Olymp NC 450 Manuale del proprietario

DAc Banknotenzählgerät mit

Echtheitsprüfung

Giu Bank Note Counter with Validation

Function

FBc Compteuse de billets de banque avec

fonctions détection

nB Bankbiljetten-telapparaat met

controlefuncties

Ic Contabanconote con funzioni di verifica

E Contadora de billetes con funciones de

comprobación

NC 450

La pagina sta caricando ...

36

I

ITALIANO

Manuale d’uso

Si prega di leggere e osservare

le seguenti informazioni e di

conservare il presente manuale d’uso

per futura consultazione!

Indicazioni di sicurezza

 AVVERTENZA!

• Pericolo di soffocamento dovuto a componenti

piccoli, pellicole protettive e d'imballaggio!

Æ Tenere il prodotto e la confezione lontani dalla

portata dei bambini!

 ATTENZIONE!

• Pericolo dovuto ai rulli di alimentazione!

Æ Tenere lontano dita, capelli ecc. dalla bocca di

alimentazione.

• Pericolo di inciampare dovuto alla posa non

corretta di cavi!

Æ Posare i cavi in modo che nessuno vi possa

inciampare!

ATTENZIONE!

• Pericolo di danni materiali!

Æ Non fare giungere corpi estranei come graf

fette, elastici ecc. nella bocca di alimentazione.

Æ Evitare influssi ambientali come ad es. fumo,

polvere, vibrazioni, sostanze chimiche, umidità,

calore o raggi solari diretti.

Æ Affidare eventuali riparazioni solo a personale

specializzato.

Impiego conforme

Il contabanconote con funzioni di verifica - nel seguito

il contabanconote - è preposto al conteggio di banco

note. Qualsiasi altro impiego è considerato improprio.

Non sono ammesse modifiche o variazioni arbitrarie.

Non aprire per nessuna ragione l'apparecchio

autonomamente e non svolgere riparazioni di propria

iniziativa.

L’apparecchio è in grado di verificare due delle possi

bili proprietà delle banconote (elementi ultravioletti ed

elementi magnetici). In caso di contraffazione di altri

elementi o in loro assenza, l’apparecchio non è in

grado di individuare le banconote eventualmente pro

blematiche. Anche banconote autentiche possono

spesso risultare erronee per la presenza di sporco o

altri influssi esterni. Verificate quindi ripetutamente le

banconote risultate non conformi e rivolgetevi in caso

di dubbio al vostro istituto bancario.

Utilizzare solo in ambiente idoneo

Evitare sollecitazioni causate da fumo, polvere, vibra

zioni, sostanze chimiche, umidità, calore o irradiazioni

solari dirette.

Oggetto di fornitura

• Contatore di banconote NC 450

• Display esterno

• Cavo di alimentazione

• 2 cinghie di avanzamento (ricambio)

• Fusibile di ricambio

• Giravite

• Spazzola

• Istruzioni d’uso

Rappresentazioni e modi di scrittura

 Azione da svolgere

 Risultato dell’azione

Informazioni supplementari

37

I

Elementi di comando

123

9111210

4 5678

1 1 o in alto nel menu Impostazioni

2 4 o SET per aprire il menu Impostazioni o prose

guire ulteriormente

3 2 o MG per attivare/disattivare la verifica degli

elementi magnetici

4 5 o BATCH per formare dei mazzi

5 3 o UV per attivare/disattivare la verifica degli

elementi ultravioletti

6 6 o ADD per attivare/disattivare la funzione di ad

dizione

7 0

8 AUTO/MANUAL per passare dall’avvio automa

tico all’avvio manuale e viceversa

9 7 o in basso nel menu Impostazioni

10 8 o COUNT per attivare il conteggio senza sensori

11 9

12 RESTART

Display

13 14 15 16

19 21 23 16

17 18

20 22

La raffigurazione visualizza il display durante l’esecu-

zione dell’autodiagnosi. Alcune delle funzioni

visualizzate non fanno parte delle dotazioni del

presente contatore di banconote.

13 Sensore magnetico attivato

14 Sensore ultravioletti attivato

15 Riga superiore

16 Quantità

17 Formazione mazzi attivata

18 Addizione attivata

19 Conteggio senza sensori attivato

20 Impostazioni

21 Avvio manuale attivato

22 Avvio automatico attivato

23 Riga inferiore

Funzionamento

Accensione e spegnimento del contabanco

note

Il contabanconote si lascia accendere e spegnere

attraverso l’interruttore presente sul retro.

Scollegare il dispositivo dalla rete elettrica non

utilizzando il dispositivo per un periodo pro

lungato.

24

26

25

27

24 ON

25 OFF

26 Collegamento alla rete

27 Collegamento per display esterno

Una volta acceso, il dispositivo compie innanzitutto

una autodiagnosi. Durante l’autodiagnosi, sul display

sono visualizzate le diciture

8888 o 888888. Una

volta conclusa l’autodiagnosi senza errori, la dicitura

X0i è visualizzata sul display.

38

I

In presenza di errore, questo è visualizzato nella riga

superiore (vedi Tabella degli errori) con sfondo rosso.

Verifiche

I migliori risultati si ottengono dopo 3 minuti di

riscaldamento.

Una luce ambientale intensa può eventualmente in

terferire sul sensore e portare a risultati errati.

Prima ancora di inserire le banconote, selezionare gli

elementi da verificare (caratteristiche magnetiche e/o

ultraviolette).

Æ Premere il tasto MG

ÊIl sensore magnetico per il rilevamento dei colori

magnetici è attivato/disattivato. Sul display viene vi

sualizzato il sensore attivato.

Æ Premere il tasto UV

ÊIl sensore ultravioletto per il rilevamento delle carat

teristiche ultraviolette è attivato/disattivato. Sul display

viene visualizzato il sensore attivato.

Preparazione delle banconote

Osservare i seguenti punti allo scopo di escludere

eventuali anomalie funzionali.

CD

AB

Æ Prima di caricarlo, controllare il mazzo di banconote

alla presenza di pezzetti di carta, graffette, elastici e altri

oggetti estranei, se occorre rimuoverli (A).

Æ Non inserire banconote danneggiate (B).

Æ Lisciare le banconote piegate e stropicciate prima di

inserirle nell’apparecchio (C/D).

Æ Non tentate di contare un eccessivo spessore di

banconote od oggetti duri.

Æ Allineare le banconote in modo da dividerle.

Inserimento delle banconote

CD

AB

Æ Posizionare le banconote del mazzo in modo che la

banconota in alto sia leggermente più indietro rispetto

alla banconota successiva. Inserire quindi le banconote

nel vano di caricamento (A).

Oppure

Æ Inserire il mazzo verticalmente nel vano di carica

mento e spingere quindi il mazzo all’indietro in modo da

posizionare le banconote (B) come richiesto.

Ê Il conteggio ha inizio automaticamente avendo

precedentemente selezionato l’avvio automatico (sul

display appare AUTO).

Banconote inserite in modo errato come in C e D

portano ad un risultato di conteggio errato o al

su-bentro di un’anomalia.

Poiché le caratteristiche di sicurezza delle ban

conote si trovano su entrambi i lati, eseguire per

una sicura individuazione di banconote problematiche

il conteggio da entrambi i lati

.

39

I

Funzioni

Conteggio

La funzione consente di rilevare sia il numero di ban

conote sia l’autenticità in base ai sensori impostati.

Durante il conteggio, il numero di banconote contate

viene visualizzato nella riga superiore del display.

Appena si prelevano le banconote dal vano di uscita,

la riga superiore passa a

X0 mentre nella riga inferiore

risulta ora visualizzato il numero di banconote.

Addizione

In caso di introduzione consecutiva di più mazzi nel

vano di alimentazione, il conteggio è proseguito fin

ché le banconote contate non sono prelevate dal

vano di uscita.

Æ Premere il tasto ADD.

Ê La funzione di addizione è attivata/disattivata.

Formazione mazzi

Con questa funzione il conteggio si interrompe non

appena si raggiunge il numero di banconote preimpo

stato. Prelevando il mazzo conteggiato dal vano di

uscita, la visualizzazione passa nuovamente a

X0 e

l’apparecchio è pronto al conteggio del mazzo suc

cessivo.

Il numero di banconote è liberamente impostabile da

1 a 999. Il numero preimpostato è visualizzato nella

riga inferiore.

Se prima di raggiungere il numero di banconote pre

impostato il vano di caricamento risulta vuoto, sul

display lampeggia BATCH. Non appena si inseri

scono altre banconote nel vano di alimentazione,

l’operazione di conteggio è proseguita.

Æ Premere il tasto BATCH.

Ê Sul display lampeggia BATCH. Nella riga inferiore

viene visualizzato il valore preimpostato

100.

Æ Con l’ausilio dei tasti numerici, immettere il numero

richiesto.

Ê Il numero richiesto viene visualizzato nella riga

inferiore.

Selezione

Per questa funzione, che è sempre attiva, si utilizza la

prima banconota come riferimento. Se il dispositivo

rileva una banconota che si scosta dalla prima, il con

teggio si ferma. Il valore viene visualizzato con uno

sfondo rosso ed è accompagnato dal simbolo

d. La

banconota non conforme è scartata.

Se la banconota scartata andrà contata o meno va

definito nelle impostazioni (vedi Impostazioni).

Impostazioni

La sensibilità dei sensori come anche altri parametri

possono essere modificati nelle impostazioni.

Æ Premere il tasto SET per alcuni secondi finché il se

gnale acustico è interrotto.

Ê Sul display sono visualizzati

d05e C5100.

d05 corrisponde al valore attuale della posizione di

memoria

C5100. Con i tasti freccia è possibile modi

ficare il valore.

Æ Premere di nuovo il tasto SET.

Ê Sul display sono visualizzati la posizione di

memoria successiva e il rispettivo valore.

Premendo il tasto SET sull’ultima posizione di

memoria è possibile uscire dalle impostazioni.

40

I

La seguente tabella riassume le posizioni di

memoria della configurazione iniziale e la

descrizione delle funzioni.

Posizione di

memoria

Valore pre

configurato

Funzione Impostazioni

C5100 d05

Sensibilità UV Range di impostazione 0 - 9

Maggiore è il valore, minore è la sensibilità

C5200 d05

Sensibilità MG Range di impostazione 0 - 9

Maggiore è il valore, minore è la sensibilità

C5300 d05

Rilevamento di banconote

doppie

Range di impostazione 0 - 9

Maggiore è il valore, minore è la sensibilità

C5400 d09

Freno Range di impostazione 0 - 9

Maggiore è il valore, maggiore è la sensibilità

C5500 d09

Rotella di conteggio Range di impostazione 0 - 9

Maggiore è il valore, maggiore è la sensibilità

C5600 d08

Trasporto Range di impostazione 0 - 9

Maggiore è il valore, minore è la sensibilità

C5700 d08

(funzione interna) (non modificare)

C5800 d01

(funzione interna) (non modificare)

C5900 d00

(funzione interna) (non modificare)

C5A00 d01

Conteggio o meno di banco

note scartate

d01: contare

d02: non contare

C5b00 d02

(funzione interna) (non modificare)

C5C00 d00

(funzione interna) (non modificare)

C5d00 d02

Rilevamento di differenze di

dimensione delle banconote

Range di impostazione 0 - 9

Maggiore è il valore, minore è la sensibilità

C5E00 d08

(funzione interna) (non modificare)

C5F00 d04

(funzione interna) (non modificare)

Per ripristinare la configurazione iniziale, premere il

tasto RESTART mentre si accende l’apparecchio.

41

I

Soluzione di problemi

Errori sono visualizzati nel display con un codice erro

re e uno sfondo rosso.

L’errore più frequente è dovuto a sensori sporchi

(vedi Pulizia dei sensori).

Codice errore Causa Rimedio

A

Assenza di elementi ultravioletti o numero in

sufficiente di elementi ultravioletti rilevati sulla

banconota.

Scartare la banconota problematica dalla

pila.

Controllare le impostazioni per la sensibi

lità UV.

b

Assenza di elementi magnetici o numero in

sufficiente di elementi magnetici rilevati sulla

banconota.

Scartare la banconota problematica dalla

pila.

Controllare le impostazioni per la sensibi

lità MG.

C

Rilevate banconote attaccate. Controllare se le banconote sono incollate

e ripetere il conteggio della pila.

F

Rilevata mezza banconota. Scartare la banconota problematica dalla

pila e verificarne l’integrità.

E01

Sensore di conteggio banconote Pulire il sensore di conteggio banconote o

sostituire con un sensore nuovo.

E03

Sensore del disco codificatore Pulire il sensore del disco codificatore o

sostituire con un sensore nuovo.

E04

Sensore del vano di caricamento Pulire il sensore del vano di caricamento o

sostituire con un sensore nuovo.

E05

Sensore del vano di uscita Pulire il sensore del vano di uscita o sosti

tuire con un sensore nuovo.

Manutenzione

Pulizia dei sensori

Le banconote sono spesso sporche, in particolare per

la presenza di polvere. Durante il conteggio, la polve

re si deposita sui sensori. Sensori sporchi sono la

causa più frequente di anomalie.

Pulire i sensori con la spazzola acclusa alla confe

zione. Aprire il contatore di banconote per pulire i

sensori. La procedura per aprire il contatore di banco

note è de-

scritta qui di seguito.

Æ Afferrare la base di appoggio delle banconote alle

estremità ed estrarre quindi la base verticalmente verso

l’alto. Non afferrare la base di appoggio al centro.

42

I

Æ Ribaltare indietro l’impugnatura.

Æ Ribaltare il pannello di comando in avanti.

Se occorre, pulire le parti non accessibili con aria

compressa. Aria compressaè reperibile in com

mercio anche in piccole bombolette spray.

Æ Pulire i sensori con la spazzola acclusa alla confe

zione.

Æ Una volta conclusa la pulizia, riassemblare l’appar

ecchio in ordine inverso.

Impostare la pressione della piastra di cari

camento

Il contatore di banconote è impostato in fabbrica in

modo da trascinare la banconote correttamente. In

caso le banconote non venissero più trascinate cor

rettamente, è possibile intervenire sulla pressione

della piastra di caricamento.

La vite di regolazione per la pressione della piastra di

caricamento si trova sul retro dell’apparecchio.

28

29

28 Vite di regolazione

29 Vite di arresto

La vite di regolazione è assicurata con una vite di

arresto contro uno spostamento involontario.

Æ Spegnere il contatore di banconote.

Æ Allentare la vite di arresto con il giravite accluso alla

confezione.

Æ Regolare la pressione della piastra di caricamento in

modo che la banconota si lasci spingere facilmente sot

to i rulli di gomma.

Æ Serrare la vite di arresto.

43

I

Specifiche tecniche

Modello NC 450

Funzioni Conteggio libero (senza verifica delle caratteristiche)

Avvio automatico e manuale

Formazione mazzi, fino a 999 banconote

Funzione di addizione

Verifica Elementi ultravioletti e magnetici

Sensibilità dei sensori 9 livelli di sensibilità

Capacità vano di caricamento e

di uscita

100 banconote usate, 200 banconote nuove

Dimensione delle banconote da

contare

50 mm x 110 mm bis 90 mm x 185 mm

Velocità di conteggio 1.000 banconote / minuto

Alimentazione elettrica 230 V/ 50 Hz

Consumo energetico 75 W

Dimensioni 306 mm x 247 mm x 185 mm

Peso 5,5 kg

Consigli per la cura

Æ Pulire le superfici con un panno morbido e antipilling.

Æ Pulire i sensori dopo ogni utilizzo.

Æ Pulire i sensori con la spazzola acclusa alla confe

zione.

Æ Non utilizzare mai detergenti o solventi.

Smaltimento

Procedere allo smaltimento dell'apparecchio

esaurito consegnandolo presso un punto di

raccolta istituito dalla propria società di

smaltimento rifiuti comunale (ad es. centro di riciclo

materiali). Secondo quanto previsto dalla legge sugli

apparecchi elettrici ed elettronici, i proprietari di appa

recchi esauriti sono per legge tenuti alla consegna di

tutti gli apparecchi elettrici ed elettronici presso un

centro di rilievo rifiuti in raccolta differenziata. Il sim

bolo riportato qui a lato indica che non è assoluta

mente consentito smaltire l'apparecchio assieme ai

normali rifiuti domestici!

Smaltire confezioni ed imballaggi in base a quanto

indicato dalle norme in vigore a livello locale.

Garanzia

Gentile cliente,

ci congratuliamo con Lei per aver scelto questo ap

parecchio. In caso di difetti la preghiamo di ritornare

l'apparecchio, completo di imballo originale e scont

rino di acquisto, al punto vendita dove è stato

effettuato l'acquisto.

La pagina sta caricando ...

Olymp NC 450 Manuale del proprietario

Olymp NC 450 Manuale del proprietario

in altre lingue

Altri documenti