LG PQRCFCS0 Manuale utente
- Categoria
- Riscaldatori di spazio
- Tipo
- Manuale utente
ITALIANO
LG
Telecomando ad semplice cablato
Importante
• Leggere per intero questo manuale
d'intallazione prima di installare il prodotto.
• Il servizio di installazione deve essere eseguito
solo da personale autorizzato e in conformità
con gli standard di cablaggio nazionali.
• Dopo aver letto interamente il manuale,
conservarlo per riferimento futuro
Proprietario & Manuale Dell'Installazione
Modelli: PQRCFCS0
2 Telecomando ad semplice cablato
Telecomando ad semplice cablato Proprietario & Manuale Dell'Installazione
SOMMARIO
■ Arecauzioni di sicurezza ....................................................3~4
■ Descrizione dei componenti ..............................................5~6
■ Metodo dell'installazione........................................................7
■ Funzione necessaria prima dell’uso ..............................8~10
• Funzionamento di prova..........................................................................8
• Impostazione dell’indirizzo di comando centrale..................................9
• Funzione E.S.P........................................................................................10
■ Tasto selezione modalità di funzionamento ................11~17
• Funzionamento in raffreddamento .......................................................11
• Funzionamento in riscaldamento .........................................................12
• Funzionamento automatico...................................................................13
• Funzionamento in deumidificazione.....................................................14
• Funzionamento in ventilatore................................................................14
• Selezione velocità ventilatore ...............................................................15
• Display temperatura interna..................................................................16
• Blocco di sicurezza ................................................................................17
Precauzioni di sicurezza
Proprietario & Manuale Dell'Installazione 3
ITALIANO
Affidare l’installazione del prodotto
al centro di assistenza perché in
caso di installazione inappropriata
si possono verificare incendi,
scosse elettriche, esplosioni o
lesioni fisiche.
Utilizzare i componenti originali per
impedire il verificarsi di incendi,
scosse elettriche, esplosioni o
guasti al prodotto.
Affidare la reinstallazione del
prodotto al centro di assistenza
perché in caso di reinstallazione o
gestione inappropriata si possono
verificare incendi, scosse elettriche,
esplosioni o lesioni fisiche.
Tenere il combustibile
e/o i materiali
infiammabili lontano dal
prodotto per impedire
incendi o guasti
all’unità.
Non smontare, riparare
o modificare il prodotto
secondo la propria
discrezione in modo da
evitare incendi o scosse
elettriche.
Non installare il
prodotte in aree umide
con presenza di bagnato
per impedire guasti al
prodotto.
Non esporre il prodotto
alla pioggia per
impedire guasti al
prodotto.
■ Installazione:
Service Center
Original Parts
Service Center
Precauzioni di sicurezza
- L’installazione del prodotto richiede la perizia di un esperto e deve essere eseguita dal centro di assistenza o
altro centro specializzato nell’installazione e riconosciuto dalla società.
- Per eventuali problemi sorti in seguito all’installazione eseguita da personale privo delle necessarie qualifiche, la
società non fornisce il servizio di assistenza gratuita.
- Le seguenti precauzioni di sicurezza vengono indicate per impedire il verificarsi di danni o perdite improvvise.
: Se l’utente non rispetta le norme obbligatorie, si possono verificare lesioni fisiche gravi o
addirittura la morte.
: Se l’utente non rispetta le norme obbligatorie, si possono verificare lesioni fisiche o danni alle
proprietà.
: Gli avvisi servono per richiamare l’attenzione dell’utente sul verificarsi di possibili danni.
Leggere e rispettare gli avvisi per impedire il verificarsi di incidenti.
: Gli avvisi vengono indicati nel presente manuale e sul prodotto stesso per proteggere l’utente
da eventuali pericoli.
Avviso
Attenzione
Avviso
Precauzioni di sicurezza
4 Telecomando ad semplice cablato
Non modificare o allungare il
cavo di alimentazione. Ciò
potrebbe causare incendi o
scosse elettriche.
Non posizionare dispositivi di
riscaldamento in prossimità del
prodotto. Ciò potrebbe causare
incendi.
Non rovesciare acqua sul
prodotto. Ciò potrebbe causare
scosse elettriche o guasti al
prodotto.
Non posizionare oggetti pesanti
sul cavo di alimentazione. Ciò
potrebbe causare incendi o
scosse elettriche.
Non posizionare oggetti pesanti
sul prodotto. In caso contrario, si
potrebbero verificare guasti al
prodotto.
Se il prodotto è stato sommerso
dall’acqua, rivolgersi al centro di
assistenza per ricevere istruzioni in
merito. In caso contrario si potrebbero
causare incendi o scosse elettriche.
■ Durante l’uso
■ Durante l’uso
Service Center
In presenza di bambini o persone
anziane il prodotto deve essere
utilizzato rispettando le norme per
impedire il verificarsi di incidenti.
Non sottoporre il prodotto ad urti.
In caso contrario, si potrebbero
verificare guasti al prodotto.
Non urtare il prodotto con utensili
appuntiti. In caso contrario si
potrebbero verificare guasti al
prodotto o danni ai componenti.
Non pulire il prodotto con detergenti aggressivi come i
solventi. Utilizzare una panno morbido in modo da impedire
il verificarsi di incendi o deformazione del prodotto.
Non toccare il prodotto con le mani bagnate. Non
tirare il cavo di alimentazione. Ciò potrebbe causare
scosse elettriche o guasti al prodotto.
Attenzione
Descrizione dei componenti
Proprietario & Manuale Dell'Installazione 5
ITALIANO
PQRCFCS0
FAN
SPEED
ROOM
TEMP
Cooling Heating Auto Dry Fan
Defrost Preheat Out door
Slo
Lo
Med
Hi
Po
Room Temp
Total on
Central Run
1. Telecomando cablato
2. Schermo LCD
3. Cavo di collegamento e connettore
Descrizione dei componenti
Accessori
Cavo di connessione
(1EA)
Vite di fissaggio (2EA) Uso/Manuale di
installazione
Schema di
installazione
Descrizione dei componenti
6 Telecomando ad semplice cablato
Telecomando ad semplice cablato
PQRCFCS0
FAN
SPEED
ROOM
TEMP
Cooling Heating Auto Dry Fan
Defrost Preheat Out door
Slo
Lo
Med
Hi
Po
Room Temp
Total on
Central Run
1
2
3
4
5
Ogni funzione viene visualizzata sul pannello del display per circa tre secondi o all’accensione iniziale.
1 Pannello del display di
funzionamento
2 Funzione On/Off
3 Pulsante velocità ventilatore
4 Pulsante di controllo
temperatura
5 Temperatura ambiente
Metodo di installazione
Proprietario & Manuale Dell'Installazione 7
ITALIANO
CN-REMO
LO2K
J15
LO1K
LO1D
C07D
C01K
J14
CN-DISP
CN-M CN-ZONEC
IC01A
5
Posizione delle viti di fissaggio
Main
indoor unit
Red Yellow Brown
Unità principale
Fissaggio del
telecomando
1
Posizionare lo schema di installazione sulla sede di
installazione e determinare la posizione e l’altezza delle viti di
fissaggio del telecomando cablato.
• Fare riferimento al lato stampato dello schema di
installazione
2
Inserire il cavo nell'unità interna.
• Il prodotto viene inviato con il cavo connesso
esclusivamente al telecomando. Fissare il cavo
di connessione con la presa del cavo.
3
Rimuovere le schema di installazione prima di
installare il telecomando remoto in modo che
venga posizionato in modo idoneo in sede.
* Non inserire il telecomando nella parete. (Si può provocare la rottura del sensore di temperatura.)
* Se si desidera installare una certa quantità di telecomandi nello stesso punto verticalmente,
installarli a intervalli regolari di 5 cm. (Si può provocare la rottura del sensore di temperatura.)
Metodo di installazione
Funzione necessaria prima dell’uso
8 Telecomando ad semplice cablato
Funzione necessaria prima dell’uso
Out door
Room Temp
Total on
Central Run
Defrost Preheat
PQRCFCS0
FAN
SPEED
ROOM
TEMP
Il funzionamento di prova serve per controllare lo stato di installazione del prodotto. La temperatura non viene
controllata. Il prodotto però funzionerà nelle diverse modalità di raffreddamento, vento hi, comp-on.
1
Per impostare il funzionamento di prova, premere
contemporaneamente il pulsante della temperatura
ambiente e il pulsante del flusso dell’aria per tre
secondi.
2
A questo punto l’unità avvia il funzionamento di prova
e la visualizzazione del display sarà come
rappresentato nella seguente immagine.
3
Se si desidera disabilitare la modalità di
funzionamento di prova, premere il pulsante On/Off.
4
Il funzionamento di prova viene interrotto
automaticamente dopo 18 minuti e viene attivata la
modalità di standby.
Funzionamento di prova
Funzione necessaria prima dell’uso
Proprietario & Manuale Dell'Installazione 9
ITALIANO
Out door
Room Temp
Total on
Central Run
Defrost Preheat
PQRCFCS0
FAN
SPEED
ROOM
TEMP
FAN
SPEED
MODE
Group No.
Indoor Unit No.
1
Se si desidera impostare l’indirizzo sul display della
temperatura, premere contemporaneamente i due
pulsanti di controllo della temperatura (▲/▼) per tre
secondi.
2
Premere il pulsante di decremento della temperatura
(per modificare il numero del gruppo. Premere il
pulsante di aumento della temperatura (per modificare
il numero dell’unità interna.
Es.: Indirizzo di gruppo: 2
Numero unità interna: 3
3
Impostare l’indirizzo premendo contemporaneamente i
due pulsanti di controllo della temperatura (▲/▼) per
tre secondi.
• Modello multiplo: Collegare l’unità esterna con PI485 per l’unità esterna
• Modello singolo: Collegare l’unità interna con PI485 per l’unità interna
• Se si collega l’unità interna al controller centrale, è necessario impostare l’indirizzo di rete
dell’unità interna in modo che il controller centrale sia in grado di riconoscerla.
• L’indirizzo di controllo centrale è costituito dal numero di gruppo e dal numero dell’unità
interna.
Impostazione dell’indirizzo di comando centrale
10 Telecomando ad semplice cablato
Funzione necessaria prima dell’uso
Out door
Room Temp
Total on
Central Run
Defrost Preheat
PQRCFCS0
FAN
SPEED
ROOM
TEMP
Lo
Med
200
100
Impostazione di vento basso a 210 Impostazione di vento mezzo a 175
1
Premere contemporaneamente il pulsante
Temperatura ambiente e il pulsante di aumento della
temperatura (▲) per tre secondi
2
Impostare il volume di ogni velocità ventilatore (basso,
mezzo e hi) utilizzando il pulsante di controllo della
temperatura. Premere il pulsante del velocità ventilatore
per selezionare il velocità ventilatore. (Il valore di E.S.P
può essere regolato in un intervallo da 1 a 255)
3
Premendo il pulsante Off durante l’impostazione della
funzione ESP, questa viene annullata. (L’immagine a
sinistra illustra un esempio di impostazione di vento hi
a ESP 10.)
4
Premere contemporaneamente il pulsante modalità e il
pulsante di aumento della temperatura (▲) per tre secondi. A
questo punto l’impostazione ESP viene attivata dopo che il
display della temperatura ha lampeggiato tre volte.
La funzione E.S.P: serve per impostare il volume velocità ventilatore. Essa viene fornita per facilitare
l’installazione. Si consiglia di non utilizzare questa funzione durante l’uso del telecomando.
Es.:
* Il valore E.S.P viene impostato sul valore appropriato al momento della fabbricazione. Si consiglia
vivamente pertanto di non modificare il valore E.P.S secondo propria discrezione.
Funzione ESP
Tasto selezione modalità di funzionamento
Proprietario & Manuale Dell'Installazione 11
ITALIANO
Defrost Preheat
PQRCFCS0
FAN
SPEED
ROOM
TEMP
Out door
Azionando una volta il pulsante si aumenta la temperatura desiderata di 1°C.
Azionando una volta il pulsante si diminuisce la temperatura desiderata di 1°C.
1
Il funzionamento in raffreddamento ha inizio premendo il
tasto On/Off.
2
Premere il pulsante della temperatura e impostare la
temperatura desiderata che deve essere inferiore alla
temperatura ambiente. (18~30°C)
* Se la temperatura desiderata è impostata su un valore
superiore alla temperatura ambiente, la funzione di
raffreddamento non viene avviata e continuerà soltanto la
funzione di ventilazione.
3
Se si cambia modalità durante il funzionamento, questa
cambia secondo l’ordine raffreddamento, riscaldamento,
automazione, deumidificazione ed essiccazione solo
con l’unità di controllo centrale.
4
Premendo il pulsante On/Off, si arresta il
raffreddamento.
Funzionamento in raffreddamento
Tasto selezione modalità di funzionamento
Cos’è la funzione dei tre minuti di ritardo?
La funzione per proteggere il compressore che ritarda la produzione di aria fredda quando si aziona
l’unità subito dopo l’interruzione della funzione di raffreddamento.
La funzione di raffreddamento viene riavviata dopo 3 minuti quando il compressore inizia a funzionare.
• La temperatura desiderata può essere scelta in un intervallo da 18°C a 30°C.
• Si consiglia una differenza ideale tra la temperatura interna e quella esterna inferiore ai 5°C.
Tasto selezione modalità di funzionamento
12 Telecomando ad semplice cablato
Room Temp
Total on
Central Run
Defrost Preheat
PQRCFCS0
FAN
SPEED
ROOM
TEMP
Out door
*Azionando una volta il pulsante si aumenta la temperatura desiderata di 1°C.
*Azionando una volta il pulsante si diminuisce la temperatura desiderata di 1°C.
1
Per impostare il funzionamento in riscaldamento,
premere il pulsante On/Off. E impostare il
riscaldamento mediante l’unità di controllo centrale.
2
Impostare una temperatura ambiente desiderata più
elevata di quella effettiva. (16~30°C)
* Se la temperatura desiderata è impostata su un valore
superiore alla temperatura ambiente, la funzione di
raffreddamento non viene avviata e continuerà soltanto la
funzione di ventilazione.
3
Se si cambia modalità durante il funzionamento,
questa cambia secondo l’ordine raffreddamento,
riscaldamento, automazione, deumidificazione ed
essiccazione solo con l’unità di controllo centrale.
4
Premendo il pulsante On/Off, si arresta il
riscaldamento.
Funzionamento in riscaldamento
Cos’è la funzione dei tre minuti di ritardo?
Per la produzione di aria calda occorre un certo periodo di tempo. Il ritardo serve a proteggere il
compressore. L’ambiente viene riscaldato con aria calda trascorsi tre minuti dall’inizio del funzionamento
del compressore.
■ Il modello per la produzione esclusiva di aria fredda non dispone della funzione di riscaldamento.
Tasto selezione modalità di funzionamento
Proprietario & Manuale Dell'Installazione 13
ITALIANO
Room Temp
Total on
Central Run
Defrost Preheat
PQRCFCS0
FAN
SPEED
ROOM
TEMP
Out door
1
Impostare la modalità di automazione tramite l’unità di
controllo centrale dopo aver premuto il pulsante
On/Off.
2
Quando la temperatura ambiente è inferiore alla
temperatura desiderata: Funzionamento in
riscaldamento.
Quando la temperatura ambiente è superiore alla
temperatura desiderata: Temperatura di riscaldamento
3
Se si cambia modalità durante il funzionamento,
questa cambia secondo l’ordine raffreddamento,
riscaldamento, automazione, deumidificazione ed
essiccazione solo con l’unità di controllo centrale.
Funzionamento automatico
Tasto selezione modalità di funzionamento
14 Telecomando ad semplice cablato
Out door
Room Temp
Total on
Central Run
Defrost Preheat
PQRCFCS0
FAN
SPEED
ROOM
TEMP
Out door
Room Temp
Total on
Central Run
Defrost Preheat
PQRCFCS0
FAN
SPEED
ROOM
TEMP
1
Premere il pulsante On/Off sul telecomando.
2
Selezionare la deumidificazione mediante l’unità di
controllo centrale.
3
Effettuata la deumidificazione, sul pannello del display,
viene visualizzata l’indicazione "dh".
4
Se questa funzione viene utilizzata in periodi piovosi o
di umidità elevata è possibile ottenere sia la
deumidificazione effettiva che il condizionamento
dell’aria.
* Il controllo della temperatura non è disponibile durante la
deumidificazione.
1
Premere il pulsante On/Off sul telecomando.
2
Selezionare l’essiccazione mediante l’unità di
controllo centrale.
3
Effettuata la ventilazione, sul pannello del display,
viene visualizzata l’indicazione "fn".
4
- Durante la ventilazione non viene prodotta aria
fredda, ma soltanto aria della ventola.
- Producendo aria che non è differente dalla
temperatura interna, si ottiene la ventilazione
dell’ambiente.
* Durante il funzionamento in ventilazione non è
disponibile il controllo della temperatura.
Deumidificazione con riduzione basso della temperatura
Funzionamento in deumidificazione
Funzionamento in ventilazione
Tasto selezione modalità di funzionamento
Proprietario & Manuale Dell'Installazione 15
ITALIANO
Room Temp
Total on
Central Run
Defrost Preheat
PQRCFCS0
FAN
SPEED
ROOM
TEMP
Out door
Po
Hi
Hi
Med
Selezione velocità ventilatore in caso di funzionamento
in raffreddamento
Scelta di riscaldamento, deumidificazione, automatico,
velocità ventilatore
Med
Lo
Lo
1
Selezionare velocità ventilatore desiderato, appropriato
premendo il pulsante del flusso dell’aria sul
telecomando.
• Se si preme il pulsante del flusso dell’aria, la forza
velocità ventilatore viene modificata nel seguente
ordine Basso > Mezzo > Hi > Potente.
• Il flusso iniziale dell’aria è "Hi".
• Se il prodotto non è compatibile con il controllo
velocità ventilatore, il funzionamento non avviene
secondo la scelta effettuata.
Velocità ventilatore è controllabile in modo molto semplice.
Selezione velocità ventilatore
Tasto selezione modalità di funzionamento
16 Telecomando ad semplice cablato
Defrost
PQRCFCS0
FAN
SPEED
ROOM
TEMP
Room Temp
1
Quando si preme il pulsante della temperatura
ambiente sul telecomando, la temperatura interna
viene visualizzata per circa 5 secondi, quindi l’unità
ritorna alla visualizzazione precedente.
Display temperatura interna
Tasto selezione modalità di funzionamento
Proprietario & Manuale Dell'Installazione 17
ITALIANO
Out door
Room Temp
Total on
Central Run
Defrost Preheat
PQRCFCS0
FAN
SPEED
ROOM
TEMP
1
La funzione di blocco sicurezza per i bambini può essere
utilizzata premendo per tre secondi il pulsante per
l’aumento della temperatura e il pulsante per il velocità
ventilatore. Sul pannello del display della temperatura
viene visualizzata l’impostazione iniziale "CL" della
funzione di blocco di sicurezza quindi viene visualizzata
nuovamente la modalità originaria. Mentre l’indicazione
"CL" è visualizzata sul pannello del display per tre secondi
non viene riconosciuta l’attivazione di altri pulsanti.
2
Se si desidera disattivare la modalità di blocco
sicurezza per i bambini premere per tre secondi il
pulsante per l’aumento della temperatura (e il pulsante
per il velocità ventilatore.
3
Se si desidera inserire in modalità standby il pulsante
della modalità di blocco sicurezza per i bambini
premere per tre secondi il pulsante per l’aumento della
temperatura (e il pulsante per il velocità ventilatore.
A questo punto viene attivata la modalità di blocco di
sicurezza.
4
La disattivazione può avvenire nello stesso modo
adottato per l’attivazione.
Questa funzione impedisce ai bambini di usare il prodotto.
Blocco di sicurezza
Note
18 Telecomando ad semplice cablato
P/No.: 3828A20561E Printed in Korea
After reading this manual, keep it in a place easily accessible to the user for future reference.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
