Braun Kids Power Toothbrush Manuale utente

La pagina sta caricando ...

8

Este producto contiene pilas

recargables. Para preservar el

medio ambiente, no tire el

producto directamente a la

basura cuando finalice su vida útil.

Puede dejarlo en un Servicio Técnico

de Braun Oral-B o en uno de los

puntos de recogida de su país

previstos para tal fin.

Garantía

Aseguramos 2 años de garantía desde

el día de la compra del producto.

Dentro del período de garantía

solucionaremos sin ningún cargo

cualquier defecto resultante de fallos

en el material y / o en la fabricación.

Esto lo haremos, dependiendo

del caso, reparando la unidad o

reemplazándola por una nueva.

Esta garantía es aplicable a todos

los países en los que se vendan los

productos Braun.

Esta garantía no cubre los

desperfectos causados en los

siguientes casos: Uso inapropiado,

desgaste normal por uso, o uso

negligente del mismo. La garantía se

invalida si la reparación es llevada a

cabo por personas no autorizadas o

por el uso de elementos que no sean

Braun.

Para acceder al servicio durante

el período de garantía, por favor

entregue o envíe su cepillo completo

así como la factura a un servicio

post-venta autorizado Braun Oral-B.

Esta garantía no afecta a los derechos

que le otorga la ley estatutaria.

Italiano

Cari genitori,

Lo spazzolino Braun Oral-B Kids’

PowerToothbrush è stato studiato in

collaborazione con famosi esperti nel

campo della medicina dentale per

rimuovere efficacemente la placca

dalla superficie dentale dei bambini.

Questo prodotto renderà più semplice

e accurato lo spazzolamento, per-

mettendo inoltre al bambino di diver-

tersi.

Questo prodotto è consigliabile per

bambini al di sopra dei 3 anni.

Si prega di leggere attentamente

e completamente le istruzioni prima

di mostrare al bambino l’utilizzo.

Raccomandiamo che un genitore

assista il bambino quando comincia

ad utilizzare il prodotto in modo da

aiutarlo a familiarizzare con il suo

utilizzo.

IMPORTANTE

• Controllare periodicamente il cavo.

Se il cavo è danneggiato portare il

caricatore a un Centro di Assistenza

Braun Oral-B. Si raccomanda di non

usare il caricatore se è danneggiato

o non funziona.

• Prodotto non adatto ai bambini di

età inferiore a tre anni.

• Il dispositivo può essere usato da

bambini o persone con capacità

fisiche o mentali ridotte solo se l’uso

avviene sotto la sorveglianza di una

persona responsabile della loro

sicurezza.

• I bambini dovrebbero essere

controllati per essere sicuri che non

giochino con l’apparecchio.

• Se il prodotto cade, sostituire la

testina prima dell’uso successivo

anche se non sono visibili danni.

• Evitare di posare o riporre il carica-

tore in posti da cui possa cadere

nella vasca o nel lavabo.

• Non mettere il caricatore nell’acqua

o in altri liquidi.

• Non prendere il caricatore se è

caduto in acqua. Staccare imme-

diatamente la spina.

• Non modificare o riparare il prodotto.

Modifiche o riparazioni inadeguate

possono infatti essere causa di

incendi, scosse elettriche o lesioni.

Per eventuali riparazioni consultare

il rivenditore o contattare un Centro

di Assistenza Oral-B. Non smontare

il prodotto se non per togliere la

batteria.

• Estraendo la batteria per lo smalti-

mento, attenzione ad evitare il

cortocircuito tra i terminali positivo

(+) e negativo (–).

• Non inserire oggetti in nessuna delle

aperture del dispositivo/caricatore.

• Non toccare la spina con le mani

bagnate per evitare il rischio di

scosse elettriche.

• Staccare la spina dell’apparecchio

prendendo la spina stessa, e non il

cavo.

• Usare il prodotto esclusivamente per

gli scopi a cui è destinato, secondo

quanto descritto nel presente

manuale. Non usare accessori non

raccomandati dal produttore.

• In caso di trattamenti orali in corso,

consultare lo specialista prima

dell’uso.

Descrizione

A Spazzolino

B Interruttore

C Corpo motore con impugnatura

anti-scivolo

D Indicatore di ricarica

E Unità di ricarica

Caratteristiche

Potenza: Vedere il fondo dell’unità

di ricarica

Tensione del corpo motore: 1,2 V

Allacciamento e ricarica

Il rimotore di placca è sicuro dal punto

di vista elettrico e può essere utilizzato

senza problemi nel bagno.

• Inserire il caricatore (E) in una presa

elettrica e posizionare l’impugnatura

dello spazzolino (C) sul caricatore.

• Durante la ricarica, la luce rossa di

carica (D) lampeggia. Quando la

ricarica è completa, la spia rimane

accesa in modo continuo per cinque

secondi prima di spegnersi. Una

ricarica completa consente di utiliz-

zare lo spazzolino in maniera rego-

lare per circa una settimana (spazzo-

lando i denti due volte al giorno, per

due minuti a sessione). Nota: se

la luce di carica non lampeggia

immediatamente, continuare la

ricarica. Essa comparirà nel giro di

10–15 minuti.

• Il corpo motore può essere quoti-

dianamente riposto nell’unità di

ricarica per mantenerlo al massimo

livello di carica. Non è possibile

sovraccaricare le batterie.

Comunque, per ragioni ambientali,

Oral-B raccomanda di staccare

l’unità di ricarica dalla corrente fino

a quando non sarà necessaria una

ricarica.

Mantenimento delle batterie

Per mantenere la massima efficienza

delle batterie ricaricabili, scollegare

almeno ogni 6 mesi l’unità di ricarica

dalla presa di corrente e scaricare

completamente il corpo motore con

il normale utilizzo quotidiano.

Rimuovendo la placca con un

timer musicale

Seguire i seguenti punti per spiegare

l’utilizzo del prodotto al bambino:

• Sollevando il corpo motore dall’unità

di ricarica sentirete una breve

melodia.

• Mettete una piccola quantità di

dentifricio sullo spazzolino

(raccomandiamo dentifricio per

bambini).

99902977_D10_Kids_WE 899902977_D10_Kids_WE 8 07.07.11 15:0207.07.11 15:02

9

• Guidate lo spazzolino verso i denti

e solo quando è posizionato accen-

dete il corpo motore.

• Cominciando dall’arcata inferiore,

guidate lentamente la testina da

dente a dente:

– prima esternamente,

– poi internamente,

– infine sulla superficie di

masticazione (3).

Non strofinate o esercitate troppa

pressione. Lo spazzolino Braun

Oral-B Kids’ PowerToothbrush

svolge automaticamente la sua

azione di pulizia.

• Dopo un minuto l’azione di spazzo-

lamento verrà interrotta con una

breve melodia. Questo suggerirà

al bambino di passare all’arcata

superiore. Pulire lentamente dente

dopo dente, fino alla successiva

melodia (dopo un altro minuto).

In questo modo si potrà essere sicuri

che il bambino si spazzola i denti

per almeno due minuti, così come

raccomandato dai dentisti (4).

• Spegnere il corpo motore quando

ancora lo spazzolino è in bocca.

Vi consigliamo di sostituire la testina

ogni tre mesi. Lo spazzolino è dotato

di setole INDICATOR

®

(3a). Con un uso

appropriato, due volte al giorno per

due minuti con il dentifricio, il colore

blue si riduce a metà in un periodo

di 3 mesi (3b). Se le setole iniziano a

consumarsi prima che il colore blue

inizi a scolorarsi, questo significa che

il bambino sta esercitando una

pressione eccessiva su denti e gengive

(3c).

Spazzolini di ricambio: EB 10

Disponibili presso i rivenditori e i Centri

di assistenza Braun.

Pulizia

Dopo l’uso, sciacquate accuratamen-

te, per alcuni secondi, lo spazzolino

sotto l’acqua corrente, lasciando il

corpo motore acceso.

Spegnete il corpo motore e rimuovete

lo spazzolino dall’impugnatura, quindi

sciacquate spazzolino e il corpo

motore separatamente tenendoli sotto

acqua corrente. Asciugateli con un

panno e rimettete il corpo motore sulla

base per la ricarica.

Saltuariamente, pulire anche il

caricatore con un panno umido (5).

Salvo cambiamenti.

Il prodotto contiene batterie

ricaricabili. Per la tutela

dell’ambiente, si raccomanda

di non gettare il prodotto nei

rifiuti domestici alla fine della durata

di vita. Il prodotto vecchio può essere

portato a un Centro di Assistenza

Braun Oral-B o nei punti di raccolta

preposti.

Garanzia

Il prodotto è coperto da una garanzia

di due anni dalla data di acquisto.

Entro il periodo di garanzia ci

impegniamo a risolvere gratuitamente

i guasti dovuti a difetti di materiale o

produzione, riparando o sostituendo,

a nostra scelta, il dispositivo. Questa

garanzia è valida in tutti i paesi in cui

il dispositivo è fornito da Braun o dai

suoi distributori autorizzati.

La garanzia non copre: i danni dovuti

ad un uso improprio, la normale usura,

in particolare delle testine, e i difetti

con conseguenze trascurabili sul

valore o sul funzionamento dell’appa-

recchio. La garanzia sarà annullata

in caso di riparazioni effettuate da

persone non autorizzate o se non sono

utilizzati i ricambi originali.

Per ottenere assistenza entro il periodo

di garanzia, consegnare o spedire il

prodotto completo e corredato della

relativa ricevuta d’acquisto a un

Centro di Assistenza autorizzato Braun

Oral-B.

La presente garanzia non

compromette in alcun modo i diritti di

legge dei consumatori.

Nederlands

Beste ouders,

De Braun Oral-B Kids’ PowerTooth-

brush elektrische tandenborstel is

ontwikkeld in samenwerking met

vooraanstaande tandheelkundige

experts om effectief plak van kinder-

tanden en -kiezen te verwijderen.

Goed en grondig poetsen zal voor

uw kind nog makkelijker zijn. Wij hopen

dat uw kind veel plezier zal hebben

van zijn/haar Braun Oral-B elektrische

tandenborstel.

Dit apparaat is geschikt voor kinderen

van 3 jaar en ouder. Lees voor gebruik

eerst de gebruiksaanwijzing in zijn

geheel en zorgvuldig door voordat

u uw kind laat zien hoe het apparaat

werkt. Wij adviseren dat ouders hun

kinderen onder toezicht houden als

het kind het apparaat voor het eerst

gaat gebruiken zodat hij/zij bekend

raakt met het apparaat.

Belangrijk

• Controleer regelmatig het snoer

op schade. Beschadigde of niet-

functionerende apparatuur kunt u

beter niet langer gebruiken. Breng

het apparaat terug naar de winkel.

• Dit apparaat is niet bedoeld voor

gebruik door kinderen onder de

3 jaar.

• Dit apparaat is niet bedoeld voor

gebruik door kinderen met vermin-

derde fysieke of mentale mogelijk-

heden, tenzij een verantwoordelijk

persoon erop kan toezien dat hun

veiligheid wordt bewaakt.

• Kinderen dienen in de gaten

gehouden te worden om er zeker

van te zijn dat ze niet met het

apparaat spelen.

• Als het product is gevallen dient u de

opzetborstel te vervangen voor uw

volgende gebruik ook als er geen

schade zichtbaar is.

• Plaats de oplader niet op een plek

waar deze in een bad of wastafel kan

vallen.

• Plaats de oplader niet in water of

vloeistof.

• Een oplader die in water is gevallen

dient direct uit het stop-contact

gehaald te worden.

• Wijzig of repareer dit product niet.

Dit kan brand, een elektrische schok

of verwondingen veroorzaken.

Raadpleeg uw verkooppunt voor

reparaties of neem contact op met

de Oral B Consumenten Service.

Haal dit product niet uit elkaar tenzij

de batterij vervangen wordt.

• Wanneer u de batterij eruit haalt voor

vervanging, wees voorzichtig bij het

aanraken van de polen (+ en –).

• Stop geen enkel voorwerp in een

opening van de oplader.

• Raak de stekker niet aan met natte

handen. Dit kan een elektrische

schok veroorzaken.

• Bij het verwijderen van de stekker

uit het stopcontact houdt u altijd de

stekker vast in plaats van het snoer.

• Gebruik dit product alleen waarvoor

het gebruikt dient te worden, zoals

beschreven in deze beschrijving.

Gebruik geen hulpstukken die niet

worden aanbevolen door de fabri-

kant.

• Raadpleeg uw tandarts of mond-

hygiënist voor gebruik van dit appa-

raat wanneer u onder behandeling

bent voor dentale zorg.

99902977_D10_Kids_WE 999902977_D10_Kids_WE 9 07.07.11 15:0207.07.11 15:02

La pagina sta caricando ...

Braun Kids Power Toothbrush Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Braun Kids Power Toothbrush Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti