Canon LASERBASE MF3110 Manuale utente

–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ

ÔÓ„‡ÏÏÌÓÏÛ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌË˛

œÓ˜ÚËÚÂ ‰‡ÌÌÓÂ –ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ Ò Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ.

œÓÒÎÂ ËÁÛ˜ÂÌËˇ ‰‡ÌÌÓ„Ó –ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÒÓı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îˇ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËˇ

‚ ‰‡Î¸ÌÂÈ¯ÂÏ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÒÔ‡‚Ó˜ÌËÍ‡.

RUS

CF_LDL_Cover.fm Page 1 Saturday, June 12, 2004 6:56 PM

Ðóêîâîäñòâà äëÿ ýòîãî óñòðîéñòâà

Íèæå óêàçàíû ðóêîâîäñòâà äëÿ äàííîãî óñòðîéñòâà. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè îáðàòèòåñü

ê ýòèì ðóêîâîäñòâàì.

Â çàâèñèìîñòè îò êîíôèãóðàöèè ñèñòåìû, à òàêæå îò ïðèîáðåòåííîãî èçäåëèÿ, íåêîòîðûå ðóêîâîäñòâà ìîãóò

íå ïîòðåáîâàòüñÿ.

Ðóêîâîäñòâà, îòìå÷åííûå ýòèì

ñèìâîëîì, ÿâëÿþòñÿ ïå÷àòíûìè

ðóêîâîäñòâàìè.

CD-ROM

Ðóêîâîäñòâà, îòìå÷åííûå ýòèì ñèìâîëîì, ÿâëÿþòñÿ

ðóêîâîäñòâàìè â ôîðìàòå PDF, êîòîðûå çàïèñàíû íà

êîìïàêò-äèñêå.

• Óñòàíîâêà óñòðîéñòâà

• Óñòàíîâêà ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ

Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå

• Ïåðâûå øàãè

Êðàòêîå ñïðàâî÷íîå

ðóêîâîäñòâî

• Èíñòðóêöèè ïî êîïèðîâàíèþ è ïå÷àòè

• Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé

Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

CD-ROM

• Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå ïðîãðàììíîãî

îáåñïå÷åíèÿ è ðàáîòå ñ íèì

• Èíñòðóêöèè ïî âûâîäó íà ïå÷àòü

è ñêàíèðîâàíèþ

• Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé

Ðóêîâîäñòâî ïî

ïðîãðàììíîìó

îáåñïå÷åíèþ

(Äàííîå ðóêîâîäñòâî)

CD-ROM

Ìîäåëü

• F146600 (LaserBase MF3110)

• ×òîáû îòêðûòü Ðóêîâîäñòâî â ôîðìàòå PDF, íà Âàøåì êîìïüþòåðå äîëæíî áûòü óñòàíîâëåíî ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå Adobe Reader/

Adobe Acrobat Reader. Åñëè Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader íå óñòàíîâëåíû, çàãðóçèòå èõ ñ ñàéòà êîìïàíèè Adobe Systems Incorporated.

• ×òîáû èçáåæàòü îøèáîê è îïå÷àòîê â äàííîì ðóêîâîäñòâå, ïðè ðàáîòå íàä íèì áûëè ïðèëîæåíû çíà÷èòåëüíûå óñèëèÿ. Òåì íå ìåíåå ïðîöåññ

óëó÷øåíèÿ íàøåé ïðîäóêöèè íå ïðåêðàùàåòñÿ, è åñëè Âàì ïîòðåáóþòñÿ òî÷íûå òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè, îáðàòèòåñü â ôèðìó Canon.

ii

Îãëàâëåíèå

Ïðåäèñëîâèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iv

Êàê ïîëüçîâàòüñÿ äàííûì ðóêîâîäñòâîì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iv

Óñëîâíûå îáîçíà÷åíèÿ â ýòîì ðóêîâîäñòâå. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iv

Êíîïêè â ýòîì ðóêîâîäñòâå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iv

Ýêðàíû â ýòîì ðóêîâîäñòâå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iv

Ñîêðàùåíèÿ â ýòîì ðóêîâîäñòâå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iv

Þðèäè÷åñêàÿ èíôîðìàöèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v

Òîâàðíûå çíàêè. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v

Àâòîðñêèå ïðàâà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v

Óâåäîìëåíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v

Ãëàâà 1 Óñòàíîâêà

Òðåáîâàíèÿ ê ñèñòåìå. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1

Ãäå íàéòè ñïðàâî÷íóþ èíôîðìàöèþ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2

Óñòàíîâêà ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2

Øàã 1. Óñòàíîâêà äðàéâåðîâ MF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-4

Øàã 2. Óñòàíîâêà íàáîðà èíñòðóìåíòîâ MF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-4

Øàã 3. Ïîäñîåäèíåíèå USB-êàáåëÿ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-7

Óñòàíîâèòå Çàðåãèñòðèðîâàííûå ïðèëîæåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-7

Êàê ïðî÷èòàòü ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-7

Ïðîâåðêà óñòàíîâêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-7

Óäàëåíèå è ïåðåóñòàíîâêà ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-8

Óäàëåíèå íàáîðà èíñòðóìåíòîâ MF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-8

Óäàëåíèå äðàéâåðîâ MF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-8

Ãë à â à 2 Ï å ÷ à ò ü

Ïå÷àòü äîêóìåíòà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1

Îòìåíà âûâîäà íà ïå÷àòü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2

Èçìåíåíèå ïàðàìåòðîâ ïå÷àòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2

Èç ïðèëîæåíèÿ Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3

Ïàïêà [Ïðèíòåðû è ôàêñû] (â Windows 98/Me/2000: ïàïêà [Ïðèíòåðû] . . . . . . . . . . . .2-3

Äèàëîãîâîå îêíî "Ñâîéñòâà" â Windows 98/Me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-4

Windows 2000/XP, ñâîéñòâà è íàñòðîéêà ïå÷àòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-22

Ñâîéñòâà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-23

Íàñòðîéêà ïå÷àòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-32

Èñïîëüçîâàíèå óñòðîéñòâà â ñåòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-50

Óñòàíîâêà óñòðîéñòâà â êà÷åñòâå îáùåãî ïðèíòåðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-50

Èñïîëüçîâàíèå îáùåãî ïðèíòåðà â ñåòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-57

Ãëàâà 3 Ñêàíèðîâàíèå

Êíîïêà [Start] - çàïóñê ïðîöåññà ñêàíèðîâàíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1

Íàñòðîéêà ôóíêöèè ñêàíèðîâàíèÿ ïî íàæàòèþ [Start]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1

Íàñòðîéêà [Start] íà âûáîð àëüòåðíàòèâû [Save] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1

Íàñòðîéêà [Start] â äèàëîãîâîì îêíå [Ïàðàìåòðû] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2

Íàñòðîéêà [Start] â ïàïêå [Scanners and Cameras] (â Windows 2000:

äèàëîãîâîå îêíî [Scanners and Cameras Properties]) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-3

iii

Ñêàíèðîâàíèå ÷åðåç ïàíåëü èíñòðóìåíòîâ MF Toolbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Íàñòðîéêè Ïàíåëè èíñòðóìåíòîâ MF Toolbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

Íàñòðîéêè ñêàíåðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

Ñîõðàíåíèå îòñêàíèðîâàííîãî èçîáðàæåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9

Ñâÿçàòü ñêàíèðîâàííûå èçîáðàæåíèÿ ñ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-10

Ïîäòâåðæäåíèå ñêàíèðîâàíèÿ èçîáðàæåíèÿ è âûõîä èç íàñòðîåê

(Ïîäòâåðäèòü ñêàíèðîâàíèå èçîáðàæåíèÿ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11

Ñêàíèðîâàíèå èçîáðàæåíèÿ èç ïðèëîæåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-12

Ñîçäàíèå PDF-ôàéëà èç íåñêîëüêèõ ñòðàíèö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-12

Íàñòðîéêà ïðåäïî÷òåíèé ñêàíåðà â ScanGear MF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14

Ïåðåêëþ÷åíèå ìåæäó ðåæèìàìè Îáû÷íûé è Äîïîëíèòåëüíûé . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15

Ðàáîòà â ðåæèìå Îáû÷íûé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-15

Ðàáîòà â ðåæèìå Äîïîëíèòåëüíûé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-18

Ðåæèì Äîïîëíèòåëüíûé - Íàñòðîéêà Ïàðàìåòðîâ ñêàíèðîâàíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . .3-20

Íàñòðîéêè äëÿ ðåæèìà Äîïîëíèòåëüíûé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-21

Îïðåäåëåíèå Ðàçðåøåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-37

Ñêàíèðîâàíèå ñ äðàéâåðàìè WIA (òîëüêî äëÿ Windows XP). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-38

Ñêàíèðîâàíèå èç äèàëîãîâîãî îêíà [Ìàñòåð íàñòðîéêè ñêàíåðîâ è êàìåð] . . . . . . . .3-38

Ñêàíèðîâàíèå èç ïðèëîæåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-43

Ãëàâà 4 Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé

Ïðîáëåìû ñ ïðèíòåðîì. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Ïðîáëåìû ñ äðàéâåðîì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Ïðîáëåìû ñî ñêàíèðîâàíèåì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Ïðîáëåìû ñ óñòàíîâêîé è óäàëåíèåì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9

Ãë à â à 5 Ï ð è ë î æ å í è å

Õàðàêòåðèñòèêè ïðèíòåðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Îáîðóäîâàíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Ãëîññàðèé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Óêàçàòåëü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9

iv

Ïðåäèñëîâèå

Áëàãîäàðèì çà ïîêóïêó óñòðîéñòâà Canon LaserBase MF3110. Ïðî÷èòàéòå ýòî ðóêîâîäñòâî ïîëíîñòüþ,

ïðåæäå ÷åì ïîëüçîâàòüñÿ èçäåëèåì, îçíàêîìüòåñü ñ åãî âîçìîæíîñòÿìè è åãî ôóíêöèÿìè.

Ïîñëå ïðî÷òåíèÿ ýòîãî ðóêîâîäñòâà, äåðæèòå åãî âñåãäà ïîä ðóêîé â êà÷åñòâå ñïðàâî÷íèêà.

Êàê ïîëüçîâàòüñÿ äàííûì ðóêîâîäñòâîì

Óñëîâíûå îáîçíà÷åíèÿ â ýòîì ðóêîâîäñòâå

Ïðè èçëîæåíèè ïðîöåäóð, îãðàíè÷åíèé, ìåð áåçîïàñíîñòè è èíñòðóêöèé ïðèìåíÿþòñÿ

ñëåäóþùèå ñèìâîëû.

ÂÀÆÍÎ

Óêàçûâàåò íà èíôîðìàöèþ î òðåáîâàíèÿõ è îãðàíè÷åíèÿõ â ðàáîòå èçäåëèÿ.

Ïðî÷òèòå ýòî âíèìàòåëüíî, ÷òîáû ðàáîòàòü ñ óñòðîéñòâîì ïðàâèëüíî è íå

ïîâðåäèòü åãî.

ÏPÈÌÅ×ÀÍÈÅ

Ðàçúÿñíåíèå ïîäðîáíîñòåé èëè äîïîëíèòåëüíîå îáúÿñíåíèå ïðîöåäóðû.

Íàñòîÿòåëüíî ðåêîìåíäóåì ïðî÷èòàòü èíôîðìàöèþ, îáîçíà÷åííóþ ýòèì

ñèìâîëîì.

Êíîïêè â ýòîì ðóêîâîäñòâå

Â äàííîì ðóêîâîäñòâå êíîïêè è ïîäîáíûå èì ýëåìåíòû óêàçûâàþòñÿ â [êâàäðàòíûõ ñêîáêàõ].

• Êíîïêà èëè ïîäîáíûé ýëåìåíò íà ýêðàíå...................... [OK]

• Íàçâàíèå îêíà èëè äèàëîãîâîãî îêíà ............................ [Ìàñòåð óñòàíîâêè ïðèíòåðà]

• Êíîïêà íà ïàíåëè èíñòðóìåíòîâ .................................... (Ñïðàâêà)

Ýêðàíû â ýòîì ðóêîâîäñòâå

Ñíèìêè ñ ýêðàíà êîìïüþòåðà, èñïîëüçóåìûå â äàííîì ðóêîâîäñòâå, ìîãóò îòëè÷àòüñÿ îò

äåéñòâèòåëüíûõ ñíèìêîâ ñ ýêðàíà, ïîòîìó ÷òî îíè çàâèñÿò îò ìîäåëè óñòðîéñòâà è åãî

ïàðàìåòðîâ.

Ñîêðàùåíèÿ â ýòîì ðóêîâîäñòâå

Â äàííîì ðóêîâîäñòâå íàçâàíèÿ èçäåëèé è ìîäåëåé èñïîëüçóþòñÿ ñ ñîêðàùåíèÿìè,

ïðèâåäåííûìè íèæå.

Îïåðàöèîííàÿ ñèñòåìà Microsoft

®

Windows

®

98 îáîçíà÷àåòñÿ êàê Windows 98.

Îïåðàöèîííàÿ ñèñòåìà Microsoft

®

Windows

®

Millennium Edition îáîçíà÷àåòñÿ êàê Windows Me.

Îïåðàöèîííàÿ ñèñòåìà Microsoft

®

Windows

®

2000 îáîçíà÷àåòñÿ êàê Windows 2000.

Îïåðàöèîííàÿ ñèñòåìà Microsoft

®

Windows

®

XP îáîçíà÷àåòñÿ êàê Windows XP.

Ñì. Ðóêîâîäñòâî

ïîëüçîâàòåëÿ

Äëÿ ïîëó÷åíèÿ áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè ïî òåìå ïðåäûäóùåãî

ïðåäëîæåíèÿ îáðàòèòåñü ê ðóêîâîäñòâó ïîëüçîâàòåëÿ.

óñòðîéñòâî Ñëîâîì "óñòðîéñòâî" çäåñü íàçûâàåòñÿ Canon LaserBase MF3110.

ïî óìîë÷àíèþ Äåéñòâóþùåå çíà÷åíèå, êîòîðîå ìîæíî èçìåíèòü.

v

Þðèäè÷åñêàÿ èíôîðìàöèÿ

Òîâàðíûå çíàêè

Canon è ëîãîòèï Canon ÿâëÿþòñÿ òîâàðíûìè çíàêàìè êîìïàíèè Canon Inc.

Microsoft è Windows ÿâëÿþòñÿ îõðàíÿåìûìè òîâàðíûìè çíàêàìè êîðïîðàöèè Microsoft â

Ñîåäèíåííûõ Øòàòàõ è â äðóãèõ ñòðàíàõ.

Äðóãèå íàçâàíèÿ èçäåëèé è èõ ìàðêèðîâêà ÿâëÿþòñÿ òîâàðíûìè çíàêàìè èëè

çàðåãèñòðèðîâàííûìè òîâàðíûìè çíàêàìè ñîîòâåòñòâóþùèõ êîìïàíèé.

Â äàííîì ðóêîâîäñòâå Microsoft è Microsoft Windows áóäóò íàçûâàòüñÿ Microsoft è Windows.

Àâòîðñêèå ïðàâà

©

2004 Canon Inc. Âñå ïðàâà çàùèùåíû.

Íèêàêóþ ÷àñòü íàñòîÿùåãî äîêóìåíòà íåëüçÿ âîñïðîèçâîäèòü, ïåðåäàâàòü, öèòèðîâàòü,

õðàíèòü â ïîèñêîâûõ ñèñòåìàõ èëè ïåðåâîäèòü íà êàêèå-ëèáî ÿçûêè èëè êîìïüþòåðíûå ÿçûêè â

ëþáîé ôîðìå èëè ëþáûì ñïîñîáîì – ýëåêòðîííûì, ìåõàíè÷åñêèì, ìàãíèòíûì, îïòè÷åñêèì,

õèìè÷åñêèì, âðó÷íóþ èëè êàêèì-ëèáî èíûì, áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî ïèñüìåííîãî ðàçðåøåíèÿ

Canon Inc.

Óâåäîìëåíèå

Èíôîðìàöèÿ â äàííîì ðóêîâîäñòâå ìîæåò èçìåíÿòüñÿ áåç óâåäîìëåíèÿ.

ÎÒÍÎÑÈÒÅËÜÍÎ ÄÀÍÍÎÃÎ ÌÀÒÅÐÈÀËÀ CANON INC. ÍÅ ÄÀÅÒ ÍÈÊÀÊÈÕ ÏÐßÌÎ

ÈËÈ ÊÎÑÂÅÍÍÎ ÂÛÐÀÆÅÍÍÛÕ ÃÀÐÀÍÒÈÉ, ÇÀ ÈÑÊËÞ×ÅÍÈÅÌ ÓÊÀÇÀÍÍÛÕ ÇÄÅÑÜ

ÏÎËÎÆÅÍÈÉ, ÂÊËÞ×Àß, ÁÅÇ ÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÈÉ, ÃÀÐÀÍÒÈÉ ÍÀ ÒÎÂÀÐÍÓÞ ÏÐÈÃÎÄÍÎÑÒÜ,

ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈß ÄËß ÊÎÍÊÐÅÒÍÎÉ ÖÅËÈ ÈËÈ ÑÎÁËÞÄÅÍÈÅ

ÊÀÊÈÕ-ËÈÁÎ ÏÀÒÅÍÒÎÂ. CANON INC. ÍÅ ÍÅÑÅÒ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÜ ÇÀ ËÞÁÎÉ ÏÐßÌÎÉ

ÈËÈ ÊÎÑÂÅÍÍÛÉ ÓÙÅÐÁ ËÞÁÎÃÎ ÕÀÐÀÊÒÅÐÀ ÈËÈ ÇÀ ÊÀÊÈÅ-ËÈÁÎ ÏÎÒÅÐÈ ÈËÈ

ÐÀÑÕÎÄÛ, ßÂÈÂØÈÅÑß ÐÅÇÓËÜÒÀÒÎÌ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈß ÍÀÑÒÎßÙÅÃÎ ÌÀÒÅÐÈÀËÀ.

1-1

ÃËÀÂÀ

1

Óñòàíîâêà

Â ýòîé ãëàâå îáúÿñíÿåòñÿ, êàê óñòàíîâèòü íà êîìïüþòåðå äðàéâåðû è äðóãîå ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå.

Ïîñëå óñòàíîâêè ñîîòâåòñòâóþùèõ äðàéâåðîâ Âû ïîëó÷èòå âîçìîæíîñòü îñóùåñòâëÿòü ïå÷àòü è

ñêàíèðîâàíèå ñ Âàøåãî êîìïüþòåðà.

Òðåáîâàíèÿ ê ñèñòåìå

Äðàéâåðû ìîæíî óñòàíàâëèâàòü è èñïîëüçîâàòü ïðè âûïîëíåíèè ñëåäóþùèõ òðåáîâàíèé

êñèñòåìå.

■ Îïåðàöèîííàÿ ñèñòåìà

Windows 98, Windows Me, Windows 2000 Professional, Windows XP

■ Êîìïüþòåð

Ëþáîé êîìïüþòåð ñ ïðàâèëüíî ðàáîòàþùåé ñèñòåìîé Windows 98, Windows Me, Windows 2000

èëè Windows XP.

■ Àïïàðàòíîå îáåñïå÷åíèå

•

IBM èëè IBM-ñîâìåñòèìûé ÏÊ

• Óñòðîéñòâî ÷òåíèÿ êîìïàêò-äèñêîâ èëè ñåòåâàÿ ñðåäà ñ äîñòóïîì ê óñòðîéñòâó ÷òåíèÿ êîìïàêò-äèñêà

• ÏÊ ñ ïîðòîì USB è óñòàíîâëåííûì äðàéâåðîì êëàññà USB

* Ðåêîìåíäóåòñÿ âõîä ñ ó÷åòíîé çàïèñüþ, îáëàäàþùåé ïðàâàìè àäìèíèñòðàòîðà.

ÏPÈÌÅ×ÀÍÈÅ

Åñëè ÷àñòîòà ïðîöåññîðà êîìïüþòåðà áîëåå 300 ÌÃö, îáúåì ÎÇÓ ïðåâûøàåò 64 Ìáàéò è óñòàíîâëåí ïàêåò

îáíîâëåíèé Windows XP SP1, ëèáî ÷àñòîòà ïðîöåññîðà ïðåâûøàåò 133 ÌÃö, îáúåì ÎÇÓ ïðåâûøàåò

64 Ìáàéò è óñòàíîâëåí ïàêåò îáíîâëåíèé Windows 2000 SP4, òðåáóåòñÿ ïîðò USB 2.0. Åñëè êîìïüþòåð

óäîâëåòâîðÿåò âñåì ýòèì òðåáîâàíèÿì è íà íåì óñòàíîâëåí õîñò-êîíòðîëëåð USB 2.0, òî îáìåí äàííûìè

÷åðåç ïîðò USB 2.0 ãàðàíòèðîâàí.

ÎÑ Ïðîöåññîð ÎÇÓ Ñâîáîäíîå ìåñòî íà äèñêå

Windows 98 Intel Pentium

®

90 ÌÃö èëè âûøå

32 Ìáàéò ÎÇÓ,

ðåêîìåíäóåòñÿ

íå ìåíåå

64 Ìáàéò

115 Ìáàéò, ðåêîìåíäóåòñÿ

íå ìåíåå 200 Ìáàéò

Windows Me Intel Pentium

®

150 ÌÃö èëè âûøå

32 Ìáàéò ÎÇÓ,

ðåêîìåíäóåòñÿ

íå ìåíåå

64 Ìáàéò

115 Ìáàéò, ðåêîìåíäóåòñÿ

íå ìåíåå 200 Ìáàéò

Windows 2000*

Professional

Intel Pentium

®

133 ÌÃö èëè âûøå,

èëè ñîâìåñòèìûé ìèêðî

ïðîöåññîð (ïîääåðæèâàåòñÿ

äî 2 ïðîöåññîðîâ)

64 Ìáàéò ÎÇÓ,

ðåêîìåíäóåòñÿ

íå ìåíåå

128 Ì áàéò

115 Ìáàéò, ðåêîìåíäóåòñÿ

íå ìåíåå 200 Ìáàéò

Windows XP*

Ñåìåéñòâî Pentium

®

300 ÌÃö èëè âûøå

64 Ìáàéò ÎÇÓ,

ðåêîìåíäóåòñÿ

íå ìåíåå

128 Ì áàéò

115 Ìáàéò, ðåêîìåíäóåòñÿ

íå ìåíåå 200 Ìáàéò

1-2

Óñòàíî âê à

1

Ãäå íàéòè ñïðàâî÷íóþ èíôîðìàöèþ

Åñëè ïðè óñòàíîâêå äðàéâåðîâ èëè ïðè ðàáîòå ñ óñòðîéñòâîì âîçíèêíóò òðóäíîñòè, ñì.

ñëåäóþùóþ èíôîðìàöèþ.

■ Â äàííîì ðóêîâîäñòâå

Ñì. ãëàâó 4 "Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé"

■ Â ðóêîâîäñòâå ïîëüçîâàòåëÿ

Ñì. ãëàâó 9 "Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé"

■ Ôàéë ÏÐÎ×ÒÈ. TXT

Â ïîñòàâëÿåìûé ñ äðàéâåðàìè ôàéë ÏÐÎ×ÒÈ.TXT âêëþ÷åíû ñîâåòû è îãðàíè÷åíèÿ, êîòîðûõ íåîáõîäèìî

ïðèäåðæèâàòüñÿ ïðè óñòàíîâêå èëè èñïîëüçîâàíèè äðàéâåðîâ.

■ Èíòåðàêòèâíàÿ ñïðàâêà

Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ ñîäåðæèòñÿ â ôàéëå ñïðàâêè, ïîñòàâëÿåìîì âìåñòå ñ äðàéâåðàìè.

×òî ïîëó÷èòü èíôîðìàöèþ î ôóíêöèÿõ è ïàðàìåòðàõ äðàéâåðîâ, â äèàëîãîâîì îêíå [Ñâîéñòâà]

íàæìèòå êíîïêó [Ñïðàâêà].

■ Êîíòåêñòíàÿ ñïðàâêà

Â îêíå òàêîé ñïðàâêè îòîáðàæàåòñÿ îïèñàíèå êàæäîãî ýëåìåíòà òåêóùåãî äèàëîãîâîãî îêíà.

×òîáû âêëþ÷èòü êîíòåêñòíóþ ñïðàâêó, âûïîëíèòå îäíî èç ñëåäóþùåãî.

– Ùåëêíèòå êíîïêó (Ñïðàâêà) â ñòðîêå çàãîëîâêà äèàëîãîâîãî îêíà

➞

ùåëêíèòå íóæíûé ýëåìåíò.

– Ïðàâîé êíîïêîé ìûøè ùåëêíèòå íóæíûé ýëåìåíò

➞

âûáåðèòå [×òî ýòî òàêîå?].

– Âûáåðèòå íóæíûé ýëåìåíò

➞

íàæìèòå êëàâèøó [F1].

■ Àâòîðèçîâàííûå äèëåðû èëè ïîñòàâùèêè óñëóã Canon

Åñëè íåîáõîäèìàÿ èíôîðìàöèÿ â ñïðàâêå íå íàéäåíà, îáðàòèòåñü ê àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó

Canon èëè ê àâòîðèçîâàííîìó ïîñòàâùèêó óñëóã Canon.

Óñòàíîâêà ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ

Â ýòîì ðàçäåëå îïèñûâàåòñÿ ïðîöåäóðà óñòàíîâêè äðàéâåðîâ, êîòîðûå ïîçâîëÿò èñïîëüçîâàòü

óñòðîéñòâî Canon MF3110 êàê ëîêàëüíûé ïðèíòåð è ñêàíåð.

Ïðè óñòàíîâêå äðàéâåðîâ âûïîëíÿéòå èíñòðóêöèè, êîòîðûå áóäóò ïîÿâëÿòüñÿ íà ýêðàíå

[Óñòàíîâêà MF3110].

1-3

Óñòàíî âê à

1

Ïðåæäå ÷åì ïðèñòóïèòü ê óñòàíîâêå ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ, âûïîëíèòå ñëåäóþùåå.

• Ïðîâåðüòå, ÷òî óñòðîéñòâî íå ïîäêëþ÷åíî ê êîìïüþòåðó.

• Âêëþ÷èòå ïèòàíèå óñòðîéñòâà. (Ñì. ðàçäåë Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå).

• Çàêðîéòå íà êîìïüþòåðå âñå ïðèëîæåíèÿ Windows.

ÂÀÆÍÎ

Åñëè èñïîëüçóåòñÿ ñèñòåìà Windows 2000/XP, íåîáõîäèìî âîéòè â ñèñòåìó â êà÷åñòâå ÷ëåíà ãðóïïû

àäìèíèñòðàòîðîâ. Äëÿ óñòàíîâêè äðàéâåðîâ òðåáóþòñÿ âñå ïðàâà äîñòóïà.

ÏPÈÌÅ×ÀÍÈÅ

•

Ðåêîìåíäóåìàÿ äëèíà êàáåëÿ 3 ìåòðà èëè ìåíåå.

•

Ïîêàçàííûå ñíèìêè ýêðàíà âçÿòû èç Windows XP.

1

Âñòàâüòå êîìïàêò-äèñê â óñòðîéñòâî ÷òåíèÿ êîìïàêò-äèñêîâ.

Ïîÿâèòñÿ ýêðàí [Óñòàíîâêà MF3110 Series].

Óñòàíîâèòå ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå, âûïîëíèâ øàãè 1,2 è 3, óêàçàííûå íà ýêðàíå [Óñòàíîâêà MF3110].

Åñëè îêíî [Óñòàíîâêà MF3110] íå ïîÿâëÿåòñÿ, ùåëêíèòå íà ðàáî÷åì ñòîëå Windows êíîïêó [Ïóñê] ➞

[Ìîé êîìïüþòåð] (â Windows 98/Me/2000: äâàæäû ùåëêíèòå çíà÷îê [Ìîé êîìïüþòåð]). Îòêðîéòå çíà÷îê

óñòðîéñòâà ÷òåíèÿ êîìïàêò-äèñêîâ ➞ äâàæäû ùåëêíèòå ôàéë [Setup.exe].

Åñëè óñòàíîâêà âûïîëíÿåòñÿ ñ êîïèè êîìïàêò-äèñêà íà æåñòêîì äèñêå, äâàæäû ùåëêíèòå ôàéë

[Setup.exe] â ýòîé êîïèè.

Ýêðàí [Óñòàíîâêà MF3110]

1-4

Óñòàíî âê à

1

Øàã 1. Óñòàíîâêà äðàéâåðîâ MF

1

Â îêíå [Óñòàíîâêà MF3110] íàæìèòå êíîïêó [Óñòàíîâêà äðàéâåðîâ MF].

2

Ïðî÷òèòå ëèöåíçèîííîå ñîãëàøåíèå ➞ íàæìèòå êíîïêó [Äà].

3

×òîáû óñòàíîâèòü ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå, ñëåäóéòå èíñòðóêöèÿì íà ýêðàíå.

4

Íàæìèòå êíîïêó Ãîòîâî.

Øàã 2. Óñòàíîâêà íàáîðà èíñòðóìåíòîâ MF

1

Â îêíå [Óñòàíîâêà MF3110] íàæìèòå êíîïêó [Óñòàíîâêà íàáîðà èíñòðóìåíòîâ MF].

Åñëè âû çàêðûëè îêíî [Óñòàíîâêà MF3110], ùåëêíèòå íà ïàíåëè çàäà÷ Windows êíîïêó [Ïóñê] ➞

[Ìîé êîìïüþòåð] (â Windows 98/Me/2000: äâàæäû ùåëêíèòå çíà÷îê [Ìîé êîìïüþòåð]). Îòêðîéòå

çíà÷îê óñòðîéñòâà ÷òåíèÿ êîìïàêò-äèñêîâ ➞ äâàæäû ùåëêíèòå ôàéë [Setup.exe].

Åñëè óñòàíîâêà âûïîëíÿåòñÿ ñ êîïèè êîìïàêò-äèñêà íà æåñòêîì äèñêå, äâàæäû ùåëêíèòå ôàéë

[Setup.exe] â ýòîé êîïèè.

1-5

Óñòàíî âê à

1

2

Íàæìèòå êíîïêó [Äàëåå].

3

Íàæìèòå êíîïêó [Ïðîäîëæèòü].

4

Ïðî÷òèòå ëèöåíçèîííîå ñîãëàøåíèå ➞ íàæìèòå êíîïêó [Äà].

1-6

Óñòàíî âê à

1

5

Êîãäà ïîÿâèòñÿ äèàëîãîâîå îêíî [Âûáîð ïàïêè íàçíà÷åíèÿ], íàæìèòå êíîïêó [Äàëåå].

6

Íàæìèòå êíîïêó [Äàëåå].

7

Íàæìèòå êíîïêó [Ãîòîâî].

1-7

Óñòàíî âê à

1

Øàã 3. Ïîäñîåäèíåíèå USB-êàáåëÿ

1

Óáåäèòåñü, ÷òî êîìïüþòåð âêëþ÷åí.

2

Ïîäñîåäèíèòå îäèí êîíåö USB-êàáåëÿ ê óñòðîéñòâó, à äðóãîé – ê ïîðòó USB êîìïüþòåðà.

Ïîñëå òîãî êàê âû ïîäñîåäèíèòå USB-êàáåëü ê êîìïüþòåðó, óñòðîéñòâî áóäåò ðàñïîçíàíî êàê

íîâîå îáîðóäîâàíèå. Ïîäîæäèòå, ÷òîáû êîìïüþòåð âûïîëíèë íåîáõîäèìûå îïåðàöèè.

Ìîæåò ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå î òîì, ÷òî íåîáõîäèìî ïåðåçàãðóçèòü êîìïüþòåð.

Ïîñëå ïåðåçàãðóçêè êîìïüþòåð ïðîäîëæèò âûïîëíåíèå íàñòðîåê.

Óñòàíîâèòå Çàðåãèñòðèðîâàííûå ïðèëîæåíèÿ

×òîáû óñòàíîâèòü çàðåãèñòðèðîâàííûå ïðèëîæåíèÿ, â îêíå [Óñòàíîâêà MF3110] íàæìèòå

êíîïêó [Óñòàíîâêà ïðèëîæåíèé].

Èõ ìîæíî óñòàíîâèòü ïîçæå.

Êàê ïðî÷èòàòü ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

×òîáû ïðî÷èòàòü ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ íà êîìïàêò-äèñêå, íàæìèòå êíîïêó

[Ðóêîâîäñòâà ïîëüçîâàòåëåé] íà ýêðàíå [Óñòàíîâêà MF3110].

Óñòàíîâêà çàâåðøåíà. ×òîáû çàêðûòü îêíî [Óñòàíîâêà MF3110], íàæìèòå êíîïêó [Âûõîä].

Çàòåì âûíüòå êîìïàêò-äèñê èç äèñêîâîäà.

Ïðîâåðêà óñòàíîâêè

Ïðîâåðüòå – óñòàíîâëåíû ëè äðàéâåðû, âûáðàíî ëè óñòðîéñòâî â êà÷åñòâå ïðèíòåðà

ïî óìîë÷àíèþ.

ÏPÈÌÅ×ÀÍÈÅ

Åñëè â äèàëîãîâîì îêíå, êîòîðîå ïîÿâëÿåòñÿ ïîñëå êîìàíäû [Ïå÷àòü] â ïðèëîæåíèè, âûáðàíî

âàøå óñòðîéñòâî, òî ýòî îçíà÷àåò, ÷òî îíî âûáðàíî êàê ïðèíòåð ïî óìîë÷àíèþ.

1

Îòêðîéòå ïàïêó [Ïðèíòåðû è ôàêñû] (â Windows 98/Me/2000: ïàïêà [Ïðèíòåðû]).

Íàæìèòå [ïóñê] íà ïàíåëè çàäà÷ Windows ➞ âûáåðèòå [Ïðèíòåðû è ôàêñû] (â Windows 98/Me/2000:

ïîñëåäîâàòåëüíî íàæìèòå [Ïóñê] ➞ [Íàñòðîéêà] ➞ [Ïðèíòåðû]).

Óáåäèòåñü, ÷òî âèäåí çíà÷îê äðàéâåðà.

2

Âûáåðèòå ïðèíòåð ïî óìîë÷àíèþ.

Åñëè óñòðîéñòâî óæå âûáðàíî êàê ïðèíòåð ïî óìîë÷àíèþ, ïåðåéäèòå ê øàãó 3.

❑ Ùåëêíèòå çíà÷îê ñîîòâåòñòâóþùåãî äðàéâåðà ïðèíòåðà.

❑ Â ìåíþ [Ôàéë] âûáåðèòå êîìàíäó [Èñïîëüçîâàòü êàê ïðèíòåð ïî óìîë÷àíèþ] (â Windows 98/Me:

[Èñïîëüçîâàòü ïî óìîë÷àíèþ]).

3

Îòêðîéòå ïàïêó [Scanners and Cameras] (Windows 98/Me/2000: äèàëîãîâîå îêíî [Scanners and

Cameras Properties])

Íàæìèòå [ïóñê] íà ïàíåëè çàäà÷ Windows, ➞ âûáåðèòå [Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ] ➞ [Ïðèíòåðû è ïðî÷åå

îáîðóäîâàíèå] ➞ [Ñêàíåðû è êàìåðû] (â Windows 98/Me/2000: [Ïóñê] ➞ [Íàñòðîéêè] ➞ [Ïàíåëü

óïðàâëåíèÿl] ➞ äâàæäû ùåëêíèòå ïî çíà÷êó [Ñêàíåðû è êàìåðû]).

Óáåäèòåñü, ÷òî îòîáðàæàåòñÿ íàçâàíèå èëè çíà÷îê äðàéâåðà ñêàíåðà.

4

Åñëè íà ðàáî÷åì ñòîëå ïîÿâèëñÿ ÿðëûê [Íàáîð èíñòðóìåíòîâ Canon MF 4.7], çíà÷èò óñòàíîâêà

íàáîðà èíñòðóìåíòîâ MF Toolbox 4.7 âûïîëíåíà.

1-8

Óñòàíî âê à

1

Óäàëåíèå è ïåðåóñòàíîâêà ïðîãðàììíîãî

îáåñïå÷åíèÿ

Åñëè äðàéâåðû íå ðàáîòàþò èëè ðàáîòàþò íåïðàâèëüíî, óäàëèòå èõ, à çàòåì óñòàíîâèòå çàíîâî.

Ñíà÷àëà óäàëèòå íàáîð èíñòðóìåíòîâ MF, à çàòåì äðàéâåðû MF. Ïðåæäå ÷åì ïåðåóñòàíîâèòü

ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå, åãî íóæíî óäàëèòü. Ïåðåä óäàëåíèåì äðàéâåðîâ óáåäèòåñü, ÷òî

âûïîëíÿþòñÿ ñëåäóþùèå óñëîâèÿ.

– Ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå äîñòóïíî äëÿ óñòàíîâêè.

– Âñå ïðèëîæåíèÿ íà êîìïüþòåðå çàêðûòû.

ÂÀÆÍÎ

×òîáû óäàëèòü ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå ïîä îïåðàöèîííîé ñèñòåìîé Windows 2000/XP, íåîáõîäèìî

èìåòü ïðàâà àäìèíèñòðàòîðà.

Óäàëåíèå íàáîðà èíñòðóìåíòîâ MF

1

Çàêðîéòå íàáîð èíñòðóìåíòîâ MF è âñå îòêðûòûå ïðèëîæåíèÿ (â òîì ÷èñëå àíòèâèðóñíûå

ïðîãðàììû).

×òîáû çàêðûòü íàáîð èíñòðóìåíòîâ MF, íàæìèòå êðåñòèê [X] â ïðàâîì âåðõíåì óãëó îêíà.

2

Íàæìèòå êíîïêó [Ïóñê] íà ïàíåëè çàäà÷ Windows ➞ âûáåðèòå ïóíêò [(Âñå) Ïðîãðàììû] ➞

[Canon] ➞ [Íàáîð èíñòðóìåíòîâ MF 4.7] ➞ [Óäàëåíèå íàáîðà èíñòðóìåíòîâ].

3

Ñëåäóéòå èíñòðóêöèÿì íà ýêðàíå.

Êîãäà ïîÿâèòñÿ îêíî äëÿ âûáîðà âîññòàíîâëåíèÿ èëè óäàëåíèÿ ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ,

âûáåðèòå [Óäàëåíèå] ➞ íàæìèòå [Äàëåå].

Â îêíå ñ çàïðîñîì íà ïîäòâåðæäåíèå óäàëåíèÿ íàæìèòå êíîïêó [OK].

Åñëè ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå î íåîáõîäèìîñòè ïåðåçàãðóçèòü êîìïüþòåð, ïåðåçàãðóçèòå êîìïüþòåð.

Óäàëåíèå äðàéâåðîâ MF

1

Íàæìèòå êíîïêó [Ïóñê] íà ïàíåëè çàäà÷ Windows ➞ âûáåðèòå ïóíêò [(Âñå) Ïðîãðàììû] ➞

[Canon] ➞ [Äðàéâåðû MF 4.7] ➞ [Óäàëåíèå äðàéâåðîâ].

Ïîÿâèòñÿ äèàëîãîâîå îêíî [Óäàëåíèå äðàéâåðîâ MF].

2

Âûáåðèòå ñîîòâåòñòâóþùèé ïðèíòåð ➞ íàæìèòå êíîïêó [Âûïîëíèòü].

Ïîÿâèòñÿ äèàëîãîâîå îêíî ñ çàïðîñîì íà ïîäòâåðæäåíèå.

3

Íàæìèòå [Äà].

Â îïåðàöèîííîé ñèñòåìå Windows 98/Me/2000 ïîÿâèòñÿ îêíî ñ ñîîáùåíèåì î íåîáõîäèìîñòè

ïåðåçàãðóçèòü êîìïüþòåð, ÷òîáû çàâåðøèòü óäàëåíèå ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ. Âûáåðèòå

[Äà, ïåðåçàãðóçèòü êîìïüþòåð ñåé÷àñ] ➞ íàæìèòå [Ãîòîâî].

Óäàëåíèå âûïîëíåíî.

2-1

ÃËÀÂÀ

2

Ïå÷àòü

Â ýòîé ãëàâå îáúÿñíÿåòñÿ ïðîöåäóðà ïå÷àòè äîêóìåíòà èç ïðèëîæåíèé Windows. ×òîáû èçìåíèòü ïàðàìåòðû

ïå÷àòè, îòêðîéòå äèàëîãîâîå îêíî ñâîéñòâ äðàéâåðà ïðèíòåðà.

Ïå÷àòü äîêóìåíòà

1

Çàãðóçèòå áóìàãó â êàññåòó èëè ìíîãîöåëåâîé ëîòîê.

Äëÿ ïîëó÷åíèÿ ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè î çàãðóçêå áóìàãè ñì. ãëàâó 2, "Ïîäãîòîâêà áóìàãè äëÿ ïå÷àòè",

â Ðóêîâîäñòâå ïîëüçîâàòåëÿ.

2

Îòêðîéòå äîêóìåíò â ïðèëîæåíèè.

3

Âûçîâèòå êîìàíäó äëÿ îòïðàâêè íà ïå÷àòü.

Â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ïðîñòî ñëåäóåò ùåëêíóòü ïóíêò [Ïå÷àòü] â ìåíþ [Ôàéë].

Ïîÿâèòñÿ äèàëîãîâîå îêíî [Ïå÷àòü].

4

Â äèàëîãîâîì îêíå [Ïå÷àòü] â îêíå ñïèñêà [Âûáîð ïðèíòåðà] èëè ðàñêðûâàþùåìñÿ ñïèñêå [Èìÿ]

âûáåðèòå ïðèíòåð, êîòîðûé íåîáõîäèìî èñïîëüçîâàòü.

5

Ùåëêíèòå [Íàñòðîéêè] èëè [Ñâîéñòâà].

ÏPÈÌÅ×ÀÍÈÅ

Â çàâèñèìîñòè îò èñïîëüçóåìîãî ïðèëîæåíèÿ, âûáåðèòå ïðèíòåð, êîòîðûé íåîáõîäèìî èñïîëüçîâàòü,

íà ëèñòå âêëàäîê [Îáùèå] â äèàëîãîâîì îêíå [Ïå÷àòü], çàòåì óêàæèòå ïàðàìåòðû ïå÷àòè â

ñîîòâåòñòâóþùåì ëèñòå âêëàäîê. (Òîëüêî äëÿ Windows 2000.)

2-2

Ïå÷àòü

2

6

Óêàæèòå íåîáõîäèìûå ïàðàìåòðû ➞ íàæìèòå [ÎÊ].

ÏPÈÌÅ×ÀÍÈÅ

Ïîäðîáíåå îá ýòîì ñì. "Èçìåíåíèå ïàðàìåòðîâ ïå÷àòè" íà ñ. 2-2.

7

Ùåëêíèòå [Ïå÷àòü] èëè [ÎÊ].

Çàïóñòèòñÿ ïå÷àòü.

ÏPÈÌÅ×ÀÍÈÅ

×òîáû îòìåíèòü ïå÷àòü, íàæìèòå [Îòìåíà].

Îòìåíà âûâîäà íà ïå÷àòü

1

Îòêðîéòå ïàïêó [Ïðèíòåðû è ôàêñû] (â Windows 98/Me/2000: ïàïêà [Ïðèíòåðû]).

Íàæìèòå [ïóñê] íà ïàíåëè çàäà÷ Windows ➞ âûáåðèòå [Ïðèíòåðû è ôàêñû] (â Windows 98/Me/2000:

ïîñëåäîâàòåëüíî íàæìèòå [Ïóñê] ➞ [Íàñòðîéêà] ➞ [Ïðèíòåðû]).

2

Äâàæäû ùåëêíèòå íà çíà÷êå ñîîòâåòñòâóþùåãî äðàéâåðà ïðèíòåðà.

3

Ùåëêíèòå ïðàâîé êíîïêîé ìûøè íà çàäàíèè íà ïå÷àòü ➞ íàæìèòå [Îòìåíèòü ïå÷àòü].

ÏPÈÌÅ×ÀÍÈÅ

Ìîæíî òàêæå îòìåíèòü çàäàíèå íà ïå÷àòü ñ ïîìîùüþ êíîïêè [Ìîíèòîð ñîñòîÿíèÿ] íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ

óñòðîéñòâà. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè ñì. ãëàâó 7, "Ñèñòåìíûé ìîíèòîð", â ðóêîâîäñòâå

ïîëüçîâàòåëÿ.

Èçìåíåíèå ïàðàìåòðîâ ïå÷àòè

×òîáû ïðîñìîòðåòü èëè èçìåíèòü ïàðàìåòðû ïå÷àòè, îòêðîéòå äèàëîãîâîå îêíî ñâîéñòâ

èëè íàñòðîéêè ïå÷àòè äðàéâåðà ïðèíòåðà.

Âîéòè â äèàëîãîâîå îêíî íàñòðîéêè ñâîéñòâ ìîæíî ëèáî ÷åðåç äèàëîãîâîå îêíî [Ïå÷àòü]

ïðèëîæåíèÿ è èç ïàïêè [Ïðèíòåðû è Ôàêñû] (â Windows 98/Me/2000: ïàïêà [Ïðèíòåðû]),

èëè äèàëîãîâîå îêíî íàñòðîåê ïå÷àòè èç ïàïêè [Ïðèíòåðû è Ôàêñû] (â Windows 2000:

ïàïêà [Ïðèíòåðû]).

×òîáû îòêðûòü äèàëîãîâîå îêíî, ñëåäóéòå ïðèâåäåííûì íèæå èíñòðóêöèÿì.

ÏPÈÌÅ×ÀÍÈÅ

•

Äèàëîãîâîå îêíî ñâîéñòâ ïîçâîëÿåò íàñòðîèòü êîíôèãóðàöèþ ïðèíòåðà, à òàêæå ïàðàìåòðû ïå÷àòè äëÿ

âñåõ ïðèëîæåíèé Windows. Äèàëîãîâîå îêíî íàñòðîåê ïå÷àòè ïîçâîëÿåò çàäàòü äëÿ ïàðàìåòðîâ ïå÷àòè

íàñòðîéêè ïî óìîë÷àíèþ, äîñòóïíûå ïðè ïå÷àòè óñòðîéñòâîì Canon LaserBase MF3110. (Òîëüêî äëÿ

Windows 2000/XP.)

•

Â çàâèñèìîñòè îò èñïîëüçóåìîé îïåðàöèîííîé ñèñòåìû, à òàêæå îò ñïîñîáà îòêðûòèÿ îêíà, â äèàëîãîâîì

îêíå ñâîéñòâ áóäåò îòîáðàæàòüñÿ ðàçëè÷íîå ÷èñëî âêëàäîê.

•

Èñïîëüçóåìûé ñïîñîá îòêðûòèÿ äèàëîãîâûõ îêîí îïðåäåëÿåò ïðîäîëæèòåëüíîñòü äåéñòâèÿ

ïàðàìåòðîâ ïå÷àòè:

– Åñëè äèàëîãîâîå îêíî îòêðûòî èç äèàëîãîâîãî îêíà [Ïå÷àòü] ïðèëîæåíèÿ, âûáðàííûå ïàðàìåòðû

ïå÷àòè îïðåäåëÿþò òîëüêî òåêóùåå çàäàíèå íà ïå÷àòü. Ïîñëå çàêðûòèÿ ïðèëîæåíèÿ ýòè ïàðàìåòðû

íå ñîõðàíÿþòñÿ.

– Åñëè îòêðûòü äèàëîãîâîå îêíî èç ïàïêè [Ïðèíòåðû è Ôàêñû] (â Windows 98/Me/2000: ïàïêà [Ïðèíòåðû]),

âûáðàííûå ïàðàìåòðû ïå÷àòè áóäóò ïðèìåíåíû êî âñåì ïðèëîæåíèÿì Windows è äåéñòâóþò äî òåõ ïîð,

ïîêà íå áóäóò èçìåíåíû.

2-3

Ïå÷àòü

2

Èç ïðèëîæåíèÿ Windows

■ Îòêðûòèå äèàëîãîâîãî îêíà "Íàñòðîéêà ïå÷àòè" èëè "Ñâîéñòâà"

1

Âûçîâèòå êîìàíäó äëÿ îòïðàâêè íà ïå÷àòü.

Â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ïðîñòî ñëåäóåò ùåëêíóòü ïóíêò [Ïå÷àòü] â ìåíþ [Ôàéë].

Ïîÿâèòñÿ äèàëîãîâîå îêíî [Ïå÷àòü].

2

Â äèàëîãîâîì îêíå [Ïå÷àòü] â îêíå ñïèñêà [Âûáîð ïðèíòåðà] èëè ðàñêðûâàþùåìñÿ ñïèñêå [Èìÿ]

âûáåðèòå ïðèíòåð, êîòîðûé íåîáõîäèìî èñïîëüçîâàòü.

3

Ùåëêíèòå [Íàñòðîéêè] èëè [Ñâîéñòâà].

Ïîÿâèòñÿ äèàëîãîâîå îêíî [Íàñòðîéêà ïå÷àòè] èëè [Ñâîéñòâà Canon MF3110].

Ïàïêà [Ïðèíòåðû è ôàêñû]

(â Windows 98/Me/2000: ïàïêà [Ïðèíòåðû]

■ Îòêðûòèå äèàëîãîâîãî îêíà "Ñâîéñòâà"

1

Îòêðîéòå ïàïêó [Ïðèíòåðû è ôàêñû] (â Windows 98/Me/2000: ïàïêà [Ïðèíòåðû]).

Íàæìèòå [ïóñê] íà ïàíåëè çàäà÷ Windows ➞ âûáåðèòå [Ïðèíòåðû è ôàêñû] (â Windows 98/Me/2000:

ïîñëåäîâàòåëüíî íàæìèòå [Ïóñê] ➞ [Íàñòðîéêà] ➞ [Ïðèíòåðû]).

2

Ùåëêíèòå çíà÷îê ñîîòâåòñòâóþùåãî äðàéâåðà ïðèíòåðà.

3

Â ìåíþ [Ôàéë] âûáåðèòå [Ñâîéñòâà].

Äèàëîãîâîå îêíî ñâîéñòâ ïðèíòåðà ìîæíî òàêæå îòêðûòü, ùåëêíóâ ïðàâîé êíîïêîé ìûøè íà çíà÷êå

ñîîòâåòñòâóþùåãî äðàéâåðà ïðèíòåðà è èç ïîÿâèâøåãîñÿ ìåíþ âûáðàâ [Ñâîéñòâà].

Ïîÿâèòñÿ äèàëîãîâîå îêíî [Ñâîéñòâà Canon MF3110].

■ Îòêðûòèå äèàëîãîâîãî îêíà "Íàñòðîéêà ïå÷àòè" (Windows 2000/XP)

1

Îòêðîéòå ïàïêó [Ïðèíòåðû è ôàêñû] (â Windows 2000: ïàïêà [Ïðèíòåðû]).

Íàæìèòå [ïóñê] íà ïàíåëè çàäà÷ Windows ➞ âûáåðèòå [Ïðèíòåðû è ôàêñû] (â Windows 2000:

ïîñëåäîâàòåëüíî íàæìèòå [Ïóñê] ➞ [Íàñòðîéêà] ➞ [Ïðèíòåðû]).

2

Ùåëêíèòå çíà÷îê ñîîòâåòñòâóþùåãî äðàéâåðà ïðèíòåðà.

3

Â ìåíþ [Ôàéë] âûáåðèòå [Íàñòðîéêè ïå÷àòè].

Äèàëîãîâîå îêíî íàñòðîåê ïå÷àòè ìîæíî òàêæå îòêðûòü, ùåëêíóâ ïðàâîé êíîïêîé ìûøè íà çíà÷êå

ñîîòâåòñòâóþùåãî äðàéâåðà ïðèíòåðà è èç ïîÿâèâøåãîñÿ ìåíþ âûáðàâ [Íàñòðîéêà ïå÷àòè].

Ïîÿâèòñÿ äèàëîãîâîå îêíî [Íàñòðîéêà ïå÷àòè Canon MF3110].

2-4

Ïå÷àòü

2

Äèàëîãîâîå îêíî "Ñâîéñòâà" â Windows 98/Me

ÏPÈÌÅ×ÀÍÈÅ

Ïîêàçàííûå íèæå ñíèìêè ýêðàíà îòîáðàæàþòñÿ ïðè îòêðûòèè äèàëîãîâîãî îêíà [Ñâîéñòâà Canon MF3110]

èç ïàïêè [Ïðèíòåðû].

■ Âêëàäêà "Îáùèå"

Ñ ïîìîùüþ ýòîé âêëàäêè ìîæíî ðàñïå÷àòàòü ïðîáíóþ ñòðàíèöó èëè îïðåäåëèòü

ñòðàíèöû-ðàçäåëèòåëè. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè îáðàòèòåñü

ê äîêóìåíòàöèè ïî îïåðàöèîííîé ñèñòåìå Windows.

2-5

Ïå÷àòü

2

■ Âêëàäêà "Ñâåäåíèÿ"

Íà ýòîé âêëàäêå îïðåäåëÿåòñÿ ïîðò ïðèíòåðà è ïàðàìåòðû òàéì-àóòà. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ

äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè îáðàòèòåñü ê äîêóìåíòàöèè ïî îïåðàöèîííîé ñèñòåìå Windows.

■

Î÷åðåäü

Ïðîãðàììà óñòàíîâêè íàçíà÷àåò ñëåäóþùèå çíà÷åíèÿ.

2-6

Ïå÷àòü

2

■ Âêëàäêà "Íàñòðîéêà ñòðàíèö"

Íà ýòîé âêëàäêå îïðåäåëÿþòñÿ ïàðàìåòðû ñòðàíèö, âêëþ÷àÿ ôîðìàò ñòðàíèö, ìàñøòàá,

÷èñëî êîïèé, îðèåíòàöèÿ è ÷èñëî ñòðàíèö íà ëèñòå.

Äëÿ ïîëó÷åíèÿ èíôîðìàöèè î ïàðàìåòðå [Ïðîôèëü] îáðàòèòåñü ê ðàçäåëó "Ïðîôèëè"

íà ñ. 2-18.

Çíà÷åíèÿ ïàðàìåòðîâ ïî óìîë÷àíèþ çàâèñÿò îò ñòðàíû/ðåãèîíà ïðèîáðåòåíèÿ èçäåëèÿ.

Ïðåäâàðèòåëüíîå èçîáðàæåíèå

Îòîáðàæåíèå èçîáðàæåíèÿ ñ âûáðàííûìè íàñòðîéêàìè. Äëÿ

ïîëó÷åíèÿ äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè î ïðåäâàðèòåëüíîì

èçîáðàæåíèè ñì. ñòð. 2-18.

[Ôîðìàò ñòðàíèö]

Îïðåäåëåíèå èñõîäíîãî ôîðìàòà ñòðàíèö äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â

ïðèëîæåíèè. Âîçìîæåí âûáîð ñëåäóþùèõ çíà÷åíèé: [Letter], [11x17],

[Legal], [Executive], [A5], [B5], [A4], [B4], [A3], [Êîíâåðò Monarch],

[Êîíâåðò COM10], [Êîíâåðò DL], [Êîíâåðò C5] è [Ñïåöèàëüíûé

ôîðìàò áóìàãè].

[Ôîðìàò âûâîäà]

Îïðåäåëåíèå âûõîäíîãî ôîðìàòà áóìàãè äëÿ ïå÷àòè. Åñëè äëÿ

ýòîãî ïàðàìåòðà óñòàíîâëåíî çíà÷åíèå, îòëè÷íîå îò [Ñîîòâåòñòâèå

ôîðìàòó ñòðàíèö], èñõîäíûé ôîðìàò ñòðàíèö áóäåò àâòîìàòè÷åñêè

óâåëè÷åí èëè óìåíüøåí ïðè ïå÷àòè äëÿ ñîîòâåòñòâèÿ âûáðàííîìó

âûõîäíîìó ôîðìàòó áóìàãè. Îäíàêî, åñëè çíà÷åíèå ïàðàìåòðà

[Ôîðìàò ñòðàíèö] âûáðàíî [11x17], [B4] èëè [A3], èñõîäíûé ôîðìàò

ñòðàíèö àâòîìàòè÷åñêè óìåíüøàåòñÿ äî çíà÷åíèÿ [A4].

ÏPÈÌÅ×ÀÍÈÅ

Ïðè âûáîðå çíà÷åíèÿ [Ñïåöèàëüíûé ôîðìàò áóìàãè] ñ ïàðàìåòðîì

[Íàñòðîéêà ñïåöèàëüíîãî ôîðìàòà áóìàãè] ìîæíî óñòàíîâèòü äî

50 ôîðìàòîâ (ñì. ñ. 2-10).

La pagina sta caricando ...

Canon LASERBASE MF3110 Manuale utente

Canon LASERBASE MF3110 Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti