dji MATRICE 200 Guida Rapida

La pagina sta caricando ...

Contents

EN

KR

IT

CHT

ES

NL

CHS

DE

PT

JP

FR

RU

Quick Start Guide

2

快速入门指南

8

快速入門指南

14

クイックスタートガイド

20

퀵 스타트 가이드

26

Kurzanleitung 32

Guía de inicio rápido 38

Guide de démarrage rapide 44

Guida di avvio rapido 50

Snelstartgids 56

Guia de início rápido 62

Краткое руководство пользователя 68

La pagina sta caricando ...

50

IT

Matrice 200

Il sistema aereo MATRICE

TM

200 di DJI

TM

è un potente sistema con eccellenti caratteristiche di agilità e velocità, due moduli barometro e IMU

ciascuno per garantire la massima afdabilità e nuove funzionalità di volo intelligente che facilitano l'acquisizione di scatti complessi. I sensori

visivi del velivolo consentono una migliore precisione di volo in sospensione anche quando si vola al chiuso o in ambienti in cui il sistema GNSS

è non disponibile. Il nuovo design della cellula del veicolo migliora il grado di protezione contro l'ingresso di liquidi a IP43 (in conformità allo

Standard IEC 60529).

Il design meccanico del Matrice 200, con carrello di atterraggio a sgancio rapido e bracci pieghevoli montati, ne facilita il trasporto, lo stoccaggio

e la preparazione per il volo. La batteria di volo intelligente presenta celle della batteria potenziate e un sistema di gestione della potenza

migliorato. Il drone può volare per 27 minuti con batterie standard e 38 minuti con batterie in opzione senza carico utile*.

Il sistema Matrice 200 è compatibile con molti dei connettori dei gimbal* DGC2.0 di DJI. Questo manuale utilizza il ZENMUSE

TM

Z30 di DJI come

esempio di dimostrazione delle notevoli funzioni di Matrice 200.

1. Telecamera FPV

2. Sistema di visione in avanti

3. Connettore del gimbal V2.0 di DJI

(DGC2.0)

4. Tasto per lo sgancio di telecamera

e gimbal

5. Bracci telaio

6. Motori

7. Eliche

8. LED ESC

9. Carrello di atterraggio

10. Sensore a infrarossi rivolto verso

l'alto

* Il tempo massimo di funzionamento è testato in un ambiente di laboratorio. Le prestazioni possono variare in base alle condizioni locali.

Il gimbal e le batterie disponibili in opzione possono essere acquistati separatamente presso lo store on-line ufciale di DJI.

NON smontare l'involucro del velivolo; in caso contrario, ne decade la garanzia.

11. Indicatore di stato del velivolo

12. Indicatore e pulsante di

collegamento del velivolo/RC

13. Porta USB

14. Interruttore modalità USB

15. Tasto per la rimozione della

batteria

16. Batterie di volo intelligenti

17. Indicatori del livello di carica della

batteria

18. Tasto di accensione

19. Sistema di visione verso il basso

20. Slot per scheda micro-SD

Ripiegato

17

19

14

13

12

16

18

2

11

10

9

8

5

6

1

7

3

4

15

20

51

IT

Dispositivo di controllo remoto

Il dispositivo di controllo remoto offre la tecnologia LIGHTBRIDGE

TM

di DJI per garantire una distanza di trasmissione massima di 7 km (4,3 miglia)*.

Quando il velivolo è in volo, l'utente ha a disposizione una visione HD direttamente sull'app DJI GO

TM

4 sul dispositivo abbinato per un'esperienza

di volo precisa e responsabile. Il supporto a doppia frequenza stabilizza ulteriormente il downlink video in HD. Nella modalità di doppio dispositivo

di controllo remoto, ciascuno dei due dispositivi di controllo remoti controlla separatamente il velivolo e la telecamera. Gli utenti possono anche

azionare questi meccanismi a una distanza massima di 100 m (328 piedi) l'uno dall'altra.*

Il massimo tempo di funzionamento della batteria litio-ione-polimero del dispositivo di controllo remoto è pari a circa quattro ore*.

* Il dispositivo di controllo remoto è in grado di raggiungere la massima distanza di trasmissione (FCC) in una vasta area all'aperto, priva di interferenze

elettromagnetiche e a un'altitudine di circa 120 metri (400 piedi).

Per ulteriori informazioni sulla modalità di doppio dispositivo di controllo remoto, fare riferimento al Manuale utente.

Il tempo massimo di funzionamento è testato senza alimentazione di un dispositivo intelligente.

Per conformarsi alle normative locali, la frequenza di funzionamento di 5,8 Ghz non è disponibile in alcuni paesi.

1. Tasto di accensione

2. Pulsante di ritorno alla posizione iniziale (RTH)

3. Levette di comando

4. Descrizione

5. LED di livello di carica batteria

6. Porta di alimentazione

7. Supporto per dispositivo mobile

8. Antenne

9. Manubrio

10. Selettore di controllo (gimbal/FPV)

11. Selettore delle impostazioni della telecamera

12. Pulsante di registrazione

13. Commutatore della modalità di volo

14. Pulsante dell'otturatore

15. Tasto di messa in pausa

16. Porta micro-USB

17. CAN bus (porta estesa)

18. Porta A HDMI (per uscita video)

19. Porta USB (per il collegamento con

dispositivo mobile)

20. Pulsante C1

21. Pulsante C2

Ripiegato

La congurazione standard delle levette è impostata in modalità 2 (leva di accelerazione a sinistra). La levetta sinistra controlla l'altitudine e la

direzione del velivolo. La levetta destra controlla i movimenti in avanti, all'indietro e laterali del velivolo. Il selettore gimbal controlla l'inclinazione e

la panoramica della telecamera. Per regolare la telecamera FPV, premere e tenere premuto il tasto C2 e ruotare il selettore di controllo.

Per ulteriori informazioni su come collegare e utilizzare il dispositivo di controllo remoto, si prega di fare riferimento al Manuale utente.

Nell'app DJI GO 4, è possibile modicare la congurazione delle levette.

Levetta di sinistra Levetta di destra Telecamera e gimbal Telecamera FPV

S

u

G

i

ù

A

v

a

n

t

i

I

n

d

i

e

t

r

o

R

u

o

t

a

r

e

a

d

e

s

t

r

a

R

u

o

t

a

r

e

a

s

i

n

i

s

t

r

a

D

e

s

t

r

a

S

i

n

i

s

t

r

a

3

8

9

7

4

5

1

2

6

16

17

18 19

10

13

12

11

1514

21

20

52

IT

Utilizzo di Matrice 200

1. Scaricare DJI Assistant 2 e l'app DJI GO 4

Scaricare e installare DJI ASSISTANT

TM

2 sul computer tramite il link web seguente:

http://www.dji.com/matrice-200-series

Cercare "DJI GO 4" sull'App Store o su Google Play e scaricare l'app sul dispositivo mobile.

Per la prima attivazione sono necessari un account DJI e una connessione Internet.

Internet

L'app DJI GO 4 supporta iOS 9 (o versioni successive) e Android 4.4 (o versioni successive).

Se si utilizza un monitor DJI CrystalSky

TM

, si consiglia di utilizzare l'app integrata DJI Pilot.

DJI Assistant 2 supporta Windows 7 (o versioni successive) o Mac OS X 10.11 (o versioni successive).

App DJI GO 4

2. Caricare le batterie

La batteria di volo intelligente deve essere completamente carica prima del primo utilizzo. Assicurarsi di premere il tasto per lo sgancio sulla parte

superiore dell'hub di carica quando si rimuove la batteria completamente carica.

Al termine del processo di carica, le luci LED sulla batteria di volo intelligente si spegneranno e il LED sull'hub di carica diventerà verde.

Spegnere il dispositivo di controllo remoto prima di procedere alla carica. Quando la carica è completa, le luci LED sul dispositivo di controllo remoto si

spegneranno.

L'hub di carica emetterà un segnale acustico quando la batteria è completamente carica. È possibile attivare o disattivare il segnale acustico

commutando l'interruttore posizionato alla base dell'hub.

Installare la batteria sul velivolo e accenderlo. Se la temperatura della batteria è inferiore a 15 °C, questa aumenterà automaticamente per arrivare a

mantenere una temperatura compresa tra 15 °C e 20 °C.

Si consiglia di abbinare le batterie. Questa operazione può essere effettuata nell'app DJI GO 4. Assicurarsi di caricare e scaricare contemporaneamente

tutte le coppie delle batterie per prolungare la durata e offrire così una migliore esperienza di volo.

Premere il tasto per lo sgancio e aprire il rispettivo coperchio della porta di carica.

Per avviare il processo di carica, inserire la batteria di volo intelligente nella porta di carica.

B

A

B

A

2

1

Presa di

alimentazione

100-240V

(50 Hz/60 Hz)

Tempo di carica: 1,5 ore* Tempo di carica: 3 ore*

*Caricabatterie in dotazione

3. Preparare il dispositivo di controllo remoto

Aprire il supporto per dispositivi mobili e le antenne.

Premere una volta il tasto di accensione per controllare il

livello di carica delle batterie.

Premere il pulsante per

rilasciare la staffa.

Aprire

Basso

Forte

Alto

Debole

Posizionare il

dispositivo mobile e

regolare la staffa per

ssarlo.

Collegare il dispositivo

mobile con un cavo USB.

1

3

2

53

IT

11

2

3

4. Preparare il velivolo

Montaggio del carrello di atterraggio

Montaggio delle eliche

Montaggio del gimbal e della telecamera

Apertura del velivolo

Premere il tasto per lo

sgancio del gimbal per

rimuovere il coperchio.

Allineare i puntini bianchi

e rossi e inserire il gimbal.

Ruotare il blocco del

gimbal nella posizione

di bloccaggio.

Prima di ogni volo verificare che le

eliche siano ssate correttamente.

Assicurarsi di premere il tasto per lo sgancio del gimbal quando si ruota il blocco del gimbal per rimuovere il gimbal e la telecamera. Il blocco del

gimbal deve essere ruotato completamente quando lo si rimuove per consentire la successiva installazione.

Le eliche con anelli

argentati vanno

installate sui motori

con i contrassegni

dello stesso colore.

Le eliche senza

anelli argentati vanno

installate sui motori

senza contrassegni.

Premere l'elica verso

il basso sulla piastra

di montaggio e

ruotare in direzione

di blocco no a

ssarla.

1

2

3

Aprire il braccio del telaio, far scorrere il dispositivo di bloccaggio del

braccio no all'estremità del braccio e ruotarlo di circa 90° nché la linea

argentata non rientra nell'icona .

54

IT

Installazione della batteria di volo intelligente

Inserire la coppia di batterie.

Premere una volta il tasto di accensione per controllare il

livello di carica delle batterie.

Premere ancora una volta e tenere premuto per accendere/

spegnere.

Utilizzare solo lo slot batteria B quando si utilizza una batteria per l'alimentazione.

Assicurarsi di premere il tasto per lo sgancio della batteria quando si rimuove la batteria.

A

B

Nell'applicazione DJI GO 4

Guardare il tutorial sull'applicazione DJI GO 4 o sul sito Web ufciale DJI per ulteriori informazioni.

Impostare sempre un'altitudine RTH adeguata prima del decollo. Per ulteriori informazioni, fare riferimento alle limitazioni di responsabilità e

alle direttive sulla sicurezza.

Modalità di funzionamento

del gimbal

Ulteriori modalità di volo

intelligenti

Decollo automatico Ritorno alla posizione

iniziale (RTH)

Atterraggio

automatico

5. Volo

Spostare l'interruttore

di modalità di volo nella

modalità P più sicura.

Accendere il dispositivo di

controllo remoto e il velivolo.

Lanciare l'app DJI GO 4

e toccare "GO FLY".

Ready to Go (GPS)

Prima che il velivolo decolli, assicurarsi che la barra

di stato del velivolo nell'app DJI GO 4 indichi "Ready

to Go (GPS)" o "Ready to Go (Vision)" per i voli al

chiuso.

Basso

Alto

Decollo manuale Atterraggio manuale

Portare la levetta di sinistra

(lentamente) verso il basso no

a quando il velivolo non tocca il

terreno.

Tenere premuto alcuni secondi

per arrestare i motori.

Combinazione di comandi da levette per avviare/arrestare i motori Levetta di sinistra verso

l'alto (lentamente) per il

decollo

OPPURE

Ritorno alla posizione iniziale (dispositivo di controllo remoto)

Omologo al pulsante RTH nell'app DJI GO 4. Il velivolo torna al punto

registrato come Home Point (Posizione iniziale).

Premere e tenere premuto per avviare la procedura di RTH. Premere di

nuovo per annullare l'operazione.

Le eliche rotanti possono essere pericolose. NON avviare i motori quando vi sono

persone nelle vicinanze.

Tenere sempre le mani sul dispositivo di controllo remoto quando il motore è ancora

acceso.

Dopo l'atterraggio, spegnere prima il velivolo, quindi il dispositivo di controllo remoto.

Spegnere il motore durante il volo:

premere il tasto RTH premendo

contemporaneamente la levetta

di sinistra verso il basso all'interno

dell'angolo e trattenere per 3 secondi.

Arrestare i motori durante il volo solo in

situazioni di emergenza e allo scopo di

ridurre il rischio di danni o lesioni.

Per saperne di più:

http://ysafe.dji.com/no-y

Per la propria sicurezza e per quella delle persone che si trovano nelle vicinanze, è

importante comprendere le principali linee guida di volo.

Per ulteriori informazioni, fare riferimento alle limitazioni della responsabilità e alle

direttive sulla sicurezza.

Zone interdette al volo

l'app DJI

GO 4

55

IT

Caratteristiche tecniche

Velivolo (M200)

Dimensioni Aperto 887×880×378 mm, Chiuso 716×220×236 mm

Peso Circa 3,8 kg (con due batterie standard), Circa 4,53 kg (con due batterie in opzione)

Passo diagonale 643 mm

Peso massimo al decollo 6,14 kg

Carico utile massimo 2,34 kg (con due batterie standard), 1,61 kg (con due batterie in opzione)

Precisione di volo in sospensione (modalità P con GPS) Verticale: ±0,5 m (1,64 piedi) o ±0,1 m (0,33 piedi, sistema di visione verso il basso abilitato)

Orizzontale: ±1,5 m (4,92 piedi) o ±0,3 m (0,98 piedi, sistema di visione verso il basso abilitato)

Velocità massima angolare Beccheggio: 300°/s, Imbardata: 150°/s

Angolo massimo di beccheggio 35° (25° se sia la modalità P sia il sistema di visione in avanti sono abilitati)

Velocità massima di risalita 5 m/s (16,4 piedi/s)

Velocità massima di discesa (verticale) 3 m/s (9,8 piedi/s)

Velocità massima Modalità P: 17 m/s (61 km/h); modalità S/modalità A: 23 m/s (83 km/h)

Quota massima di funzionamento

sopra il livello del mare 3000 m (9842 piedi, con eliche 1760S)

Resistenza massima al vento 12 m/s (39,4 piedi/s)

Durata massima di volo (con batterie standard) 27 min (senza carico utile), 13 min (peso al decollo: 6,14 kg)

Durata massima di volo (con batterie in opzione) 38 min (senza carico utile), 24 min (peso al decollo: 6,14 kg)

Gimbal DJI supportati Zenmuse X4S/X5S/XT/Z30

Installazione gimbal supportata Gimbal singolo, verso il basso

Grado di protezione contro l'ingresso di liquidi IP43

GNSS GPS+GLONASS

Temperatura di funzionamento Da -20 °C a 45 °C (da -4 °F a 113 °F)

Dispositivo di controllo remoto

Frequenza di funzionamento 2,400-2,483 GHz; 5,725-5,825 GHz

Distanza di trasmissione massima 2,4 GHz: 7 km (4,3 miglia, FCC); 3,5 km (2,2 miglia, CE); 4 km (2,5 miglia, SRRC)

(senza impedimenti né interferenze) 5,8 GHz: 7 km (4,3 miglia, FCC); 2 km (1,2 miglia, CE); 5 km (3,1 miglia, SRRC)

EIRP 2,4 GHz: 26 dBm (FCC); 17 dBm (CE); 20 dBm (SRRC)

5,8 GHz: 28 dBm (FCC); 14 dBm (CE); 20 dBm (SRRC)

Batteria integrata LiPo 2S 6000 mAh

Potenza in uscita 9 W (senza alimentazione di un dispositivo intelligente)

Alimentazione USB iOS: 1 A a 5,2 V (Max); Android: 1,5 A a 5,2 V (Max)

Temperatura di funzionamento -20 °C - 40 °C (-4 °F - 104 °F)

Sistema di visione verso il basso

Intervallo di velocità <10 m/s (32,8 piedi/s) all'altezza di 2 m (6,56 piedi)

Intervallo di altitudine <10 m (32,8 piedi)

Intervallo di funzionamento <10 m (32,8 piedi)

Ambiente di funzionamento Superci con chiaro disegno e adeguata illuminazione (> 15 lux)

Intervallo di funzionamento del sensore a ultrasuoni 10-500 cm (0,33-16,4 piedi)

Ambiente di funzionamento del sensore a ultrasuoni Materiale non assorbente, supercie rigida (eventuali superci spesse in ambienti chiusi riducono

le prestazioni)

Sistema di visione in avanti

Intervallo di rilevamento degli ostacoli 0,7-30 m (2,3-98,4 piedi)

FOV Orizzontale: 60°; Verticale: 54°

Ambiente di funzionamento Superci con chiaro disegno e adeguata illuminazione (> 15 lux)

Sistema di rilevamento a infrarossi verso l'alto

Intervallo di rilevamento degli ostacoli 0-5 m (0-16,4 piedi)

FOV ±5°

Ambiente operativo Ostacoli di grandi dimensioni, diffusi e riettenti (riettività >10%)

Batteria di volo intelligente (standard, modello: TB50-4280mAh-22,8V)

Capacità 4280 mAh

Tensione 22,8 V

Tipo di batteria LiPo 6S

Energia 97,58 Wh

Peso netto (singola) Circa 520 g

Temperatura di funzionamento Da -20 °C a 45 °C (da -4 °F a 113 °F)

Temperatura di carica Da 5 C° a 40 °C (da 41 °F a 104 °F)

Potenza massima di carica 180 W

Caricabatterie (modello: IN2C180)

Tensione 26,1 V

Potenza nominale 180 W

Hub di carica (modello: IN2CH)

Tensione di entrata 26,1 V

Tensione di uscita 6,9 A

Scaricare l'ultima versione da

http://www.dji.com/matrice-200-series

※

Questi contenuti sono soggetti a modiche senza preavviso.

MATRICE e DJI sono marchi registrati DJI.

Progettato da DJI. Stampato in Cina.

DJI incorporates HDMI

TM

technology.

The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia

Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered

trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and

other countries.

La pagina sta caricando ...

dji MATRICE 200 Guida Rapida

dji MATRICE 200 Guida Rapida

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti