Braun 4729 Series Manuale utente

La pagina sta caricando ...

Service notes

Oral-B

ProfessionalCare

D 16.513

Garantiekarte

Guarantee Card

Carte de garantie

Carta di garanzia

Garantiebewijs

Kaufdatum

Date of purchase

Date d’achat

Data d’acquisto

Koopdatum

Stempel und Unterschrift des Händlers

Stamp and signature of dealer

Cachet et signature du commerçant

Timbo e firma del negozio

Stempel en handtekening van de

handelaar

Oral-B

ProfessionalCare

D 16.513

Registrierkarte

Registration Card

Carte de contrôle

Cartolina di registrazione

Registratiekaart

Kaufdatum

Date of purchase

Date d’achat

Data d’acquisto

Koopdatum

Stempel und Unterschrift des Händlers

Stamp and signature of dealer

Cachet et signature du commerçant

Timbo e firma del negozio

Stempel en handtekening van de

handelaar

Name und vollständige Anschrift des Käufers

Name and full address of purchaser

Nom et adresse complète de l’acheteur

Nome e indrizzo completo dell’acquirente

Naam en volledig adres van de koper

3746160_D16_cls.indd 143746160_D16_cls.indd 14 12.12.2007 8:51:15 Uhr12.12.2007 8:51:15 Uhr

La pagina sta caricando ...

17

Italiano

Prima di utilizzare lo spazzo-

lino per la prima volta, Vi

raccomandiamo di leggere

attentamente le istruzioni

d’uso.

Importante

Controllare periodicamente

che il cavo elettrico non sia

danneggiato. Non usare basi

danneggiate o non funzio-

nanti. Portare la base di

ricarica (E) presso un centro

di assistenza Oral-B Braun.

Questo prodotto non deve

essere usato dai bambini di

età inferiore ai 3 anni.

Questo prodotto non deve

essere usato da bambini o

persone con ridotte capacità

fisiche o mentali, a meno

che non ci sia la super-

visione da parte di un adulto

per la loro sicurezza. In

generale, raccomandiamo di

tenere il prodotto fuori dalla

portata dei bambini.

In caso di caduta del pro-

dotto, sostituire la testina

prima del successivo utilizzo

anche in caso non vi siano

danni visibili.

Descrizione

A Testina

B Interruttore

C Manico

D Indicatore di ricarica

E Base di ricarica

Caratteristiche

Potenza: vedere il fondo

dell’unità di ricarica

Voltaggio del manico: 1,2 V

Connessione e ricarica

Lo spazzolino è impermeabile,

elettricamente sicuro ed è

creato per essere usato in

bagno senza problemi.

Collegate l’unità di ricarica

(E) ad una presa di corrente

e posizionate il manico (C)

dello spazzolino nell’unità di

ricarica.

La spia verde dell’indicatore

di ricarica (D) lampeggia

mentre lo spazzolino è in

carica. Se usate lo spazzo-

lino prima che la ricarica sia

completata e lo rimettete

nell’unità di ricarica, la luce

verde lampeggerà di nuovo

per informarvi che lo spazzo-

lino si sta ricaricando.

•

A

3746160_D16_cls.indd 173746160_D16_cls.indd 17 12.12.2007 8:51:16 Uhr12.12.2007 8:51:16 Uhr

18

Quando lo spazzolino è

completamente ricaricato, la

luce verde dell’indicatore di

ricarica rimane fissa. Una

ricarica completa richiede

almeno 12 ore e permette

circa una settimana di

regolare utilizzo (2 volte a

giorno per 2 minuti).

La spia rossa dell’indicatore

di ricarica (D) inizia a lam-

peggiare quando la batteria

è poca. E’ il momento di

ricaricare lo spazzolino.

Per l’uso quotidiano, lo

spazzolino può essere

riposto nell’unità di ricarica

per mantenerlo al massimo

livello di efficienza. Non è

possibile il sovraccarico.

Per mantenere la massima

efficienza delle batterie

ricaricabili, scollegare

almeno ogni 6 mesi l’unità

di ricarica dalla presa di cor-

rente e scaricare completa-

mente lo spazzolino.

Utilizzo dello spazzolino

Lo spazzolino può essere

utilizzato con qualsiasi tipo di

dentifricio.

Per evitare schizzi, accen-

dete lo spazzolino dopo aver

posizionato la testina sui

denti.

Guidate lentamente la

testina da dente a dente,

lasciando agire lo spazzolino

alcuni secondi su ogni

dente.

Spazzolate sia il bordo

gengivale sia i denti, prima

la parte esterna, poi la parte

interna, quindi la superficie

di masticazione.

Non esercitate una

pressione eccessiva e non

strofinate, lasciate sempli-

cemente che lo spazzolino

svolga la sua azione.

Per rimuovere la placca

accuratamente, spazzolate

per almeno 2 minuti.

Professional Timer

Ad intervalli di 30 secondi,

un breve segnale, che potete

sentire e percepire, vi indica di

passare al quadrante succes-

sivo della bocca, per aiutarvi ad

effettuare una pulizia uniforme

di tutti e quattro i quadranti.

Un lungo segnale acustico vi

indica che avete raggiunto i

2 minuti di spazzolamento,

•

3746160_D16_cls.indd 183746160_D16_cls.indd 18 12.12.2007 8:51:16 Uhr12.12.2007 8:51:16 Uhr

19

tempo raccomandato dai

dentisti.

Il timer memorizza il tempo

di spazzolamento trascorso,

anche quando lo spazzolino si

spegne momentaneamente

durante l’uso. Solo quando lo

spazzolino rimane spento per

più di 30 secondi, il timer si

azzera.

Sensore di Pressione

Per aiutarvi ad ottenere

risultati ottimali, lo spazzolino

è dotato di una funzione di

controllo della pressione per

aiutarvi ad effettuare uno

spazzolamento delicato.

Questa caratteristica aiuta

a proteggere le gengive da

un’azione eccessiva e sempli-

fica l’uso dello spazzolino.

Se si applica troppa pressione,

il movimento oscillante con-

tinua, mentre la pulsazione

viene interrotta. Il cambia-

mento, oltre ad essere perce-

pito, sarà avvertito anche

attraverso un suono differente.

Durante i primi giorni di utilizzo

dello spazzolino, le gengive

potrebbero sanguinare legger-

mente. In generale dopo

qualche giorno il sanguina-

mento dovrebbe cessare. Se

il disturbo dovesse persistere

per più di 2 settimane, con-

sultate il vostro dentista o

igienista.

I dentisti raccomandano di

sostituire qualsiasi spazzolino

ogni 3 mesi. Le setole INDICA-

TOR aiutano a monitorare e

migliorare i risultati del vostro

spazzolamento. Con uno

spazzolamento adeguato, due

volte al giorno per due minuti,

il colore blu delle setole

INDICATOR si riduce fino a

metà in un periodo di 3 mesi,

segnalando che è il momento

di cambiare la testina (1a-1c).

Le testine di ricambio sono

disponibili presso i rivenditori

e i centri di assistenza Oral-B

Braun.

Pulizia

Dopo l’uso, risciacquate la

testina per alcuni secondi

sotto l’acqua corrente con lo

spazzolino acceso.

Spegnete quindi lo spazzolino

e rimuovete la testina.

3746160_D16_cls.indd 193746160_D16_cls.indd 19 12.12.2007 8:51:17 Uhr12.12.2007 8:51:17 Uhr

20

Risciacquate entrambe le parti

separatamente sotto l’acqua

corrente (2) ed asciugatele. Di

tanto in tanto si consiglia di

pulire anche l’unità di ricarica

con un panno umido (3).

Soggetto a modifica senza

preavviso.

Questo prodotto è con-

forme alle normative

EMC come stabilito dalla

Direttiva Europea 2004/108/EC

e dalla Direttiva Bassa

Tensione 2006/95/EC.

Il presente prodotto con-

tiene batterie ricaricabili.

Nell’interesse della

salvaguardia ambientale, al

termine della vita utile si prega

di non smaltire il prodotto

insieme ai rifiuti domestici.

Lo smaltimento può essere

realizzato presso un centro

di assistenza tecnica Oral-B

Braun oppure presso i centri

di raccolta appositamente

predisposti.

Garanzia

Forniamo una garanzia

valevole per 2 anni dalla data

di acquisto del prodotto.

Nel periodo di garanzia

verranno elininati, gratuita-

mente, i guasti dell’appa-

recchio conseguenti a difetti

di fabbrica, riparando il

prodotto o sostituendo l’intero

apparecchio.

Questa garanzia è estesa a

tutti i paesi nei quali il prodotto

è fornito da Braun o da un suo

distributore autorizzato.

Questa garanzia non copre:

i danni derivanti da un uso

improprio del prodotto, la

normale usura di funziona-

mento – in particolare delle

testine – e i difetti marginali

che hanno un effetto

trascurabile sul valore o sul

funzionamento dell’appa-

recchio. La garanzia decade

se vengono effettuate delle

riparazioni da persone non

autorizzate o con parti non

originali Braun.

Per usufruire del servizio

durante il periodo di garanzia,

A

V

A

3746160_D16_cls.indd 203746160_D16_cls.indd 20 12.12.2007 8:51:17 Uhr12.12.2007 8:51:17 Uhr

La pagina sta caricando ...

Braun 4729 Series Manuale utente

Braun 4729 Series Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti