Panasonic DCBGH1E Istruzioni per l'uso

Istruzioni d’uso

Fotocamera digitale

Modello N. DC-BGH1

Leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare il presente prodotto, e conservare questo

manuale per usi futuri.

È disponibile un aggiornamento del firmware per migliorare le funzionalità della fotocamera e per aggiungere funzionalità.

●

Per informazioni sulle funzioni che sono state aggiunte o modificate, vedere le pagine relative a “Aggiornamento del

firmware”.

DVQP2282ZB

M1020KZ1031

- 2 -

Informazioni per la sua sicurezza

Egregio cliente,

Grazie per aver acquistato questa fotocamera digitale Panasonic. Leggere attentamente questo documento e tenerlo a portata

di mano per potervi fare riferimento in futuro. Si noti che l’aspetto effettivo di comandi, componenti, voci di menu, ecc. della

fotocamera digitale può differire rispetto a quello che appare nelle illustrazioni di questo documento.

Osservare attentamente le leggi sul copyright.

La registrazione di nastri o dischi preregistrati, o di altro materiale pubblicato o trasmesso, per scopi che non siano il puro

utilizzo personale può costituire una violazione delle leggi sul copyright. Anche in caso di utilizzo personale, la registrazione di

alcuni materiali può essere soggetta a limitazioni.

ATTENZIONE:

Per ridurre il rischio di incendio, scosse elettriche, o di danneggiare il prodotto,

●

Non esporre questa unità alla pioggia, umidità, gocciolamenti o spruzzi.

●

Usare gli accessori consigliati.

●

Non rimuovere i coperchi.

●

Non riparare l’unità da soli. Rivolgersi a personale tecnico qualificato.

La presa di corrente deve trovarsi vicina all’unità ed essere facilmente accessibile.

■

Etichetta di identificazione del prodotto

Prodotto Posizione

Fotocamera digitale Lato posteriore (sede di installazione della batteria)

Adattatore CA Parte inferiore

Dichiarazione di Conformità (DoC)

Con la presente, “Panasonic Corporation” dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni

rilevanti della Direttiva 2014/53/UE.

I clienti possono scaricare una copia del DoC originale per i nostri prodotti RE dal nostro server DoC:

http://www.ptc.panasonic.eu

Contatto del Rappresentante Autorizzato:

Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germania

Potenza massima e bande frequenza operativa del trasmettitore

Tipo di wireless

Banda di frequenza

(frequenza centrale)

Potenza massima

(dBm e.i.r.p.)

WLAN 2412-2462 MHz 13 dBm

Bluetooth 2402-2480 MHz 10 dBm

- 3 -- 3 -

Informazioni per la sua sicurezza

■

Riguardo al pacco batteria

●

Usare sempre batterie Panasonic genuine (AG-VBR59, AG-VBR89, AG-VBR118).

●

Se si usano altre batterie, la qualità di questo prodotto non può essere garantita.

AVVERTENZA

●

Pericolo di esplosione se la batteria viene sostituita scorrettamente. Sostituirla soltanto con il tipo consigliato dal

produttore.

●

Per disfarsi delle batterie, rivolgersi alle autorità locali o al rivenditore, e chiedere il modo corretto di rottamazione.

●

Non riscaldare o esporre a fiamme.

●

Non lasciare le batterie in una automobile esposta per un lungo periodo di tempo alla luce diretta del sole con le portiere e i

finestrini chiusi.

●

Non esporre alla bassa pressione dell’aria alle altitudini alte.

●

Non esporre alla pressione dell’aria estremamente bassa in quanto ciò potrebbe causare esplosioni o perdite di liquidi e gas

infiammabili.

Attenzione

Pericolo d’incendio, esplosione e bruciature. Non smontare, riscaldare oltre i 60 °C o incenerire.

■

Riguardo all’adattatore CA (in dotazione)

AVVERTENZA!

Per ridurre il rischio di incendio, scosse elettriche, o di danneggiare il prodotto,

●

Non installare o sistemare questa unità su uno scaffale di libri, mobile chiuso o altro spazio ristretto. Accertarsi

che questa unità sia ben ventilata.

●

L’adattatore CA si trova nella condizione standby quando la spina dell’alimentazione di rete è collegata. Il circuito primario è

sempre “sotto tensione” per tutto il tempo che la spina dell’alimentazione di rete è collegata a una presa elettrica.

- 4 -- 4 -

Informazioni per la sua sicurezza

Per la spina tripolare di alimentazione di rete CA

Avvertenza relativa al cavo di alimentazione di rete CA

Per la sicurezza dell’utilizzatore, leggere con attenzione il testo seguente.

Il presente apparecchio viene fornito con una spina di alimentazione di rete tripolare pressofusa, per la sicurezza e la comodità

dell’utilizzatore.

In questa spina è inserito un fusibile da 5 ampere.

Qualora sia necessario sostituire il fusibile, accertarsi che il fusibile di sostituzione abbia un valore nominale di 5 ampere e che

sia approvato da ASTA o BSI come conforme allo standard BS1362.

Controllare che sia presente il marchio ASTA

o il marchio BSI sul corpo del fusibile.

Se la spina contiene una copertura rimovibile del fusibile, è necessario accertarsi che sia stata riapplicata, quando il fusibile

viene sostituito.

Qualora si perda la copertura del fusibile, la spina non deve essere utilizzata fino a quando sia stata ottenuta una copertura di

sostituzione.

È possibile acquistare una copertura di sostituzione del fusibile dal proprio rivenditore locale.

■

Prima dell’uso

Rimuovere la copertura dei connettori.

■

Come sostituire il fusibile

L’ubicazione del fusibile varia a seconda del tipo di spina di alimentazione di rete CA (figure A e B). Verificare la spina di

alimentazione di rete CA applicata e attenersi alle istruzioni seguenti.

Le illustrazioni potrebbero variare rispetto alla spina di alimentazione di rete CA effettiva.

1. Aprire la copertura del fusibile con un cacciavite.

Figura A Figura B

A

Copertura del fusibile

2. Sostituire il fusibile e chiudere o montare la copertura del fusibile.

Figura A Figura B

B

BB

B

Fusibile (5 ampere)

- 5 -- 5 -

Informazioni per la sua sicurezza

Precauzioni per l’uso

●

Non utilizzare cavi CA diversi da quello in dotazione.

●

Utilizzare un cavo HDMI ad alta velocità (tipo A – connettore tipo A) che sia compatibile 4K e che rechi il logo HDMI.

●

Per il cavo di collegamento USB, utilizzarne uno che sia un prodotto schermato dotato di nucleo in ferrite conforme allo

standard USB tipo C (USB3.1), di lunghezza inferiore a 1,5 m.

●

Quando si intende effettuare il collegamento di un cavo BNC al terminale [GENLOCK IN] del terminale [TC IN/OUT],

utilizzarne uno di lunghezza inferiore a 2,8 m. Si consiglia di utilizzare un cavo BNC con doppia schermatura equivalente

allo standard 5C-FB.

●

Per informazioni sul cavo che si collega al terminale LAN, utilizzare quello indicato di seguito.

Cavo LAN (STP (Shielded Twisted Pair, doppino schermato), categoria 5e o superiore, lunghezza massima 100 m)

●

Non utilizzare cavi per le cuffie di lunghezza pari a 3 m o superiore.

●

Non utilizzare cavi per microfono stereo di lunghezza pari o superiore a 3 m.

Tenere questa unità quanto più lontana possibile da apparecchi elettromagnetici (come forni a microonde, televisori,

videogiochi, ecc.).

●

Se si usa questa unità sopra o vicino a un televisore, le immagini e/o il suono di questa unità potrebbero essere disturbati

dalle radiazioni delle onde elettromagnetiche.

●

Non usare questa unità vicino a cellulari, perché ciò potrebbe disturbare le immagini e/o il suono.

●

I dati registrati potrebbero essere danneggiati, o le immagini distorte, dai forti campi magnetici creati dagli altoparlanti o

grandi motori.

●

Le radiazioni di onde elettromagnetiche potrebbero produrre un effetto negativo sulla presente unità, disturbando le

immagini e/o il suono.

●

Qualora la presente unità subisca effetti negativi causati da apparecchi elettromagnetici e smetta di funzionare

correttamente, spegnerla e rimuovere la batteria o scollegare l’adattatore CA. Quindi, reinserire la batteria o ricollegare

l’adattatore CA e accendere la presente unità.

Non usare questa unità vicino a radiotrasmittenti o cavi di alta tensione.

●

Se si registra vicino alle radiotrasmittenti o ai cavi di alta tensione, le immagini e/o il suono registrati potrebbero subire effetti

negativi.

●

Per pulire la fotocamera, rimuovere la batteria o una scheda, oppure scollegare la spina dell’alimentazione dalla

presa elettrica, e pulire con un panno morbido e asciutto.

●

Non premere l’obiettivo con forza eccessiva.

●

Evitare il contatto degli insetticidi o sostanze volatili con la fotocamera (potrebbero rovinare la superficie o

scrostare la vernice).

●

Non tenere prodotti in gomma o in plastica a contatto con la fotocamera per un periodo di tempo prolungato.

●

Non utilizzare solventi quali benzina, solventi, alcool, detergenti da cucina, e così via, per pulire la fotocamera,

poiché potrebbero deteriorare la superficie esterna, oppure il rivestimento potrebbe staccarsi.

●

Non lasciare la fotocamera con l’obiettivo rivolto verso il sole, in quanto i raggi di luce provenienti dal sole

potrebbero causare un malfunzionamento della fotocamera.

●

Utilizzare sempre i cavi forniti in dotazione.

●

Non prolungare il cavo di alimentazione o cavo in dotazione.

●

I dati contenuti nella scheda potrebbero venire danneggiati o persi a causa di onde elettromagnetiche, elettricità statica o

guasto della fotocamera o della scheda. Si consiglia di archiviare i dati importanti su un PC, e così via.

●

Non lasciare alcun oggetto metallico (ad esempio graffette) in prossimità delle aree di contatto della spina di

alimentazione elettrica o in prossimità delle batterie.

- 6 -- 6 -

Nota relativa alle istruzioni per l’uso

■

Simboli usati in questo documento

Simboli operativi

B

A

Pulsante cursore su/giù/sinistra/destra

B

Selettore di controllo

●

Anche altri simboli vengono utilizzati nelle spiegazioni, come le icone mostrate sullo schermo della destinazione di uscita.

●

Questo documento descrive la procedura per selezionare le voci di menu come segue:

Esempio: per impostare [Qualità reg.] nel menu [Video] ([Qualità immagini])

[MENU/SET] [ ] [ ] Selezionare [Qualità reg.]

●

Le immagini e i disegni contenuti nel presente documento sono un’illustrazione per spiegare le funzioni.

●

Il presente documento utilizza delle illustrazioni con una batteria opzionale (AG-VBR59) montata.

●

La descrizione contenuta nelle presenti istruzioni per l’uso è basata sull’obiettivo intercambiabile (H-ES12060).

- 7 -- 7 -

Sommario

Informazioni per la sua sicurezza 2

Nota relativa alle istruzioni per l’uso ................................ 6

1. Introduzione 10

Prima dell’uso ................................................................... 10

Accessori standard ..........................................................12

Obiettivi utilizzabili ........................................................... 15

Schede di memoria utilizzabili ........................................16

Nome delle parti................................................................17

2. Per iniziare 21

Alimentazione ...................................................................21

Alimentazione mediante un adattatore CA ......................21

Erogazione di energia mediante alimentazione PoE+ ....22

Accensione della fotocamera .......................................... 23

Quando si spegne la fotocamera ....................................23

Indicatori di alimentazione...............................................24

Installazione di un obiettivo ............................................25

Collegamento del monitor esterno .................................27

Collegamento al monitor esterno ....................................27

Montaggio della fascetta fermacavi.................................28

Inserimento di schede (opzionali) ...................................30

Inserimento o rimozione della scheda.............................30

Formattazione schede (inizializzazione) .........................32

[Impost. cartella/file] ........................................................33

[Funzione doppio Slot scheda] ........................................34

Impostazione dell’orologio

(dopo la prima accensione) ............................................. 35

Impostazione dell’orologio...............................................35

Fuso orario ...................................................................... 37

3. Funzionamento di base 38

Operazioni di impostazione della fotocamera ...............38

Impostazioni di visualizzazione ......................................39

Visualizzazione informazioni (HDMI/SDI) .......................39

Visualizzazione sullo schermo della destinazione di

output ..............................................................................40

Commutazione delle informazioni visualizzate ...............41

Pannello comandi .............................................................43

Menu Rapido ..................................................................... 44

Metodi di utilizzo dei menu ..............................................46

Funzionamento del menu................................................46

[Azzera] ........................................................................... 50

4. Registrazione di video 51

Registrazione di video .....................................................51

[Mod. esposiz.] ................................................................ 53

Impostazioni di registrazione per i video ....................... 55

[Frequenza di sistema] ....................................................55

[Formato file registrazione]..............................................55

[Qualità reg.]....................................................................56

[Area di immagine del film.] .............................................61

Time Code (codice temporale) ........................................62

Impostazione del Time Code...........................................62

Sincronizzazione del time code con un dispositivo

esterno...............................................................................64

Preparazioni per sincronizzazione time code..................64

Sincronizzazione del time code del dispositivo esterno

con quello della fotocamera (TC OUT) ...........................65

Sincronizzazione del time code della fotocamera con

quello del dispositivo esterno (TC IN) .............................66

Impostazioni genlock ....................................................... 67

Ricevere in ingresso un segnale di sincronizzazione......67

Regolazione della fase orizzontale .................................69

- 8 -- 8 -

Sommario

5. Impostazioni di registrazione 70

Messa a fuoco / Zoom ...................................................... 70

Selezione della modalità di messa a fuoco ..................... 70

Utilizzo di AF ...................................................................71

Selezione della modalità AF ............................................73

[AF cont.] .........................................................................78

[Imp. AF personal.(Video)] ..............................................78

Registrazione con MF .....................................................79

Registrazione con zoom..................................................83

Misurazione della luce / Esposizione / Sensibilità ISO

... 85

[Mod. esposim.] ...............................................................85

Compensazione dell’esposizione ....................................86

Blocco di messa a fuoco ed esposizione

(Blocco AF/AE) ................................................................87

Sensibilità ISO.................................................................88

[Sensibilità ISO (video)]...................................................90

[Imp. ISO Doppia Nativa] ................................................90

[Livello luminanza]...........................................................90

Bilanciamento del bianco / Qualità dell’immagine ........ 91

Bilanciamento del bianco (WB) ....................................... 91

[Livello Master Pedestal] ................................................. 95

[Stile foto] ........................................................................96

Registrazione mentre si controlla la sovraesposizione

(Knee) ...........................................................................100

[Impostazioni filtro] ........................................................101

Impostazioni audio ......................................................... 105

[Disp. Livello reg. audio] ................................................105

[Ingresso audio muto]....................................................105

[Liv. guadagno reg. audio] .............................................105

[Regol. livello reg. audio] ...............................................106

[Limitator. livello reg. aud] .............................................106

[Annull rumore vento] .................................................... 106

[Taglio rumore obiett.]....................................................106

Principali funzioni di aiuto .............................................107

[Stabilizz. immagine] .....................................................107

[Funzion. SS/guadagno]................................................108

[Esposim. spot luminanza] ............................................109

[Zebra Pattern] .............................................................. 110

[Indicatore cornice] ........................................................ 111

Barre colore/Tono test ................................................... 111

6. Registrazione video speciale 112

[Frame Rate variabile] .................................................... 112

[Transizione Fuoco] ........................................................ 114

[Ritaglio Live] .................................................................. 117

Registrazione di log .......................................................120

Impostazioni [V-Log L]...................................................120

[Vis. assistita V-LogL] .................................................... 121

Video HLG .......................................................................122

Impostazioni [Hybrid Log Gamma] ................................122

[Visualizz. assistita HLG] ...............................................123

Registrazione anamorfica ..............................................124

Video anamorfico (4:3) .................................................. 124

[Vis. Anamorfica ampliata] .............................................125

[Scansione sincron.] ......................................................126

[Loop Recording (video)] ...............................................127

[Reg. file segmentati] .....................................................128

Elenco di qualità di registrazione che consentono la

registrazione di video speciali. .....................................129

7. Invio in uscita (output) delle immagini 133

Immagini trasmesse tramite HDMI ................................133

Qualità immagine dell’output HDMI (risoluzione/frame

rate) ..................................................................................134

Impostazioni per conversione con riduzione ................. 134

Impostazioni output HDMI .............................................137

Output di informazioni di controllo ad un registratore

esterno ..........................................................................137

Output di audio convertito con riduzione ad un

dispositivo HDMI ...........................................................137

Output di audio tramite HDMI........................................137

Output della visualizzazione ingrandita della funzione di

Aiuto MF tramite HDMI ..................................................137

Impostazioni output SDI ................................................138

Impostazione della risoluzione durante la registrazione

quando viene inviata in uscita tramite SDI .................... 138

Invio in uscita delle informazioni di controllo a un

registratore esterno ....................................................... 139

Invio in uscita dell’audio tramite HDMI .......................... 139

Impostazione del guadagno del segnale audio che

viene inviato in uscita tramite SDI ................................. 139

Invio in uscita della visualizzazione ingrandita della

funzione di Aiuto MF tramite SDI...................................139

8. Collegamenti con dispositivi esterni 140

Microfoni esterni (Opzionali) ......................................... 140

Adattatore microfono XLR (opzionale) .........................142

Cuffie ...............................................................................144

Uso di un’unità telecomando ........................................145

Importazione delle immagini su un PC .........................146

9. Riproduzione 148

Riproduzione di video .................................................... 148

Commutazione della modalità di visualizzazione........151

Visualizzazione anteprime ............................................151

Immagini raggruppate ...................................................152

Eliminazione di immagini ...............................................153

10. Personalizzazione della fotocamera 154

Pulsanti Fn ......................................................................154

Impostazioni predefinite pulsante Fn ............................154

Assegnazione di funzioni ai pulsanti Fn ........................ 155

Uso dei pulsanti Fn .......................................................160

Personalizzazione menu rapido .................................... 161

Assegnare al Menu Rapido ...........................................161

Modalità Custom .............................................................165

Registrazione in modalità personalizzata......................165

Utilizzo della modalità Custom ...................................... 167

Come richiamare le impostazioni .................................. 168

Mio Menu .........................................................................169

Registrazione in Mio Menu............................................169

Modifica Mio Menu ........................................................ 170

[Salva/Ripristina imp. fotoc.] ......................................... 171

- 9 -- 9 -

Sommario

11. Guida menu 172

Elenco dei menu ............................................................. 172

Menu [Modo reg.] ............................................................176

Menu [Modo reg.] (modalità di registrazione)................176

Menu [Video] ...................................................................176

Menu [Video] ([Qualità immagini]) ................................. 176

Menu [Video] ([Formato immagine]) ..............................179

Menu [Video] ([Messa a fuoco]) ....................................180

Menu [Video] ([Audio]) ..................................................181

Menu [Video] ([Altro]) ....................................................183

Menu [Personal.] .............................................................185

Menu [Personal.] ([Qualità immagini]) ...........................185

Menu [Personal.] ([Fuoco/Scatto]) ................................186

Menu [Personal.] ([Funzionamento]) .............................187

Menu [Personal.] ([Monitor/Display]) .............................188

Menu [Personal.] ([INGRESSO/USCITA]) .....................191

Menu [Personal.] ([Obiettivo/Altro]) ............................... 192

Menu [Setup] ...................................................................193

Menu [Setup] ([Scheda/file])..........................................193

Menu [Setup] ([Monitor/Display])...................................194

Menu [Setup] ([INGRESSO/USCITA]) ..........................194

Menu [Setup] ([Impostazione]) ...................................... 196

Menu [Setup] ([Altro]) .................................................... 197

Menu [Play] .....................................................................199

Come selezionare una o più immagini nel

menu [Play] ...................................................................199

Menu [Play] ([Modalità riproduzione]) ...........................200

Menu [Play] ([Aggiungi/elimina info.])............................200

Menu [Play] ([Modifica immagine]) ................................201

Menu [Play] ([Altro]) ......................................................202

Immissione dei caratteri ................................................203

12. Controllo remoto 204

Informazioni sul funzionamento in remoto .................. 204

Registrazione con tethering ..........................................207

Installazione di “LUMIX Tether” .....................................207

Controllare la fotocamera da un PC. .............................208

Collegamento ad uno smartphone ...............................213

Flusso di collegamento di uno smartphone...................213

Installazione di “LUMIX Sync” ....................................... 214

Connessione a uno smartphone

(connessione Bluetooth) ...............................................215

Collegamento a uno smartphone

(connessione Wi-Fi) ......................................................218

Collegamento a uno smartphone

(connessione LAN cablata) ........................................... 223

Controllare la fotocamera da uno smartphone ............225

Operazioni preliminari ...................................................225

[Ripresa a distanza] ......................................................226

[Comando di scatto a distanza] .....................................226

[Importare immagini] .....................................................227

[Registrazione luogo] ....................................................228

[Risveglio remoto] .........................................................229

[Imp. autom. orologio] ...................................................230

[Copia impost. Fotocamera] .......................................... 230

Connessioni Wi-Fi ..........................................................231

[Tramite rete] ................................................................. 231

[Diretta]..........................................................................234

Collegarsi a Wi-Fi usando impostazioni salvate in

precedenza ...................................................................235

Menu [Impostazione LAN / Wi-Fi] ..................................237

13. Materiali 238

Accessori opzionali ........................................................238

Visualizzazioni su monitor esterno ...............................239

Schermata di registrazione ...........................................239

Schermata di riproduzione ............................................244

Visualizzazione lampada/indicatore .............................248

Messaggi visualizzati .....................................................249

Risoluzione dei problemi ............................................... 251

Alimentazione................................................................251

Dispositivo esterno ........................................................251

Registrazione ................................................................252

Riproduzione ................................................................. 254

Funzione Wi-Fi .............................................................. 254

Varie ..............................................................................255

Precauzioni per l’uso .....................................................256

Tempo di registrazione disponibile con la batteria .....260

Tempo di registrazione video con le schede ...............263

Elenco delle impostazioni predefinite, di salvataggio

personalizzato (Custom) e delle impostazioni

disponibili per la copia ...................................................266

Dati tecnici ......................................................................276

Marchi e licenze .............................................................. 282

Aggiornamento del firmware F-1

Prima dell’uso ..................................................................F-3

Firmware Ver. 2.0 .............................................................F-4

Supporto per la trasmissione di RAW Video Data..........F-4

Funzione streaming........................................................F-8

Notifica di sincronizzazione genlock ............................F-11

[Info posiz verticale (video)] .........................................F-11

Aggiunta di menu ........................................................ F-12

- 10 -- 10 -

1. Introduzione - Prima dell’uso

1. Introduzione

Prima dell’uso

■

Firmware della fotocamera/obiettivo

Possono essere forniti aggiornamenti del firmware per migliorare le funzionalità della fotocamera o per aggiungere funzionalità.

Per un utilizzo ottimale, raccomandiamo di aggiornare il firmware della fotocamera/obiettivo alla versione più recente.

●

Per le informazioni più recenti sul firmware o per scaricare/aggiornare il firmware, visitare il seguente sito del

supporto:

https://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(solo in inglese)

●

Per controllare la versione del firmware della fotocamera o dell’obiettivo, montare l’obiettivo sulla fotocamera e selezionare

[Version disp.] nel menu [Setup] ([Altro]). È possibile aggiornare il firmware anche in [Version disp.]. ( 198 / [Version

disp.])

●

Questo documento fornisce spiegazioni per il firmware della fotocamera versione 1.0.

■

Questa fotocamera non dispone di un monitor.

Visualizzare la schermata di registrazione o il menu con uno dei metodi indicati di seguito.

●

Collegamento del monitor esterno ( 27 / Collegamento del monitor esterno)

●

Utilizzo del software per PC “LUMIX Tether” ( 207 / Registrazione con tethering)

– È possibile riprendere foto (immagini statiche) quando si utilizza “LUMIX Tether”.

■

Utilizzo della fotocamera

Quando si usa la fotocamera, fare attenzione che non cada e che non subisca urti e non applicare forza eccessiva su di

essa. Questo può causare malfunzionamenti o danni alla fotocamera ed all’obiettivo.

La fotocamera non è resistente alla polvere e agli spruzzi, e non è impermeabile all’acqua. Evitare di usare la

fotocamera in luoghi dove c’è eccessiva polvere o sabbia, o dove l’acqua potrebbe venire a contatto con la fotocamera.

Qualora dovessero depositarsi sabbia, polvere o liquidi sulla fotocamera, eliminarli con un panno morbido asciutto.

Quando si utilizza la fotocamera a basse temperature (da -10 °C a 0 °C)

Prima dell’uso, montare un obiettivo Panasonic con una temperatura di esercizio minima consigliata di -10 °C.

Non posizionare la mano all’interno dell’innesto della fotocamera.

Potrebbe causare un guasto o un danno perché il sensore è un dispositivo di precisione.

- 11 -- 11 -

1. Introduzione - Prima dell’uso

■

Condensa (quando l’obiettivo è appannato)

●

La condensa si forma in caso di differenze di temperatura o di umidità. Fare attenzione, perché questo può portare a

sporcatura, formazione di muffa e malfunzionamenti dell’obiettivo.

●

Qualora si formi della condensa, spegnere la fotocamera e attendere circa 2 ore. La condensa scomparirà naturalmente

quando la temperatura della fotocamera si avvicinerà a quella dell’ambiente.

■

Accertarsi di effettuare anticipatamente registrazioni di prova

Effettuare anticipatamente registrazioni di prova in occasione di un evento importante (matrimonio, ecc.) per verificare di poter

effettuare normalmente la registrazione.

■

Nessun risarcimento in relazione alla registrazione

Si prega di notare che non sarà possibile fornire un risarcimento in caso di impossibilità di effettuare una registrazione a causa

di un problema con la fotocamera o la scheda.

■

Fare attenzione in relazione al copyright

In base alla legge sul copyright, non è possibile utilizzare le immagini e l’audio registrati senza il consenso del titolare del

copyright.

■

Leggere anche “Precauzioni per l’uso” ( 256 / Precauzioni per l’uso)

- 12 -- 12 -

1. Introduzione - Accessori standard

Accessori standard

Corpo della fotocamera digitale

(Nel presente documento, il corpo della fotocamera digitale viene chiamato fotocamera.)

Prima di utilizzare la fotocamera, controllare che tutti gli accessori in dotazione siano presenti.

(I codici dei prodotti sono effettivi all’ottobre del 2020.)

Adattatore CA

SAE0011A

●

Utilizzato per l’alimentazione.

Cavo AC

K2CQ2YY00082

K2CT3YY00034

Fascetta fermacavi

1AC1MC551Z

- 13 -- 13 -

1. Introduzione - Accessori standard

Coperchio sul corpo della fotocamera*

1

VKF4971

Coperchio dell’attacco a slitta*

1

DVYE1121Z

Coperchio del terminale BNC*

1

DVKJ1044Z/K

Coperchio del terminale HDMI*

1

DVKJ1045Z/K

Coperchio del terminale AUDIO*

1

DVKJ1046Z/K

Coperchio del terminale DC IN*

1

DVKJ1047Y/K

Coperchio del terminale REMOTE*

1

DVKJ1048Z/K

*

1

Questo componente è montato sulla fotocamera al momento dell’acquisto, ma è rimovibile.

- 14 -- 14 -

1. Introduzione - Accessori standard

●

Gli accessori e la loro forma variano a seconda della nazione o dell’area geografica in cui è stata acquistata la fotocamera.

●

Il pacco batteria è opzionale.

(Il pacco batteria viene indicato nel testo come pacco batteria o batteria.)

●

La scheda di memoria è opzionale.

(La scheda di memoria viene indicata nel testo come scheda.)

●

L’obiettivo intercambiabile è opzionale.

(Nel presente testo, l’obiettivo intercambiabile è indicato come obiettivo.)

●

Utilizzare sempre i cavi forniti in dotazione. Non prolungare il cavo di alimentazione o cavo in dotazione.

●

Rivolgersi al rivenditore o a Panasonic se si perdono gli accessori in dotazione. (Gli accessori possono essere acquistati

separatamente.)

●

Smaltire tutti gli imballaggi in modo appropriato.

●

Tenere le piccole parti in un luogo sicuro fuori della portata dei bambini.

- 15 -- 15 -

1. Introduzione - Obiettivi utilizzabili

Obiettivi utilizzabili

La presente unità può utilizzare gli obiettivi dedicati compatibili con la specifica dell’innesto per obiettivi del sistema Micro Four

Thirds™ (innesto Micro Four Thirds).

È anche possibile utilizzare un obiettivo di un qualsiasi standard tra quelli seguenti, montando un adattatore per innesto.

Obiettivo Adattatore per innesto

Obiettivo con specifica dell’innesto Four Thirds™

Adattatore per innesto (DMW-MA1: opzionale)

Obiettivo intercambiabile con innesto Leica M Adattatore per innesto M (DMW-MA2M: opzionale)

Obiettivo intercambiabile con innesto Leica R Adattatore per innesto R (DMW-MA3R: opzionale)

■

Informazioni sull’obiettivo e sulle funzioni

A seconda dell’obiettivo utilizzato, alcune funzioni, quali messa a fuoco automatica, stabilizzatore di immagine e funzioni di

zoom, potrebbero venire disattivate o funzionare in modo diverso.

●

Per informazioni aggiornate sugli obiettivi supportati, consultare cataloghi/siti Web.

https://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(solo in inglese)

●

La lunghezza focale indicata sull’obiettivo Micro Four Thirds equivale al doppio, se convertita nello standard delle

fotocamere a pellicola da 35 mm. (Quando si utilizza un obiettivo da 50 mm, è equivalente a un obiettivo da 100 mm.)

- 16 -- 16 -

1. Introduzione - Schede di memoria utilizzabili

Schede di memoria utilizzabili

Con questa fotocamera è possibile usare le seguenti schede di memoria.

●

Nel presente documento, le schede di memoria SD, le schede di memoria SDHC e le schede di memoria SDXC vengono

chiamate con il nome generico scheda.

Scheda di memoria SD

(da 512 MB a 2 GB)

●

La fotocamera supporta schede di memoria SDHC/SDXC conformi alla UHS Speed

Class 3 dello standard UHS-I/UHS-II.

●

Questa fotocamera supporta schede di memoria SDHC/SDXC conformi alla Video

Speed Class 90 dello standard UHS-II.

Scheda di memoria SDHC

(da 4 GB a 32 GB)

Scheda di memoria SDXC

(da 48 GB a 128 GB)

Utilizzare schede con SD Speed Class, UHS Speed Class e Video Speed Class compatibile in base al bit rate della qualità di

registrazione.

●

Le Speed Class sono standard che garantiscono la velocità minima necessaria per la scrittura continua.

Bit rate della qualità di

registrazione

Speed Class Esempio di indicazione

72 Mbps

Classe 10

UHS Speed Class 1 o superiore

Video Speed Class 10 o superiore

Da 100 Mbps a 200 Mbps

UHS Speed Class 3

Video Speed Class 30 o superiore

400 Mbps Video Speed Class 60 o superiore

●

È possibile impedire la scrittura e la cancellazione dei dati impostando la linguetta di protezione da scrittura

A

sulla

scheda su “LOCK”.

●

I dati memorizzati su una scheda potrebbero venire danneggiati a causa di onde elettromagnetiche, elettricità statica o

guasto della fotocamera o della scheda. Si consiglia di effettuare il backup dei dati importanti.

●

Tenere le schede di memoria fuori della portata dei bambini, per evitare che vengano inghiottite.

A

- 17 -- 17 -

1. Introduzione - Nome delle parti

Nome delle parti

■

Lato anteriore

8

7

9

10

11

1

2

3

4

5

6

1 Indicatore di stato ( 248 / Visualizzazione lampada/indicatore)

●

Visualizza lo stato di accensione.

2 [

] Pulsante ON/OFF della fotocamera ( 23 / Accensione della fotocamera)

3 Segno per l’installazione dell’obiettivo

4 Sensore

5 Punti di contatto

6 Pulsante Fn ([Fn4]) (

154 / Pulsanti Fn)

7 Spia tally anteriore (

248 / Visualizzazione lampada/indicatore)

●

Questo indicatore si illumina quando inizia la registrazione. Inoltre, lampeggia quando il tempo di registrazione

disponibile del supporto di registrazione diventa breve. Quando non si desidera far illuminare la spia o quando si

desidera modificare la luminosità, è possibile impostarla nella schermata del menu. ( 192 / [Spia tally])

8 Pulsante Fn ([Fn2]) (

154 / Pulsanti Fn)

9 Pulsante di sblocco dell’obiettivo

10 Perno di blocco dell’obiettivo

11 Pulsante Fn ([Fn3]) (

154 / Pulsanti Fn)

- 18 -- 18 -

1. Introduzione - Nome delle parti

■

Lato superiore

■

Lato inferiore

12

19

20

22

21

23

24

13

14

15

16

17

18

19

12 Pulsante di registrazione video ( 51 / Registrazione di video)

13 Pulsante [MENU/SET] (

46 / Metodi di utilizzo dei menu)

14 Pulsanti cursore

15 Selettore di controllo

16 Pulsante [

] (Elimina)/Pulsante [ ] (Annulla)

17 Indicatore di connessione [NETWORK] (

248 / Visualizzazione lampada/indicatore)

●

Visualizza lo stato della rete.

18 Attacco a slitta (coperchio dell’attacco a slitta)

●

Tenere il coperchio del contatto caldo fuori dalla portata dei bambini, per evitare che venga inghiottito.

19 Attacco treppiede

●

È possibile montare un treppiede, una piattaforma o una gabbia per fotocamera, e così via.

●

Il formato della vite di montaggio è 1/4-20 UNC (la lunghezza della vite è pari o inferiore a 5,5 mm)

●

Qualora si tenti di montare una vite più lunga di 5,5 mm, potrebbe non essere possibile fissarla in sede saldamente, o si

potrebbe danneggiare la fotocamera.

20 Microfono stereo

●

Non coprire il microfono con un dito. Sarà difficile registrare l’audio.

21 [

] (Segno di riferimento della distanza di registrazione)

22 Pulsante Fn ([Fn1]) (

154 / Pulsanti Fn)

23 Pulsante [Q.MENU] (

44 / Menu Rapido)

24 Pulsante [

] (Riproduzione) ( 148 / Riproduzione di video)

- 19 -- 19 -

1. Introduzione - Nome delle parti

■

Lato posteriore

32

25

26

33

37

27

28

29

30

34

35

36

38

39

31

25 Spia tally posteriore ( 248 / Visualizzazione lampada/indicatore)

●

Funziona in modo analogo alla spia tally anteriore. È possibile impostare nella schermata del menu se far illuminare o

meno la spia separatamente rispetto alla spia tally anteriore. ( 192 / [Spia tally])

26 Coperchio del terminale AUDIO

27 Terminale [MIC] (

140 / Microfoni esterni (Opzionali))

●

Serve a collegare il microfono esterno.

28 Terminale per cuffie (

144 / Cuffie)

●

Serve a collegare le cuffie per il monitoraggio audio.

29 Terminale [LAN]

●

Erogazione di energia mediante alimentazione PoE+. ( 22 / Erogazione di energia mediante alimentazione PoE+)

●

È possibile controllare la fotocamera in remoto collegandola a un PC su cui sia stato installato il software “LUMIX

Tether”. ( 207 / Registrazione con tethering)

●

È possibile far funzionare in remoto la fotocamera collegandola con un cavo LAN al punto di accesso wireless a cui

è connesso lo smartphone su cui è installato il software “LUMIX Tether”. ( 223 / Collegamento a uno smartphone

(connessione LAN cablata))

30 Fessura di sicurezza

●

Il montaggio di un’attrezzatura antifurto può contribuire a evitare i furti. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per

eventuali danni che potrebbero verificarsi in conseguenza di un furto.

31 Parte di montaggio della batteria

32 Pulsante di sblocco della batteria

33 Coperchio del terminale BNC

34 Terminale [SDI OUT] (

27 / Collegamento del monitor esterno)

●

Serve a collegare monitor esterni, e così via, e invia in uscita un segnale SDI.

35 Terminale [TC IN/OUT] (

64 / Sincronizzazione del time code con un dispositivo esterno)

●

Serve a collegare un dispositivo esterno e riceve in ingresso o invia in uscita un time code (codice temporale).

36 Terminale [GENLOCK IN] (

67 / Impostazioni genlock)

●

Serve a collegare un dispositivo esterno e riceve in ingresso un segnale di sincronizzazione.

37 Coperchio del terminale HDMI

38 Terminale [USB]

●

È possibile controllare la fotocamera a distanza collegandola a un PC su cui sia stato installato il software “LUMIX

Tether”. ( 207 / Registrazione con tethering)

●

Importare i dati delle riprese eseguendo il collegamento a un PC. ( 146 / Importazione delle immagini su un PC)

39 Terminale [HDMI] (Tipo A) (

27 / Collegamento del monitor esterno)

●

Serve a collegare un monitor esterno, e così via, e invia in uscita un segnale video.

- 20 -- 20 -

1. Introduzione - Nome delle parti

■

Lato destro

■

Lato sinistro

41

49

44

43

42

50

51

45

46

47

48

4019

52

19

40 Uscita ventola

●

L’uscita ventola per la ventola di raffreddamento. Non coprirla durante l’uso di questa fotocamera.

41 Coperchio del terminale REMOTE

●

Tenere il coperchio del terminale REMOTE fuori dalla portata dei bambini, per evitare che lo inghiottano.

42 Terminale [REMOTE] (

145 / Uso di un’unità telecomando)

●

È possibile controllare una parte della funzione a distanza mediante il collegamento dell’unità telecomando (disponibile

in commercio) per la fotocamera. (Non è possibile utilizzare un comando a distanza otturatore (DMW-RS2).)

43 Leva di rilascio dello sportello della scheda

44 Sportello scheda

45 Slot scheda 1 (

30 / Inserimento di schede (opzionali))

46 Spia accesso scheda 1

47 Slot scheda 2 (

30 / Inserimento di schede (opzionali))

48 Spia accesso scheda 2

49 Coperchio del terminale DC IN

●

Tenere il coperchio del terminale DC IN fuori dalla portata dei bambini, per evitare che lo inghiottano.

50 Terminale [DC IN 12 V] (

21 / Alimentazione mediante un adattatore CA)

51 Parte di montaggio della fascetta fermacavi (

28 / Montaggio della fascetta fermacavi)

52 Ingresso ventola

●

L’ingresso ventola per la ventola di raffreddamento. Non coprirlo durante l’uso di questa fotocamera.

●

Il coperchio del terminale è montato sulla fotocamera al momento dell’acquisto. È possibile rimuovere il coperchio del

terminale dalla fotocamera.

●

Quando si intende effettuare il collegamento di un cavo BNC al terminale [GENLOCK IN] del terminale [TC IN/OUT],

utilizzarne uno di lunghezza inferiore a 2,8 m.

Si consiglia di utilizzare un cavo BNC con doppia schermatura equivalente allo standard 5C-FB.

La pagina sta caricando ...

Panasonic DCBGH1E Istruzioni per l'uso

Panasonic DCBGH1E Istruzioni per l'uso

Documenti correlati

Altri documenti