Clarion WXZ468RMP Manuale utente

Marca: Clarion

Modello: WXZ468RMP

Categoria: Ricevitori multimediali per auto

Tipo: Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

WXZ 468 RMP

WXZ468RMP

Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

Àâòîìîáèëüíûé ðàäèîïðèåìíèê òèïîðàçìåðà

2-DIN ñ ïðîèãðûâàòåëåì êîìïàêò-äèñêîâ

CD/ÌÐ3/WMA è óïðàâëåíèåì CeNET

Áëàãîäàðèì Âàñ çà âûáîð ïðîäóêöèè Clarion.

Âû ïðèîáðåëè àâòîìîáèëüíûé

ðàäèîïðèåìíèê ñ ïðîèãðûâàòåëåì

êîìïàêò-äèñêîâ ôèðìû “Êëýðèîí

Ëòä.”, ßïîíèÿ (“Clarion Co., Ltd”,

Japan). Ìîäåëü Clarion WXZ468RMP

ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ ïðèåìà

ðàäèîïåðåäà÷ è âîñïðîèçâåäåíèÿ

êîìïàêò-äèñêîâ â àâòîìîáèëüíûõ

àóäèîñèñòåìàõ. Ýòî èçäåëèå

øèðîêî èçâåñòíî â êðóãàõ èñòèííûõ

öåíèòåëåé âûñîêîêëàññíîãî

çâóêà. Êà÷åñòâî è áåçîïàñíîñòü

ïîäòâåðæäåíû ìíîæåñòâîì òåñòîâ,

ïðîâåäåííûõ êàê çàðóáåæíûìè, òàê

è ðîññèéñêèìè èñïûòàòåëüíûìè

ëàáîðàòîðèÿìè.

Èçãîòîâèòåëü â òå÷åíèå 3-õ ëåò

(ñðîê ñëóæáû) ïîñëå âûïóñêà

äàííîãî èçäåëèÿ îáåñïå÷èâàåò

íàëè÷èå êîìïëåêòóþùèõ äëÿ

ïðîâåäåíèÿ ðåìîíòà è òåõíè÷åñêîãî

îáñëóæèâàíèÿ, ïî èñòå÷åíèè

êîòîðîãî ýêñïëóàòàöèÿ è òåõíè÷åñêîå

îáñëóæèâàíèå ïðîäîëæàþòñÿ â

ñîîòâåòñòâèè ñ äåéñòâóþùèìè

íîðìàòèâíûìè äîêóìåíòàìè.

Èçäåëèå îñòàåòñÿ áåçîïàñíûì

äëÿ æèçíè, çäîðîâüÿ ÷åëîâåêà è

îêðóæàþùåé ñðåäû â òå÷åíèå âñåãî

ñðîêà ýêñïëóàòàöèè. Ãàðàíòèéíûé

ñðîê - 1 ãîä.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

Åñëè Âû ïðèîáðåëè àïïàðàòóðó

íàäëåæàùåãî êà÷åñòâà, òî, ïî

ðîññèéñêèì çàêîíàì, îíà íå

ïîäëåæèò âîçâðàòó èëè îáìåíó íà

àíàëîãè÷íûé òîâàð äðóãèõ ðàçìåðà,

ôîðìû è ò.ä.

Èíôîðìàöèÿ î Ðîññèéñêîé ñåðòèôèêàöèè

äåêëàðàöèè

ñîîòâåòñòâèÿ

Îðãàí ïî

ñåðòèôèêàöèè

Íîðìàòèâíûå

äîêóìåíòû

Íàèìåíîâàíèå

ñåðòèôèöèðîâàííîé

ïðîäóêöèè

Ñðîê

ÐÎÑÑ.

JP.Àß46.

Ä30162

ÈË ÔÃÓÏ

“ÍÏÏ”

“Öèêëîí-òåñò”

ÃÎÑÒ 17692-89 Àâòîìîáèëüíûå ðàäèî-,

òåëåïðèåì íèêè “Clarion”

ñ ïðî èã ðûâàòåëÿìè

êîìïàêò-êàññåò, êîì-

ïàêò/ìèíè-äèñêîâ è

ÌÐ-3 ïëååðàìè

5 ëåò

ME67

Áëàãîäàðèì Âàñ çà âûáîð ïðîäóêöèè Clarion.

• Ïîæàëóéñòà, ïåðåä íà÷àëîì ýêñïëóàòàöèè àïïàðàòà ïîëíîñòüþ ïðî÷èòàéòå

ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè.

• Ïîñëå ïðî÷òåíèÿ ðóêîâîäñòâà, ñîõðàíèòå åãî â ëåãêîäîñòóïíîì ìåñòå (íà-

ïðèìåð, â áàðäà÷êå àâòîìîáèëÿ).

• Ïðîâåðüòå ñîäåðæèìîå ïðèëàãàåìîãî ãàðàíòèéíîãî òàëîíà è ïðàâèëüíîñòü

åãî çàïîëíåíèÿ, õðàíèòå åãî áåðåæíî âìåñòå ñ íàñòîÿùèì ðóêîâîäñòâîì.

• Ýòî ðóêîâîäñòâî âêëþ÷àåò ïðîöåäóðû ýêñïëóàòàöèè CD è DVD ÷åéíäæåðà è

ïîäêëþ÷åíèÿ ÒÂ-òþíåðà èëè DAB êàáåëåì CeNET. Èíòåðôåéñ iPod, CD è DVD

÷åéíäæåð, ÒÂ-òþíåð èìåþò ñâîè ñîáñòâåííûå ðóêîâîäñòâà ïî ýêñïëóàòàöèè,

íî íå îïèñûâàþò èõ ðàáîòó.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

Ýòà ìîäåëü ñîäåðæèò ëàçåðíóþ

ñèñòåìó è êëàññèôèöèðóåòñÿ êàê

«ëàçåðíûé ïðîäóêò êëàññà 1». Â

öåëÿõ ïðàâèëüíîé ýêñïëóàòàöèè

âíèìàòåëüíî ïðî÷òèòå Ðóêîâîäñ-

òâî ïî ýêñïëóàòàöèè è ñîõðàíèòå

åãî äëÿ äàëüíåéøåãî ïðèìåíåíèÿ.

Â ñëó÷àå âîçíèêíîâåíèÿ ïðîáëåì ñ

ïðîèãðûâàòåëåì îáðàùàéòåñü, ïî-

æàëóéñòà, íà áëèæàéøóþ ÀÂÒÎÐÈ-

ÇÎÂÀÍÍÓÞ ñåðâèñíóþ ñòàíöèþ.

Íå ïûòàéòåñü îòêðûâàòü êîðïóñ,

ò.ê. ïðè ýòîì Âû ìîæåòå ïîäâåð-

ãíóòüñÿ ïðÿìîìó âîçäåéñòâèþ

ëàçåðíîãî ëó÷à.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

Ïðèìåíåíèå ðåãóëèðîâîê è ïðî-

öåäóð óïðàâëåíèÿ, íå îïèñàííûõ

â Ðóêîâîäñòâå ïî ýêñïëóàòàöèè,

ìîæåò ïðèâåñòè ê âîçíèêíîâåíèþ

îïàñíîãî èçëó÷åíèÿ.

Èíôîðìàöèÿ î ìàðêèðîâêå «ëàçåðíîãî

ïðîäóêòà êëàññà 1».

1. ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈß

1. Åñëè â ñàëîíå àâòîìîáèëÿ ñëèøêîì

õîëîäíî, à ïðîèãðûâàòåëü âêëþ-

÷àåòñÿ ïîñëå âêëþ÷åíèÿ îòîïëå-

íèÿ, íà äèñêå èëè äåòàëÿõ îïòèêè

ïðîèãðûâàòåëÿ ìîæåò îñåñòü ðîñà,

÷òî ñäåëàåò âîñïðîèçâåäåíèå

íåâîçìîæíûì. Åñëè ðîñà îñåëà íà

äèñêå, âûòðèòå åãî ìÿãêîé òêàíüþ.

Åñëè ðîñà îñåëà íà äåòàëÿõ îïòèêè

ïðîèãðûâàòåëÿ, íå âêëþ÷àéòå

åãî ïî ìåíüøåé ìåðå 1 ÷àñ. Ðîñà

èñïàðèòñÿ, è ðàáîòîñïîñîáíîñòü

âîññòàíîâèòñÿ.

2. Ïðè åçäå ïî óõàáèñòîé äîðîãå çâóê

ìîæåò ïðåðûâàòüñÿ âñëåäñòâèå

ñèëüíîé âèáðàöèè.

ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÄËß ÏÎËÜÇÎÂÀÒÅËÅÉ

Èçìåíåíèÿ èëè ìîäèôèêàöèÿ

äàííîãî èçäåëèÿ áåç îäîáðåíèÿ

ïðåäïðèÿòèÿ-èçãîòîâèòåëÿ âåäåò ê

ïðåêðàùåíèþ ãàðàíòèè.

Ñîäåðæàíèå

1. ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈß ....................................................................4

Îáðàùåíèå ñ êîìïàêò-äèñêàìè .................................................................... 5

2. ÎÐÃÀÍÛ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß ................................................................6

3. ÒÅÐÌÈÍÎËÎÃÈß ........................................................................7

Íàèìåíîâàíèå è íàçíà÷åíèå êëàâèø. ........................................................... 7

Îñíîâíûå îïåðàöèè ñ êëàâèøàìè ïðè ïîäêëþ÷åíèè ê àïïàðàòó

äîïîëíèòåëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ .................................................................. 8

Èíäèêàòîðû äèñïëåÿ ................................................................................... 9

Ýêðàí äèñïëåÿ ............................................................................................. 9

4. ÏÓËÜÒ ÄÈÑÒÀÍÖÈÎÍÍÎÃÎ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß .....................................10

Óñòàíîâêà áàòàðååê .....................................................................................10

5. ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅ ..........................................................................12

Îñíîâíûå îïåðàöèè ....................................................................................12

Ïðèåì ðàäèîïåðåäà÷ ..................................................................................15

Ðàáîòà ñ RDS ..............................................................................................16

Âîñïðîèçâåäåíèå CD/MP3/WMA .................................................................20

Îáùèå îïåðàöèè ........................................................................................25

6. ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅ ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÌÈ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÀÌÈ ....................30

Ôóíêöèè CD ÷åéíäæåðà ..............................................................................30

Óïðàâëåíèå òåëåâèçîðîì ............................................................................32

Óïðàâëåíèå öèôðîâûì ðàäèîïðèåìíèêîì/DAB ..........................................34

7. Â ÑËÓ×ÀÅ ÇÀÒÐÓÄÍÅÍÈÉ ..........................................................37

8. ÑÎÎÁÙÅÍÈß ÎÁ ÎØÈÁÊÀÕ .......................................................38

9. ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ ............................................... 39

Îáðàùåíèå ñ êîìïàêò-äèñêàìè

Ïîëüçóéòåñü òîëüêî êîìïàêò-äèñêàìè

ñ ìàðêèðîâêîé èëè .

Íå ïîëüçóéòåñü äèñêàìè íåêðóãëîé

ôîðìû (â âèäå ñåðäöà, âîñüìèãðàí-

íûìè è ò.ï.).

Íåêîòîðûå CD, çàïèñàííûå íà ÑD-R

èëè ÑD-RW íå ñìîãóò âîñïðîèçâî-

äèòüñÿ.

Îáðàùåíèå

• Â îòëè÷èå îò îáû÷íûõ ìóçûêàëüíûõ

CD, äèñêè CD-R è CD-RW ëåãêî

ïîðòÿòñÿ ïðè âûñîêîé òåìïåðàòóðå

è âëàæíîñòè, è íåêîòîðûå èç íèõ íå

ñìîãóò âîñïðîèçâîäèòüñÿ. Òàêèì

îáðàçîì, íå ñëåäóåò äîëãî õðàíèòü

èõ â ìàøèíå.

• Ó íîâûõ äèñêîâ ìîãóò áûòü øåðî-

õîâàòûå êðàÿ. Â òàêèõ ñëó÷àÿõ ïðî-

èãðûâàòåëü ìîæåò íå ðàáîòàòü èëè

çâóê áóäåò ïðåðûâèñòûì. ×òîáû

âûðîâíÿòü êðàÿ äèñêà, âîñïîëüçóé-

òåñü ÷åì-ëèáî íàïîäîáèå øàðèêî-

âîé ðó÷êè.

Øàðèêîâàÿ ðó÷êà

Øåðîõîâàòîñòè

• Íè â êîåì ñëó÷àå íå íàêëåèâàéòå íà

äèñê ýòèêåòîê è íå íàäïèñûâàéòå

äèñê ðó÷êîé èëè êàðàíäàøîì.

• Íè â êîåì ñëó÷àå íå âñòàâëÿéòå

êîìïàêò-äèñê, åñëè ê íåìó ïðèêëå-

èëàñü ëèïêàÿ ëåíòà èëè ÷òî-ëèáî

ïîäîáíîå. Åñëè Âû âñòàâèòå òàêîé

äèñê, òî ìîæåò îêàçàòüñÿ íåâîç-

ìîæíûì èçâëå÷ü åãî èç ïðîèãðûâà-

òåëÿ, à ïðîèãðûâàòåëü ìîæåò áûòü

ïîâðåæäåí.

• Íè â êîåì ñëó÷àå íå ïîëüçóéòåñü

ñèëüíî ïîöàðàïàííûìè, äåôîð-

ìèðîâàííûìè, òðåñíóòûìè è ò.ï.

äèñêàìè.

• ×òîáû èçâëå÷ü äèñê èç êîðîáêè, íà-

æìèòå â öåíòðå êîðîáêè è, áåðåæíî

äåðæà äèñê çà êðàÿ, ïîäíèìèòå åãî.

• Íå ïîëüçóéòåñü èìåþùèìèñÿ â

ïðîäàæå çàùèòíûìè ïðèñïîñîáëå-

íèÿìè äëÿ äèñêîâ, äèñêàìè ñî ñòà-

áèëèçàòîðàìè è ò.ï. Ïðè ýòîì äèñê

ìîæåò áûòü ïîâðåæäåí, à ìåõàíèçì

ïðîèãðûâàòåëÿ ìîæåò ñëîìàòüñÿ.

Õðàíåíèå

• Íå ïîäâåðãàéòå äèñê âîçäåéñòâèþ

ïðÿìîãî ñîëíå÷íîãî ñâåòà èëè

íàãðåâó.

• Áåðåãèòå äèñê îò âîçäåéñòâèÿ

èçáûòî÷íîé âëàæíîñòè è ïûëè.

• Íå äåðæèòå äèñê âîçëå îáîãðåâàòå-

ëåé.

Î÷èñòêà

• ×òîáû ñòåðåòü îòïå÷àòêè ïàëüöåâ è

ïûëü, ïðîòðèòå äèñê ìÿãêîé òêàíüþ

â íàïðàâëåíèè îò öåíòðà ê êðàÿì.

• Íå ïîëüçóéòåñü ïðè î÷èñòêå

êîìïàêò-äèñêà íèêàêèìè ðàñòâî-

ðèòåëÿìè íàïîäîáèå èìåþùèõñÿ â

ïðîäàæå î÷èñòèòåëåé, àíòèñòàòè-

êîâ èëè ðàçáàâèòåëåé.

• Â ñëó÷àå ïðèìåíåíèÿ ñïåöèàëüíîãî

î÷èñòèòåëÿ äëÿ êîìïàêò-äèñêîâ

ïðîñóøèòå äèñê, ïðåæäå ÷åì ïðî-

ñëóøèâàòü åãî.

w ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ

Îòíîñèòåëüíî ìèíè-CD (CD ðàçìåðîì 8 ñì)

• Ýòîò àïïàðàò íåñîâìåñòèì ñ äèñêàìè ðàçìåðîì 8 ñì, íå ïûòàéòåñü âñòà-

âèòü èõ â àïïàðàò.

• Ó÷òèòå, ÷òî äèñêè ðàçìåðîì 8 ñì íå ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû íà äàí-

íîì àïïàðàòå äàæå ïðè èñïîëüçîâàíèè êàêîãî-ëèáî àäàïòåðà.

• Åñëè Âû ïîïûòàåòåñü ñ ñèëîé âñòàâèòü åãî â àïïàðàò, òî CD íåâîçìîæíî

áóäåò èçâëå÷ü. Ýòî ïðèâåäåò ê ïîâðåæäåíèþ ìåõàíèçìà. Íèêîãäà íå äå-

ëàéòå ýòîãî.

Îñíîâíîé áëîê

2. ÎÐÃÀÍÛ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß

[Îòâåðñòèå äëÿ

óñòàíîâêè CD]

[Ïðèåìíèê ñèãíàëîâ

äèñòàíöèîííîãî

óïðàâëåíèÿ]

[Êëàâèøè

ïðÿìîãî

äîñòóïà]

Ïðèìå÷àíèå: Ïðè ÷òåíèè êàæäîãî èç ðàçäåëîâ îòêðîéòå ýòó ñòðàíèöó è ñâå-

ðÿéòåñü ñ ðèñóíêàìè.

3. ÒÅÐÌÈÍÎËÎÃÈß

Ïðèìå÷àíèå

• Ïðè ÷òåíèè ýòîé ãëàâû ñìîòðèòå ðèñóíîê â ãëàâå «2. Îðãàíû óïðàâëåíèÿ»

íà ñòðàíèöå 6.

Íàèìåíîâàíèå è íàçíà÷åíèå êëàâèø

Îòâåðñòèå äëÿ óñòàíîâêè CD

• Îòêðûòèå îòâåðñòèÿ äëÿ CD è äëÿ

çàãðóçêè CD â àïïàðàò.

Ïðèåìíèê ñèãíàëîâ äèñòàíöèîí-

íîãî óïðàâëåíèÿ

• Ïðèíèìàåò ñèãíàë îò ïóëüòà äèñ-

òàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ (ðàáî÷èé

óãîë: 30° âî âñåõ íàïðàâëåíèÿõ).

Êëàâèøà [N]

• Êëàâèøà äëÿ èçâëå÷åíèÿ CD èç

àïïàðàòà.

• Ïðè íàæàòèè è óäåðæàíèè áîëåå 1

ñåêóíäû — èçâëå÷åíèå âñåõ ÑD èç

àïïàðàòà.

Êëàâèøà [DISP]

• Ïåðåêëþ÷åíèå îòîáðàæåíèÿ äèñï-

ëåÿ (îñíîâíîé äèñïëåé, îòîáðàæå-

íèå çàãîëîâêîâ è âðåìåíè).

• Íàæàòèå â òå÷åíèå 1 ñåêóíäû èëè

áîëåå — ïåðåõîä ê ðåæèìó íà-

ñòðîéêè äèñïëåÿ.

Ïîâîðîòíûé ðåãóëÿòîð [VOLUME]

(Ãðîìêîñòü)

• Ðåãóëèðîâêà ãðîìêîñòè çâó÷àíèÿ.

Êëàâèøà [RDM]

• Â ðåæèìå CD/MP3 — âîñïðîèçâå-

äåíèå â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå.

• Ïðè íàæàòèè è óäåðæàíèè â òå÷å-

íèå 1 ñåêóíäû èëè äîëüøå — âîñ-

ïðîèçâåäåíèå âñåãî â ñëó÷àéíîì

ïîðÿäêå.

Êëàâèøà [RPT]

• Â ðåæèìå CD/MP3 — äëÿ ïîâòîðíî-

ãî âîñïðîèçâåäåíèÿ.

• Ïðè íàæàòèè è óäåðæàíèè â òå÷å-

íèå 1 ñåêóíäû èëè äîëüøå — ïîâ-

òîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå âñåãî.

Ïîâîðîòíûé ðåãóëÿòîð [SOURCE]

(Èñòî÷íèê) (Íàæàòèå äëÿ âêëþ÷å-

íèÿ ïèòàíèÿ)

• Ïðè ïîâîðîòå èçìåíÿåò ðåæèì

ðàáîòû — ðàäèî è ò.ï.

• Ïðè íàæàòèè âêëþ÷àåò ïèòàíèå.

• Ïðè íàæàòèè â òå÷åíèå 1 ñåêóíäû

èëè áîëåå âûêëþ÷àåò ïèòàíèå.

Êëàâèøà [SCN]

• Â ðåæèìå CD/MP3 — äëÿ ñêàíè-

ðîâàíèÿ ñ âîñïðîèçâåäåíèåì 10

ñåêóíä èç êàæäîãî òðåêà.

• Ïðè íàæàòèè è óäåðæàíèè â òå÷å-

íèå 1 ñåêóíäû èëè äîëüøå â ðåæè-

ìå MP3/WMA — âîñïðîèçâåäåíèå

âñåãî ñî ñêàíèðîâàíèåì.

Êëàâèøà [TITLE]

• Âêëþ÷àåò çàãîëîâêè.

• Ïðè íàæàòèè â òå÷åíèå 1 ñåêóíäû

èëè áîëåå — ââîä èëè ïðîêðó÷èâà-

íèå çàãîëîâêîâ.

Êëàâèøè ïðÿìîãî äîñòóïà

• Äëÿ çàïèñè ðàäèîñòàíöèé â ïàìÿòü

èëè èõ íåïîñðåäñòâåííîãî âûçîâà.

• Âûáîð äèñêà.

Ïîâîðîòíûé ðåãóëÿòîð [A-MODE]

(Íàæàòèå — G.EQ ýêâàëàéçåð)

• Ïðè âðàùåíèè — Âûáîð ïàïêè

(òîëüêî äèñêè MP3/WMA)/

• Íàæàòèå äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ àóäèî-

ðåæèìîâ (LPO, D-Z LEVEL, G.EQ

EDIT, BASS, TREBLE, BALANCE,

FADER).

• Íàæàòèå â òå÷åíèå 1 ñåêóíäû èëè

áîëåå — âêëþ÷åíèå èëè âûêëþ÷å-

íèå G.EQ ýêâàëàéçåðà.

Êëàâèøà [D-Z]

• Âûáîð îäíîãî èç òðåõ òèïîâ çâó÷à-

íèÿ, ñîõðàíåííûõ â ïàìÿòè.

Êëàâèøà [ÀDJ]

• Êëàâèøà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïåðå-

êëþ÷åíèÿ â ðåæèì ðåãóëèðîâêè.

• Íàæàòèå â òå÷åíèå 1 ñåêóíäû èëè

áîëåå — ðåæèì RDS (â ðåæèìå

Ðàäèî, DAB).

Ïîâîðîòíûé ðåãóëÿòîð [SEARCH]

(Íàæàòèå PS/AS, E[, ENT)

• Ïðè âðàùåíèè âûáîð ñòàíöèè â

ðåæèìå Ðàäèî èëè âûáîð äîðîæêè

â ðåæèìå CD/MP3.

• Ïîâîðîò â òå÷åíèå 1 ñåêóíäû èëè

áîëåå — ïåðåêëþ÷åíèå â ðåæèì

áûñòðîé ïåðåìîòêè âïåðåä èëè

íàçàä.

• Íàæàòèå äëÿ âûïîëíåíèÿ ñêàíè-

ðîâàíèÿ ïðåäóñòàíîâîê â ðåæèìå

Ðàäèî. Íàæàòèå â òå÷åíèå 2 ñåêóíä

èëè áîëåå äëÿ àâòîñîõðàíåíèÿ.

• Íàæàòèå äëÿ ïàóçû èëè âîñïðîèç-

âåäåíèÿ CD â ðåæèìå CD/MP3.

Êëàâèøà [TA]

• Äëÿ âêëþ÷åíèÿ è âûêëþ÷åíèÿ ðåæè-

ìà îæèäàíèÿ äîðîæíûõ îáúÿâëåíèé

(ÒÀ).

Êëàâèøà [BAND]

• Ïåðåêëþ÷åíèå äèàïàçîíîâ ïðèåìà.

• Íàæàòèå â òå÷åíèå 1 ñåêóíäû èëè

áîëåå — ïåðåêëþ÷åíèå ìåæäó

ïîèñêîâîé è ðó÷íîé íàñòðîéêîé.

• Íàæàòèå â òå÷åíèå 1 ñåêóíäû èëè

áîëåå â ðåæèìå CD/MP3/WMA

— ïåðåêëþ÷åíèå òèïà âîñïðîèçâî-

äèìîãî òðåêà.

Êëàâèøà [SPE/ANA]

• Ïåðåêëþ÷åíèå âèäà àíàëèçàòîðà

ñïåêòðà (Scan, Pattern 1 – Pattern 7,

Off).

Êëàâèøà [LOAD]

• Âñòàâêà äèñêà.

• Íàæàòèå â òå÷åíèå 1 ñåêóíäû èëè

áîëåå — âñòàâêà äâóõ èëè áîëåå

äèñêîâ.

Îñíîâíûå îïåðàöèè ñ êëàâèøàìè ïðè ïîäêëþ÷åíèè

ê àïïàðàòó äîïîëíèòåëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ

\ Ïðè ïîäêëþ÷åíèè CD/DVD

÷åéíäæåðà

* Ïîäðîáíî ñìîòðè â ðàçäåëå «Óï-

ðàâëåíèå CD ÷åéíäæåðîì». Ïðè

èñïîëüçîâàíèè DVD ÷åéíäæåðà

íåîáõîäèìî îáðàòèòüñÿ ê åãî èíñ-

òðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè.

Êëàâèøà [DISP]

• Ïåðåêëþ÷åíèå îòîáðàæåíèÿ äèñï-

ëåÿ (îñíîâíîé äèñïëåé, îòîáðàæå-

íèå çàãîëîâêîâ è âðåìåíè).

Êëàâèøà [RDM]

• Âîñïðîèçâåäåíèå â ñëó÷àéíîì

ïîðÿäêå.

• Ïðè íàæàòèè è óäåðæàíèè â òå÷å-

íèå 1 ñåêóíäû èëè äîëüøå — âîñ-

ïðîèçâåäåíèå äèñêà â ñëó÷àéíîì

ïîðÿäêå.

Êëàâèøà [RPT]

• Ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå.

• Ïðè íàæàòèè è óäåðæàíèè â òå÷å-

íèå 1 ñåêóíäû èëè äîëüøå — ïîâ-

òîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå äèñêà.

Êëàâèøà [SCN]

• Ñêàíèðîâàíèå ñ âîñïðîèçâåäåíèåì

10 ñåêóíä èç êàæäîãî òðåêà.

• Ïðè íàæàòèè è óäåðæàíèè â

òå÷åíèå 1 ñåêóíäû èëè äîëüøå â

ðåæèìå — âîñïðîèçâåäåíèå äèñêà

ñî ñêàíèðîâàíèåì.

Êëàâèøà [TITLE]

• Âêëþ÷àåò çàãîëîâêè.

• Ïðè íàæàòèè â òå÷åíèå 1 ñåêóíäû èëè

áîëåå — ââîä èëè ïðîêðó÷èâàíèå

çàãîëîâêîâ (òîëüêî ÑD ÷åéíäæåð).

Êëàâèøè ïðÿìîãî äîñòóïà

• Âûáîð äèñêà.

Ïîâîðîòíûé ðåãóëÿòîð [SEARCH]

(Íàæàòèå PS/AS, E[, ENT)

• Ïîâîðîò äëÿ ïîâòîðà èëè ïðîïóñêà

òðåêà ïðè ïðîñëóøèâàíèè äèñêà.

• Ïîâîðîò â òå÷åíèå 1 ñåêóíäû èëè

áîëåå — ïåðåêëþ÷åíèå â ðåæèì

áûñòðîé ïåðåìîòêè âïåðåä èëè

íàçàä.

• Íàæàòèå äëÿ ïàóçû èëè âîñïðîèç-

âåäåíèÿ CD èëè DVD.

Íàèìåíîâàíèå è íàçíà÷åíèå êëàâèø

Ýêðàí äèñïëåÿ

Ïðè íèçêèõ òåìïåðàòóðàõ äâèæåíèå íà ýêðàíå ìîæåò áûòü çàìåäëåííûì, ýêðàí

ìîæåò áûòü òåìíûì. Ýòî íîðìàëüíî. Ïðè íîðìàëüíîé òåìïåðàòóðå èçîáðàæå-

íèå âîññòàíîâèòñÿ.

Îòîáðàæåíèå

èñòî÷íèêà

Îòîáðàæåíèå ïðåäóñòàíîâëåííîãî

êàíàëà (îò 1 äî 6)

Îòîáðàæåíèå íîìåðà äèñêà (îò

1 äî 6)

Îòîáðàæåíèå ðàáî÷åãî ñîñòîÿíèÿ

Îòîáðàæåíèå çàãîëîâêîâ, àíàëèçà-

òîðà ñïåêòðà, âðåìåíè.

Îòîáðàæåíèå àíàëèçàòîðà ñïåêòðà

Îòîáðàæåíèå ôóíêöèé

\ Ïðè ïîäêëþ÷åíèè òåëåâèçîðà /

öèôðîâîãî òþíåðà DAB

* Ïîäðîáíî ñìîòðèòå â ðàçäåëàõ «Óï-

ðàâëåíèå òåëåâèçîðîì» è «Óïðàâ-

ëåíèå öèôðîâûì òþíåðîì DAB»

Êëàâèøà [ÒÀ]

• Äëÿ âêëþ÷åíèÿ ðåæèìà îæèäàíèÿ

äîðîæíûõ îáúÿâëåíèé (ÒÀ) â ðåæè-

ìà DAB (òîëüêî äëÿ òþíåðà DAB).

• Íàæàòèå â òå÷åíèå 1 ñåêóíäû èëè

áîëåå — âêëþ÷åíèå èëè âûêëþ-

÷åíèå ðåæèìà INFO (òîëüêî äëÿ

òþíåðà DAB).

Ïîâîðîòíûé ðåãóëÿòîð [SEARCH]

(Íàæàòèå PS/AS, E[, ENT)

• Âðàùåíèå äëÿ âûáîðà ñòàíöèè â

ðåæèìå TV.

• Íàæàòèå äëÿ âûïîëíåíèÿ ñêàíèðî-

âàíèÿ ïðåäóñòàíîâîê â ðåæèìå TV.

• Íàæàòèå â òå÷åíèå 2 ñåêóíä èëè áî-

ëåå — âûïîëíåíèå àâòîñîõðàíåíèÿ.

• Íàæàòèå â ðåæèìå DAB — âûïîëíå-

íèå ñåðâèñíîãî ñêàíèðîâàíèÿ.

Êëàâèøà [BAND]

• Ïåðåêëþ÷åíèå äèàïàçîíîâ ïðèåìà.

• Íàæàòèå â òå÷åíèå 1 ñåêóíäû èëè

áîëåå — ïåðåêëþ÷åíèå ìåæäó

ïîèñêîâîé è ðó÷íîé íàñòðîéêîé.

Êëàâèøè ïðÿìîãî äîñòóïà

• Äëÿ çàïèñè èëè âûçîâà ñòàíöèé èç

ïàìÿòè.

Êëàâèøà [ADJ]

• Íàæàòèå â òå÷åíèå 1 ñåêóíäû èëè

áîëåå — ïåðåêëþ÷åíèå ìåæäó ðå-

æèìàìè òåëåâèçîðà (TV) è âèäåî-

ìàãíèòîôîíà (VTR) (âíåøíåãî).

• Íàæàòèå â òå÷åíèå 1 ñåêóíäû èëè

áîëåå — âêëþ÷åíèå ðåæèìà RDS

(òîëüêî â ðåæèìå Ðàäèî, DAB).

Èíäèêàòîðû äèñïëåÿ

Îñíîâíûå îïåðàöèè ñ êëàâèøàìè ïðè ïîäêëþ÷åíèè ê àïïàðàòó

äîïîëíèòåëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ

4. ÏÓËÜÒ ÄÈÑÒÀÍÖÈÎÍÍÎÃÎ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß

Óñòàíîâêà áàòàðååê

Ïðèåìíèê ñèãíàëà ïóëüòà äèñòàíöè-

îííîãî óïðàâëåíèÿ

Ðàáî÷èé äèàïàçîí:

30° âî âñåõ íàïðàâëåíèÿõ

Ïóëüò äèñòàíöèîííîãî

óïðàâëåíèÿ

Ïåðåäàò÷èê ñèãíàëà

 Ïåðåâåðíèòå ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ

è ñäâèíüòå çàäíþþ êðûøêó â íàïðàâëåíèè, óêà-

çàííîì ñòðåëêîé íà ðèñóíêå.

 Âñòàâüòå â ïóëüò ïîñòàâëÿåìûå âìåñòå ñ ïóëüòîì

áàòàðåéêè òèïà CR2025, ñîáëþäàÿ ïîëÿðíîñòü.

 Íàæìèòå íà áàòàðåéêó â íàïðàâëåíèè, óêàçàííîì

ñòðåëêîé òàê, ÷òîáû îíà âîøëà â îòñåê.

 Óñòàíîâèòå êðûøêó íà ìåñòî äî ùåë÷êà.

Ïðèìå÷àíèÿ:

Íåïðàâèëüíîå èñïîëüçîâàíèå ìîæåò ïðèâåñòè ê

âçðûâó áàòàðååê, âûçâàòü óòå÷êó æèäêîñòè, íàíåñ-

òè òðàâìû è ïîâðåäèòü ìàòåðèàëû. Âñåãäà ñëåäóé-

òå ñëåäóþùèì ïðàâèëàì áåçîïàñíîñòè:

• Èñïîëüçóéòå òîëüêî áàòàðåéêè óêàçàííîãî òèïà.

• Ïðè çàìåíå áàòàðååê îáÿçàòåëüíî ñîáëþäàéòå

ïîëÿðíîñòü.

• Íèêîãäà íå íàãðåâàéòå áàòàðåéêè, íå ñæèãàéòå

èõ è íå îïóñêàéòå â âîäó. Íå ðàçáèðàéòå áàòà-

ðåéêè.

• Ïðàâèëüíî óòèëèçèðóéòå èñïîëüçîâàííûå áàòà-

ðåéêè.

• Íàçíà÷åíèå êíîïîê ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óï-

ðàâëåíèÿ

Íàïðàâëÿþùèå

Ðå-

æèì

Ðàäèî (RDS) /

DAB

CD/MP3/WMA

CD ÷åéíäæåð

DVD ÷åéíäæåð

iPod BB

Òåëåâèçîð

[SRC]

Ïåðåêëþ÷åíèå ìåæäó ðåæèìàìè ðàäèî, DAB, iPod BB, CD/MP3/WMA, AUX,

CD ÷åéíäæåð, DVD ÷åéíäæåð è òåëåâèçîð. Íàæìèòå äëÿ îòìåíû ïðèåìà

ñîîáùåíèÿ î äîðîæíîì äâèæåíèè (ÒÀ) è ïåðåäà÷è PTY âî âðåìÿ ïðåðûâà-

íèÿ ÒÀ, ALARM èëè PTY.

[BND]

Ïåðåêëþ÷åíèå

äèàïàçîíîâ

ïðèåìà

Ïåðåõîä ê ñëåäóþùåìó äèñêó â ïîðÿä-

êå âîçðàñòàíèÿ.

Ïåðåêëþ÷åíèå

äèàïàçîíîâ

ïðèåìà.

[M],

[L]

Ðåãóëèðîâêà óðîâíÿ ãðîìêîñòè (âî âñåõ ðåæèìàõ)

[G],

[F]

Ïåðåõîä ê

ñëåäóþùåìó èëè

ïðåäûäóùåìó

êàíàëó ïðåä-

âàðèòåëüíîé

íàñòðîéêè

Ïåðåõîä ê ñëåäóþùåìó èëè ïðåäûäó-

ùåìó òðåêó. Ïðè íàæàòèè è óäåðæàíèè

â òå÷åíèå 1 ñåêóíäû è áîëåå — óñêî-

ðåííîå ïðîäâèæåíèå â ïðÿìîì èëè

îáðàòíîì íàïðàâëåíèè.

Ïåðåõîä ê ñëåäó-

þùåìó èëè ïðå-

äûäóùåìó êàíàëó

ïðåäâàðèòåëüíîé

íàñòðîéêè

[E[]

Íåò ôóíêöèè Ïàóçà/âîñïðîèçâå-

äåíèå

Íåò ôóíêöèè

[MUTE]

Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå ðåæèìà ìîë÷àíèÿ (Mute)

[TA]

Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå äîðîæíûõ îáúÿâëåíèé (ÒÀ). Íàæìèòå äëÿ îòìåíû

âîñïðîèçâåäåíèÿ ÒÀ âî âðåìÿ ïðåðûâàíèÿ.

[DISP]

Ïåðåêëþ÷åíèå ìåæäó ãëàâíûì âèäîì äèñïëåÿ, îòîáðàæåíèåì àíàëèçàòîðà

ñïåêòðà è îòîáðàæåíèåì òî÷íîãî âðåìåíè. Ïðè íàæàòèè äîëüøå 1 ñåêóíäû:

Ïåðåêëþ÷åíèå ê çàãîëîâêàì (èñêëþ÷àÿ DVD-÷åéíäæåð, ðåæèì TV).

[PS/AS]

Ñêàíèðîâàíèå

ïðåäâàðèòåëü-

íûõ íàñòðîåê.

Ïðè íàæàòèè â

òå÷åíèå 2 ñåêóíä

è áîëåå — àâ-

òîìàòè÷åñêîå

ñîõðàíåíèå.

Âîñïðîèçâåäåíèå

ñî ñêàíèðîâàíè-

åì. Ïðè íàæàòèè â

òå÷åíèå 1 ñåêóíäû

è áîëåå — âîñïðî-

èçâåäåíèå âñåãî ñî

ñêàíèðîâàíèåì.

Âîñïðîèçâåäå-

íèå ñî ñêàíèðî-

âàíèåì. Ïðè íà-

æàòèè â òå÷åíèå 1

ñåêóíäû è áîëåå

— âîñïðîèçâå-

äåíèå äèñêà ñî

ñêàíèðîâàíèåì.

Ñêàíèðîâàíèå

ïðåäâàðèòåëü-

íûõ íàñòðîåê.

Ïðè íàæàòèè â

òå÷åíèå 2 ñåêóíä

— àâòîìàòè÷åñ-

êîå ñîõðàíåíèå.

[AF]

Âêëþ÷åíèå è

âûêëþ÷åíèå ôóí-

êöèè AF.Ïðè íà-

æàòèè â òå÷åíèå 1

ñåêóíäû è áîëåå

— âêëþ÷åíèå

è âûêëþ÷åíèå

ôóíêöèè REG.

Âîñïðîèçâåäåíèå

ñ ïîâòîðîì. Ïðè

íàæàòèè â òå÷åíèå

1 ñåêóíäû è áîëåå

— âîñïðîèçâåäåíèå

ïàïêè ñ ïîâòîðîì â

ðåæèìå MP3/WMA.

Âîñïðîèçâåäå-

íèå ñ ïîâòîðîì.

Ïðè íàæàòèè

â òå÷åíèå 1

ñåêóíäû è áîëåå

— âîñïðîèçâå-

äåíèå äèñêà ñ

ïîâòîðîì.

Íåò ôóíêöèè

Íàæìèòå äëÿ îòìåíû ïðèåìà ýêñòðåííîé ïåðåäà÷è ïðè ïðåðûâàíèè

ALARM.

[PTY]

Âêëþ÷åíèå è

âûêëþ÷åíèå

ôóíêöèè PTY.

Âîñïðîèçâåäåíèå â

ñëó÷àéíîì ïîðÿä-

êå. Ïðè íàæàòèè â

òå÷åíèå 1 ñåêóíäû

è áîëåå — âîñïðî-

èçâåäåíèå ïàïêè â

ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå â

ðåæèìå MP3/WMA.

Âîñïðîèçâåäå-

íèå â ñëó÷àéíîì

ïîðÿäêå.Ïðè

íàæàòèè â òå÷åíèå

1 ñåêóíäû è áîëåå

— âîñïðîèçâåäå-

íèå äèñêà â ñëó-

÷àéíîì ïîðÿäêå.

Ïåðåêëþ÷åíèå

ìåæäó òåëåâèçî-

ðîì è âèäåîìàã-

íèòîôîíîì.

Íàæìèòå äëÿ îòìåíû ïðèåìà ïåðåäà÷è PTY ïðè ïðåðûâàíèè PTY.

* Íåêîòîðûå îäíîèìåííûå êëàâèøè îñíîâíîãî áëîêà è ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî

óïðàâëåíèÿ èìåþò ðàçíîå äåéñòâèå.

Íàçíà÷åíèå êíîïîê ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ

x Âíèìàíèå

Ïðåæäå, ÷åì âûêëþ÷èòü àïïàðàò,

ñëåäóåò óñòàíîâèòü ìèíèìàëüíûé

óðîâåíü ãðîìêîñòè. Ãðîìêèé çâóê

ïðè âêëþ÷åíèè ñïîñîáåí ïîâëè-

ÿòü íà Âàø ñëóõ, à òàêæå âûçâàòü

íåèñïðàâíîñòü àïïàðàòà.

Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå

àïïàðàòà

Ïðèìå÷àíèå:

• Íå ñëåäóåò äîëãîå âðåìÿ ïîëüçî-

âàòüñÿ äàííûì àïïàðàòîì, íå âêëþ-

÷àÿ äâèãàòåëü. Åñëè Âû ñëèøêîì

ñ ðàç ðÿäèòå àêêóìóëÿòîð, çàïóñê

äâèãàòåëÿ ìîæåò îêàçàòüñÿ íåâîç-

ìîæíûì, à ñðîê ñëóæáû àêêóìóëÿ-

òîðà ïðè ýòîì ñîêðàùàåòñÿ.

1. Äëÿ âêëþ÷åíèÿ àïïàðàòà íàæìèòå

ðåãóëÿòîð [SOURCE].

2. Âêëþ÷èòñÿ ïîäñâåòêà äèñïëåÿ.

Àïïàðàò àâòîìàòè÷åñêè íàñòðàèâà-

åòñÿ íà ðåæèì ðàáîòû, âûáðàííûé

ïåðåä åãî âûêëþ÷åíèåì, è àâòî-

ìàòè÷åñêè âêëþ÷àåò îòîáðàæåíèå

ýòîãî ðåæèìà.

3. ×òîáû âûêëþ÷èòü àïïàðàò, íàæìèòå

ðåãóëÿòîð [SOURCE] è óäåðæèâàéòå

åãî â òå÷åíèå 1 ñåêóíäû èëè áîëåå.

Ïðèìå÷àíèå:

• Ïðîâåðêà äèñêà

Ïðè âêëþ÷åíèè ïîñëå îòêëþ÷åíèÿ ïèòà-

íèÿ èëè íàæàòèÿ êíîïêè ñáðîñà ñèñòåìà

ïðîâåðÿåò íàëè÷èå äèñêîâ âíóòðè.

• Ïðîâåðêà ñèñòåìû

Ïðè ïåðâîì âêëþ÷åíèè àïïàðàòà ïîñëå

ïîäêëþ÷åíèÿ ïðîâîäîâ íåîáõîäèìî

ïðîèçâåñòè ïðîâåðêó íàëè÷èÿ ïîäêëþ-

÷åííîãî îáîðóäîâàíèÿ. Ýòà ïðîöåäóðà

ïðîâåðÿåò óñòðîéñòâà, ïîäêëþ÷åííûå ñ

ïîìîùüþ CeNET. Âñå äîïîëíèòåëüíûå

óñòðîéñòâà CeNET ðàñïîçíàþòñÿ ïðè

ïåðâîíà÷àëüíîé ïðîâåðêå ñèñòåìû. Ïðè

âêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ, åñëè áûëà ïðîèç-

âåäåíà ìîäèôèêàöèÿ ïîäêëþ÷åíèÿ, íà

äèñïëåå áóäåò îòîáðàæàòüñÿ «SYSTEM

CHK» (ïðîâåðêà ñèñòåìû). Àâòîìàòè÷åñ-

êè íà÷íåòñÿ ïðîâåðêà ñèñòåìû.

Âûáîð ðåæèìà ðàáîòû

1. Äëÿ ñìåíû ðåæèìà ðàáîòû íàæìèòå

ðåãóëÿòîð [SOURCE].

2. Ïðè êàæäîì íàæàòèè ðåãóëÿòîðà

[SOURCE] ðåæèì ðàáîòû ïåðåêëþ-

÷àåòñÿ â ñëåäóþùåì ïîðÿäêå:

Ðàäèî

DAB Ðåæèì CD/MP3

CD ÷åéíäæåð DVD ÷åéíäæåð

Òåëåâèçîð AUX Ðàäèî...

* Âíåøíåå îáîðóäîâàíèå, íå ïîä-

êëþ÷åííîå ñ ïîìîùüþ CeNET, íå

îòîáðàæàåòñÿ.

Íàñòðîéêà ãðîìêîñòè

1. Ïðè âðàùåíèè ïîâîðîòíîãî ðåãóëÿ-

òîðà [VOLUME] ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå

ãðîìêîñòü óâåëè÷èâàåòñÿ, ïðîòèâ

÷àñîâîé ñòðåëêè — óìåíüøàåòñÿ.

* Ãðîìêîñòü ðåãóëèðóåòñÿ â äèàïàçîíå

îò 0 (ìèíèìóì) äî 33 (ìàêñèìóì).

Ïåðåêëþ÷åíèå ðåæèìà äèñïëåÿ

Êîãäà àïïàðàò âêëþ÷åí.

1. Ïðè êàæäîì íàæàòèè êëàâèøè

[DISP] äèñïëåé ïåðåêëþ÷àåòñÿ â

ñëåäóþùåì ïîðÿäêå:

\Ðåæèì Ðàäèî

Îñíîâíîé âèä (÷àñòîòà) U Îòîá-

ðàæåíèå âðåìåíè

\Ðåæèì CD/MP3

Îòîáðàæåíèå Ïàïêè / Íîìåðà

òðåêà (òîëüêî äèñêè MP3/WMA) U

Îñíîâíîé âèä (âðåìÿ âîñïðîèçâå-

äåíèÿ) U Îòîáðàæåíèå çàãîëîâ-

êîâ U Îòîáðàæåíèå âðåìåíè

* Ïîñëå âûáîðà æåëàåìîãî òèïà

îí ñòàíîâèòñÿ îòîáðàæàåìûì ïî

óìîë÷àíèþ. Åñëè ñîñòîÿíèå äèñïëåÿ

èçìåíÿåòñÿ â ðåçóëüòàòå íàæàòèÿ

äðóãèõ êëàâèø (íàïðèìåð, ðåãóëè-

ðîâêà ãðîìêîñòè), äèñïëåé ÷åðåç

íåñêîëüêî ñåêóíä ïîñëå âûïîëíåíèÿ

îïåðàöèè àâòîìàòè÷åñêè âîçâðàùà-

åòñÿ â âûáðàííîå ñîñòîÿíèå.

* Åñëè Âû ââåëè çàãîëîâêè äëÿ CD/

MP3/WMA, òî îíè îòîáðàæàþòñÿ íà

äèñïëåå. Åñëè çàãîëîâêè íå ââåäåíû,

òî îòîáðàæàåòñÿ «NO TITLE» (íåò çà-

ãîëîâêà). Î òîì, êàê ââåñòè çàãîëîâêè

ñìîòðèòå ïîäðàçäåë «Ââîä çàãîëîâ-

êîâ» â ðàçäåëå «Îáùèå îïåðàöèè».

\Êîãäà àïïàðàò âûêëþ÷åí

1. Ïðè êàæäîì íàæàòèè êëàâèøè

[DISP] äèñïëåé ïåðåêëþ÷àåòñÿ â

ñëåäóþùåì ïîðÿäêå:

Îòîáðàæåíèå âðåìåíè U Äèñï-

ëåé âûêëþ÷åí U Îòîáðàæåíèå

âðåìåíè …

\Êîãäà äèñïëåé âêëþ÷åí

1. Íàæàòèå â òå÷åíèå 1 ñåêóíäû èëè

5. ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅ

Îñíîâíûå îïåðàöèè

Ïðè ÷òåíèè ýòîé ãëàâû ñìîòðèòå ðèñóíîê â ãëàâå

«2. Îðãàíû óïðàâëåíèÿ» íà ñòðàíèöå 6.

áîëåå êëàâèøè [SPE/ANA] — âû-

êëþ÷åíèå äèñïëåÿ.

Äëÿ âêëþ÷åíèÿ äèñïëåé ñíîâà

íàæìèòå êëàâèøó [SPE/ANA] èëè

êëàâèøó [DISP].

* Ñëåäóþùèå êëàâèøè ðàáîòàþò

äàæå êîãäà äèñïëåé âûêëþ÷åí.

[SOURCE] / [VOLUME] / [LOAD] / [N]

Ðåæèì òî÷íîãî âðåìåíè (ÑÒ)

Â äàííîì ðåæèìå Âû ìîæåòå âûâî-

äèòü íà äèñïëåé òî÷íîå âðåìÿ, åñëè

ïðèíèìàþòñÿ ñèãíàëû òî÷íîãî âðåìå-

íè ñòàíöèé RDS.

* Åñëè ñèãíàëû òî÷íîãî âðåìåíè íå ïðèíè-

ìàþòñÿ, äèñïëåé èìååò âèä «—:—ÑÒ»

Ïðèìå÷àíèå:

• Â íåêîòîðûõ ñòðàíàõ è íåêîòîðûìè ñòàí-

öèÿìè ñèãíàëû òî÷íîãî âðåìåíè íå ïå-

ðåäàþòñÿ. Â îòäåëüíûõ ðåãèîíàõ òî÷íîå

âðåìÿ ìîæåò ïðèíèìàòüñÿ íåïðàâèëüíî.

Íàñòðîéêà âèäà àíàëèçàòîðà

ñïåêòðà

* Íàñòðîéêà ïî óìîë÷àíèþ: «SCAN».

1. Ïðè êàæäîì íàæàòèè êëàâèøè

[SPE/ANA] âèä àíàëèçàòîðà ñïåêò-

ðà ìåíÿåòñÿ â ñëåäóþùåì ïîðÿäêå:

SCAN (ñêàíèðîâàíèå) U PATTERN

1 (Âèä 1) U … U PATTERN 7 (Âèä

7) U OFF (âûêëþ÷åí) U SCAN

* Ïåðåä íà÷àëîì ðåæèìà Scan ïîëîñ-

êè íà äèñïëåå ïåðåìåùàþòñÿ âíèç.

Íàñòðîéêà G.EQ ýêâàëàéçåðà

(ãðàôè÷åñêèé ýêâàëàéçåð)

Ýòà íàñòðîéêà ìîæåò áûòü âûïîëíåíà

òîëüêî êîãäà ïàðàìåòð DZE óñòàíîâ-

ëåí â «DZE OFF».

* Íàñòðîéêà ïî óìîë÷àíèþ: «ON».

1. Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå ðåãóëÿòîð

[A-MODE] â òå÷åíèå 1 ñåêóíäû èëè

áîëåå äëÿ âêëþ÷åíèÿ ýôôåêòà G.EQ.

Íà äèñïëåå îòîáðàçèòñÿ «G.EQ».

2. Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå ðåãóëÿòîð

[A-MODE] â òå÷åíèå 1 ñåêóíäû èëè

áîëåå äëÿ âûêëþ÷åíèÿ ýôôåêòà

G.EQ. Íà äèñïëåå îòîáðàçèòñÿ

«G.EQ OFF».

Íàñòðîéêà DZE

(Öèôðîâîé Z-ýêâàëàéçåð)

Ýòîò àïïàðàò èìååò 3 òèïà çâóêîâûõ

ýôôåêòîâ, ñîõðàíåííûõ â ïàìÿòè. Âû-

áåðèòå îäèí ïî Âàøåìó óñìîòðåíèþ.

* Íàñòðîéêà ïî óìîë÷àíèþ: «DZE OFF».

Ïðè êàæäîì íàæàòèè êëàâèøè [D-Z]

çâóêîâîé ýôôåêò èçìåíÿåòñÿ â ñëåäó-

þùåì ïîðÿäêå:

«DZE 1» U «DZE 2» U «DZE 3» U

«DZE OFF» (âûêëþ÷åí) U «DZE 1»…

• DZE 1: Ïîäõîäèò äëÿ îáû÷íûõ

ãðîìêîãîâîðèòåëåé.

• DZE 2: Ïîäõîäèò äëÿ ðàçäåëüíûõ

ãðîìêîãîâîðèòåëåé.

• DZE 3: Ïîäõîäèò äëÿ êîàêñèàëü-

íûõ ãðîìêîãîâîðèòåëåé.

• DZE OFF: Çâóêîâîé ýôôåêò îòêëþ÷åí.

Ïðèìå÷àíèÿ:

• Ïðè êàæäîì èçìåíåíèè íàñòðîéêè

DZE (öèôðîâîãî Z-ýêâàëàéçåðà)

ãðîìêîñòü çâóêà èçìåíÿåòñÿ.

• Íà íåêîòîðûõ àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåìàõ ìî-

æåò áûòü ïîëó÷åí ñóùåñòâåííûé ýôôåêò.

Â ýòîì ñëó÷àå íàñòðîéòå ãðîìêîñòü.

Íàñòðîéêà çâó÷àíèÿ

Íàæìèòå ðåãóëÿòîð [A-MODE] è

âûáåðèòå ïàðàìåòð ðåãóëèðîâêè.

Ïðè êàæäîì íàæàòèè ðåãóëÿòîðà

[A-MODE] ïàðàìåòð ïåðåêëþ÷àåòñÿ

ñëåäóþùèì îáðàçîì:

\Êîãäà óñòàíîâëåí «DZE 1, 2, 3»

«LPO» U «DZE LEVEL» (óðîâåíü DZE)

U «BALANCE» (áàëàíñ ëåâûé-ïðà-

âûé) U «FADER» (áàëàíñ ôðîíò-òûë)

U ðåæèì ïîñëåäíåé ôóíêöèè…

\Êîãäà óñòàíîâëåí «DZE OFF»

«LPO» U «G.EQ EDIT» U «BASS»

(íèçêèå ÷àñòîòû) U «TREBLE»

(âûñîêèå ÷àñòîòû) U «BALANCE»

(áàëàíñ ëåâûé-ïðàâûé) U

«FADER» (áàëàíñ ôðîíò-òûë) U

ðåæèì ïîñëåäíåé ôóíêöèè…

Ïðèìå÷àíèå:

• Äèñïëåé àâòîìàòè÷åñêè âîçâðàùàåò-

ñÿ â ïðåäûäóùèé ðåæèì.

Íàñòðîéêà LPO (Îïòèìèçàòîð

ïîëîæåíèÿ ñëóøàòåëÿ)

Ýòà ôóíêöèÿ âèðòóàëüíî îïòèìèçèðó-

åò ðàññòîÿíèÿ îò ãðîìêîãîâîðèòåëåé

â êàæäîì òèïå àâòîìîáèëåé äëÿ ïîëî-

æåíèÿ ñëóøàòåëÿ, ÷òî äåëàåò çâóê

áîëåå îò÷åòëèâûì.

Íàñòðàèâàåìûå çíà÷åíèÿ óñòàíàâëè-

âàþòñÿ äëÿ ïîëîæåíèÿ ñëóøàòåëÿ è

òèïà àâòîìîáèëÿ.

* Óñòàíîâêà ïî óìîë÷àíèþ «OFF» (âû-

êëþ÷åíî)

1. Íàæìèòå ðåãóëÿòîð [A-MODE] è

âûáåðèòå «LPO».

2. Ïîâîðîòîì ðåãóëÿòîðà [A-MODE]

âûáåðèòå ïîëîæåíèå ñëóøàòåëÿ.

Âû ìîæåòå âûáðàòü îäíî èç ñëåäó-

þùèõ çíà÷åíèé: L3, L2, L1, OFF,

R1, R2, R3.

Îñíîâíûå îïåðàöèè

\Óñòàíîâêà çíà÷åíèÿ ïîëîæåíèÿ

ñëóøàòåëÿ

L: ëåâîå êðåñëî, R: ïðàâîå êðåñëî, 1.:

COMPACT (êîìïàêòíûé àâòîìîáèëü), 2.:

SEDAN (ñåäàí), 3.: 1 BOX (ìèíè-âýí).

3. Ïîñëå çàâåðøåíèÿ íàñòðîéêè

íàæìèòå ðåãóëÿòîð [A-MODE]

íåñêîëüêî ðàç, ïîêà íå äîéäåòå äî

ðàáî÷åãî ðåæèìà.

Íàñòðîéêà óðîâíÿ DZE

Âû ìîæåòå óñòàíîâèòü ëþáîé èç 3

óðîâíåé DZE è ñîîòâåòñòâåííî çàðå-

ãèñòðèðîâàòü êàæäóþ íàñòðîéêó.

Ýòîò ïàðàìåòð ìîæíî íàñòðîèòü

òîëüêî åñëè DZE óñòàíîâëåí â «DZE

1, 2, 3».

1. Íàæìèòå ðåãóëÿòîð [A-MODE] è

âûáåðèòå «DZE LEVEL».

2. Ïîâîðîòîì ðåãóëÿòîðà [A-MODE]

âûáåðèòå çíà÷åíèå.

* Ïî óìîë÷àíèþ óñòàíîâëåíî çíà÷å-

íèå «MID» (âîçìîæíûå çíà÷åíèÿ

LOW (íèçêèé) / MID (ñðåäíèé) /

HIGH (âûñîêèé)).

3. Ïîñëå çàâåðøåíèÿ íàñòðîéêè

íàæìèòå ðåãóëÿòîð [A-MODE]

íåñêîëüêî ðàç, ïîêà íå äîéäåòå äî

ðàáî÷åãî ðåæèìà

Íàñòðîéêà G.EQ EDIT

Ýòà ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò Âàì êîððåê-

òèðîâàòü êàæäûé ÷àñòîòíûé äèàïàçîí

ñ ïîìîùüþ 9-ïîëîñíîãî ýêâàëàéçåðà.

Ýòîò ïàðàìåòð ìîæíî íàñòðîèòü òîëüêî

åñëè DZE óñòàíîâëåí â «DZE OFF».

1. Íàæìèòå ðåãóëÿòîð [A-MODE] è

âûáåðèòå «G.EQ EDIT».

2. Ïîâîðîòîì ðåãóëÿòîðà [SEARCH]

âûáåðèòå ÷àñòîòó (äèàïàçîí îò 63

Ãö äî 16 êÃö).

3. Ïîâîðîòîì ðåãóëÿòîðà [A-MODE]

âûáåðèòå êîýôôèöèåíò óñèëåíèÿ.

* Óñòàíîâêà ïî óìîë÷àíèþ «0» (äèà-

ïàçîí ðåãóëèðîâêè îò –6 äî +6).

4. Ïîâòîðèòå øàãè 2 è 3 äëÿ íàñòðîé-

êè êîýôôèöèåíòà óñèëåíèÿ äëÿ

äðóãèõ ÷àñòîòíûõ ïîëîñ.

Íàñòðîéêà íèçêèõ ÷àñòîò

(óñèëåíèå, ÷àñòîòà)

Ýòîò ïàðàìåòð ìîæíî íàñòðîèòü òîëüêî

åñëè DZE óñòàíîâëåí â «DZE OFF».

1. Íàæìèòå ðåãóëÿòîð [A-MODE] è

âûáåðèòå «BASS».

2. Ïîâîðîòîì ðåãóëÿòîðà [A-MODE]

íàñòðîéòå íèçêèå ÷àñòîòû.

* Óñòàíîâêà ïî óìîë÷àíèþ «0» (äèà-

ïàçîí ðåãóëèðîâêè îò –6 äî +7).

3. Ïîâîðîòîì ðåãóëÿòîðà [SEARCH]

âûáåðèòå «BASS FREQ».

Ïîâîðîòîì ðåãóëÿòîðà [A-MODE]

âûáåðèòå ÷àñòîòó.

* Óñòàíîâêà ïî óìîë÷àíèþ «60» (äèà-

ïàçîí ðåãóëèðîâêè 60/80/120 Ãö).

4. Ïîñëå çàâåðøåíèÿ íàñòðîéêè

íàæìèòå ðåãóëÿòîð [A-MODE]

íåñêîëüêî ðàç, ïîêà íå äîéäåòå äî

ðàáî÷åãî ðåæèìà

Íàñòðîéêà âûñîêèõ ÷àñòîò

(óñèëåíèå, ÷àñòîòà)

Ýòîò ïàðàìåòð ìîæíî íàñòðîèòü òîëüêî

åñëè DZE óñòàíîâëåí â «DZE OFF».

1. Íàæìèòå ðåãóëÿòîð [A-MODE] è

âûáåðèòå «TREBLE».

2. Ïîâîðîòîì ðåãóëÿòîðà [A-MODE]

íàñòðîéòå âûñîêèå ÷àñòîòû.

* Óñòàíîâêà ïî óìîë÷àíèþ «0» (äèà-

ïàçîí ðåãóëèðîâêè îò –6 äî +6).

3. Ïîâîðîòîì ðåãóëÿòîðà [SEARCH]

âûáåðèòå «TREBLE FREQ».

Ïîâîðîòîì ðåãóëÿòîðà [A-MODE]

âûáåðèòå ÷àñòîòó.

* Óñòàíîâêà ïî óìîë÷àíèþ «12k» (äèà-

ïàçîí ðåãóëèðîâêè 8 êÃö / 12 êÃö).

4. Ïîñëå çàâåðøåíèÿ íàñòðîéêè

íàæìèòå ðåãóëÿòîð [A-MODE]

íåñêîëüêî ðàç, ïîêà íå äîéäåòå äî

ðàáî÷åãî ðåæèìà

Íàñòðîéêà áàëàíñà ïðàâûé-

ëåâûé

1. Íàæìèòå ðåãóëÿòîð [A-MODE] è

âûáåðèòå «BALANCE».

2. Ïîâîðîòîì ðåãóëÿòîðà [A-MODE]

íàñòðîéòå áàëàíñ ìåæäó ïðàâûìè è

ëåâûìè ãðîìêîãîâîðèòåëÿìè.

* Óñòàíîâêà ïî óìîë÷àíèþ «0» (äèà-

ïàçîí ðåãóëèðîâêè îò L13 äî R13).

3. Ïîñëå çàâåðøåíèÿ íàñòðîéêè

íàæìèòå ðåãóëÿòîð [A-MODE]

íåñêîëüêî ðàç, ïîêà íå äîéäåòå äî

ðàáî÷åãî ðåæèìà

Íàñòðîéêà áàëàíñà Ôðîíò-òûë

1. Íàæìèòå ðåãóëÿòîð [A-MODE] è

âûáåðèòå «FADER».

2. Ïîâîðîòîì ðåãóëÿòîðà [A-MODE] íà-

ñòðîéòå áàëàíñ ìåæäó ôðîíòàëüíûìè

è òûëîâûìè ãðîìêîãîâîðèòåëÿìè.

* Óñòàíîâêà ïî óìîë÷àíèþ «0» (äèà-

ïàçîí ðåãóëèðîâêè îò F12 äî R12).

3. Ïîñëå çàâåðøåíèÿ íàñòðîéêè

íàæìèòå ðåãóëÿòîð [A-MODE]

íåñêîëüêî ðàç, ïîêà íå äîéäåòå äî

ðàáî÷åãî ðåæèìà

Îñíîâíûå îïåðàöèè

Ïðîñëóøèâàíèå ðàäèîïåðåäà÷

1. Ïåðåêëþ÷èòåñü â ðåæèì ðàäèî

ïîâîðîòîì ðåãóëÿòîðà [SOURCE].

Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ÷àñòîòà èëè

íàçâàíèå ñåðâèñà ïðîãðàììû è òèï

ïðîãðàììû.

* PS: Íàçâàíèå ñåðâèñà

2. Ïåðåêëþ÷èòåñü â íóæíûé äèàïàçîí

ñ ïîìîùüþ êëàâèøè [BAND]. Ïðè

êàæäîì íàæàòèè êëàâèøè [BAND]

äèàïàçîí ïåðåêëþ÷àåòñÿ â ñëåäóþ-

ùåì ïîðÿäêå:

F1 (FM1) U F2 (FM2) U F3 (FM3)

U AM (MW/LW) U F1 (FM1)...

3. Ïîâîðîòîì ðåãóëÿòîðà [SOURCE]

íàñòðîéòåñü íà íóæíóþ ñòàíöèþ.

Íàñòðîéêà

Ñóùåñòâóåò òðè òèïà íàñòðîéêè: ïî-

èñêîâàÿ íàñòðîéêà, ðó÷íàÿ íàñòðîéêà

è èñïîëüçîâàíèå ïðåäâàðèòåëüíûõ

íàñòðîåê.

Ïîèñêîâàÿ íàñòðîéêà

1. Íàæìèòå êëàâèøó [BAND] è âûáå-

ðèòå äèàïàçîí (FÌ èëè ÀÌ (ÌW/

LW)).

2. Íàñòðîéòåñü íà ñòàíöèþ.

Åñëè íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ èíäè-

êàöèÿ «MANU» (ðó÷íàÿ íàñòðîéêà),

íàæìèòå è â òå÷åíèå 1 ñåêóíäû èëè

áîëåå óäåðæèâàéòå êëàâèøó [BAND].

Èíäèêàöèÿ «MANU» èñ÷åçíåò, è ìîæíî

ïðèñòóïèòü ê ïîèñêîâîé íàñòðîéêå.

* Åñëè íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ èíäè-

êàöèÿ «ÒÀ», ýòî îçíà÷àåò àâòîìà-

òè÷åñêóþ íàñòðîéêó íà ñòàíöèþ ñ

äîðîæíîé ïðîãðàììîé.

\Ïðÿìîé ïîèñê «DX SEEK»

Àâòîìàòè÷åñêèé ïîèñê ñòàíöèé îñó-

ùåñòâëÿåòñÿ ñ ïîìîùüþ ðåãóëÿòîðà

[SEARCH].

Ïðè ïîâîðîòå âïðàâî ïîèñê ñòàíöèè

îñóùåñòâëÿåòñÿ â íàïðàâëåíèè áîëåå

âûñîêèõ ÷àñòîò, ïðè ïîâîðîòå âëåâî

— â íàïðàâëåíèè áîëåå íèçêèõ ÷àñòîò.

* Ïðè çàïóñêå ïðîöåññà íàñòðîéêè

íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ ñîîáùåíèå

«DX SEEK».

\Ëîêàëüíûé ïîèñê «LOCAL SEEK»

Ïðè ïîâîðîòå è óäåðæàíèè ðåãóëÿ-

òîðà [SEARCH] â òå÷åíèå 1 ñåêóíäû

èëè áîëåå âêëþ÷àåòñÿ ëîêàëüíûé

ïîèñê. Ïðîèñõîäèò àâòîìàòè÷åñêèé

âûáîð ñòàíöèé ñ õîðîøèì êà÷åñòâîì

ðàäèîñèãíàëà.

* Ïðè çàïóñêå ïðîöåññà íàñòðîéêè íà

äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ ñîîáùåíèå «LO

SEEK».

Ðó÷íàÿ íàñòðîéêà

Åñòü äâà ñïîñîáà íàñòðîéêè: áûñòðàÿ

è ïî øàãàì.

Â ïîøàãîâîì ðåæèìå ÷àñòîòà ïåðå-

ñòðàèâàåòñÿ êàæäûé ðàç íà âåëè÷èíó

øàãà. Ïðè áûñòðîé íàñòðîéêå ìîæíî

áûñòðî íàñòðîèòüñÿ íà íóæíóþ ÷àñ-

òîòó.

1. Ïåðåêëþ÷èòåñü â íóæíûé äèàïà-

çîí ñ ïîìîùüþ êëàâèøè [BAND]

÷òîáû âûáðàòü FÌ èëè ÀÌ (MW/LW

— äëèííûå èëè ñðåäíèå âîëíû).

* Åñëè íà äèñïëåå îòñóòñòâóåò èíäè-

êàöèÿ «MANU» (ðó÷íàÿ íàñòðîéêà),

íàæìèòå è â òå÷åíèå 1 ñåêóíäû

èëè áîëåå óäåðæèâàéòå êëàâèøó

[BAND]. Ïîÿâèòñÿ èíäèêàöèÿ

«MANU», è ìîæíî ïðèñòóïèòü ê

ðó÷íîé íàñòðîéêå.

2. Íàñòðîéòåñü íà ñòàíöèþ.

\Áûñòðàÿ íàñòðîéêà

Äëÿ íàñòðîéêè íà ñòàíöèþ ïîâåð-

íèòå âïðàâî èëè âëåâî è óäåðæè-

âàéòå â òå÷åíèå 1 ñåêóíäû èëè

áîëåå ðåãóëÿòîð [SEARCH].

\Ïîøàãîâàÿ íàñòðîéêà

Äëÿ íàñòðîéêè íà ñòàíöèþ ïîâî-

ðà÷èâàéòå ðåãóëÿòîð [SEARCH]

âïðàâî èëè âëåâî.

Íàñòðîéêà íà ïðåäóñòàíîâëåí-

íûå ñòàíöèè

Â ïàìÿòü ïðåäâàðèòåëüíûõ íàñòðîåê

ìîæíî çàïèñàòü â îáùåé ñëîæíîñòè

24 ñòàíöèè (ïî 6 â êàæäîì äèàïàçîíå

— FM1, FM2, FM3 è ÀÌ). ×òîáû àâòî-

ìàòè÷åñêè âûçâàòü ñòàíöèþ èç ïàìÿòè

ïðåäâàðèòåëüíûõ íàñòðîåê, íàæìèòå

îäíó èç êëàâèø ïðÿìîãî äîñòóïà.

1. Íàæìèòå êëàâèøó [BAND] è âûáåðè-

òå äèàïàçîí (FÌ èëè ÀÌ (ÌW/LW)).

2. Âûáåðèòå æåëàåìóþ ñòàíöèþ ñ

ïîìîùüþ êëàâèø ïðÿìîãî äîñòóïà.

* ×òîáû çàïèñàòü ñòàíöèþ â ïàìÿòü

ïðåäâàðèòåëüíûõ íàñòðîåê,

íàæìèòå è â òå÷åíèå 2 ñåêóíä èëè

áîëåå óäåðæèâàéòå îäíó èç êëàâèø

ïðÿìîãî äîñòóïà.

Ïðèåì ðàäèîïåðåäà÷

Ðó÷íîå ñîõðàíåíèå íàñòðîéêè

íà ñòàíöèþ

1. Âûáåðèòå æåëàåìóþ ñòàíöèþ ëþ-

áûì ñïîñîáîì íàñòðîéêè.

2. ×òîáû çàïèñàòü ñòàíöèþ â ïà-

ìÿòü ïðåäâàðèòåëüíûõ íàñòðîåê,

íàæìèòå è óäåðæèâàéòå â òå÷åíèå

2 ñåêóíä èëè áîëåå îäíó èç êëàâèø

ïðÿìîãî äîñòóïà.

Àâòîìàòè÷åñêàÿ çàïèñü

Ïðè àâòîìàòè÷åñêîé çàïèñè çàïîìè-

íàþòñÿ ïåðâûå 6 ñòàíöèé, íàéäåííûõ

ïðè àâòîìàòè÷åñêîì ïîèñêå. Åñëè 6

ïðèíèìàåìûõ ñòàíöèé íå îáíàðóæå-

íî, òî ðàíåå íàñòðîåííûå ñòàíöèè

îñòàþòñÿ çà òåìè êíîïêàìè, êîòîðûì

íå áûëî íàçíà÷åíî íîâûõ ñòàíöèé.

1. Íàæìèòå êëàâèøó [BAND] è âûáå-

ðèòå äèàïàçîí (FM èëè ÀÌ (ÌW/

LW)).

2. Íàæìèòå ðåãóëÿòîð [SEARCH] è

óäåðæèâàéòå åãî 2 ñåêóíäû èëè áî-

ëåå. Ñòàíöèè ñ õîðîøèì êà÷åñòâîì

ñèãíàëà àâòîìàòè÷åñêè çàïèñûâà-

þòñÿ â ïàìÿòü ïðåäâàðèòåëüíûõ

íàñòðîåê.

Ñêàíèðîâàíèå

ïðåäâàðèòåëüíûõ íàñòðîåê

Ïðè ñêàíèðîâàíèè îñóùåñòâëÿåòñÿ

ïîñëåäîâàòåëüíàÿ íàñòðîéêà íà çà-

ïèñàííûå â ïàìÿòü ïðåäâàðèòåëüíûõ

íàñòðîåê ñòàíöèè. Ýòî óäîáíî ïðè

ïîèñêå íóæíîé ñòàíöèè â ïàìÿòè.

1. Íàæìèòå ðåãóëÿòîð [SEARCH].

2. Ïîñëå íàñòðîéêè íà íóæíóþ ñòàí-

öèþ íàæìèòå ðåãóëÿòîð [SEARCH]

åùå ðàç, ÷òîáû ïåðåéòè ê ïðîñëó-

øèâàíèþ.

Ïðèìå÷àíèå:

* Íå íàæèìàéòå ðåãóëÿòîð [SEARCH]

äîëüøå 2 ñåêóíä, èíà÷å âêëþ÷èòñÿ

ôóíêöèÿ àâòîìàòè÷åñêîé çàïèñè, è

ïðèåìíèê ïðèñòóïèò ê çàïèñè ñòàíöèé.

RDS (Ñèñòåìà Ðàäèîäàííûõ)

Äàííûé àïïàðàò ñíàáæåí âñòðîåííûì

äåêîäåðîì ñèñòåìû RDS äëÿ ïðèåìà

âåùàòåëüíûõ ñòàíöèé, ïåðåäàþùèõ

äàííûå RDS.

Ýòà ñèñòåìà ïîçâîëÿåò ïðèåìíè-

êó îòîáðàæàòü íàçâàíèå ïðèíÿòîé

ñòàíöèè (ñåðâèñ ïðîãðàììû, PS), à

òàêæå àâòîìàòè÷åñêè ïåðåêëþ÷àòüñÿ

íà áîëåå êà÷åñòâåííî ïðèíèìàåìóþ

÷àñòîòó (AF), åñëè îíà ñòàíîâèòñÿ

äîñòóïíà â ðåçóëüòàòå Âàøåãî ïåðå-

äâèæåíèÿ.

Êðîìå òîãî, ñèñòåìà ìîæåò ïåðåêëþ-

÷àòüñÿ íà ïðèåì äîðîæíûõ îáúÿâëå-

íèé èëè òèïà ïðîãðàììû èç ëþáîãî

ðåæèìà ïðè ïðèåìå RDS ñòàíöèé.

Åñëè ïðèíèìàåòñÿ èíôîðìàöèÿ

EON (ïðèîðèòåòíàÿ), òî äîïîëíè-

òåëüíî ïîÿâëÿåòñÿ âîçìîæíîñòü

ïåðåêëþ÷åíèÿ ìåæäó ïðåäóñòàíîâ-

ëåííûìè ñòàíöèÿìè åäèíîé ñåòè, à

òàêæå âîçìîæíîñòü ïåðåêëþ÷åíèÿ ñ

ïðèíèìàåìîé ñòàíöèè íà äîðîæíûå

îáúÿâëåíèÿ, ïîñòóïàþùèå îò äðóãèõ

ñòàíöèé (ÒÐ). Â íåêîòîðûõ ñòðàíàõ

ýòè âîçìîæíîñòè îòñóòñòâóþò

Ôóíêöèè RDS äîñòóïíû òîëüêî â FÌ

äèàïàçîíå.

• AF: àëüòåðíàòèâíàÿ ÷àñòîòà

• ÐS: íàçâàíèå ïðîãðàììû

• ÐÒY: òèï ïðîãðàììû

• EON: ïðèîðèòåòíàÿ èíôîðìàöèÿ èç

äðóãèõ ñåòåé

• ÒÐ: äîðîæíàÿ èíôîðìàöèÿ

* Ïðåðûâàíèÿ RDS íå äåéñòâóþò âî

âðåìÿ ïðèåìà ðàäèîâåùàíèÿ ÀÌ.

* Åñëè àïïàðàò ïðèíèìàåò ñèãíàëû RDS

è ìîæåò ïðî÷èòàòü äàííûå PS, òî ýòè

äàííûå îòîáðàæàþòñÿ íà ýêðàíå.

Ïåðåêëþ÷åíèå äèñïëåÿ

Àïïàðàò ïîçâîëÿåò ïåðåêëþ÷àòü èí-

äèêàöèþ âî âðåìÿ ïðèåìà RDS.

1. Ïðè êàæäîì íàæàòèè êëàâèøè

[TITLE] èíäèêàöèÿ ìåíÿåòñÿ â ñëå-

äóþùåì ïîðÿäêå:

PS-NAME (íàçâàíèå ïðîãðàììû)

PTY (òèï ïðîãðàììû)

Ôóíêöèÿ ÀF (Àëüòåðíàòèâíàÿ

÷àñòîòà)

Ôóíêöèÿ AF ïîçâîëÿåò àïïàðàòó

ïîääåðæèâàòü êà÷åñòâî ïðèåìà ïóòåì

Ðàáîòà ñ RDS

ïåðåêëþ÷åíèÿ íà äðóãèå ÷àñòîòû äàí-

íîé ðàäèîâåùàòåëüíîé ñåòè.

* Óñòàíîâêà ïî óìîë÷àíèþ — «ON»

(Âêë.).

1. Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êëàâèøó

[ADJ] â òå÷åíèå 1 ñåêóíäû äëÿ

ïåðåõîäà â ðåæèì íàñòðîéêè RDS.

2. Ïîâîðîòîì ðåãóëÿòîðà [SEARCH]

âûáåðèòå «AF»

3. Âðàùåíèåì ïîâîðîòíîãî ðåãóëÿ-

òîðà [A-MODE] âûáåðèòå «ON»

(âêëþ÷åíî) èëè «OFF» (âûêëþ÷åíî).

\ON (Âêëþ÷åíî):

Ôóíêöèÿ AF âêëþ÷àåòñÿ è íà äèñï-

ëåå îòîáðàæàåòñÿ èíäèêàòîð «AF».

\OFF (âûêëþ÷åíî)

Ôóíêöèÿ AF âûêëþ÷àåòñÿ è íà äèñ-

ïëåå íå îòîáðàæàåòñÿ èíäèêàòîð

«AF».

4. Íàæìèòå êëàâèøó [ADJ] äëÿ âîç-

âðàòà â ïðåäûäóùèé ðåæèì.

* Åñëè íàéòè åå íå óäàåòñÿ, íà äèñïëåå

ïîÿâëÿåòñÿ èíäèêàöèÿ «PI SEARCH»

(ïîèñê), è ïðèåìíèê èùåò òó æå ïðî-

ãðàììó íà äðóãîé ÷àñòîòå.

\Ôóíêöèÿ AF ïðè RDS è DAB

Åñëè íåêîòîðûå ïðîãðàììû ïðèíè-

ìàþòñÿ îäíîâðåìåííî ïî RDS è DAB,

è ýòà ôóíêöèÿ âêëþ÷åíà, àïïàðàò

àâòîìàòè÷åñêè ïåðåõîäèò íà òîò äèà-

ïàçîí, ãäå ïðèåì ëó÷øå.

* Ýòà ôóíêöèÿ ðàáîòàåò òîëüêî ïðè

ïîäêëþ÷åíèè ìîäåëåé DAB DAH923

èëè DAH913, ïðèîáðåòàåìûõ îòäå-

ëüíî.

* Óñòàíîâêà ïî óìîë÷àíèþ — «ON»

(âêëþ÷åíî).

1. Íàæìèòå êëàâèøó [ADJ] äëÿ ïåðå-

õîäà â ðåæèì íàñòðîéêè.

2. Ïîâîðîòîì ðåãóëÿòîðà [SEARCH]

âûáåðèòå «LINK ACT»

3. Âðàùåíèåì ïîâîðîòíîãî ðåãóëÿ-

òîðà [A-MODE] âûáåðèòå «ON»

(âêëþ÷åíî) èëè «OFF» (âûêëþ÷åíî).

\ON (Âêëþ÷åíî):

Ôóíêöèÿ AF ïðè RDS è DAB âêëþ÷àåò-

ñÿ.

\OFF (âûêëþ÷åíî)

Ôóíêöèÿ AF ïðè RDS è DAB âûêëþ÷à-

åòñÿ.

4. Íàæìèòå êëàâèøó [ADJ] äëÿ âîç-

âðàòà â ïðåäûäóùèé ðåæèì.

Ðåæèì REG (ìåñòíàÿ ïðîãðàììà)

Ïðè âêëþ÷åíèè äàííîãî ðåæèìà

âûáèðàåòñÿ êàíàë ìåñòíîãî ðàäèî-

âåùàíèÿ, ïðèíèìàåìûé íàèëó÷øèì

îáðàçîì. Åñëè ôóíêöèÿ âûêëþ÷åíà,

òî, êîãäà Âû âúåçæàåòå â íîâûé

ðàéîí, ïðèåìíèê ïåðåêëþ÷àåòñÿ ñ

ïðèíèìàåìîãî âåùàíèÿ ðàéîíà, èç

êîòîðîãî Âû âûåõàëè, íà âåùàíèå

íîâîãî ðàéîíà, âíå çàâèñèìîñòè îò

åãî êà÷åñòâà.

* Èñõîäíîå ñîñòîÿíèå OFF (Âûêë.).

Ïðèìå÷àíèÿ:

• Äàííàÿ âîçìîæíîñòü îòñóòñòâóåò â

ñëó÷àå ïðèåìà îáùåíàöèîíàëüíîãî

âåùàíèÿ, íàïðèìåð, ÂÂÑ R2.

• Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå ðåæèìà REG

âîçìîæíî òîëüêî ïðè âêëþ÷åíèè

ðåæèìà ÀF.

1. Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êëàâèøó

[ADJ] â òå÷åíèå 1 ñåêóíäû èëè áî-

ëåå äëÿ ïåðåõîäà â ðåæèì íàñòðîé-

êè RDS.

2. Ïîâîðîòîì ðåãóëÿòîðà [SEARCH]

âûáåðèòå «REG»

3. Âðàùåíèåì ïîâîðîòíîãî ðåãóëÿ-

òîðà [A-MODE] âûáåðèòå «ON»

(âêëþ÷åíî) èëè «OFF» (âûêëþ÷åíî).

\ON (Âêëþ÷åíî):

Ôóíêöèÿ REG âêëþ÷àåòñÿ è íà äèñï-

ëåå îòîáðàæàåòñÿ èíäèêàòîð «REG».

\OFF (âûêëþ÷åíî)

Ôóíêöèÿ REG âûêëþ÷àåòñÿ è íà

äèñïëåå íå îòîáðàæàåòñÿ èíäèêà-

òîð «REG».

4. Íàæìèòå êëàâèøó [ADJ] äëÿ âîç-

âðàòà â ïðåäûäóùèé ðåæèì.

Ðó÷íàÿ íàñòðîéêà íà äðóãèå

ìåñòíûå ñòàíöèè òîé æå ñåòè

1. Äàííàÿ ôóíêöèÿ ðàáîòàåò ïðè âêëþ-

÷åííîé AF è ïðè âûêëþ÷åííîé REG.

Ïðèìå÷àíèå:

• Äàííàÿ ôóíêöèÿ ðàáîòàåò, êîãäà åñòü

ïðèåì ìåñòíûõ ñòàíöèé åäèíîé ñåòè.

2. Äëÿ âûçîâà ìåñòíîé ñòàíöèè

íàæìèòå îäíó èç êëàâèø ïðÿìîãî

äîñòóïà.

3. Åñëè óñëîâèÿ ïðèåìà âûçâàííîé ñòàí-

öèè íåäîñòàòî÷íî õîðîøè, åùå ðàç

íàæìèòå êëàâèøó ïðÿìîãî äîñòóïà ñ

òåì æå íîìåðîì. Ïðèåìíèê ïåðåêëþ-

÷èòñÿ íà äðóãóþ ñòàíöèþ ñåòè.

Ðàáîòà ñ RDS

Ôóíêöèÿ ÒÀ

(Äîðîæíûå îáúÿâëåíèÿ)

Åñëè ïðèåìíèê íàõîäèòñÿ â ðåæèìå

îæèäàíèÿ äîðîæíûõ îáúÿâëåíèé (ÒÀ),

òî Âû èìååòå âîçìîæíîñòü ïðîñëóøè-

âàòü èõ â ïðèîðèòåòíîì ïîðÿäêå, êàê

òîëüêî îíè íà÷èíàþòñÿ — âíå çàâè-

ñèìîñòè îò ðåæèìà ðàáîòû. Âû òàêæå

ìîæåòå àâòîìàòè÷åñêè íàñòðàèâàòüñÿ

íà äîðîæíûå ïðîãðàììû (ÒÐ).

* Äàííûé ðåæèì ðàáîòàåò òîëüêî ïðè

ñâå÷åíèè íà äèñïëåå èíäèêàöèè «ÒÐ».

Ñâå÷åíèå «ÒÐ» îçíà÷àåò, ÷òî ïðèíè-

ìàåìàÿ ðàäèîñòàíöèÿ RDS ïåðåäàåò

ïðîãðàììû ñ äîðîæíûìè îáúÿâëåíè-

ÿìè.

\×òîáû âêëþ÷èòü ðåæèì ÒÀ

Ïðè ñâå÷åíèè íà äèñïëåå èíäèêàöèè

«ÒÐ» (áåç «ÒÀ») íàæìèòå êëàâèøó

[TA]. Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ èíäèêà-

öèÿ «ÒÐ» è «ÒÀ», à ïðèåìíèê áóäåò â

ðåæèìå îæèäàíèÿ äîðîæíûõ îáúÿâ-

ëåíèé. Êîãäà îáúÿâëåíèå íà÷èíàåòñÿ,

íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ èíäèêàöèÿ

«TRA INFO» (äîðîæíàÿ èíôîðìàöèÿ),

à çàòåì — íàçâàíèå ïðîãðàììû. Åñëè

âî âðåìÿ ïðèåìà äîðîæíîãî îáúÿâëå-

íèÿ Âû íàæìåòå êëàâèøó [TA] òî îíî

ïðåðûâàåòñÿ, è ïðèåìíèê âîçâðàùà-

åòñÿ â ðåæèì îæèäàíèÿ ÒÀ.

\Âûêëþ÷åíèå ðåæèìà îæèäàíèÿ ÒÀ

Åñëè Âû íàæìåòå êëàâèøó [TA] èëè

ðåãóëÿòîð [SOURCE] ïðè ñâå÷åíèè

íà äèñïëåå èíäèêàöèè «ÒÐ» è «ÒÀ», íà

äèñïëåå âûñâå÷èâàåòñÿ èíäèêàöèÿ

«ÒÀ», à ðåæèì îæèäàíèÿ äîðîæíûõ

îáúÿâëåíèé âûêëþ÷àåòñÿ.

* Åñëè «ÒÐ» íå ñâåòèòñÿ, òî ïðè íàæà-

òèè êëàâèøè [TA] íà÷èíàåòñÿ ïîèñê

ñòàíöèè ÒÐ.

\Ïîèñê ñòàíöèé ÒÐ

Åñëè Âû íàæìåòå êëàâèøó [TA] êîã-

äà íà äèñïëåå íåò èíäèêàöèè «ÒÐ»,

íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ èíäèêàöèÿ

«ÒÀ», à ïðèåìíèê àâòîìàòè÷åñêè

íàñòðàèâàåòñÿ íà ñòàíöèè ñ äîðîæ-

íûìè ïðîãðàììàìè.

Ïðèìå÷àíèå:

* Åñëè íåò ïðèåìà ñòàíöèé ñ äîðîæ-

íûìè ïðîãðàììàìè (ÒÐ), ïðèåìíèê

íàõîäèòñÿ â ðåæèìå àâòîìàòè÷åñêîé

íàñòðîéêè. Äëÿ åå ïðåêðàùåíèÿ åùå

ðàç íàæìèòå êëàâèøó [TA] ïðè ýòîì

èíäèêàöèÿ «ÒÀ» ïîãàñíåò.

Ôóíêöèÿ àâòîìàòè÷åñêîé

çàïèñè ÒÐ-ñòàíöèé

Â ïàìÿòü ïðåäâàðèòåëüíûõ íàñòðî-

åê ìîæíî çàïèñàòü äî 6 ñòàíöèé ÒÐ.

Åñëè íàéäåíî ìåíüøå 6 ñòàíöèé, òî

ðàíåå íàñòðîåííûå ñòàíöèè îñòàþòñÿ

çà òåìè êíîïêàìè, êîòîðûì íå áûëî

íàçíà÷åíî íîâûõ ñòàíöèé.

Ïðè ñâå÷åíèè íà äèñïëåå èíäèêà-

öèè «ÒÀ» íàæìèòå è óäåðæèâàéòå íå

ìåíåå 2 ñåêóíä ðåãóëÿòîð [SEARCH].

Ñòàíöèè ÒÐ ñ õîðîøèì êà÷åñòâîì

ñèãíàëà àâòîìàòè÷åñêè çàïèñûâàþò-

ñÿ â ïàìÿòü.

* TP ñòàíöèè çàïèñûâàþòñÿ â FM3,

äàæå åñëè âûáðàí FM1 èëè FM2.

Òèï ïðîãðàììû (PTY)

Äàííàÿ ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò Âàì ïåðå-

êëþ÷àòüñÿ íà ïðîãðàììó âûáðàííîãî

òèïà èç ëþáîãî ðåæèìà ðàáîòû.

* Óñòàíîâêà ïî óìîë÷àíèþ: «OFF» (âû-

êëþ÷åíî)

* Äëÿ íåêîòîðûõ ñòðàí ðàäèîâåùàíèå

PTY ïîêà íå ðåàëèçîâàíî.

* Â ðåæèìå îæèäàíèÿ ÒÀ ñòàíöèè ÒÐ

èìåþò ïðèîðèòåò ïåðåä âñåìè òèïà-

ìè ïðîãðàìì.

\Óñòàíîâêà / îòìåíà ðåæèìà

îæèäàíèÿ PTY

1. Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êëàâèøó

[ADJ] â òå÷åíèå 1 ñåêóíäû äëÿ

ïåðåõîäà â ðåæèì íàñòðîéêè RDS.

2. Ïîâîðîòîì ðåãóëÿòîðà [SEARCH]

âûáåðèòå «PTY»

3. Âðàùåíèåì ïîâîðîòíîãî ðåãóëÿ-

òîðà [A-MODE] âûáåðèòå «ON»

(âêëþ÷åíî) èëè «OFF» (âûêëþ÷åíî).

\ON (Âêëþ÷åíî):

Ôóíêöèÿ PTY âêëþ÷àåòñÿ è íà äèñï-

ëåå îòîáðàæàåòñÿ èíäèêàòîð «PTY».

\OFF (âûêëþ÷åíî)

Ôóíêöèÿ PTY âûêëþ÷àåòñÿ è íà äèñ-

ïëåå íå îòîáðàæàåòñÿ èíäèêàòîð

«PTY».

4. Íàæìèòå êëàâèøó [ADJ] äëÿ âîç-

âðàòà â ïðåäûäóùèé ðåæèì.

\Âûêëþ÷åíèå ïðåðûâàíèÿ PTY

Íàæìèòå êëàâèøó [ÒÀ] èëè ðåãóëÿòîð

[SOURCE] âî âðåìÿ ïðèåìà ïðåðû-

âàíèÿ PTY. Ïðè ýòîì ïðåðûâàíèå PTY

çàïðåùàåòñÿ, à ïðèåìíèê âîçâðàùà-

åòñÿ â ðåæèì îæèäàíèÿ PTY.

Ðàáîòà ñ RDS

Âûáîð òèïà ïðîãðàììû (PTY)

1. Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êëàâèøó

[ADJ] â òå÷åíèå 1 ñåêóíäû èëè áîëåå

äëÿ ïåðåõîäà â ðåæèì íàñòðîéêè RDS.

2. Ïîâîðîòîì ðåãóëÿòîðà [SEARCH]

âûáåðèòå «PTY SEL».

* Âû íå ìîæåòå âûáðàòü «PTY SEL»

âî âðåìÿ ïðåðûâàíèÿ ÒÀ, ALARM

èëè PTY.

3. Íàæìèòå ðåãóëÿòîð [SEARCH] äëÿ

ïåðåõîäà â ðåæèì âûáîðà PTY.

4. Äëÿ âûáîðà æåëàåìîãî òèïà ïðî-

ãðàììû íàæìèòå îäíó èç êëàâèø

ïðÿìîãî äîñòóïà èëè âûáåðèòå æåëà-

åìûé òèï PTY èç ñïèñêà ñ ïîìîùüþ

ïîâîðîòíîãî ðåãóëÿòîðà [A-MODE].

* Ñ öåëüþ îáëåã÷åíèÿ íàñòðîéêè çà

êëàâèøàìè ïðÿìîãî äîñòóïà çàêðåï-

ëåíû ñëåäóþùèå òèïû ïðîãðàìì:

Íîìåð

êëàâèøè

Òèï ïðîãðàììû (ÐÒY)

Àíãëèéñêîå

íàçâàíèå

Òåìàòèêà

News

Íîâîñòè

Info

Èíôîðìàöèÿ

Pop M

Ïîïóëÿðíàÿ ìóçûêà

Sport

Ñïîðò

Classics

Ñåðüåçíàÿ êëàññè-

÷åñêàÿ ìóçûêà

Easy M

Ëåãêàÿ ìóçûêà

5. Ðåæèì âûáîðà PTY àâòîìàòè÷åñêè

âûêëþ÷àåòñÿ è ïðîèñõîäèò âîçâðàò

â ðåæèì RDS ÷åðåç 7 ñåêóíä ïîñëå

âûáîðà PTY.

Ïîèñê PTY

1. Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êëàâèøó

[ADJ] â òå÷åíèå 1 ñåêóíäû èëè áîëåå

äëÿ ïåðåõîäà â ðåæèì íàñòðîéêè RDS.

2. Ïîâîðîòîì ðåãóëÿòîðà [SEARCH]

âûáåðèòå «PTY SEL».

3. Íàæìèòå ðåãóëÿòîð [SEARCH] äëÿ

ïåðåõîäà â ðåæèì âûáîðà PTY.

4. Âûáåðèòå PTY.

5. Âðàùàéòå ðåãóëÿòîð [SEARCH]. Ïðè

ïîâîðîòå âïðàâî ïðîèñõîäèò ïîèñê

PTY â íàïðàâëåíèè áîëåå âûñîêèõ

÷àñòîò, ïðè ïîâîðîòå âëåâî — â

íàïðàâëåíèè áîëåå íèçêèõ ÷àñòîò.

* Åñëè ñòàíöèé ñ âûáðàííîé PTY íå

íàéäåíî, òî àïïàðàò âåðíåòñÿ â

ðåæèì âûáîðà PTY.

Ïàìÿòü ïðåäâàðèòåëüíûõ

íàñòðîåê PTY

1. Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êëàâèøó

[ADJ] â òå÷åíèå 1 ñåêóíäû èëè áî-

ëåå äëÿ ïåðåõîäà â ðåæèì íàñòðîé-

êè RDS.

2. Ïîâîðîòîì ðåãóëÿòîðà [SEARCH]

âûáåðèòå «PTY SEL».

3. Íàæìèòå ðåãóëÿòîð [SEARCH] äëÿ

ïåðåõîäà â ðåæèì âûáîðà PTY.

4. Âûáåðèòå PTY ðåãóëÿòîðîì [A-

MODE].

Âû ìîæåòå âûáðàòü îäèí èç 29

òèïîâ PTY.

5. Åñëè íàæàòü è óäåðæèâàòü â òå-

÷åíèå 2 ñåêóíä èëè áîëåå îäíó èç

êëàâèø ïðÿìîãî äîñòóïà, âûáðàí-

íûé òèï ïðîãðàììû çàïèñûâàåòñÿ â

ïàìÿòü ïðåäâàðèòåëüíûõ íàñòðîåê.

Òèï ïðîãðàììû PTY

Àíãëèéñêîå

íàçâàíèå

Òåìàòèêà

News

Íîâîñòè

Affairs

Òåêóùèå ñîáûòèÿ

Info

Èíôîðìàöèÿ

Sport

Ñïîðò

Educate

Îáðàçîâàíèå

Drama

Òåàòð

Culture

Êóëüòóðà

Science

Íàóêà

Varied

Ðàçíîå

Pop M

Ïîï-ìóçûêà

Rock M

Ðîê-ìóçûêà

Easy M

Ëåãêàÿ ìóçûêà

Classics

Êëàññèêà

Other M

Äðóãàÿ ìóçûêà

Weather

Ïîãîäà

Finance

Ôèíàíñû

Children

Äåòñêèå ïåðåäà÷è

Social

Ñîöèàëüíûå ïðîãðàììû

Religion

Ðåëèãèÿ

Phone In

Òåëåôîííûå îïðîñû

Travel

Òóðèçì

Leisure

Äîñóã

Jazz

Äæàç

Country

Êàíòðè

Nation M

Ìóçûêà íàðîäîâ ìèðà

Oldies

Ðåòðî

Folk M

Íàðîäíàÿ

Document

Ðåïîðòàæè

Ðàáîòà ñ RDS

Ýêñòðåííûå ñîîáùåíèÿ

Ëþáîé ðåæèì ðàáîòû ìîæåò áûòü

ïðåðâàí ýêñòðåííûìè ñîîáùåíèÿìè.

Íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ èíäèêàöèÿ

«ALARM» (òðåâîãà), è ïðèíèìàåòñÿ

ñîîáùåíèå.

\Âûêëþ÷åíèå ýêñòðåííîãî

ñîîáùåíèÿ

×òîáû ïðåðâàòü ýêñòðåííîå ñîîáùå-

íèå, íàæìèòå êíîïêó [TA] èëè ðåãóëÿ-

òîð [SOURCE].

Ïåðåêëþ÷åíèå ÿçûêà îòîáðà-

æåíèÿ PTY

Âû ìîæåòå âûáðàòü îäèí èç 4-õ ÿçû-

êîâ (Àíãëèéñêèé, Íåìåöêèé, Øâåäñ-

êèé èëè Ôðàíöóçñêèé) äëÿ îòîáðàæå-

íèÿ PTY íà ýêðàíå.

* Óñòàíîâêà ïî óìîë÷àíèþ: «ENGLISH»

(Àíãëèéñêèé)

1. Íàæìèòå êëàâèøó [ADJ] äëÿ âûáî-

ðà ýêðàíà íàñòðîéêè.

2. Ïîâîðîòîì ðåãóëÿòîðà [SEARCH]

âûáåðèòå «LANGUAGE» (ÿçûê).

3. Ïîâîðîòíûì ðåãóëÿòîðîì [A-MODE]

âûáåðèòå æåëàåìûé ÿçûê.

4. Äëÿ âîçâðàòà â ïðåäûäóùèé ðåæèì

íàæìèòå êëàâèøó [ADJ].

Íàñòðîéêà ãðîìêîñòè ÒÀ, ýêñ-

òðåííîãî ñîîáùåíèÿ (ALARM)

è PTY

Ãðîìêîñòü ÒÀ, ýêñòðåííîãî ñîîáùå-

íèÿ (ALARM) è PTY íàñòðàèâàåòñÿ ïðè

ïðåðûâàíèè îáû÷íîé ðàáîòû â ñëó÷àå

èõ ïðèåìà.

* Èñõîäíîå ñîñòîÿíèå — «15».

Ïðè ïðåðûâàíèè îáû÷íîé ðàáîòû â

ñëó÷àå ïðèåìà ÒÀ, ýêñòðåííîãî ñî-

îáùåíèÿ (ALARM) èëè PTY íàñòðîéòå

æåëàåìûé óðîâåíü ãðîìêîñòè (îò 0 äî

33) ñ ïîìîùüþ ïîâîðîòíîãî ðåãóëÿ-

òîðà [VOLUME].

* Ïî çàâåðøåíèè ïðèåìå ÒÀ, ýêñ-

òðåííîãî ñîîáùåíèÿ (ALARM) è PTY

ãðîìêîñòü âîçâðàùàåòñÿ ê ïðåæíåìó

óðîâíþ.

MP3/WMA

×òî òàêîå ÌÐ3?

ÌÐ3 — ýòî ìåòîä ñæàòèÿ çâóêîâûõ

äàííûõ, ñîîòâåòñòâóþùèé òèïó 3 çâó-

êîâîãî ôîðìàòà ñòàíäàðòà MPEG.

Ýòîò ìåòîä ñæàòèÿ çâóêà áûë âïåðâûå

âíåäðåí ïîëüçîâàòåëÿìè ïåðñî-

íàëüíûõ êîìïüþòåðîâ, à çàòåì ñòàë

ñòàíäàðòíûì ôîðìàòîì.

Çâóêîâûå äàííûå â ôîðìàòå ÌÐ3

çàíèìàþò îêîëî 10 ïðîöåíòîâ îò èõ

èñõîäíîãî îáúåìà, ñîõðàíÿÿ âûñîêîå

êà÷åñòâî çâó÷àíèÿ. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî

íà îäèí äèñê ÑD-R èëè CD-RW ìîæíî

çàïèñàòü äî 10 ìóçûêàëüíûõ ÑD è

ïðîñëóøèâàòü èõ, íå ïåðåñòàâëÿÿ

äèñêîâ.

×òî òàêîå WMA?

WMA — ýòî àááðåâèàòóðà, îçíà÷àþ-

ùàÿ Windows Media Audio — ñèñòåìà

õðàíåíèÿ çâóêîâûõ äàííûõ, ðàçðàáî-

òàííàÿ äëÿ îïåðàöèîííîé ñèñòåìû

Windows è îíà ÿâëÿåòñÿ ôîðìàòîì

çâóêîâûõ ôàéëîâ, ïîääåðæèâàåìûì

êîðïîðàöèåé Microsoft.

Ïðèìå÷àíèÿ:

* Åñëè âîñïðîèçâîäèòñÿ ôàéë ñ óñòà-

íîâëåííûì ïðèçíàêîì (ON) öèôðî-

âîé ñèñòåìû çàùèòû àâòîðñêèõ ïðàâ

(DRM, Digital Rights Management),

òî çâóêà íå áóäåò (ìèãàåò èíäèêàòîð

WMA).

* Ëîãîòèïû Windows Media™ è

Windows

ÿâëÿþòñÿ çàðåãèñòðèðîâàí-

íûìè òîâàðíûìè çíàêàìè êîðïîðà-

öèè Microsoft â ÑØÀ è/èëè äðóãèõ

ñòðàíàõ.

\×òîáû îòêëþ÷èòü DRM (öèôðîâóþ

ñèñòåìó çàùèòû àâòîðñêèõ ïðàâ):

1. Ïðè èñïîëüçîâàíèè Windows Media

Player 8, îòêðîéòå ìåíþ ÑÅÐÂÈÑ

(TOOLS) âûáåðèòå ÏÀÐÀÌÅÒÐÛ

(OPTIONS), à çàòåì — ÊÎÏÈÐÎ-

ÂÀÒÜ ÌÓÇÛÊÓ (COPY MUSIC).

Ñíèìèòå ïîìåòêó â îêîøêå ÇÀ-

ÙÈÒÀ ÑÎÄÅÐÆÈÌÎÃÎ (PROTECT

CONTENT) â ðàçäåëå ÍÀÑÒÐÎÉÊÀ

ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈß (COPY SETTINGS) è

ïðèñòóïàéòå ê çàïèñè ôàéëîâ.

2. Ïðè èñïîëüçîâàíèè Windows Media

Player 9, îòêðîéòå ìåíþ ÑÅÐÂÈÑ

(TOOLS) âûáåðèòå ÏÀÐÀÌÅÒÐÛ

(OPTIONS), à çàòåì — ÇÀÏÈÑÀÒÜ

Âîñïðîèçâåäåíèå CD/MP3/WMA

Ðàáîòà ñ RDS

La pagina sta caricando ...

Clarion WXZ468RMP Manuale utente

Marca: Clarion

Modello: WXZ468RMP

Categoria: Ricevitori multimediali per auto

Tipo: Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

WXZ 468 RMP

Scarica il pdf

rapporto

Documenti correlati

Clarion DXZ768RMP Manuale utente

Clarion WXZ468RMP Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Clarion WXZ468RMP Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti