâêó ALERT PTY31, à çàòåì íàæìèòå

êíîïêó 3

/ENT/ENT

/ENT.

4 Âðàùàÿ pyy ypae, àêòèâèçèðóéòå (îïöèÿ ON) èëè îòìåíèòå (îïöèÿ

OFF) äàííóþ ôóíêöèþ.

Â ñëó÷àå âûáîðà îïöèè ON ïðèåì ñèãíàëîâ î ÷ðåçâû÷àéíîé ñèòóàöèè îñóùåñòâëÿåòñÿ

âíå çàâèñèìîñòè îò âûáðàííîãî èñòî÷íèêà. Âî âðåìÿ ïðèåìà äàííûõ ñèãíàëîâ íà

äèñïëåå çàãîðàåòñÿ èíäèêàòîð «ALARM».

5 Äëÿ âîçâðàòà â íîðìàëüíûé ðåæèì íàæìèòå è óäåðæèâàéòå íå ìåíåå 2-õ

ñåêóíä êíîïêó

FUNCFUNC

FUNC

./SETUP./SETUP

./SETUP.

Ïðè ïðèåìå ñèãíàëîâ î ÷ðåçâû÷àéíîé ñèòóàöèè óðîâåíü ãðîìêîñòè ïåðåäà÷è

àâòîìàòè÷åñêè ïðèíèìàåò çíà÷åíèå, âûáðàííîå äëÿ ðåæèìà ïåðåäà÷è èíôîðìàöèè

î ñèòóàöèè íà äîðîãàõ.

Çà áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé ïî äàííîìó âîïðîñó îáðàòèòåñü ê ðàçäåëó «Ïðèåì

èíôîðìàöèè î äîðîæíîì äâèæåíèè» (ñì. íèæå).

• Äëÿ âîçâðàòà ê ðàíåå âûáðàííîìó ðåæèìó íàæìèòå êíîïêó AUDIO/RTN.

• Åñëè â òå÷åíèå 60 ñåêóíä íå áûëî âûïîëíåíî íè îäíîé îïåðàöèè, àïïàðàò àâòîìàòè÷åñêè ïåðåâîäèòñÿ

â ðåæèì íîðìàëüíîé ðàáîòû.

Óñòàíîâêà PTY31 (ïðèåì ñèãíàëîâ î ÷ðåçâû÷àéíûõ ñèòóàöèÿõ)

Àâòîìàòè÷åñêàÿ íàñòðîéêà âðåìåíè

Â ñëó÷àå âûáîðà äëÿ äàííîé óñòàíîâêè îïöèè ON áóäåò îñóùåñòâëÿòüñÿ

àâòîìàòè÷åñêàÿ íàñòðîéêà âðåìåíè ñ ïîìîùüþ ñèñòåìû RDS.

1 Àêòèâèçèðóéòå ðåæèì íàñòðîéêè (SETUP), íàæàâ è óäåðæèâàÿ íå ìåíåå 2-õ

ñåêóíä êíîïêó

FUNCFUNC

FUNC

./SETUP./SETUP

./SETUP.

2 Âðàùàÿ pyyypae, âûáåðèòå â êà÷åñòâå èñòî÷íèêà TUNER è íàæìèòå

êíîïêó 3

/ENT/ENT

/ENT.

Bluetooth ↔ GENERAL ↔ AUDIO ↔ DISPLAY ↔ TUNER ↔ Bluetooth

3 Âðàùàÿ pyy ypae, âûáåðèòå óñòàíîâêó “Autî Clock” è íàæìèòå

êíîïêó 3

/ENT/ENT

/ENT.

4 Âðàùàÿ pyy ypae, âûáåðèòå îïöèþ “ON” (Âêë.) èëè “OFF” (Âûêë.).

5 Äëÿ âîçâðàòà â ðåæèì íîðìàëüíîé ðàáîòû íàæìèòå è óäåðæèâàéòå íå ìåíåå

2-õ ñåêóíä êíîïêó

FUNCFUNC

FUNC

./SETUP./SETUP

./SETUP.

• Äëÿ âîçâðàòà ê ðàíåå âûáðàííîìó ðåæèìó íàæìèòå êíîïêó AUDIO/RTN.

• Åñëè â òå÷åíèå 60 ñåêóíä íå áûëî âûïîëíåíî íè îäíîé îïåðàöèè â ðåæèìå íàñòðîéêè,

ñèñòåìà àâòîìàòè÷åñêè ïåðåêëþ÷àåòñÿ â ðåæèì íîðìàëüíîé ýêñïëóàòàöèè.

Ïðèåì èíôîðìàöèè î äîðîæíîì äâèæåíèè

1 Äëÿ âêëþ÷åíèÿ ðåæèìà ïðèåìà èíôîðìàöèè î äîðîæíîì äâèæåíèè íàæìèòå

è óäåðæèâàéòå íå ìåíåå 2-õ ñåêóíä êíîïêó

AND/TAND/T

AND/T

A, ïîêà íà äèñïëåå íå

çàãîðèòñÿ èíäèêàòîð «TÀ».

2 Äëÿ âûáîðà íóæíîé âàì ñòàíöèè, ïåðåäàþùåé èíôîðìàöèþ î äîðîæíîì

äâèæåíèè, èñïîëüçóéòå êíîïêó 4 èëè

4 .

Êîãäà ïðîèçîéäåò íàñòðîéêà íà ñòàíöèþ, ïåðåäàþùóþ èíôîðìàöèþ î äîðîæíîì

äâèæåíèè, íà äèñïëåå çàãîðèòñÿ èíäèêàòîð “TP”.

Âû áóäåòå ïîëó÷àòü èíôîðìàöèþ î äâèæåíèè íà äîðîãàõ òîëüêî òîãäà, êîãäà îíà

áóäåò òðàíñëèðîâàòüñÿ ïî ýòîìó êàíàëó. Â òå÷åíèå îñòàëüíîãî âðåìåíè òþíåð

ïåðåâîäèòñÿ â ðåæèì îæèäàíèÿ. Êîãäà íà÷èíàåòñÿ òðàíñëÿöèÿ èíôîðìàöèè î

äîðîæíîì äâèæåíèè, òþíåð àâòîìàòè÷åñêè íà÷èíàåò åå ïðèåì è íà äèñïëåå â

òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ñåêóíä îòîáðàæàåòñÿ ñîîáùåíèå “T.INFO”, ïîñëå ÷åãî äèñïëåé

ïåðåâîäèòñÿ â ðåæèì îòîáðàæåíèÿ íàçâàíèÿ ñòàíöèè.

Êîãäà òðàíñëÿöèÿ èíôîðìàöèè î äîðîæíîì äâèæåíèè çàêàí÷èâàåòñÿ, ñèñòåìà

àâòîìàòè÷åñêè ïåðåâîäèòñÿ â ðåæèì îæèäàíèÿ.

• Åñëè óðîâåíü ñèãíàëà ðàäèîñòàíöèè, òðàíñëèðóþùåé èíôîðìàöèþ î äîðîæíîì

äâèæåíèè, ïîíèçèòñÿ äî îïðåäåëåííîãî óðîâíÿ, ñèñòåìà îñòàåòñÿ â ðåæèìå ïðèåìà â

òå÷åíèå 1 ìèíóòû. Åñëè ïî èñòå÷åíèè ýòîãî âðåìåíè êà÷åñòâî ñèãíàëà íå óëó÷øèòñÿ,

íà÷èíàåò ìèãàòü èíäèêàòîð “TÀ”.

• Åñëè âû íå õîòèòå ïðîñëóøèâàòü î÷åðåäíîé áëîê èíôîðìàöèè î äîðîæíîì äâèæåíèè,

òî äëÿ ïðîïóñêà äàííîãî ñîîáùåíèÿ ñëåãêà íàæìèòå êíîïêó BAND/TÀ. Ðåæèì TÀ

îñòàåòñÿ âêëþ÷åííûì äëÿ ïðèåìà ñëåäóþùåãî ñîîáùåíèÿ î äîðîæíîì äâèæåíèè.

• Åñëè âî âðåìÿ ïðèåìà ñîîáùåíèÿ î äîðîæíîì äâèæåíèè âû èçìåíèëè óðîâåíü ãðîìêîñòè,

íîâîå çíà÷åíèå óðîâíÿ ãðîìêîñòè ñîõðàíÿåòñÿ â ïàìÿòè è áóäåò àâòîìàòè÷åñêè

óñòàíîâëåíî ïðè ïðèåìå ñëåäóþùåãî ñîîáùåíèÿ, åñëè óðîâåíü ãðîìêîñòè áûë

óñòàíîâëåí â äèàïàçîíå 5÷20. Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå äëÿ óðîâíÿ ãðîìêîñòè áóäåò âûáðàíî

ëèáî çíà÷åíèå 5 (åñëè ñîõðàíåííîå â ïàìÿòè çíà÷åíèå íå ïðåâûøàëî 5), ëèáî çíà÷åíèå

20 (åñëè ñîõðàíåííîå â ïàìÿòè çíà÷åíèå ïðåâûøàëî 20).

• Â ðåæèìå TÀ ôóíêöèÿ íàñòðîéêè â ðåæèìå ïîèñêà äîñòóïíà òîëüêî ïðè ïðèåìå ñòàíöèé,

ïåðåäàþùèõ èíôîðìàöèþ î äîðîæíîì äâèæåíèè.

Íàñòðîéêà PTY (ïî òèïó ïðîãðàììû)

1 Äëÿ àêòèâèçàöèè ðåæèìà âûáîðà ôóíêöèé íàæìèòå êíîïêó

FUNCFUNC

FUNC

./SETUP./SETUP

./SETUP.

2 Àêòèâèçèðóéòå ðåæèì PTY, íàæàâ êíîïêó

3 PTY3 PTY

3 PTY â ðåæèìå FM ðàäèî.

Òèï ïðîãðàììû ïðèíèìàåìîé â äàííûé ìîìåíò ñòàíöèè íà 10 ñåêóíä îòîáðàæàåòñÿ

íà äèñïëåå.

Â ñëó÷àå îòñóòñòâèÿ ïðèåìà ðàäèîïåðåäà÷ ñ êîäîì PTY íà äèñïëåå íà 10 ñåê.

îòîáðàçèòñÿ “NO PTY”.

Â ñëó÷àå îòñóòñòâèÿ ïðèåìà RDS-ñòàíöèé íà äèñïëåå îòîáðàçèòñÿ “NO PTY”.

• Åñëè ïîñëå íàæàòèÿ êíîïêè 3 PTY â òå÷åíèå 10 ñåêóíä íå áóäåò âûïîëíåíî íè îäíîé

îïåðàöèè, ðåæèì PTY àâòîìàòè÷åñêè ñáðàñûâàåòñÿ.

3 Äëÿ âûáîðà íåîáõîäèìîãî òèïà ïðîãðàììû, êîãäà íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ

òèï òåêóùåé ïðîãðàììû, â òå÷åíèå 10 ñåêóíä ïîñëå âêëþ÷åíèÿ ðåæèìà PTY

íàæìèòå êíîïêó

4 4

4 èëè

Êàæäîå íàæàòèå ïðèâîäèò ê ñìåíå òèïà ïðîãðàììû.

La pagina sta caricando ...

Alpine CDA-9887R Manuale utente

Marca: Alpine

Modello: CDA-9887R

Categoria: Ricevitore

Tipo: Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

CDA-9887 R

Scarica il pdf

rapporto

Alpine CDA-9887R Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Alpine CDA-9887R Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti