OK. OHP 100 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

Size - A5

Deutsch 3 - 8

Ελληνικά

9 - 14

English 15 - 20

Español 21 - 26

Français 27 - 32

Magyar 33 - 38

Italiano 39 - 44

Nederlands 45 - 50

Polski 51 - 56

Português 57 - 62

Русский язык

63 - 68

Svenska 69 - 74

Türkçe 75 - 80



81 - 85

OHP100_A5_130430.indb 2 30/4/13 2:12 PM

La pagina sta caricando ...

39

Size - A5

Leggere le istruzioni.

Istruzioni importanti.

Conservare per futuro

utilizzo.

Non usare piegato o

sgualcito.

Non inserire spilli.

• Leggere con cura questo manuale prima dell’uso. Contiene importanti

informazioni per la sicurezza, nonché indicazioni di funzionamento e

manutenzione.

• Conservare queste istruzioni per uso futuro e consegnarle a terzi se il prodotto

viene consegnato a terzi.

• Fare attenzione alle avvertenze sul prodotto e nel manuale.

• Utilizzare il dispositivo solo per lo scopo previsto. L’uso non corretto può

portare a pericoli.

• Nel caso di utilizzo improprio o funzionamento errato, non ci assumiamo

responsabilità dei danni derivanti.

• L’uso di accessori e componenti non espressamente consigliati dal produttore

può determinare lesioni e danni e invalidare la garanzia.

• Non lasciare mai l’apparecchio incustodito durante l’utilizzo.

• Non posizionare oggetti pesanti sull’apparecchio.

• Non immergere mai le parti elettriche in acqua durante la pulizia. Non tenere

mai il dispositivo sotto acqua corrente.

• Non riparare mai da soli il dispositivo. Per assistenza e riparazioni, contattare un

centro autorizzato.

• Questo dispositivo non è progettato per essere utilizzato da persone

(comprese bambini) con capacità ﬁsiche, sensoriali o mentali ridotte, o con

mancanza di esperienza e conoscenza, a meno che non sono controllate

durante l’utilizzo del dispositivo da una persona responsabile della loro

sicurezza.

• I bambini devono essere controllati per assicurare un corretto controllo del

dispositivo.

OHP100_A5_130430.indb 39 30/4/13 2:12 PM

40

Size - A5

• Il voltaggio deve corrispondere alle informazioni presenti sull’etichetta del

modello del prodotto.

• La presa è usata per scollegare il dispositivo. Accertarsi che la presa sia in

condizioni buone.

• Scollegare la corrente tirando dalla spina dalla presa.

• Evitare guasti del cavo di alimentazione causati da calpestamento o contatto

con angoli taglienti.

• Conservare il dispositivo e il cavo di alimentazione lontano da fonti di calore

come forni, piastre e altri dispositivi/oggetti che producono calore.

• Tirare sempre la spina e non il cavo di alimentazione. Non tirare mai dal cavo.

• Scollegare il dispositivo se non in uso, prima di montare o smontare accessori e

prima di pulirlo.

• Se il cavo di alimentazione o l’alloggiamento del prodotto sono danneggiati

o se il prodotto è caduto, questo non deve essere utilizzato se non prima

controllato da un tecnico autorizzato.

• Se il cavo è danneggiato, è necessario farlo sostituire dal produttore o

dall’assistenza o personale qualiﬁcato per evitare pericoli.

• Attenzione! Per evitare pericoli dal ripristino involontario del limitatore della

protezione termica, questo apparecchio non può essere alimentato attraverso

un interruttore esterno, come un timer, o collegato a un circuito che è

regolarmente acceso e spento da un dispositivo.

• Usare questo prodotto in ambienti chiusi e mai all’aperto.

• Proteggere il prodotto da calore esterno e da freddo nonché dalla luce solare

diretto dal sole.

• Per prevenire il rischio di incendio o di scossa elettrica, non esporre questo

apparecchio al fuoco (focolai, griglie, candele, sigarette ecc.) o all’acqua

(gocce, spruzzi, vasi, lavandini, laghetti ecc.).

• Avvertenza! Non usare questo prodotto vicino ad acqua o umidità forte; ad es.

in una cantina o accanto a piscina o lavandino.

• Utilizzare questo prodotto solo a latitudini temperate. Evitare regioni climatiche

tropicali e particolarmente umide.

• Proteggere questo apparecchio dall’umidità e dagli spruzzi d’acqua.

• Questo apparecchio non è idoneo per uso commerciale. Esso è stato

progettato solo per uso domestico.

OHP100_A5_130430.indb 40 30/4/13 2:12 PM

41

Size - A5

• Non usare se bagnato.

• Da non utilizzare da parte di persona invalida, neonati o persone insensibili al

calore.

• Il prodotto deve essere usato solo con i tipi che sono contrassegnati sul

prodotto.

• Questo cuscinetto deve essere utilizzato solo con la centralina OHP 100

venduta insieme al cuscinetto.

• Se il collegamento è rotto, il prodotto deve essere restituito al tecnico

autorizzato.

• Quando non usato, conservare come segue:

- Quando si conserva il prodotto, farlo rareddare prima di piegarlo;

- Non piegare il prodotto ponendoci oggetti sopra durante la conservazione;

- Esaminare il prodotto con una certa frequenza per segni di usura o danni. Se

ci sono tali segni o se il prodotto è stato utilizzato in modo errato, restituirlo

al produttore o a suo centro assistenza autorizzato prima di utilizzarlo

nuovamente;

- Questo prodotto non è inteso per uso medico in ospedali.

• Il prodotto non deve essere usato da bambini a meno che non supervisionati

da un genitore o adulto, o a meno che il bambino non sia stato adeguatamente

istruito su come utilizzare i comandi in modo sicuro.

• L’interruttore o l’unità di comando non deve bagnarsi durante il lavaggio e

durante asciugatura il cavo deve essere posizionato in modo tale da assicurare

che l’acqua non scorra nell’interruttore o nell’unità di comando.

• Se il prodotto deve essere utilizzato per un periodo prolungato, il comando

deve essere regolato all’impostazione raccomandata per l’uso continuo.

• Avvertenza! Onde evitare la possibilità di colpi di calore, scollegare la coperta

quando ci si sposta in un ambiente che ha una temperatura signiﬁcativamente

più alta.

• Seguire le istruzioni nel capitolo Pulizia e cura.

OHP100_A5_130430.indb 41 30/4/13 2:12 PM

42

Size - A5

COMPLIMENTI

Grazie per aver scelto un prodotto ok.. Leggere attentamente il presente manuale e

conservarlo per consultazioni future.

USO PREVISTO

Questo prodotto è ideato solo per riscaldare il corpo umano.

Qualsiasi altro utilizzo può arrecare danni all’apparecchio o infortuni.

COMPONENTI

Il dispositivo è disponibile in diversi colori.

12

3 4 5

1. Cuscinetto riscaldante

2. Copertura

3. Cavo di alimentazione con spina

4. Spia di funzionamento

5. Interruttore (0 1 2 3)

PRIMA MESSA IN FUNZIONE

Ispezionare i contenuti della consegna per veriﬁcarne la completezza e l’eventuale

presenza di danni. Nel caso in cui il contenuto sia incompleto o danneggiato, contattare

immediatamente il punto vendita. Dopo il disimballaggio, fare riferimento al capitolo

sulla Pulizia e cura.

OHP100_A5_130430.indb 42 30/4/13 2:12 PM

43

Size - A5

USO DEL CUSCINETTO RISCALDANTE

1

2

NOTA

Il calore favorisce la

circolazione e rilassa i

muscoli.

Collegare la spina di

alimentazione a una presa

idonea.

Accendere il cuscinetto

riscaldante.

IMPOSTAZIONE TEMPERATURA

Impostazione Funzione NOTA

Impostazione 1

raccomandata per uso

continuo.

0 O

1 Calore minimo

2 Calore medio

3 Calore massimo

FUNZIONE SPEGNIMENTO AUTOMATICO

Il cuscinetto riscaldante si spegne automaticamente dopo circa 90 min. di funzionamento

continuo. Spegnere il cuscinetto riscaldante (0) o scollegare il cavo di alimentazione dalla

presa elettrica se non si utilizza il cuscinetto dopo lo spegnimento automatico.

NOTA

Questo cuscinetto riscaldante non è inteso per l’uso in ospedali o per applicazioni

commerciali.

Non deve essere utilizzato da neonati, bambini, persone insensibili al calore, persone

invalide o animali.

OHP100_A5_130430.indb 43 30/4/13 2:12 PM

44

Size - A5

PULIZIA E MANUTENZIONE

• Staccare la spina di alimentazione dalla presa a muro.

• Rimuovere la copertura in tessuto dal cuscinetto riscaldante. Pulire la copertura in

tessuto in base ai simboli relativi al lavaggio riportati sull’etichetta.

• Non lavare in lavatrice, centrifuga o asciugatrice, lavare chimicamente, stropicciare,

pressare o stirare il cuscinetto riscaldante.

• Rimuovere le macchie più piccole con un panno o una spugna bagnata con un

detergente liquido neutro per tessuti delicati, se necessario.

• Utilizzare il cuscinetto riscaldante solo quando il cuscinetto e la copertura sono

completamente asciutti.

Lavare a mano. Non pulire a secco.

Non asciugare in

asciugatrice.

Non sbiancare.

Non stirare.

CARATTERISTICHE

Tensione nominale: 220 – 240 V~, 50 Hz / Alimentazione nominale in ingresso: 100 W

SMALTIMENTO

Non smaltire questi apparecchi con i riﬁuti domestici. Consegnarlo presso un

punto di raccolta per il riciclo WEEE. Così aiutate a risparmiare le risorse ed a

proteggere l’ambiente. Contattare le autorità o il rivenditore locale per ulteriori

informazioni.

OHP100_A5_130430.indb 44 30/4/13 2:12 PM

La pagina sta caricando ...

OK. OHP 100 Manuale utente

OK. OHP 100 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti