.C.R.P NI DETNIRP9002© 4800 1589
UUSSEERR IINNSSTTRRUUCCTTIIOONNSS
EENNGGLLIISSHH GGBB
IITTAALLIIAANNOO IITT
FFRRAANNÇÇAAIISS FFRR
DDEEUUTTSSCCHH DDEE
EEËËËËHHNNIIKKAA GGRR
NNEEDDEERRLLAANNDDSS NNLL
EESSPPAAÑÑOOLL EESS
1
1
2
2
3
3
4
4
5
6
7
8
9
13
14
15
10
11
12
1
5*
a)
b)
c)
d)
b)
b) c) d)
b) c)a)
a)
a)
4
6
7
3*
®
1
2
3 4 5
6 7 8
2
GENERATION FUTURE
11
12
13
14*
15*
1
2
8
)b
)b
)b
)a )a
)a
)d
)c
)c
9
10
)b
)a
)e
“Click”
3
USER INSTRUCTIONS
This product must be assembled and operated in accordance with these instructions and used only for domestic cleaning
Contents
WARNING:
IMPORTANT: The wires in the mains power lead are coloured in accordance with the following code:
Blue – Neutral Brown – Live
STATIC ELECTRICITY:
SUGGESTED USE
DO NOT
Spray with, or pick up flammable liquids such as cleaning fluids, petrol, etc, or their vapours, as they may cause
SAFETY WITH CHILDREN, ELDERLY OR THE INFIRM:
HOOVER SERVICE:
GB
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
8
ISTRUZIONI PER L'UTENTE
Indice
AVVERTENZA:
IMPORTANTE:
Blu – Neutro Marrone – Fase
ELETTRICITÀ STATICA:
CONSIGLI PER L'UTILIZZO
SICUREZZA CON I BAMBINI, GLI ANZIANI O I DISABILI: Non lasciare che i bambini giochino con l'apparecchio o con i
ASSISTENZA HOOVER:
IT
9
COMPONENTI DEL PRODOTTO
1 - EQUIPAGGIAMENTO STANDARD 2 - CASSETTA
RACCOGLIPOLVERE
3 - ACCESSORI
(solo per alcuni modelli)
*
Impugnatura ripiegabile
Pulsante di rilascio
Mini-impugnatura a scomparsa
comando
a svolgimento rapido
Clip integrato
Indicatore di controllo del sacco
Porta trasparente
Pulsante di rilascio della porta
Cassetta raccoglipolvere
Sacchetto di carta
Filtro pre-motore
Contenitore raccoglipolvere
Cinghia da tracolla*
Tubo rigido di prolunga*
Bocchetta per fessure
Porta-accessori*
PRIMO UTILIZZO
UTILIZZO DEL PRODOTTO
4 - RIAVVOLGIMENTO DEL CAVO DI ALIMENTAZIONE
5 - COMANDI*
IMPORTANTE: Spegnere l'aspirapolvere e staccare la spina dalla presa di corrente prima di rimuovere la cassetta
IT
* Le caratteristiche variano in base al modello
6 - SVUOTAMENTO DELLA CASSETTA RACCOGLIPOLVERE
7 - MANUTENZIONE DEI FILTRI PER LA CASSETTA RACCOGLIPOLVERE
IMPORTANTE:
8 - PER PASSARE DALLA MODALITÀ SENZA SACCO ALLA MODALITÀ CON SACCO
Procedere come segue:
9 - SOSTITUZIONE DEL SACCO DI CARTA
Per sostituire il sacco di carta:
* Le caratteristiche variano in base al modello
IT
10 - SOSTITUZIONE DEL FILTRO PRE-MOTORE
sacchetto di carta nuovo
11 - SOSTITUZIONE DEL FILTRO DELL’ARIA IN USCITA
NON
12 - IMPUGNATURA RIPIEGABILE
13 - MINI-IMPUGNATURA
Quando l'impugnatura principale viene piegata all'indietro, la mini-impugnatura si solleva automaticamente per consentire
14 - CINGHIA DA TRACOLLA*
15 - SPAZZOLE
Spazzola per tappeti e pavimenti
Spazzola Paquet Caresse*
IT
* Le caratteristiche variano in base al modello
PARTI DI RICAMBIO E DI CONSUMO CODICE
Sacchetti di carta
DIRETTIVA WEEE
* Le caratteristiche variano in base al modello
CANDY HOOVER GROUP S.r.l.
smaltimento del prodotto, il cliente contribuisce alla salvaguardia della salute delle persone e
IT
MODE D'EMPLOI
Sommaire
ATTENTION :
IMPORTANT :
Bleu – Neutre Marron – Sous tension
ELECTRICITE STATIQUE :
SÉCURITÉ DES ENFANTS, DES PERSONNES ÂGÉES ET INFIRMES :
SERVICE HOOVER :
FR
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
Inhalt
ACHTUNG:
STATISCHE ELEKTRIZITÄT:
SICHERHEIT IN BEZUG AUF KINDER:
HOOVER-KUNDENDIENST:
DE
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
23
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
28
Inhoud
WAARSCHUWING:
BELANGRIJK:
Blauw – Neutraal Bruin – Fase
STATISCHE ELEKTRICITEIT:
VEILIGHEID VOOR KINDEREN, OUDEREN OF MINDER BEGAAFDEN: Laat kinderen niet spelen met het apparaat of de
HOOVER SERVICE:
NL
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
33
Índice de contenidos
ADVERTENCIA:
IMPORTANTE:
Azul – Neutral Marrón – Con corriente
ELECTRICIDAD ESTÁTICA:
NO SE DEBE
SEGURIDAD CON RELACIÓN A NIÑOS, ANCIANOS O ENFERMOS:
SERVICIO DE REPARACIONES HOOVER:
ES
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
PIEZAS DE REPUESTO Y CONSUMIBLES CÓDIGO
Tobera para alfombras y suelos
Bolsas de papel
DIRECTIVA RAEE
* Las características varían en función del modelo
Candy Hoover Electrodomésticos SA
ambiente y la salud humana que, de otro modo, podrían producirse en caso de manejo inadecuado
ES
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
Hoover ATHYSS REVERTER Manuale del proprietario
- Tipo
- Manuale del proprietario
- Questo manuale è adatto anche per
in altre lingue
- English: Hoover ATHYSS REVERTER Owner's manual
- français: Hoover ATHYSS REVERTER Le manuel du propriétaire
- español: Hoover ATHYSS REVERTER El manual del propietario
- Deutsch: Hoover ATHYSS REVERTER Bedienungsanleitung
- Nederlands: Hoover ATHYSS REVERTER de handleiding
Documenti correlati
-
Hoover AS71 AS21011 Manuale utente
-
-
-
Hoover AS70 AS15011 Manuale utente
-
-
-
-
-
Hoover SR71_SB04 011 Manuale utente
-