Yamaha MCR-E810 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

ii

DK

Advarsel:

Laserrudstråling ved åbning når sikkerhesafbrydere er ude

af funktion. Undgå u tsættelse for stråling.

Bemærk:

Netafbryderen STANDBY/ON er sekundært indkoblet og

afbryder ikke strømmen fra nette. Den indbyggede netdel

er derfor tilsluttet til lysnettet så længe netstikket sidder i

stikkontakten.

N

Observer:

Nettbryteren STANDBY/ON er sekundert innkoplet. Den

innebygdenetdelen er derfor ikke frakoplet nettet så lenge

apparatet er tilsluttet nettkontakten.

S

Klass 1 laserapparat

Varning!

Om apparaten används på annat sätt än i denna

bruksanvisning specificerats, kann användaren utsättas för

laserstrålning, som översjruder gränsen för läserklass 1.

Observera!

Strömbrytaren STANDBY/ON är sekundärt kopplad och inte

bryter strömmen fråan nätet Den inbyggda nätdelen är

därför ansluten till elnätet så länge stickproppen sitter i v

ägguttaget.

SF

Luokan 1 laserlaite + Klass 1 laserapparat

Varoitus!

Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa

mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän

turvallisuusluokan 1 ylittävälle lasersäleilille.

Huom.

Toiminnanvalitsin STANDBY/ON on kytketty toisiopuolelle,

eikä se kytke laitetta irti sähköverkosta. Sisäänrakennettu

verkko-osa on kytkettynä sähköverkkoon aina silloin, kun

pistoke on pistorasiassa.

LASER

Tipo

Laser a semiconduttori al GaAlAs

Lunghezza d'onda 650 nm (DVD)

780 nm (VCD/CD)

Potenza d'uscita 7 mW (DVD)

10 mW (VCD/CD)

Divergenza raggi 60 gradi

ATTENZIONE

L’uso di controlli, regolazioni, operazioni o procedure non

specificati in questo manuale possono risultare in esposizione

a radiazioni pericolose.

LÁSER

Tipo Láser de semiconductor

GaAlAs

Longitud de onda 650 nm (DVD)

780 nm (VCD/CD)

Potencia de salida 7 mW (DVD)

10 mW (VCD/CD)

Divergencia del rayo láser 60 grados

PRECAUCIÓN

El uso de los controles, los ajustes o los

procedimientos que no se especifican enste manual

pueden causar una exposición peligrosa a la radiación.

LASER

Type GaAlAs Halfgeleiderlaser

Golflengte 650 nm (DVD)

780 nm (VCD/CD)

Uitgangsvermogen 7 mW (DVD)

10 mW (VCD/CD)

Uitwijking straal 60 graden

LET OP

Gebruik van bedieningsorganen, instellingen of

procedures anders dan beschreven in dit document kan

leiden tot blootstelling aan gevaarlijke stralen.

ЛАЗЕР

Тип

Полупроводниковый лазер GaAlAs

Длина волны 650 nm (DVD)

780 nm (VCD/CD)

Выходное напряжение

7 mW (DVD)

10 mW (VCD/CD)

Отклонение луча 60 градусов

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Использование органов управления или

произведение настроек или выполнение процедур, не

указанных в данной инструкции, может отразиться на

выделении опасной радиации.

VARO!

AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA

OLET ALTTIINA NÄKYMÄTTÖMÄLLE

LASERSÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.

VARNING!

OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR

ÖPPNAD OCH SPÄRREN ÄR URKOPPLAD.

BETRAKTA EJ STRÅLEN.

La pagina sta caricando ...

1 Per assicurarsi le migliori prestazioni dell’unità, leggere questo

manuale per intero. Conservarlo poi in un luogo sicuro per

poterlo riutilizzare al momento del bisogno.

2 Installare queste unità (la RX-E810 e la DVD-E810) in un luogo

ben ventilato, asciutto e pulito lasciando almeno 10 cm di spazio

libero superiormente (2,5 cm para la DVD-E810), 10 cm a destra

e sinistra e 10 cm sul retro – lontano da luce solare diretta,

sorgenti di calore, vibrazioni, polvere, umidità e/o calore.

3 Installare quest’unità lontano da elettrodomestici, motori o

trasformatori, perché possono causare rombi.

4 Non esporre quest’unità a variazioni repentine della temperatura

ambiente e non installarle in stanze molto umide (ad esempio

dove è in uso un umidificatore) per evitare che in essa si formi

condensa, che a sua volta può causare folgorazioni, incendi,

guasti e/o ferite.

5 Evitare di installare l’unità in una posizione dove possa su di essa

possano cadere oggetti o liquidi. Inoltre, non posare su di essa:

– Altri componenti, dato che possono causare danni e/o lo

scolorimento della superficie dell’apparecchio.

– Candele o altri oggetti che bruciano, dato che possono

causare incendi, danni all’unità e/o ferite a persone.

– Contenitori di liquidi, dato che possono cadere e causare

folgorazioni all’utente e guasti a quest’unità.

6 Non coprire quest’unità con giornali, tovaglie, tende o altro per

non impedirne la dispersione del calore. Se la temperatura al suo

interno dovesse salire, può causare incendi, guasti e/o ferite.

7 Non collegare quest’unità ad una presa di corrente sino a che tutti

i suoi collegamenti sono completi.

8 Non usare l’unità capovolta. Potrebbe surriscaldarsi e guastarsi.

Potrebbe surriscaldarsi e guastarsi.

9 Non agire con forza eccessiva su interruttori, manopole e/o cavi.

10 Per scollegare un cavo, tirare la spina e mai il cavo stesso.

11 Non pulire mai quest’unità con solventi ed altre sostanze

chimiche. Essi possono danneggiarne le finiture. Usare

semplicemente un panno soffice e pulito.

12 Usare solo corrente elettrica del voltaggio indicato sull’adesivo

apposito ad esso affisso. L’uso di voltaggi superiori è pericoloso e

può causare incendi, guasti e/o ferite. YAMAHA non può venire

considerata responsabile di danni risultanti dall’uso di

quest’unità con un voltaggio superiore a quello prescritto.

13 Non tentare di modificare o riparare quest’unità. Affidare

qualsiasi riparazione a personale qualificato YAMAHA. In

particolare, non aprirla mai per alcun motivo.

14 Se si prevede di non dover fare uso di quest’unità per qualche

tempo, ad esempio per andare in vacanza, scollegarne la spina di

alimentazione dalla presa di corrente.

15 Prima di concludere che l’unità è guasta, non mancate di leggere

la sezione di questo manuale dedicata alla “DIAGNOSTICA”.

16 Prima di spostare quest’unità, premere il pulsante STANDBY/

ON portandolo nella modalità di attesa, quindi, scollegare la

spina di alimentazione dalla presa di corrente.

17 Quando la temperatura ambiente cambia improvvisamente, si

forma condensa. Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa

di corrente e lasciare riposare l’apparecchio.

18 Se viene usata a lungo, quest’unità si può surriscaldare.

Spegnerla e lasciarla riposare perché si raffreddi.

19 Installare quest’unità vicino ad una presa di corrente alternata

dove la spina del cavo di alimentazione possa venire facilmente

raggiunta.

Pericolo

Quando quest’unità è collegata ad una presa di corrente, non

guardare all’interno del vano portadisco.

ATTENZIONE: PRIMA DI USARE QUEST’UNITÀ.

Questa unità non viene scollegata dalla fonte di

alimentazione CA fintanto che essa rimane collegata

alla presa di rete, ciò anche se l’unità viene spenta.

Questo stato viene chiamato modo di standby. In

questo stato l’unità consuma una quantità minima di

corrente.

Il laser contenuto in questo prodotto è in grado di emettere

radiazioni eccedenti i limiti fissati per la Classe 1.

AVVERTENZA

PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI E

FOLGORAZIONI, NON ESPORRE QUEST’UNITÀ

A PIOGGIA O UMIDITÀ.

INDICAZIONI CONCERNENTI

L’APPLICAZIONE DEL D.M. 28.8.95, N. 548

SI DICHIARA CHE:

l’apparecchio: tipo Ricevitore

marca YAMAHA

modello RX-E810

risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D.M.

28 agosto 1995, n. 548

Fatto a Rellingen, il 07/23/2006

Yamaha Elektronik Europa GmbH

Siemensstr. 22-34, 25462

Rellingen, b. Hamburg Germany

ATTENZIONE

L’uso di controlli, regolazioni, operazioni o procedure non

specificati in questo manuale possono risultare in esposizione

a radiazioni pericolose.

1 It

INTRODUZIONE

Italiano

PREPARAZIONEINTRODUZIONE

FUNZIONAMENTO

SINTONIZZATORE

ALTRA

FUNZIONAMENTO

INFORMAZIONI

ADDIZIONALI

FUNZIONAMENTO

DI BASE

Caratteristiche ....................................................... 2

Accessori in dotazione ........................................... 2

Comandi e funzioni ................................................ 3

Ricevitore (RX-E810) ............................................... 3

Lettore DVD (DVD-E810) ....................................... 6

Telecomando ............................................................. 8

Collegamenti del sistema ..................................... 12

Collegamento di un televisore ............................. 14

Collegamento delle antenne ................................ 15

Collegamento di un’antenna AM a telaio ............... 15

Collegamento di un’antenna FM ............................ 15

Collegamento di componenti esterni .................. 16

Collegamento di un lettore MD o registratore

a cassette ............................................................. 16

Collegamento di un registratore MD o CD ............. 16

Collegamento di un dock universale YAMAHA

per iPod ............................................................... 17

Collegamento dei cavi di alimentazione ............ 18

Impostazione del sistema .................................... 19

Fase 1: Accendere il sistema e scegliere

l’ingresso del DVD ............................................. 19

Fase 2: Regolare l’ora esatta ................................... 19

Fase 3: Impostare il rapporto di forma ................... 20

Fase 4: Scegliere la lingua di visualizzazione

sullo schermo ...................................................... 20

Fase 5: Impostare la lingua predefinita per

l’audio, i sottotitoli ed il menu dei dischi ........... 21

Operazioni base col ricevitore ............................ 22

Modifica delle impostazioni del display del

pannello anteriore ............................................... 23

Tipi di disco supportati ....................................... 24

Operazioni base di riproduzione ........................ 25

Ripetizione della riproduzione di dischi

(riproduzione ripetuta) ........................................ 26

Riproduzione casuale (riproduzione shuffle)

............ 26

Specificare un tempo trascorso per la

riproduzione (ricerca a tempo) ........................... 27

Specificare l’anteprima della riproduzione

(ricerca con scansione) ...................................... 28

Personalizzazione dell’ordine di riproduzione

(riproduzione programmata) ............................... 29

Scelta della lingua dell’audio e dei sottotitoli /

impostazioni dei canali audio ............................ 30

Ingrandimento dell’immagine .............................. 30

Selezione dell’angolo di visione ........................... 31

Utilizzo del menu del disco .................................... 31

Riproduzione di file MP3/WMA/JPEG/DivX ........ 32

Visione o modifica delle impostazioni di

riproduzione del televisore (menu OSD) ............ 34

Per porre limiti alla riproducibilità del disco

....... 35

Impostazione del blocco della visione .................... 35

Blocco di un disco .................................................. 36

Cambio del password .............................................. 36

Sintonizzazione FM/AM ......................................37

Sintonizzazione automatica .................................... 37

Sintonia manuale .................................................... 37

Sintonizzazione automatica con preselezione

.......... 38

Preselezione manuale di stazione ........................... 39

Scelta di stazioni preselezionate ............................. 39

Sintonizzazione Radio Data System

(Modelli solo per GB ed Europa) ....................40

Impostazione del sistema Radio Data System

............ 40

Visualizzazione di informazioni

Radio Data System ............................................. 41

Impostazione del timer ........................................43

Impostazione del timer di accensione ..................... 43

Uso del timer di spegnimento ................................. 44

Impostazione della modalità di standby

automatica .........................................................45

Controllo di componenti esterni .........................46

Operazioni disponibili ............................................ 46

Impostazione dei codici di telecomando ................. 48

Uso iPod ................................................................. 49

Configurazione delle impostazioni del lettore

DVD (menu di impostazione) ..........................51

Voci del menu di impostazione .............................. 52

Reinizializzazione delle impostazioni

del lettore DVD .................................................. 56

Codici di lingua .....................................................57

Diagnostica ............................................................58

Ricevitore (RX-E810) ............................................. 58

Lettore DVD (DVD-E810) ..................................... 61

Telecomando .......................................................... 62

Note sui dischi .......................................................63

Informazioni sul disco ............................................ 63

Trattamento dei dischi ............................................ 64

Glossario ................................................................65

Informazioni audio ................................................. 65

Informazioni video ................................................. 66

Diritti d’autore e loro logo ...................................... 66

Dati tecnici ............................................................67

Indice

INTRODUZIONE

PREPARAZIONE

FUNZIONAMENTO DI BASE

FUNZIONAMENTO SINTONIZZATORE

ALTRA FUNZIONAMENTO

INFORMAZIONI ADDIZIONALI

CARATTERISTICHE

2 It

Ricevitore (RX-E810)

• Potenza massima di uscita RMS per canale

65 W + 65 W (6 Ω, 1 kHz, 1% di DAC)

• Preselezione di 40 stazioni in FM/AM

• Terminale per dock iPod

• Modalità Pure Direct

Lettore DVD (DVD-E810)

• Riproduce DVD, Video CD, CD Audio, CD MP3,

CD WMA, CD DivX e CD JPEG.

• Uscita video a scansione progressiva

• Prese di uscita digitali ottiche e coassiali

■ Questo manuale

• In questo manuale, l’unità “RX-E810” viene descritta come un “ricevitore” e il “DVD-E810” come un “lettore DVD”.

• Questo manuale descrive l’uso del sistema attraverso un telecomando, salvo quando questo non è disponibile. Alcune delle operazioni

viste sono possibili anche usando i pulsanti del pannello anteriore.

• Le descrizioni e le illustrazioni del telecomando di questo manuale sono basate sul modello europeo e britannico, salva diversa

indicazione.

• y indica un suggerimento riguardante un’operazione.

• Le note contengono informazioni importanti sulla sicurezza e sulle istruzioni per l’uso.

• Questo manuale è stato stampato prima della produzione dell’apparecchio. Il design e i dati tecnici sono soggetti a modifiche senza

preavviso, in parte a causa di migliorie. Il prodotto ed il manuale potrebbero quindi essere leggermente differenti.

Questo prodotto include i seguenti accessori. Prima di collegare questo sistema, controllare di possedere tutte le parti che seguono.

Caratteristiche

Accessori in dotazione

STANDBY/ON

POWER

TV

1234

56

90

78

SCAN DIMMER

A-B

FREQ/TEXT

PTY SEEK

MODE START

PROG

SHUFFLETV INPUT

ON SCREEN MENU

PRESET

ENTER

A-E

DISPLAY

SLEEP

DVD/CD TUNER BAND

TAPE/MD

SUBTITLE ANGLE ZOOM AUDIO

AUX/TV DOCK

A-E

INFO.

SET UP

TV VOL VOLUME

TOP MENU

/RETURN

TV CH

REPEAT

Antenna FM interna (modelli per la GB,

l’Europa, l’Australia e la Corea)

Cavo di controllo

del sistema (0,6 m)

Antenna a telaio AM

Batterie (2)

(AA, R06, UM-3)

Telecomando

Cavo video a

spinotti (1,5 m)

Cavo audio a

spinotti (1,5 m)

Antenna FM interna (modelli per gli USA,

il Canada, la Cina, Taiwan e l’Asia)

Cavo di

alimentazione

3 It

Italiano

INTRODUZIONE

■ Pannello anteriore

1 STANDBY/ON

Accende il ricevitore o lo porta nel modo di attesa (vedi pagina 19).

2 Sensore del telecomando

Riceve i segnali del telecomando.

3 DISPLAY

Cambia le informazioni visualizzate dal display del

pannello anteriore (vedi pagina 23).

4 Display del pannello anteriore

Visualizza varie informazioni, ad esempio l’orologio e la

frequenza di sintonia.

5 MEMORY (TIME ADJ)

• Preseleziona una stazione radio. Tenere premuto

questo pulsante per più di 2 secondi per preselezionare

automaticamente le stazioni radio (vedi pagina 38).

• Imposta l’orologio prima dell’uso della funzione di

timer (vedi pagina 19).

6 AUTO/MAN’L (TIMER)

• Cambia la funzione fra la modalità di sintonizzazione

automatica e quella di sintonizzazione manuale quando il

sintonizzatore è scelto come sorgente di segnale (vedi

pagina 37).

• Attiva e disattiva la funzione del timer (vedi pagina 43).

7 PRESET/BAND

Permette di passare dalla mod FM a quella AM e di

preselezione quando il sintonizzatore è scelto come

sorgente di segnale.

8 PRESET/TUNING d / u (HOUR, MIN)

Sceglie una frequenza di sintonia quando il sintonizzatore

è scelto come sorgente di segnale in ingresso.

9 PURE DIRECT

Disattiva o attiva la modalità Pure Direct (vedi pagina 22).

0 TIMER LED

Si illumina mentre la funzione del timer è attiva (vedi

pagina 43).

A PHONES

Emette segnali audio per l’ascolto privato in cuffia.

B BASS

Regola la risposta alle basse frequenze (vedi pagina 22).

C TREBLE

Regola la risposta alle alte frequenze (vedi pagina 22).

D BALANCE

Regola il volume dei canali sinistro e destro dei diffusori

(vedi pagina 22).

E INPUT

Seleziona una sorgente in ingresso.

F VOLUME

Regola il volume di riproduzione.

Comandi e funzioni

Ricevitore (RX-E810)

MIN MAX

VOLUME

INPUT

BALANCE

LR

TREBLEBASS

PHONES

STANDBY/ON

TIMER

DISPLAY MEMORY

NATURAL SOUND STEREO RECEIVER RX-E810

PRESET/BAND

PRESET/TUNING

PURE DIRECT

HOURTIMER

TIME ADJ

MIN

AUTO/MAN'L

12 345 6 7 8 9

A0BCDE F

4 It

Comandi e funzioni

■ Pannello posteriore

1 Terminale DOCK

Usare per collegare un dock universale YAMAHA per

iPod (ad esempio un YDS-10 opzionale) e collegarvi il

proprio iPod (vedi pagina 17).

2 Terminali per antenna

Vedi pagina 15 per informazioni sui collegamenti.

3 Terminali dei diffusori

Vedi pagina 13 per informazioni sui collegamenti.

4 Prese DVD/CD

Vedi pagina 12 per informazioni sui collegamenti.

5 Prese TAPE/MD IN/OUT

Vedi pagina 16 per informazioni sui collegamenti.

6 Prese AUX

Da usare per collegare dei componenti esterni.

7 Presa SUBWOOFER OUT

Da usare per collegare un subwoofer.

8 Presa del connettore di sistema

(TO DVD-E810)

Vedi pagina 12 per informazioni sui collegamenti.

9 AC OUTLET(S)

Vedi pagina 18 per informazioni sui collegamenti.

LR

AC OUTLETS

SWITCHED

MAINS

SPEAKERS

DOCK

DVD/CD

TAPE/MD

AUX

OUT

IN

FM

GND

AM

ANTENNA

6

MIN / SPEAKER

TO DVD-E810

SUBWOOFER

OUT

100W MAX. TOTAL

75

UNBAL.

12 3

64

578 9

(Modello per l’Europa)

5 It

Comandi e funzioni

Italiano

INTRODUZIONE

■ Display del pannello anteriore

1 Indicatore SLEEP

Si illumina mentre la funzione di spegnimento via timer è

attiva (vedi pagina 44).

2 Indicatore PRESET

Si illumina quando si preselezionano delle stazioni radio

manualmente (vedi pagina 39).

3 Indicatore STEREO

Si illumina quando il ricevitore riceve un forte segnale da

una stazione stereo in FM.

4 Indicatore AUTO

Si illumina quando il ricevitore si trova nella modalità di

sintonizzazione automatica (vedi pagina 38).

5 Indicatore DOCK

Si illumina quando collegate il vostro iPod ad un dock

universale YAMAHA per iPod (ad esempio un YDS-10

opzionale) collegato al terminale DOCK di quest’unità

(vedi pagina 17).

6 Indicatore SHUFFLE

Si illumina quando si porta l’iPod in modalità shuffle.

7 Indicatore REPEAT

Si illumina quando si porta l’iPod in modalità di

ripetizione.

8 Indicatori Radio Data System

(solo modelli per la GB e l’Europa)

Il nome dei dati Radio Data System trasmesso dalla

stazione Radio Data System al momento ricevuta si

illumina.

Indicatore PTY HOLD

Si illumina quando il ricevitore sta ricercando stazioni

Radio Data System nella modalità PTY SEEK (vedi

pagina 40).

9 Display delle informazioni

Visualizza varie informazioni, ad esempio l’orologio e la

frequenza di sintonia.

0 Indicatore TIMER

Lampeggia quando il ricevitore si trova nella modalità di

impostazione del timer (vedi pagina 43).

A Indicatore TUNED

Si illumina quando il ricevitore viene sintonizzato.

B Indicatore MEMORY

Si illumina o lampeggia quando si preselezionano stazioni

radio.

C Indicatori del menu iPod

Il menu iPod attualmente scelto si illumina (vedi

pagina 49).

D Indicatori delle operazioni iPod

Mostrano i pulsanti del cursore utilizzabili durante l’uso

del menu iPod nella modalità di uso del menu (vedi

pagina 49).

GENRES

SONGS

ALBUMS

ARTISTSPLAYLISTS

MEMORY

TUNED

TIMER

SLEEP

STEREO

AUTO

DOCK

SHUFFLE

REPEAT

PS

PTY RT CT PTY

HOLD

PRESET

1 234567 8

0AB C

D

9

6 It

Comandi e funzioni

■ Pannello anteriore

1 Piatto portadisco

Contiene il disco da riprodurre.

2

Fa aprire e chiudere il piatto portadisco.

3 s

Fa cessare la riproduzione (vedi pagina 25).

4 h/e

Avvia o fa terminale la riproduzione (vedi pagina 25).

5 STANDBY/ON

Accende il lettore DVD o lo porta nel modo di attesa (vedi

pagina 22).

6 Indicatore PROGRESSIVE

Si accende se la modalità di scansione progressiva è

attivata (vedi pagina 54).

7 Display del pannello anteriore

Mostra lo status attuale del lettore DVD.

8 Sensore del telecomando

Riceve i segnali del telecomando.

9 b/w

Fa passare all’inizio del brano attuale. Mantenere premuto

per ottenere l’inversione rapida (vedi pagina 25).

0 f/a

Permette di saltare al capitolo/brano successivo.

Mantenere premuto per ottenere l’avanzamento rapido

(vedi pagina 25).

Lettore DVD (DVD-E810)

STANDBY/ON

PROGRESSIVE

NATURAL SOUND DVD PLAYER DVD-E810

6 7589

2

13

4

0

7 It

Comandi e funzioni

Italiano

INTRODUZIONE

■ Pannello posteriore

1 Terminale AV (Modelli solo per GB ed Europa)

Vedi pagina 14 per informazioni sui collegamenti.

2 Presa S VIDEO

Vedi pagina 14 per informazioni sui collegamenti.

3 Presa VIDEO

Vedi pagina 14 per informazioni sui collegamenti.

4 Prese COMPONENT

Vedi pagina 14 per informazioni sui collegamenti.

5 Presa COAXIAL

Vedi pagina 16 per informazioni sui collegamenti.

6 Presa OPTICAL

Vedi pagina 16 per informazioni sui collegamenti.

7 Prese AUDIO OUT

Vedi pagina 12 per informazioni sui collegamenti.

8 Presa del connettore di sistema (TO RX-E810)

Vedi pagina 12 per informazioni sui collegamenti.

L

R

AV

AUDIO

OUT

DIGITAL OUT

COAXIAL

COMPONENT

S VIDEO VIDEO P

B

P

R

Y

OPTICAL

VIDEO OUT

MAINS

TO RX-E810

4 5 6 7 8

1

23

(Modelli solo per GB ed Europa)

8 It

Comandi e funzioni

■ Funzioni comuni

Questo telecomando possiede due modalità di

funzionamento principali. Prima di usare funzioni di

ciascuna modalità, è necessario scegliere una modalità per

cambiare le assegnazioni dei pulsanti del telecomando.

Per cambiare la modalità di funzionamento

• Modalità DVD/CD: Premere DVD/CD.

• Modalità TUNER: Premere TUNER.

y

È possibile controllare il televisore ed altri componenti

(ad esempio un iPod) collegati al ricevitore attraverso il

telecomando. Per maggiori dettagli, consultare “Controllo di

componenti esterni” a pagina 46.

Le descrizioni e le illustrazioni del telecomando di questo

manuale sono basate sul modello europeo e britannico, salva

diversa indicazione.

Operazioni in comune a tutte le modalità

Le seguenti operazioni sono disponibili per il ricevitore

quando il telecomando si trova un una modalità qualsiasi.

1 Trasmettitore di raggi infrarossi

Manda segnali al componente da controllare.

2 STANDBY/ON ( )

Accende il ricevitore o lo porta nel modo di attesa (vedi

pagina 19).

3 DISPLAY

Cambia le informazioni visualizzate dal display del

pannello anteriore (vedi pagina 23).

4 SLEEP

Attiva il timer di spegnimento del ricevitore (vedi

pagina 44).

5 DIMMER

Cambia la luminosità del display del pannello anteriore

del ricevitore (vedi pagina 23).

6 VOLUME +/–

Regola il volume generale del ricevitore.

7 Selettori di ingresso

Permettono di scegliere la sorgente di segnale usata dal

ricevitore.

y

Le funzioni

STANDBY/ON, DIMMER e SLEEP possono anche

controllare il lettore DVD quando questo è collegato al ricevitore

con il cavo di controllo di sistema in dotazione (vedi pagina 12).

Telecomando

STANDBY/ON

POWER

TV

1234

56

90

78

SCAN

DIMMER

SLEEP

DVD/CD TUNER BAND

TAPE/MD

SUBTITLE ANGLE ZOOM AUDIO

AUX/TV

DOCK

DVD/CD

• Riproduzione

• Selezione lingua

dei sottotitoli e

lingua audio, ecc.

SINTONIZZATORE

• Sintonizzazione

stazioni radio

• Preimpostazione

stazioni radio, ecc.

Modalità

DVD/CD

Modalità TUNER

TUNER

DVD/CD

STANDBY/ON

POWER

TV

1234

56

90

78

SCAN DIMMER

A-B

PROG

SHUFFLETV INPUT

ON SCREEN MENU

PRESET

ENTER

A-E

DISPLAY

SLEEP

DVD/CD TUNER BAND

TAPE/MD

SUBTITLE ANGLE ZOOM AUDIO

AUX/TV DOCK

A-E

INFO.

SET UP

TV VOL VOLUME

TOP MENU

/RETURN

TV CH

REPEAT

1

2

3

4

5

6

7

FREQ/TEXT

PTY SEEK

MODE START

Nota

9 It

Comandi e funzioni

Italiano

INTRODUZIONE

■ Modalità DVD/CD

Operazioni disponibili nella modalità

DVD/CD

Le seguenti operazioni sono disponibili per il lettore DVD.

y

Prima di effettuare le seguenti operazioni, premere DVD/CD per

impostare la modalità DVD/CD del telecomando.

1 REPEAT

Attiva la modalità di riproduzione ripetuta (vedi

pagina 26).

2 s

Fa cessare la riproduzione (vedi pagina 25).

3 e

Porta la riproduzione in pausa (vedi pagina 25).

4 h

Inizia la riproduzione (vedi pagina 25).

5 b, a

Permettono di passare all’inizio del capitolo/brano attuale o del

capitolo/brano successivo. Mantenerli premuti per avanzare o

indietreggiare rapidamente lungo il disco (vedi pagina 25).

6 ON SCREEN (INFO.)

Visualizza il menu OSD sullo schermo o fa passare al

display del tempo di CD (vedi pagina 34).

7 SET UP

Visualizza il menu di impostazione sullo schermo del

televisore (vedi pagina 51).

8 SUBTITLE

Sceglie la lingua dei sottotitoli (vedi pagina 30).

9 ANGLE

Seleziona l’angolo di visione (vedi pagina 31).

0 Pulsanti numerici (da 1 a 9, 0)

Digitare numeri per specificare i valori di parametri o

numeri di capitolo/brano.

A SCAN

Permette la visione di anteprima del contenuto di un DVD

o VCD (vedi pagina 28) o riproduce i primi secondi di

ciascun brano di un CD (vedi pagina 25).

B A-B

Ripete una sezione particolare di un capitolo/brano (vedi

pagina 26).

C PROG

Visualizza il programma usato dalla caratteristica di

riproduzione programmata (vedi pagina 29).

D SHUFFLE

Attiva o disattiva la caratteristica di riproduzione suffle

(vedi pagina 26).

E MENU

Visualizza il menu DVD (vedi pagina 31) o PBC di un

VCD (vedi pagina 31).

F TOP MENU/RETURN

Riporta alla sommità del menu DVD (vedi pagina 31) o al

menu PBC precedente (vedi pagina 31). Da mantenere

premuto per tornare al menu DVD precedente.

G Pulsanti del cursore ( / / / ),

ENTER

Sceglie una voce dal menu o specifica un parametro da

scegliere.

H AUDIO

Sceglie la lingua audio (vedi pagina 30).

I ZOOM

Esegue lo zoom su una parte specifica dell’immagine

(vedi pagina 30).

STANDBY/ON

POWER

TV

1234

56

90

78

SCAN DIMMER

A-B

PROG

SHUFFLETV INPUT

ON SCREEN MENU

PRESET

ENTER

A-E

DISPLAY

SLEEP

DVD/CD TUNER BAND

TAPE/MD

SUBTITLE ANGLE ZOOM AUDIO

AUX/TV DOCK

A-E

INFO.

SET UP

TV VOL VOLUME

TOP MENU

/RETURN

TV CH

REPEAT

FREQ/TEXT

PTY SEEK

MODE START

0

A

B

C

D

E

F

G

H

I

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10 It

Comandi e funzioni

■ Modalità TUNER Operazioni disponibili nella modalità

TUNER

Le seguenti operazioni sono disponibili con il ricevitore.

y

Prima di effettuare le seguenti operazioni, premere TUNER per

impostare la modalità TUNER del telecomando.

1 Pulsanti numerici (da 1 a 8)

Sceglie il numero della stazione preselezionata (vedi

pagina 39).

2 Pulsanti di sintonizzazione Radio Data

System (solo modelli per la GB e l’Europa)

FREQ/TEXT

Fa passare il display Radio Data System dalla

modalità PS a quelle PTY, RT e CT (se la stazione in

sintonia offre tali servizi) ed il display della frequenza

(vedi pagina 41).

PTY SEEK MODE

Porta il ricevitore in modalità PTY SEEK (vedi

pagina 40).

PTY SEEK START

Inizia la ricerca di una stazione dopo che il tipo di

programma desiderato è stato scelto nella modalità

PTY SEEK (vedi pagina 40).

3 A-E / , PRESET /

Premere A-E / per scegliere un gruppo di stazioni

preselezionate (da A a E) e PRESET / per

scegliere un numero di stazione preselezionata (da 1 a 8)

(vedi pagina 39).

4 BAND

Cambia la modalità di ricezione radio fra FM, AM e la

modalità di preselezione.

STANDBY/ON

POWER

TV

1234

56

90

78

SCAN DIMMER

A-B

PROG

SHUFFLETV INPUT

ON SCREEN MENU

PRESET

ENTER

A-E

DISPLAY

SLEEP

DVD/CD TUNER BAND

TAPE/MD

SUBTITLE ANGLE ZOOM AUDIO

AUX/TV DOCK

A-E

INFO.

SET UP

TV VOL VOLUME

TOP MENU

/RETURN

TV CH

REPEAT

1

2

3

FREQ/TEXT

PTY SEEK

MODE START

4

11 It

Comandi e funzioni

Italiano

INTRODUZIONE

■ Installazione delle batterie nel

telecomando

1 Premere il marchio sul coperchio della

batterie e aprire il coperchio.

2 Inserire le due batterie in dotazione (AA, R06,

UM-3) nel vano della batteria.

Controllare di aver messo le polarità (+ and –) nella

posizione giusta.

3 Chiudere il coperchio del vano batterie.

• Non mescolare batterie vecchie e nuove.

• Non usare batterie di tipo differente, ad esempio alcaline ed al

manganese. Ciascun tipo di batteria ha le sue caratteristiche

anche se la forma è identica.

• Se le batterie si scaricano, toglierle immediatamente dal

telecomando per evitare esplosioni e perdite di acido.

• Gettare le batterie in accordo con le regolamentazioni locali.

• Se una batteria inizia a perdere, gettarla immediatamente. Fare

attenzione a non lasciare che l’acido delle batterie entri in

contatto con la cute e gli abiti. Prima di inserire le batterie

nuove, pulire bene il vano batterie.

• Per non perdere il contenuto della memoria, sostituire le batterie

entro due minuti.

■ Uso del telecomando

Usare il telecomando entro 6 m dal componente da

controllare, puntandolo verso il sensore di telecomando

(vedi le pagine 3 e 6).

• Fare attenzione a non versare liquido sul telecomando.

• Fare attenzione a non far cadere il telecomando.

• Non lasciare il telecomando in luoghi come i seguenti:

– Un luogo caldo o umido, ad esempio vicino ad un calorifero o

a un bagno

– Un luogo molto freddo

– Un luogo polveroso

Note

Premere

Note

MIN MAX

VOLUME

INPUT

BALANCE

LR

TREBLEBASS

PHONES

STANDBY/ON

TIMER

DISPLAY MEMORY

NATURAL SOUND STEREO RECEIVER RX-E810

PRESET/BAND

PRESET/TUNING

PURE DIRECT

HOURTIMER

TIME ADJ

MIN

AUTO/MAN'L

30˚ 30˚

Entro 6 m

12 It

Prima di procedere con i collegamenti, non mancare di leggere con attenzione la sezione che segue e le note. Per

informazioni sui diffusori (NX-E800), consultare il loro manuale.

Non collegare il cavo di alimentazione del ricevitore, lettore DVD o altro componente ad una presa di corrente fino a che i collegamenti

non sono completi.

1 Collegare le prese DVD/CD (L/R) del ricevitore alle prese AUDIO OUT (L/R) del lettore DVD usando il cavo audio

in dotazione.

2 Collegare la presa del connettore di sistema (TO DVD-E810) del ricevitore alla presa di collegamento di sistema

(TO RX-E810) del lettore DVD usando il cavo di controllo di sistema in dotazione.

3 Collegare i terminali dei diffusori (L) del ricevitore ai terminali del diffusore sinistro e i terminali dei diffusori (R) del

ricevitore ai terminali del diffusore destro usando i cavi appositi in dotazione al diffusore (NX-E800). Vedi pagina 13

per dettagli in proposito.

y

• I collegamenti di controllo del sistema servono per sincronizzare operazioni specifiche fra il ricevitore ed il lettore DVD.

• Per collegare un amplificatore attraverso un ingresso digitale invece di quello RX-E810, usare le prese DIGITAL OUT (COAXIAL o

OPTICAL) del lettore DVD e configurare il parametro “USCITA DIGITAL” del menu di impostazione (vedi pagina 52).

Collegamenti del sistema

Nota

L

R

AV

AUDIO

OUT

DIGITAL OUT

COAXIAL

COMPONENT

S VIDEO VIDEO P

B

P

R

Y

OPTICAL

VIDEO OUT

MAINS

TO RX-E810

LR

MAINS

SPEAKERS

DOCK

DVD/CD

TAPE/MD

AUX

OUT

IN

FM

GND

AM

ANTENNA

75

UNBAL.

TO DVD-E810

SUBWOOFER

OUT

100W MAX. TOTAL

AC OUTLETS

SWITCHED

6

MIN / SPEAKER

1

3

2

Ricevitore (RX-E810)

(Modello per l’Europa)

Lettore DVD (DVD-E810)

Diffusore sinistro

(NX-E800)

Diffusore destro

(NX-E800)

13 It

Italiano

PREPARAZIONE

Collegamenti del sistema

■ Collegamento dei cavi dei diffusori

• Accertarsi di collegare il canale sinistro (L), il canale destro (R),

“+” (rosso) e “–” (nero) in modo appropriato. Se i collegamento

sono diffettosi non si udrà alcun suono dai diffusori e se le

polarità dei collegamenti dei diffusori sono scorrette il suono

sarà innaturale e carente nei bassi.

• Non permettere che i cavi nudi dei diffusori si tocchino l’un

l’altro e che tocchino una qualsiasi parte metallica del

ricevitore. Ciò potrebbe danneggiare il ricevitore e/o i diffusori.

• Quando si collegano diffusori che non siano gli NX-E800,

controllare che abbiano l’impedenza specificata sul pannello

posteriore del ricevitore e che siano schermati magneticamente.

Se i diffusori schermati magneticamente interferiscono col

monitor, allontanarli da quest’ultimo.

1 Rimuovere circa 10 mm di isolamento

dall’estremità di ciascun cavo dei diffusori e

attorcigliare assieme i fili esposti del cavo

per prevenire cortocircuiti.

2 Svitare la manopola.

3 Inserire il filo denudato nel terminale.

4 Stringere la manopola per fermare il cavo.

Note

10 mm

Rosso: positivo (+)

Nero: negativo (–)

Rosso: positivo (+)

Nero: negativo (–)

Rosso: positivo (+)

Nero: negativo (–)

14 It

Seguire la procedura che segue per collegare il proprio televisore al lettore DVD usando il cavo a spinotti video in

dotazione. Potete inoltre ottenere immagini di alta qualità con un collegamento S-Video, un collegamento video

component o un collegamento di peritelevisione (solo modelli per la GB e l’Europa) usando un cavo del tipo adatto da

acquistare separatamente. Per informazioni sul televisore, consultarne il manuale.

Non collegare il cavo di alimentazione del ricevitore, lettore DVD o altro componente ad una presa di corrente fino a che i collegamenti

non sono completi.

Collegare la presa VIDEO del lettore DVD alla

presa di ingresso video del vostro televisore

usando il cavo a spinotti video in dotazione.

y

Per riprodurre segnale audio con un ricevitore, collegare le prese

AUX (L/R) del ricevitore alle prese di uscita audio del televisore

usando un cavo audio da acquistarsi separatamente.

■ Collegamenti video component

Collegare le prese COMPONENT del lettore DVD alle

prese di ingresso video component del televisore facendo

uso di un cavo video component del tipo in commercio.

(Modelli solo per GB ed Europa)

Nel fare un collegamento video di tipo component, impostare

“COMPONENTE” su “YUV” nel menu di impostazione del

lettore DVD (vedi pagina 54).

■ Collegamenti S-Video

Collegare la presa S VIDEO del lettore DVD alla presa

S-video del televisore usando un cavo S-video da

acqustarsi separatamente.

■ Collegamento via cavo scart

(Modelli solo per GB ed Europa)

Collegare il terminale AV del lettore DVD al terminale di

ingresso scart del televisore usando un cavo scart in

commercio.

(Modelli solo per GB ed Europa)

Nel fare un collegamento di tipo scart, impostare

“COMPONENTE” su “RGB” nel menu di impostazione del

lettore DVD (vedi pagina 54).

Collegamento di un televisore

Nota

L

R

AV

AUDI O

OUT

DIGITAL OUT

COAXIAL

COMPONENT

S VIDEO VIDEO P

B

P

R

Y

OPTICAL

VIDEO OUT

MAINS

TO RX-E810

IN

VIDEO

Cavo video a

spinotti

(in dotazione)

Lettore DVD

Televisore

L

R

AV

AUDI O

OUT

DIGITAL OUT

COAXIAL

COMPONENT

S VIDEO VIDEO P

B

P

R

Y

OPTICAL

VIDEO OUT

TO RX-E810

Prese COMPONENT

Nota

L

R

AV

AUDIO

OUT

DIGITAL OUT

COAXIAL

COMPONENT

S VIDEO VIDEO P

B

P

R

Y

OPTICAL

VIDEO OUT

TO RX-E810

Presa S VIDEO

L

R

AV

AUDIO

OUT

DIGITAL OUT

COAXIAL

COMPONENT

S VIDEO VIDEO P

B

P

R

Y

OPTICAL

VIDEO OUT

TO RX-E810

(Modelli solo per GB ed Europa)

Terminale AV

15 It

Italiano

PREPARAZIONE

Per riprodurre stazioni radio col ricevitore, collegare le antenne AM ed FM ai rispettivi terminali. Se ci fossero problemi

a causa della debolezza della ricezione radio nella vostra area e voleste migliorare la ricezione, raccomandiamo di usare

antenne esterne opzionali. Per maggiori dettagli, consultare il più vicino negoziante o centro assistenza YAMAHA.

Non mancare di regolare il passo di frequenza (solo modelli per l’Asia e Taiwan) a seconda dell’intervallo fra stazioni della propria zona

di residenza (vedi pagina 38).

■ Messa a terra

Per ottenere una massima sicurezza con minima interferenza,

collegare il terminale GND dell’antenna ad un buon punto di messa a

terra. Esso è di solito costituito da un paletto in metallo infisso a terra.

1

Applicare il supporto dell’antenna all’antenna.

Quando si applica l’antenna ad un muro, il supporto non è

necessario.

2 Premere la linguetta del terminale AM.

La forma della linguetta può differire da quella vista in figura a

seconda del modello.

3 Inserire i fili dell’antenna AM ad anello nel

terminale AM.

4

Fermare il filo lasciando tornare la linguetta al suo posto

.

5 Ripetere i passi da 2 a 4 per inserire i fili

dell’antenna AM ad anello nel terminale GND.

6 Installare l’antenna lontana dal ricevitore e

dai cavi dei diffusori.

Durante l’ascolto della radio, far girare la testata

dell’antenna fino a trovare l’angolo di ricezione migliore.

1 Collegare l’antenna FM interna in dotazione

alla presa FM del ricevitore.

2 Installare l’antenna lontana dal ricevitore e

dai cavi dei diffusori.

Collegamento delle antenne

Nota

Collegamento di un’antenna AM a

telaio

LR

SPEAKERS

DOCK

DVD/CD

TAPE/MD

AUX

OUT

IN

FM

GND

AM

ANTENNA

75

UNBAL.

6

MIN / SPEAKER

Antenna

FM interna

(inclusa)

Antenna a

telaio AM

(inclusa)

Terra

(terminale GND)

Nota

Collegamento di un’antenna FM

16 It

Potete collegare al ricevitore vari componenti audio, ad esempio un lettore MD, un registratore a cassette o un dock

universale iPod YAMAHA. Potete anche collegare un registratore MD o masterizzatore CD al lettore DVD facendo uso

delle prese DIGITAL OUT. Per informazioni sul componente esterno, consultarne il manuale.

Non collegare il cavo di alimentazione del ricevitore, lettore DVD o altro componente ad una presa di corrente fino a che i collegamenti

non sono completi.

Se si collega un lettore MD o un registratore a cassette al

ricevitore, è possibile riprodurne il segnale audio.

1 Collegare le prese TAPE/MD IN (L/R) del

ricevitore alle prese di uscita analogica del

lettore MD o del registratore a cassette

usando un cavo audio del tipo disponibile in

commercio.

2 Per registrare l’uscita audio del ricevitore,

collegare le prese TAPE/MD OUT (L/R) del

ricevitore alle prese di ingresso analogiche

del lettore MD o registratore a cassette

usando un cavo audio del tipo disponibile in

commercio.

Se si collega un registratore MD o un masterizzatore CD

al lettore DVD con collegamenti digitali, è possibile fare

registrazioni digitali.

Collegare la presa DIGITAL OUT (COAXIAL o

OPTICAL) del lettore DVD alla presa di ingresso

digitale (coassiale o ottica) del registratore MD o

masterizzatore CD usando un cavo digitale

coassiale o a fibre ottiche.

• Le prese DIGITAL OUT sono compatibili con i segnali PCM,

Dolby Digital e DTS.

• La presa DIGITAL OUT (OPTICAL) è stata progettata in

accordo con gli standard EIA. Per fare un collegamento digitale,

usare un cavo ottico corrispondente agli standard EIA.

Collegamento di componenti esterni

Nota

Collegamento di un lettore MD o

registratore a cassette

LR

DOCK

DVD/CD

TAPE/MD

AUX

OUT

IN

FM

GND

AM

ANTENNA

75

UNBAL.

L

R

ANALOG

OUTIN

Lettore MD o

registratore a cassette

Cavo audio a spinotti

Ricevitore

Collegamento di un registratore

MD o CD

Note

L

R

AV

AUDIO

OUT

DIGITAL OUT

COAXIAL

COMPONENT

VIDEO P

B

P

R

Y

OPTICAL

VIDEO OUT

TO RX-E810

COAXIAL OPTICAL

Registratore MD o

masterizzatore CD

Lettore DVD

Cavo a fibre ottiche

oppure

Cavo coassiale

17 It

Italiano

PREPARAZIONE

Collegamento di componenti esterni

Il ricevitore (RX-E810) possiede un terminale DOCK sul pannello posteriore che permette di collegare un dock

universale YAMAHA per iPod (ad esempio un YDS-10 opzionale) che permette di collegare un iPod e controllare la

riproduzione dell’iPod stesso con il telecomando in dotazione. Collegare un dock universale YAMAHA per iPod (ad

esempio un YDS-10 opzionale) al terminale DOCK del pannello posteriore di quest’unità facendo uso del cavo apposito.

Una volta fatti i collegamenti, mettere il iPod nel dock universale per iPod YAMAHA.

• Non collegare il cavo di alimentazione del ricevitore, lettore DVD o altro componente ad una presa di corrente fino a che i

collegamenti non sono completi.

• Son supportati solo iPod (Click and Wheel), iPod nano, e iPod mini.

• Si deve possedere un dock universale YAMAHA per iPod (ad esempio un YDS-10 opzionale) ed il suo cavo apposito compatibile col

terminale DOCK di quest’unità.

• Non collegare alcun accessorio per iPod, ad esempio cuffie, un telecomando con filo o un trasmettitore in FM, al proprio iPod se si

trova un un dock universale YAMAHA per iPod, ad esempio un YDS-10 opzionale.

• A meno che il vostro iPod non sia bene inserito in un dock universale per iPod YAMAHA, ad esempio un YDS-10 in vendita

separatamente, collegato al terminale DOCK del ricevitore, i segnali audio non possono venire emessi correttamente.

• Una volta che il collegamento fra l’iPod ed il ricevitore è stato completato ed il ricevitore è stato portato in modalità DOCK (vedi

pagina 47), il messaggio “iPod connected” appare nel display del pannello anteriore. Se il collegamento fra l’iPod e il ricevitore

fallisce, appare un messaggio sul display del pannello anteriore. Per una lista di messaggi sul collegamento, vedere la sezione iPod

della “Diagnostica” pagina 60.

• La batteria del vostro iPod viene automaticamente caricata quando il vostro iPod viene messo in un dock universale YAMAHA per

iPod (ad esempio un YDS-10 opzionale) collegato al terminale DOCK del ricevitore fintanto che questo è acceso.

• A seconda del tipo di iPod posseduto potrebbe essere necessario inserire un adattatore dell’iPod in dotazione ad un dock universale per

iPod YAMAHA (ad esempio un YDS-10 opzionale) nella fessura del dock prima di potervi inserire l’iPod stesso.

Collegamento di un dock universale YAMAHA per iPod

Note

LR

AC OUTLETS

SWITCHED

MAINS

SPEAKERS

DOCK

DVD/CD

TAPE/MD

AUX

OUT

IN

FM

GND

AM

ANTENNA

75

UNBAL.

TO DVD-E810

SUBWOOFER

OUT

100W MAX. TOTAL

6

MIN / SPEAKER

Ricevitore

(Modello per l’Europa)

Dock universale per iPod YAMAHA

(ad esempio un YDS-10 opzionale)

iPod

18 It

Una volta che tutti i collegamenti sono completati, collegare il cavo di corrente alternata del lettore DVD alla presa AC

OUTLET(S) del retro del ricevitore (o ad una presa a muro se il terminale AC OUTLET(S) non è disponibile), quindi

collegare il cavo di alimentazione del ricevitore ad una presa di corrente alternata.

■ AC OUTLET(S) (SWITCHED)

Modelli per GB e l’Australia.................................. 1 presa

Modello per Corea.................................................Nessuna

Altri modelli ...........................................................2 uscite

Usare queste prese ausiliarie per alimentare altri il lettore DVD o altri componenti. Collegare a queste prese i cavi di

alimentazione di altri componenti. L’energia arriva a queste prese quando il ricevitore è acceso. Per informazioni sulla

potenza o il consumo totale massimi dei componenti collegabili a queste prese, consultare “Dati tecnici” a pagina 67.

Collegamento dei cavi di alimentazione

L

R

AV

AUDIO

OUT

DIGITAL OUT

COAXIAL

COMPONENT

S VIDEO VIDEO P

B

P

R

Y

OPTICAL

VIDEO OUT

MAINS

TO RX-E810

LR

AC OUTLETS

SWITCHED

MAINS

SPEAKERS

DOCK

DVD/CD

TAPE/MD

AUX

OUT

IN

FM

GND

AM

ANTENNA

6 MIN /

SPEAKER

TO DVD-E810

SUBWOOFER

OUT

100W MAX. TOTAL

75

UNBAL.

Lettore DVD

Ricevitore

(Modello per l’Europa)

Ad una presa di

corrente alternata

Alle prese AC OUTLET(S)

del pannello posteriore del

ricevitore (o ad una presa di

corrente alternata)

Cavo di

alimentazione

La pagina sta caricando ...

Yamaha MCR-E810 Manuale utente

Yamaha MCR-E810 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti