Redmond RT-M406-E Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

24

Prima di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente il manuale e conservarlo per

-

mente la sua vita.

Misure di sicurezza e istruzioni contenuti in questo manuale non coprono tutte le

situazioni che possono emergere nel processo d’utilizzo dell’apparecchio. Usando

l’apparecchio l’utente deve agire con ragionevolezza, essere cauto e attento.

MISURE DI SICUREZZA

•

Il costruttore declina ogni responsabilità per dan-

ni causati dalla mancata osservanza delle norme

di sicurezza e del funzionamento del prodotto.

•

Questo apparecchio è un dispositivo multifunzio-

nale per la cottura di cibi in ambienti domestici e

può essere utilizzato in appartamenti, case di

campagna, camere d'albergo, locali di servizio di



industriale. L'uso industriale o qualsiasi altro uso

improprio dell'apparecchio sarà considerato una

violazione delle norme di corretto uso del prodot-

to. In questo caso, il produttore non si assume al-

cuna responsabilità per le conseguenze.

•

Prima di collegare l'apparecchio alla presa, veri-

care che la tensione nella rete elettrica corri-

sponde alla tensione di alimentazione dell'appa-



caratteristiche tecniche e sulla targhetta del

prodotto.

•

Per motivi di sicurezza, il collegamento elettrico

deve essere effettuato solo ad una presa a terra.

In caso contrario, l'unità non soddisfa i requisiti di

protezione contro le scosse elettriche.

•

Utilizzare la prolunga progettata per la potenza

consumata dall'apparecchio (non meno di 2,5 kW),

altrimenti una mancata corrispondenza della po-

tenza della prolunga può causare un corto circuito



•

Non lasciate l’apparecchio funzionante senza sor-

veglianza. L’apparecchio non è indicato per il fun-

zionamento con il timer esterno o il sistema di

controllo a distanza.

•

Non posizionate l’apparecchio nelle vicinanze o

sopra i fornelli a gas o elettrici, dentro i forni o

vicino ad altre fonti di calore.

RТ-M406-E

25

GBR

FRA

DEU

NLD

ITA

ESP

PRT

DNK

NOR

SWE

FIN

LT U

LVA

EST

ROU

HUN

BGR

HRV

SVK

CZE

POL

RUS

GRE

TUR

UKR

KAZ

•

Non utilizzate l’apparecchio vicino all’acqua o ad

altri liquidi.

•

Se l’apparecchio è caduto nell’acqua staccatelo

immediatamente dalla rete elettrica. Non toccate

l’apparecchio e non permettete il suo contatto con

l‘acqua.

•

Per evitare il sovraccarico della rete durante l’uso

di questo apparecchio, non è raccomandato l’uti-

lizzo di un altro apparecchio di grande potenza,

che si alimenti dalla stessa rete elettrica.

•

Scollegare l'apparecchio dopo l'uso, come pure

durante la sua pulizia o movimentazione. Scolle-

gare l'apparecchio con le mani asciutte, tenendolo

per la spina e non per il cavo. Un trattamento im-

prudente può portare a danni o traumi.

•

Non far passare il cavo di alimentazione in vani di

porte o vicino a fonti di calore. Assicuratevi che il

cavo non è contorto né piegato e che non entra in

contatto con oggetti appuntiti, spigoli e bordi di

mobili.

RICORDATEVI: danni accidentali al cavo di

alimentazione possono causare problemi non

conformi alla garanzia, così come una scossa

elettrica. Un cavo di alimentazione danneg

-

giato deve essere urgentemente sostituito in

un centro di servizio.

•

Durante il funzionamento l'apparecchio si riscalda.

Non toccare la parte superiore dello strumento. Non

far funzionare l'apparecchio senza fette di pane (ad

eccezione del primo utilizzo). Non toccare mai le



•

Il pane può bruciare, quindi non utilizzare il tosta-



tende.

•

Non installare l’apparecchio con il recipiente di ser-

-

te il funzionamento: questo può portare a surriscal-

damento e malfunzionamento dello stesso.

•

Non utilizzare l’apparecchio all’aperto: la penetra-

zione dell’umidità nel gruppo di contatto o di

26

oggetti estranei all’interno dell’apparecchio può

causare gravi danni dello stesso.

•

Prima di pulire l’apparecchio assicurarsi che sia

scollegato dalla rete e completamente raffreddato.

Seguire scrupolosamente le istruzioni per la puli-

zia dell’apparecchio.

È VIETATO immergere il corpo dell’apparecchio

in acqua!

•

I bambini all’età di 8 anni e superiore, e anche alle



mentali o con mancanza dell’esperienza o cono-

scenza, possono usare l’apparecchio solo sotto

sorveglianza e/o in caso, se sono istruiti relativa-

mente l’uso sicuro dell’apparecchio e comprendo-

no i pericoli, legati al suo uso. I bambini non de-

vono giocare con l’apparecchio. Tenete l’apparecchio

il suo cavo elettrico fuori di portata dei bambini

inferiore di 8 anni d’età. La pulizia e manutenzione

dell’apparecchio non devono essere eseguiti dai

bambini senza sorveglianza degli adulti.

•



ecc.) possono essere pericolosi per i bambini. Pe-

ricolo di soffocamento! Tenere l’imballaggio fuori

dalla portata dei bambini.

•

Non tentare mai di riparare l’unità o fare cambia-

menti nel suo design. La riparazione dell’apparec-

chio dovrà essere eseguita esclusivamente da uno

specialista del centro di assistenza autorizzato.

Lavoro non professionale può portare alla rottura

dell’apparecchio, lesioni e danni alla proprietà.

ATTENZIONE! È vietato l’uso del dispositivo

a eventuali malfunzionamenti.

RТ-M406-E

27

GBR

FRA

DEU

NLD

ITA

ESP

PRT

DNK

NOR

SWE

FIN

LT U

LVA

EST

ROU

HUN

BGR

HRV

SVK

CZE

POL

RUS

GRE

TUR

UKR

KAZ

Caratteristiche tecniche

Modello .............................................................................................................................

Potenza ......................................................................................................................................800 W

Tensione..........................................................................................................220-240 V, 50/60 Hz

Protezione dalla scossa elettrica..................................................................................... classo I

Tipo di comando ..............................................................................................elettro-meccanico

Regolare il grado di tostatura ...........................................................................................7 gradi

Materiale del corpo .......................................................................................... metallo + plastica

Funzione di scongelamento.............................................................................................presente

Funzione di riscaldamento ...............................................................................................presente

Indicazione del lavoro ........................................................................................................... a LED

Espulsione automatica di toast ......................................................................................presente

Centratura automatica di toast .......................................................................................presente

Spegnimento automatico .................................................................................................presente

Numero vani ....................................................................................................................................... 2

Vassoio raccogli-briciole estraibile................................................................................presente

Stoccaggio compatto del cavo elettrico .......................................................................presente

Componenti

Tostapane .......................................................................................................................................1 pz

Manuale d'uso ...............................................................................................................................1 pz

Libretto di servizio ......................................................................................................................1 pz



caratteristiche tecniche del prodotto, nel corso del miglioramento del prodotto, senza



Componenti del modello (schema

A1

, p. 3)

1. Corpo dell'apparecchio

2. Vassoio raccogli-briciole estraibile

3. Vani per caricare fette di pane

4. Leva per caricare pane

5. Pulsante REHEAT — funzione di riscaldamento

6. Pulsante CANCEL — annulla la funzione selezionata / spegne il tostapane

7. Pulsante DEFROST — funzione di scongelamento e tostatura del pane surgelato

8. Regolatore del grado di tostatura

9. Cavo di alimentazione elettrica

I. PRIMA DI USARE L'APPARECCHIO

Tirare con attenzione il prodotto e i relativi accessori fuori dalla scatola. Rimuovere

tutti i materiali di imballaggio e adesivi pubblicitari.

Essere sicuri di tenere a posto le etichette di avvertimento, adesivi di indicazione e

targhetta con matricola del prodotto sul suo corpo!

Dopo il trasporto o la conservazione a basse temperature è necessario lasciare il di

-

spositivo a temperatura ambiente almeno per 2 ore prima del suo utilizzo.

Una volta che la piastra è raffreddata, pulirla con un panno umido. Per evitare odori

anormali al primo utilizzo, pulire l'apparecchio.

Alla prima accensione del tostapane, si consiglia di riscaldarlo con il massimo grado di

tostatura “7”, senza caricare nell'apparecchio le fette di pane.

I I. USO DEL TOSTAPANE

Tostatura

1. Collegare l'apparecchio alla rete elettrica. Mettere le fette di pane nel tosta-

pane.

Il pane affettato deve essere liberamente messo in slot del tostapane.

2. 

scesi, e sarà iniziato il processo di tostatura.

3. Impostare il livello desiderato di controllo della torrefazione usando il regolato-

re del grado di doratura.

Per diversi tipi di pane è richiesto un diverso grado di tostatura da “1” a “7”. Alla prima

tostatura delle fette di pane, usate il grado neutro di tostatura “3” o “4”.

4. Premere il pulsante CANCEL per arrestare immediatamente il processo in esecu-

zione. Al termine del processo di tostatura, il display a LED si spegne automati-

camente, e i toast si salgono.

5. Rimuovere con cautela i toast (sono caldi!) dal tostapane.

Funzione di scongelamento

Ora è possibile utilizzare per tostare il pane congelato. Prima il tostapane scongela

fette di pane, poi passa automaticamente a tostare il pane.

1. Collegare l'apparecchio alla rete elettrica.

2. Mettere le fette di pane nel tostapane.

28

3. 

scesi, e sarà iniziato il processo di scongelamento e tostatura.

4. Premere il pulsante DEFROST. Impostare il livello desiderato di controllo della

torrefazione usando il regolatore del grado di doratura.

La preparazione dei toast nel regime “Scongelamento” richiede più tempo che nel re-

gime di tostatura normale.

5. Premere il pulsante CANCEL per arrestare immediatamente il processo in esecu-

zione. Al termine del processo di tostatura, il display a LED si spegne automati-

camente, e i toast si salgono.

6. Rimuovere con cautela i toast (sono caldi!) dal tostapane.

Funzione di riscaldamento

Con la funzione di riscaldamento può riscaldare, per esempio, i toast già freddi.

1. Collegate l’apparecchio alla rete elettrica.

2. Inserite i toast nell’incavo.

3. 

di riscaldamento sarà iniziato.

4. Premere il pulsante REHEAT.

Il funzionamento del tostapane nel regime “Riscaldamento” richiede meno tempo

della tostatura normale. Premere il pulsante CANCEL per arrestare immediatamente il

processo in esecuzione.

ATTENZIONE: nel regime “Riscaldamento” la scelta della potenza di riscaldamento non

è disponibile!

III. MANUTENZIONE DELL'APPARECCHIO

Si consiglia pulire il raccogli-briciole dopo ogni utilizzo. Prima di pulire l'apparecchio

assicurarsi che sia scollegato dalla rete e completamente raffreddato.

Pulire l'involucro del dispositivo, se necessario, in questo caso, utilizzare acqua tiepida

pulita e un panno morbido, non usare detergenti abrasivi e detersivo per piatti.

Prima di conservare l’apparecchio assicurarsi che siano completamente asciutti tutti i

componenti. Conservare l’apparecchio montato in luogo asciutto e ventilato, lontano

da dispositivi di riscaldamento e dalla luce diretta del sole.

Durante il trasporto e lo stoccaggio, non esporre l’apparato alle sollecitazioni mecca-

niche, che potrebbero danneggiarlo e/o cagionare danni alla confezione.

Conservare l’apparecchio imballato lontano dall’acqua e da altri liquidi.

I V. PRIMA DI CONTATTARE UN CENTRO DI

ASSISTENZA

Anomalia Eventuale causa Risoluzione

Odore estraneo

Alla prima accensione si può

sentire odore estraneo che non

è un malfunzionamento del di-

spositivo

Se un odore estraneo si sente

anche durante uso successivo,

fare riferimento alla sezione

“Manutenzione dell'apparecchio”

Il pane tostato non è

abbastanza fritto

Avete impostato il grado di cot-

tura troppo piccolo

Aumentare il grado di doratura

utilizzando il regolatore

L’apparecchio non

funziona

Il cavo di alimentazione non è

collegato alla rete elettrica

Controllare il collegamento alla

rete

Manca corrente elettrica nella

rete

Collegare l’apparecchio ad una

presa che funzioni bene

Nel caso in cui non siate riusciti a eliminare i difetti, si prega di consultare il centro di

assistenza autorizzato.

Smaltimento ecologicamente sicuro (smaltimento di elettrodomestici e

di apparecchi elettronici)

Per smaltire la confezione, le istruzioni e l’apparecchio è necessario seguire



all’ambiente intorno: non smaltite i prodotti come questo con i normali ri-





devono essere smaltiti separatamente. I proprietari di vecchi apparecchi sono obbliga-

ti portarli nei punti di raccolta o consegnarli a organizzazioni competenti. In questo

modo voi contribuite al riciclo delle materie prime e alla protezione dell’ambiente

evitandone la contaminazione.

Il contrassegno presente su questo apparecchio indica la sua conformità alla direttiva

europea 2012/19/UE in materia di apparecchi elettrici ed elettronici dismessi.

La direttiva deinisce le norme per la raccolta e il riciclaggio di apparecchiature usate,

valide su tutto il territorio dell’Unione Europea.

La pagina sta caricando ...

Redmond RT-M406-E Manuale del proprietario

Redmond RT-M406-E Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti