Mettler Toledo Density Determination Kit Istruzioni per l'uso

English

Operating Instructions Density Determination Kit for XPE, XP, XS

Precision Balances

Deutsch

Bedienungsanleitung Dichtebestimmungskit für XPE/XP/XS-Präzisions-

waagen

Español

Instrucciones de manejo Kit para la determinación de la densidad

para balanzas de precisión XPE, XP y XS

Français

Mode d'emploi Kit de détermination de la masse volumique pour ba-

lances de précision XPE, XP, XS

Italiano

Istruzioni d'uso Kit per la determinazione della densità per bilance di

precisione XPE, XP, XS

日本語

取扱説明書 XPE、XP、XS 上皿天びん用密度測定キット

中文

操作说明书密度测量组件用于 XPE、XP、XS 精密天平

1

Overview

3

4

1

5

2

Density determination kit

1

Precision thermometer

4

Holder for solids

2

Pan for solids > 20 g

5

Pans for solids < 20 g

3

Bracket

Dichtebestimmungskit

1

Präzisionsthermometer

4

Halter für Festkörper

2

Waagschale für Festkörper > 20g

5

Waagschale für Festkörper < 20g

3

Bügel

Kit para la determinación de la densidad

1

Termómetro de precisión

4

Soporte para sólidos

2

Platillo para sólidos>20g

5

Platillos para sólidos<20g

3

Soporte

Kit de détermination de la masse volumique

1

Thermomètre de précision

4

Support pour corps solides

2

Plateau pour solides > 20 g

5

Plateaux pour solides < 20 g

3

Support

2

Kit per la determinazione della densità

1

Termometro di precisione

4

Supporto per solidi

2

Piatto per solidi >20 g

5

Piatto per solidi <20 g

3

Staffa

密度測定キット

1

精密温度計

4

固体用ホルダー

2

固体用計量皿 > 20 g

5

固体用計量皿 < 20 g

3

ブラケット

密度测量组件

1

精密温度计

4

固体密度测定容器

2

固体密度测定秤盘（衡量盘） > 20 g

5

固体密度测定秤盘（衡量盘） < 20 g

3

固定支架

Operating Instructions Density Determination Kit

English

Bedienungsanleitung Dichtebestimmungskit

Deutsch

Instrucciones de manejo Kit para la determinación de la densi-

dad

Español

Mode d'emploi Kit de détermination de la masse volumique

Français

Istruzioni d'uso Kit per la determinazione della densità

Italiano

取扱説明書 XPE、XP、XS 上皿天びん用

日本語

操作说明书密度测量组件

中文

1 Introduction

Thank you for choosing a METTLER TOLEDO density determination kit.

The density determination kit allows you to determine the density of solids and liquids.

METTLER TOLEDO is a leading manufacturer of balances for laboratory and production use as well as analytical

measuring instruments. A globally present customer service network with highly trained personnel is always

available to assist with the selection of accessories or provide advice on the optimal use of the balance.

The balance conforms to current standards and directives. It supports requirements, work techniques and protocols

as specified by all international quality assurance systems, e.g. GLP (Good Laboratory Practice), GMP (Good

Manufacturing Practice). The balance has a CE Declaration of Conformity and METTLER TOLEDO, as the

manufacturer, is certified to ISO 9001 and ISO 14001. This provides the assurance that your capital investment is

protected in the long term by high product quality and a comprehensive service package (repairs, maintenance,

servicing, adjustment service).

Use of this document

This document explains how to work with the density determination kit. It describes the procedure for performing a

density determination manually.

If you need information on operating your balance, please refer to the Operating Instructions of your balance. These

Operating Instuctions also include instructions on the density determination software.

Finding more information

u www.mt.com/lab-accessories

u www.mt.com/xpe-precision

2 Safety Information

2.1 Explanation of warnings and symbols

Safety notes are indicated by signal words and warning symbols and contain warnings and information about

safety issues. Ignoring safety notes can lead to personal injury, damage to the instrument, malfunctions and

erroneous results.

Signal words

Attention

(no symbol)

for important information about the product.

Note

(no symbol)

for useful information about the product.

Mandatory signs

Gloves must be worn

2.2 Product safety information

Intended use

Your density determination kit is used to determine density of solids and liquids. Use the density determination kit

exclusively for this purpose. Any other type of use and operation beyond the limits of technical specifications without

written consent from Mettler-Toledo AG, is considered as not intended.

It is not permitted to use the instrument in explosive atmosphere of gases, steam, fog, dust and

flammable dust (hazardous environments).

Introduction4 Density Determination Kit

General safety information

This density determination kit complies with current industry standards and the recognized safety regulations;

however, it can constitute a hazard in use. In the event of problems, please contact a METTLER TOLEDO

representative.

Always operate and use your instrument only in accordance with the instructions contained in this manual. The

instructions for setting up your new instrument must be strictly observed.

If the instrument is not used according to these Operating Instructions, protection of the instrument may be

impaired and METTLER TOLEDO assumes no liability.

Staff safety

These operating instructions must be read and understood before using the density determination kit. These

operating instructions must be retained for future reference.

The density determination kit must not be altered or modified in any way. Only use METTLER TOLEDO original spare

parts and accessories.

3 Installation and Putting into Operation

3.1 Scope of delivery

4

2

5

3

10

6

7

8

9

11

12

1

13

14

No. Designation Part No. No. Designation Part No.

1 Platform - 8 Pan 00238164

2 Compensation weight small,

white for 0.1 mg

- 9 Holder for non floating solids 00238180

3 Compensation weight large,

chrome steel for 1 mg

- 10 Holder for floating solids 00238181

4 Bracket - 11 Precision thermometer with

holder

00238767

5 Screw - 12 Wetting agent 00072409

6 Glass beaker ø60mm 00238166 13 Bottom plate for XP/XPE

balances

111315339

7 Glass beaker ø80mm 00238167 14 Bottom plate for XS balances 11131611

en

Installation and Putting into Operation 5Density Determination Kit

3.2 Recommended Options

No. Designation Part No.

1 Sinker 10 ml 00210260

2

1

Sinker 10 ml, certified model 00210672

2 Precision thermometer, certified model 11132685

3.3 Preparing balance

Notefor 0.1 mg and 1 mg balances

For 0.1 mg balances, remove weighing pan and draft shield element.

For 1 mg balances, remove weighing pan and weighing pan support.

Notefor balances without draft shield

If your balance is not equipped with a draft shield, you must install a draft shield to use the density determination

kit.

Notefor SmartPan

If your balance is equipped with a SmartPan, you need to exchange the bottom plate with the delivered one.

1 Remove weighing pan and SmartPan (1).

2 Remove current bottom plate and install new bottom plate.

1

3.4 Assembling density determination kit

1 Note

For 0.1 mg balances, use compensation weight small, white.

For 1 mg balances, use compensation weight large, chrome

steel.

Screw bracket (1) on top of compensation weight (2). Fasten

screw firmly.

1

2

Installation and Putting into Operation6 Density Determination Kit

2 Place bracket with compensation weight on the weighing

cone(3).

3 Place platform (1) on the bottom plate and click it onto the two

projecting knobs (2).

4 Note

The bracket must not touch the platform under any circum-

stances!

Turn the bracket so it is aligned with the platform.

3

1

2

5 Place the pan (1) on the platform.

6 If balance was switched off, restart balance now.

ð The density determination kit is ready to use.

1

4 Operation

4.1 Principle of density determination

The density ρ is the quotient of the mass m and the volume V.

The international system of units specifies kg/m

3

as the unit of

density. However, the unit g/cm

3

is better suited to lab purposes.

Density determinations are frequently performed by Archimedes'

principle, which is also used with this density determination kit. The

principle states that every solid body immersed in a fluid

apparently loses weight by an amount equal to that of the fluid it

displaces.

The procedure for the density determination by Archimedes' principle

depends on whether the density of solids or liquids has to be

determined.

Density:

=

V

m

ρ

4.1.1 Density determination of solids

The density of a solid is determined with the aid of a liquid whose

density ρ

0

is known. Water or ethanol are usually used as auxiliary

liquids. The solid is weighed in air (A) and then in the auxiliary

liquid (B). The density ρ can be calculated from the two weighing

results.

Density:

(ρ

0

- ρ

L

)+ ρ

L

ρ =

A-B

A

Volume:

V =

ρ

0

- ρ

L

A-B

α

en

Operation 7Density Determination Kit

Legend

ρ Density of samples

A Weight of sample in air

B Weight of sample in the auxiliary liquid

ρ

0

Density of auxiliary liquid

ρ

L

Air density (0.0012 g/cm

3

)

α Balance correction factor (0.99985). It takes air buoyancy of the adjustment weight into account.

4.1.2 Density determination of liquids

The density of a liquid is determined using a sinker of known

volume. the sinker is weighed in air and then in the liquid whose

density is to be determined. The density ρ can be determined from

the two weighing results.

Density:

ρ =

+ ρ

L

V

A-B

α

With and electronic balance it is possible to determine the weight of

the displaced liquid P(P=A-B), and thus the buoyancy, allowing

the preceding formula to be simplified.

Density simplified:

ρ =

+ ρ

L

V

P

α

Legend

ρ Density of liquid

A Weight of sinker in air

B Weight of sinker in the liquid

V Volume of sinker

ρ

L

Air density (0.0012 g/cm

3

)

α Balance correction factor (0.99985). It takes air buoyancy of the adjustment weight into account.

P Weight of displaced liquid (P=A-B)

4.2 Determine density of solids

To improve the accuracy of the result, take following precautionary measures into account:

• The effect of temperature on liquids can cause density changes of order of magnitude 0.1 to 1‰ per°C. To

obtain accurate results, take the temperature of the auxiliary liquid into account in all density determinations.

• Adhesion of the auxiliary liquid to the suspension wires of the basket causes an apparent weight increase of up

to 3mg. If the greatest possible accuracy is required, use a few drops of the wetting agent supplied.

• To avoid air bubbles, take following precautionary measures into account:

– Use enclosed wetting agent or organic liquids. The density change on the addition of wetting agent can

be neglected.

– Degrease solvent-resistant solids.

– Clean basket at regular intervals.

– Gently move basket on first-time immersion to dislodge any air bubbles.

– Remove adhering air bubbles with a fine brush.

Attention

Always wear cloves when touching parts, which are immersed in liquid.

Note

For the density determination of solids, use the broader glass beaker ø80 mm.

Operation8 Density Determination Kit

1 Attach the supplied thermometer (2) on the beaker (3) and place

beaker on the platform.

2 Fill beaker with auxiliary liquid. Add enough liquid to ensure that

the solid is covered by at least 1cm liquid after immersion.

3 Hang suitable holder (1) on bracket. For Information on which

holder to use, see [Overview].

1

2

3

4 Notefor floating solids

If the buoyancy of the solid is greater than the weight of the

holder, the holder must be weighted by placing an additional

weight (1) on the top weighing pan of the bracket.

Make sure that no air bubbles adhere to the immersed part of the

holder. Remove air bubbles by either moving the holder or by

using a fine brush.

1

5 Close draft shield doors and tare balance.

6 Place the solid on one of the two weighing pans (1) of the

bracket or if weight of solid is > 20 g, place solid in the pan at

the top of the holder (2).

7 Wait until the value on the display is stable and note the

displayed value (Value "A" in the formula).

8 Remove the solid from the pan, close the draft shield doors and

tare the balance.

en

Operation 9Density Determination Kit

9 Place the solid in the holder (1). For floating solids, place the

solid below the holder (2).

10 Ensure that no air bubbles adhere to the solid. Remove any air

bubbles with a fine brush.

11 Wait until the balance has reached stability and note the

displayed value (Value "B" in the formula).

12 Determine the density ρ of the solid according to the formula,

see [Density determination of solids}7].

2

1

4.3 Determine density of liquids

To avoid air bubbles, take following precautionary measures into account:

• Use enclosed wetting agent or organic liquids. The density change on the addition of wetting agent can be

neglected.

• Degrease solvent-resistant solids.

• Clean sinker at regular intervals.

• Gently move sinker on first-time immersion to dislodge any air bubbles.

• Remove adhering air bubbles with a fine brush.

Attention

Always wear cloves when touching parts, which are immersed in liquid.

Note

For the density determination of liquids, use the high glass beaker ø60 mm.

The optional sinker must be available.

1 Attach the supplied thermometer (1) on the beaker (2) and place

the beaker on the platform.

2 Hook sinker (3) on the bracket and ensure that it does not touch

either the beaker or the thermometer.

3 Tare the balance.

1

2

3

4 Fill beaker with the liquid whose density you want to determine.

Add enough liquid to ensure that the sinker is covered by at least

1cm liquid after immersion.

5 Make sure that no air bubbles adhere to the immersed part of the

holder. Remove air bubbles by either moving the holder or by

using a fine brush.

6 Wait until the value on the display is stable and note the

displayed value (Value "P" in the formula).

7 Now determine the density ρ of the liquid at the temperature read

off of the thermometer according to the formula, see [Density

determination of liquids}8].

Operation10 Density Determination Kit

5 Technical Data

Wire of holder Wire of sinker 10 ml

Material Platinum Platinum

Diameter 0.6 mm 0.2 mm

Buoyancy in a liquid with density 1 0.4 mg / 1 mm immersion depth 0.3 mg / 10 mm immersion depth

Sinker 10 ml

• Corresponds to the requirements of the German Weights and Measures Reegulation (EO 13-4, paragraph

9.21).

• The maximum error in the density determination of water at a temperature of 20°C is ±0.0005g/cm

3

.

5.1 Density tables

5.1.1 Density table for distilled water

5.1.2 Density table for ethanol

en

Technical Data 11Density Determination Kit

Density of C

2

H

5

OH according to the "American Institute of Physics Handbook".

Technical Data12 Density Determination Kit

1 Einleitung

Wir danken Ihnen, dass Sie sich für ein Dichtebestimmungskit von METTLER TOLEDO entschieden haben.

Mit dem Dichtebestimmungskit können Sie die Dichte von Festkörpern und Flüssigkeiten bestimmen.

Hinter Ihrer Waage steht METTLER TOLEDO, ein führender Hersteller von Waagen für Labor und Produktion sowie

von analytischen Messinstrumenten. Ein weltweit präsentes Kundendienstnetz mit gut ausgebildetem Personal steht

Ihnen jederzeit zur Verfügung, sei es bei der Auswahl von Zubehör oder für eine applikationsspezifische Beratung

zur optimalen Nutzung Ihrer Waage.

Die Waage ist konform mit gängigen Standards und Richtlinien. Sie unterstützt Vorgaben, Arbeitstechniken und Pro-

tokolle wie sie von allen internationalen Qualitätssicherungssystemen gefordert werden, z. B. GLP (Good Laboratory

Practice), GMP (Good Manufacturing Practice). Die Waage verfügt über eine CE-Konformitätserklärung und METT-

LER TOLEDO als Hersteller ist nach ISO9001 und ISO14001 zertifiziert. Dies bietet Ihnen die Gewähr, dass Ihre

Investition langfristig durch eine hohe Produktqualität und ein umfassendes Dienstleistungsangebot (Reparatur,

Unterhalt, Wartung, Justierservice) geschützt ist.

Verwendung dieses Dokuments

In diesem Dokument wird das Arbeiten mit dem Dichtebestimmungskit erläutert. Es beschreibt das Vorgehen bei

einer manuellen Dichtebestimmung.

Informationen zur Bedienung Ihrer Waage entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung Ihrer Waage. Dort finden Sie

auch Hinweise zur Verwendung der Dichtebestimmungs-Software.

Weiterführende Informationen

u www.mt.com/lab-accessories

u www.mt.com/xpe-precision

2 Sicherheitshinweise

2.1 Erklärung der Warnhinweise und Symbole

Sicherheitshinweise werden durch Signalwörter und Symbole angezeigt und enthalten Warnungen und Informatio-

nen über Sicherheitsrisiken. Die Missachtung der Sicherheitshinweise kann zu Verletzungen, Schäden am Gerät,

Funktionsstörungen und fehlerhaften Ergebnissen führen.

Signalwörter

Achtung

(kein Symbol)

wichtige Informationen zum Produkt.

Hinweis

(kein Symbol)

allgemeine Informationen zum Produkt.

Gebotszeichen

Handschuhe tragen

2.2 Produktspezifische Sicherheitshinweise

Bestimmungsgemässe Verwendung

Mit dem Dichtebestimmungskit können Sie die Dichte von Festkörpern und Flüssigkeiten bestimmen. Verwenden Sie

das Dichtebestimmungskit ausschliesslich zu diesem Zweck. Jegliche anderweitige Verwendung, die über die Gren-

zen der technischen Spezifikationen hinausgeht, gilt ohne schriftliche Absprache mit der Mettler-Toledo AG als nicht

bestimmungsgemäss.

Der Betrieb der Waage in explosionsgefährdeten Bereichen in Gegenwart von Gasen, Dämpfen,

Nebel, Staub und entzündbaren Stäuben (explosionsgefährdete Umgebungen) ist nicht zulässig.

de

Einleitung 13Dichtebestimmungskit

Allgemeine Sicherheitshinweise

Dieses Dichtebestimmungskit entspricht dem Stand der Technik und erfüllt die anerkannten sicherheitstechnischen

Bestimmungen, trotzdem können bei der Verwendung Gefahren entstehen. Wenden Sie sich bei Problemen bitte an

Ihre zuständige METTLER TOLEDO-Vertretung.

Bedienen und verwenden Sie Ihre Waage ausschliesslich in Übereinstimmung mit den Anweisungen dieser Bedie-

nungsanleitung. Beachten Sie unbedingt die Hinweise zur Inbetriebnahme Ihrer neuen Waage.

Wenn das Gerät nicht entsprechend dieser Bedienungsanleitung benutzt wird, kann der Schutz des Geräts

beeinträchtigt werden und METTLER TOLEDO übernimmt keinerlei Haftung.

Sicherheit der Mitarbeiter

Vor der Verwendung des Dichtebestimmungskits muss die Bedienungsanleitung gelesen und verstanden werden.

Die Bedienungsanleitung ist zum späteren Nachschlagen aufzubewahren.

Das Dichtebestimmungskit darf nicht gegenüber dem Lieferzustand verändert werden. Verwenden Sie ausschliess-

lich Originalersatzteile und Zubehör von METTLER TOLEDO.

3 Installation und Inbetriebnahme

3.1 Lieferumfang

4

2

5

3

10

6

7

8

9

11

12

1

13

14

Nr. Bezeichnung Teilenr. Nr. Bezeichnung Teilenr.

1 Plattform - 8 Waagschale 00238164

2 Ausgleichsgewicht, klein, weiss,

für 0,1mg

- 9 Halter für sinkende Festkörper 00238180

3 Ausgleichsgewicht, gross,

Chromstahl, für 1mg

- 10 Halter für schwimmende Festkör-

per

00238181

4 Bügel - 11 Präzisionsthermometer mit Hal-

ter

00238767

5 Schraube - 12 Netzmittel 00072409

6 Becherglas ø60mm 00238166 13 Bodenplatte für XP/XPE-Waagen 111315339

7 Becherglas ø80mm 00238167 14 Bodenplatte für XS-Waagen 11131611

Installation und Inbetriebnahme14 Dichtebestimmungskit

3.2 Empfohlene Optionen

Nr. Bezeichnung Teilenr.

1 Verdrängungskörper 10 ml 00210260

2

1

Verdrängungskörper 10 ml, zertifizierte Aus-

führung

00210672

2 Präzisionsthermometer, zertifizierte Aus-

führung

11132685

3.3 Vorbereiten der Waage

Hinweiszu Waagen für 0,1mg und für 1mg

Bei Waagen für 0,1mg: Entfernen Sie Waagschale und Windschutz.

Bei Waagen für 1mg: Entfernen Sie Waagschale und Waagschalenträger.

Hinweiszu Waagen ohne Windschutz

Wenn Ihre Waage nicht mit einem Windschutz ausgestattet ist, müssen Sie einen Windschutz installieren, um das

Dichtebestimmungskit benutzen zu können.

Hinweiszu SmartPan

Wenn Ihre Waage mit einer SmartPan ausgestattet ist, müssen Sie die Bodenplatte gegen die mitgelieferte Platte

austauschen.

1 Entfernen Sie Waagschale und SmartPan (1).

2 Entfernen Sie die vorhandene Bodenplatte und installieren Sie die

neue Platte.

1

3.4 Zusammenbau des Dichtebestimmungskits

1 Hinweis

Bei Waagen für 0,1mg: Verwenden Sie das kleine weisse Aus-

gleichsgewicht.

Bei Waagen für 1mg: Verwenden Sie das grosse Ausgleichsge-

wicht aus Chromstahl.

Schrauben Sie den Bügel(1) auf das Ausgleichsgewicht(2).

Ziehen Sie die Schraube fest an.

1

2

de

Installation und Inbetriebnahme 15Dichtebestimmungskit

2 Setzen Sie den Bügel mit dem Ausgleichsgewicht auf den Wäge-

konus(3) auf.

3 Setzen Sie die Plattform(1) auf die Bodenplatte und lassen Sie

es auf den beiden hervorstehenden Knöpfen(2) einrasten.

4 Hinweis

Der Bügel darf die Plattform auf keinen Fall berühren!

Bügel drehen, sodass zur Plattform ausgerichtet ist.

3

1

2

5 Setzen Sie die Waagschale(1) auf die Plattform.

6 Falls die Waage ausgeschaltet war, schalten Sie sie wieder ein.

ð Das Dichtebestimmungskit ist einsatzbereit.

1

4 Betrieb

4.1 Prinzip der Dichtebestimmung

Die Dichte ρ ist das Verhältnis der Masse m zum Volumen V.

Die nach dem internationalen Einheitensystem vorgeschriebene Ein-

heit für Dichte ist kg/m

3

. Für Laborzwecke jedoch besser geeignet ist

die Einheit g/cm

3

.

Dichtebestimmungen werden häufig nach archimedischen Prinzip

durchgeführt, das auch bei diesem Dichtebestimmungskit verwendet

wird. Dieses Prinzip besagt, dass jeder Körper, der in eine Flüs-

sigkeit getaucht wird, um soviel leichter wird, wie die von ihm

verdrängte Flüssigkeitsmenge wiegt.

Das Vorgehen zur Dichtebestimmung nach dem archimedischen

Prinzip hängt davon ab, ob die Dichte von Festkörpern oder von

Flüssigkeiten zu ermitteln ist.

Dichte:

=

V

m

ρ

4.1.1 Dichtebestimmung von Festkörpern

Die Dichte eines Festkörpers wird mit Hilfe einer Flüssigkeit

bestimmt, deren Dichte ρ

0

bekannt ist. Als Hilfsflüssigkeiten finden

meist Wasser oder Ethanol Verwendung. Der Festkörper wird einmal

in Luft gewogen (A) und anschliessend in der Hilfsflüssigkeit (B).

Die Dichte ρ lässt sich anhand der beiden Wägeergebnisse berech-

nen.

Dichte:

(ρ

0

- ρ

L

)+ ρ

L

ρ =

A-B

A

Volumen:

V =

ρ

0

- ρ

L

A-B

α

Betrieb16 Dichtebestimmungskit

Legende

ρ Dichtebestimmung von Proben

A Gewicht der Probe in Luft

B Gewicht der Probe in der Hilfsflüssigkeit

ρ

0

Dichte der Hilfsflüssigkeit

ρ

L

Luftdichte (0,0012 g/cm

3

)

α Waagen-Korrekturfaktor (0,99985), berücksichtigt den Luftauftrieb des Justiergewichtes.

4.1.2 Dichtebestimmung von Flüssigkeiten

Die Dichte einer Flüssigkeit wird mit Hilfe eines Verdrängungskör-

pers bestimmt, dessen Volumen bekannt ist. Der Verdrängungskör-

per wird einmal in Luft gewogen und anschliessend in der Flüssig-

keit, deren Dichte zu ermitteln ist. Die Dichte ρ lässt sich anhand

der beiden Wägeergebnisse bestimmen.

Dichte:

ρ =

+ ρ

L

V

A-B

α

Eine elektronische Waage erlaubt die Dichtebestimmung des Auf-

triebs bzw. des Gewichts der verdrängten Flüssigkeit P(P=A-B)

und folglich lässt sich die obige Formel vereinfachen.

Dichte, vereinfacht:

ρ =

+ ρ

L

V

P

α

Legende

ρ Dichte der Flüssigkeit

A Gewicht des Verdrängungskörpers in Luft

B Gewicht des Verdrängungskörpers in der Flüssigkeit

V Volumen des Verdrängungskörpers

ρ

L

Luftdichte (0,0012 g/cm

3

)

α Waagen-Korrekturfaktor (0,99985), berücksichtigt den Luftauftrieb des Justiergewichtes.

P Gewicht der verdrängten Flüssigkeit (P=A-B)

4.2 Dichtebestimmung von Festkörpern

Berücksichtigen Sie die folgenden Vorsichtsmassnahmen, um genauere Resultate zu erhalten:

• Der Einfluss der Temperatur auf Flüssigkeiten kann zu Dichteänderungen in der Grössenordnung von 0,1 bis

1‰ pro°C führen. Um genaue Resultate zu erzielen, berücksichtigen Sie bei allen Dichtebestimmungen stets

die Temperatur der Hilfsflüssigkeit.

• Durch Adhäsion der Hilfsflüssigkeit an den Aufhängedrähten des Korbs wird eine scheinbare Gewichtszunahme

von bis zu 3 mg erzeugt. Wenn grösstmögliche Genauigkeit erforderlich ist, verwenden Sie einige Tropfen des

mitgelieferten Netzmittels.

• Berücksichtigen Sie die folgenden Vorsichtsmassnahmen, um Luftblasen zu vermeiden:

– Verwenden Sie das im Lieferumfang enthaltene Netzmittel oder organische Flüssigkeiten. Die Änderung

der Dichte bei Zugabe des Netzmittels ist vernachlässigbar.

– Entfetten Sie lösungsmittelbeständige Festkörper.

– Reinigen Sie den Korb in regelmässigen Abständen.

– Bewegen Sie den Korb beim ersten Eintauchen sachte hin und her, um anhaftende Luftblasen zu entfer-

nen.

– Streifen Sie anhaftende Luftblasen mit einem feinen Pinsel ab.

ACHTUNG

Tragen Sie stets Handschuhe, wenn Sie in Flüssigkeit eingetauchte Teile berühren.

Hinweis

Verwenden Sie für die Dichtebestimmung von Festkörpern das breitere Becherglas mit ø80 mm.

de

Betrieb 17Dichtebestimmungskit

1 Befestigen Sie das mitgelieferte Thermometer(2) am Becher-

glas(3) und stellen Sie das Becherglas auf die Plattform.

2 Füllen Sie das Becherglas mit Hilfsflüssigkeit. Füllen Sie soviel

Flüssigkeit ein, dass der Festkörper nach dem Eintauchen von

mindestens 1 cm Flüssigkeit bedeckt ist.

3 Hängen Sie einen geeigneten Halter(1) an den Bügel. Welcher

Halter geeignet ist, sehen Sie in der [Overview].

1

2

3

4 Hinweisfür schwimmende Festkörper

Ist der Auftrieb des Festkörpers grösser als das Gewicht des Hal-

ters, muss der Halter durch ein zusätzliches Gewicht(1) auf der

oberen Waagschale des Bügels beschwert werden.

Achten Sie darauf, dass keine Luftblasen am eingetauchten Teil

des Halters anhaften. Entfernen Sie anhaftende Luftblasen entwe-

der durch Bewegen des Halters oder durch Abstreifen mit einem

feinen Pinsel.

1

5 Schliessen Sie die Windschutztüren und tarieren Sie die Waage.

6 Legen Sie den Festkörper in eine der beiden Waagschalen(1)

des Bügels oder, wenn der Festkörper schwerer ist als 20g, in

die Waagschale oben auf dem Bügel(2).

7 Warten Sie, bis sich der angezeigte Wert stabilisiert hat, und

notieren Sie ihn (Wert „A“ in der Formel).

8 Nehmen Sie den Festkörper aus der Waagschale, schliessen Sie

die Windschutztüren und tarieren Sie die Waage.

Betrieb18 Dichtebestimmungskit

La pagina sta caricando ...

Mettler Toledo Density Determination Kit Istruzioni per l'uso

Mettler Toledo Density Determination Kit Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti