Oral-B SONIC COMPLETE TYPE 4729 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

Indice

Descrizione Oral-B Sonic Complete ................................... 22

Conoscere il tuo Oral-B Sonic Complete ........................... 23

Ricaricare il tuo Oral-B Sonic Complete ............................. 24

Pronto a spazzolarti i denti? .................................................. 24

Personalizza la tua pulizia ..................................................... 25

Mantenere il tuo Oral-B Sonic Complete al meglio ............ 26

Domande? Chiedi a Oral-B ................................................... 27

Garanzia ................................................................................ 28

30 giorni di prova .................................................................. 29

21

4717380_S18_CEW 15.05.2007 8:38 Uhr Seite 21

22

Descrizione

Oral-B Sonic Complete

Ogni Oral-B Sonic Complete presenta I seguenti

elementi:

1) Coprispazzolino da viaggio (solo modello «deluxe»)

2) Testina

3) Interruttore

4) Corpo Motore sonico

5) Impostazione dello spazzolamento

6) Indicatore di ricarica

7) Unità di ricarica

8) Comparto portaspazzolini

9) Supporto da parete

Il tuo Oral-B Sonic Complete è dotato di un

pratico supporto da parete. Il supporto da parte può

facilmente essere montato utilizzando gli elementi

inclusi.

Importante

Se il filo della base di ricarica dovesse sembrare

danneggiato, contattare immediatamente un Centro

Assistenza Braun. Un apparecchio danneggiato o

malfunzionante non deve più essere utilizzato.

c

omp

l

e

t

e

so

n

i

c

2

4

5

6

7

8

1

3

9

4717380_S18_CEW 15.05.2007 8:38 Uhr Seite 22

23

Conoscer

e il tuo

Oral-B Sonic Complete

Oral-B Sonic Complete ha le seguenti caratteristiche

progettate per offrirti una completa cura dell’igiene

orale.

Esclusiva configurazione delle setole

1) Setole CrissCross

®

Setole incrociate, clinicamente testate, puliscono

efficacemente la superficie dei denti, tra dente e

dente e lungo il bordo gengivale.

2) Setole Interdentali

Più lunghe per raggiungere gli spazi tra dente e

dente, per una migliore pulizia interdentale.

3) Setole Power Tip

®

Setole più lunghe all’estremità della testina per

aiutare a pulire le zone più difficili da raggiungere.

4) Setole Indicator

®

Il blu scolorisce con l’utilizzo, segnalando che è il

momento di sostituire la testina.

Diverse modalità di spazzolamento per una

completa cura dell’igiene orale

• «Clean»

per una pulizia completa dei tuoi denti e delle tue

gengive,

• «Soft»

per la cura della lingua e delle altre zone sensibili del

cavo orale,

• «Massage» (solo nel modello «deluxe»)

per un delicato massaggio che contribuisce a

mantenere le gengive forti e sane.

2 Timer per incoraggiare uno spazzolamento

completo

• Professional Timer:

Ad intervalli di 30 secondi un breve segnale, ti

ricorda di spazzolare i quattro quadranti della

bocca per una pulizia migliore e completa.

• Timer 2 minuti:

Un segnale intermittente più lungo indica quando

sono trascorsi 2 minuti, cioè il tempo di spazzola-

mento consigliato dai dentisti.

2/4

3

1

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

4717380_S18_CEW 15.05.2007 8:38 Uhr Seite 23

24

Ricaricar

e il tuo

Oral-B Sonic Complete

• Quando metti il manico del tuo spazzolino sull’unità

di ricarica e inserisci la spia in una presa di corrente,

si illuminerà la luce blu dell’indicatore di ricarica.

Quando è in ricarica, la luce lampeggia. Quando la

ricarica è completata, la spia dell’indicatore rimane

fissa. Se usi il tuo spazzolino e poi lo rimetti sull’unità

di ricarica, la luce di ricarica lampeggerà ancora

durante la ricarica.

• La piena ricarica dura circa due settimane se usato

2 min. 2 volte al giorno, in questo modo potrai portare

con te in vacanza il tuo Oral-B Sonic Complete.

• Il tuo Oral-B Sonic Complete è disegnato per offrirti

sempre una pulizia efficace. Se la ricarica si sta

esaurendo e non riesce a darti questa pulizia, il tuo

spazzolino si fermerà.

• Per mantenere sempre la piena ricarica raccoman-

diamo di tenere sempre il tuo spazzolino sull’unità

di carica quando non lo stai utilizzando. Quando la

batteria è completamente scarica, saranno necessarie

circa 16 ore perchè Oral-B Sonic Complete si

ricarichi pienamente.

• Per mantenere sempre al meglio la capacità della

batteria, ogni 6 mesi, stacca a spina della base di

ricarica e scarica completamente lo spazzolino

usandolo normalemente.

Far riferimento alla base dell’unità di ricarica per le

specifiche del voltaggio.

Pr

onto a spazzolar

ti

i denti?

• Inserire la testina nel manico. Deve rimanere un

piccolo spazio (2 mm) tra la testina e il manico.

Questo permette alla testina di compiere tutti I

movimenti necessari.

• Posiziona lo spazzolino sui denti prima di accendere

il tuo Oral-B Sonic Complete.

• Orienta le setole verso il bordo gengivale (vedi

immagine).

• Impugna il manico con delicatezza e accendi il tuo

Oral-B Sonic Complete.

16 h

c

omp

l

e

t

e

so

n

i

c

4717380_S18_CEW 15.05.2007 8:38 Uhr Seite 24

25

• Guida delicatamente la testina con un movimento

circolare. Lascia che le punte interdentali

raggiungano gli spazi tra dente e dente, mentre le

setole CrissCross

®

puliscono la superficie dei denti e

il bordo gengivale.

• Dopo qualche secondo, passa le setole alla sezione

successiva sempre facendo muovere le setole

circolarmente. Esercita una pressione leggera e

lascia il tuo Oral-B Sonic Complete spazzolare i tuoi

denti per te.

• Regola il tuo spazzolamento, in modo da avere il

maggior numero possibilie di setole a contatto con i

tuoi denti. Non dimenticare di raggiungere tutte le

aree della bocca, anche quelle interne, le superfici di

masticazione e i denti posteriori.

Ricordati di usare il filo interdentale tutti i giorni.

Personalizza la tua pulizia

Diverse modalità di spazzolamento per una completa

cura dell’igiene orale:

• «Clean»

per una pulizia completa dei tuoi denti e delle tue

gengive,

• «Soft»

per la cura della lingua e delle altre zone sensibili,

• «Massage» (solo nel modello «deluxe»)

per un delicato massaggio che contribuisce a

mantenere le gengive forti e sane.

Come cambiare tra le diverse modalità di

spazzolamento:

• Per accendere il tuo Oral-B Sonic Complete, premi

l’interruttore una volta, e il tuo spazzolino comincerà

automaticamente a vibrare nella modalità «Clean».

• Per passare dalla modlità «Clean» alla «Soft», premi

l’interruttore un‘altra volta.

• Se il tuo Oral-B Sonic Complete ha la modalità

«Massage» (solo per I modelli «deluxe»), premendo

ancora l’interruttore passerai dalla modalità «Soft» a

quella «Massage».

• Per terminare con la modalità «Massage», premi

l’interruttore un‘altra volta.

• Se vuoi spegnere la modalità «Clean» o «Soft» del

tuo Oral-B Sonic Complete, schiaccia e tieni

premuto l’interruttore.

La prima volta che usi Oral-B Sonic Complete

potresti provare una leggera sensazione di solletico o

pizzicore. Questa si otterrà appena i tuoi denti e le tue

gengive si abitueranno al nuovo modo di spazzolare i

denti di Oral-B Sonic Complete. Se hai questa inziale

4717380_S18_CEW 15.05.2007 8:38 Uhr Seite 25

26

sensazione di pizzicore, ti consigliamo di cominciare a

spazzolare i denti con la modalità «Soft».

Durante i primi giorni di utilizzo del tuo

Oral-B Sonic Complete, le gengive potrebbero

sanguinare leggermente. Normalmente dopo qualche

giorno il sanguinamento termina. Se dovesse

continuare per più di 2 settimane, consultate il vostro

dentista o igienista.

Mantener

e il tuo

Oral-B Sonic Complete

al meglio

Dopo l’utilizzo, spegni il tuo Oral-B Sonic Complete e

rimuovi la testina dal manico. Sciacqua lo spazzolino

accuratamente sotto acqua corrente. Asciuga il

manico dopo ogni utilizzo. Periodicamente si consiglia

di pulire anche l’unità di ricarica con un panno umido.

Non usare alcool per pulire alcuna parte del tuo

Oral-B Sonic Complete.

Salvo cambiamenti.

Questo prodotto è conforme alle normative EMC

come stabilito dalla direttiva CEE 89/336 e alla

Direttiva Bassa Tensione (CE 2006/95).

Il presente prodotto contiene batterie ricaricabili.

Nell’interesse della salvaguardia ambientale, al

termine della vita utile si prega di non smaltire il

prodotto insieme ai rifiuti domestici.

Lo smaltimento può essere realizzato presso un

centro di assistenza tecnica Oral-B Braun oppure

presso centri di raccolta appositamente

predisposti.

4717380_S18_CEW 15.05.2007 8:38 Uhr Seite 26

27

Ho denti e gengive sensibili. Qual’è il

miglior modo di utilizzare il mio

Oral-B Sonic Complete?

Se hai denti e gengive sensibili, ci vorranno

1 o 2 settimane per abituarti al tuo

Oral-B Sonic Complete. Durante questo

periodo, ti consigliamo di utilizzare la

modalità «Soft».

Come posso rimuovere macchie di caffè,

the o tabacco?

Il tuo Oral-B Sonic Complete è clinicamente

testato per rimuovere le macchie per denti

naturalmente bianchi. Per macchie molto

evidenti, consigliamo di spazzolare i denti un

po‘ più a lungo per aiutarne la rimozione.

Qualcuno nella mia famiglia porta

l’apparecchio. Qual’è il metodo di

spazzolamento consigliato con

Oral-B Sonic Complete?

Appoggiare delicatamente lo spazzolino tra

l’apparecchio e le gengive. Utilizzando la

modalità «Clean», muovere lo spazzolino

circolarmente per pulire sia i denti che

l’apparecchio.

Ho ponti, corone e impianti. Qual’è il

miglior modo di utilizzare il mio spazzolino

Oral-B Sonic Complete?

Come tutti gli spazzolini elettrici Oral-B,

anche Oral-B Sonic Complete può essere

usato da chi ha ponti impianti e corone.

Consigliamo di utilizzare la modalità «Clean»

per rimuovere efficacemente la placca e

migliorare la salute delle gengive.

Uno dei membri della mia famiglia ha un

pacemaker per il cuore.

Può usare Oral-B Sonic Complete?

Il tuo Oral-B Sonic Complete è ritenuto

sicuro con la maggior parte dei pacemakers.

Tuttavia, se hai qualche domanda relativa-

mente all’uso in presenza di pacemaker,

prima dell’uso consulta il tuo medico o il

produttore di pacemaker.

Ho recentemente subito un intervento

alla bocca.

Posso usare Oral-B Sonic Complete?

Dopo un intervento devi sempre seguire

le istruzione date dal tuo odontoiatra o

parodontologo. Generalmente nei giorni

appena dopo un’operazione, i denti e le

gengive sono troppo sensibili per l’utilizzo

di qualsiasi spazzolino. Nel momento in cui

puoi tornare a spazzolare denti e gengive,

potrai usare Oral-B Sonic Complete.

La straodinaria rimozione della placca di

Oral-B Sonic Complete sarà particolar-

mente utile, in quanto una bocca pulita aiuta

il processo di guarigione.

Se ho commenti o domande riguardo al

mio Oral-B Sonic Complete, cosa devo

fare?

Per qualsiasi ulteriore domanda o commento,

per favore visita il nostro sito www.oralb.com

o contatta:

02-667 86 23

08 44 - 88 40 10

/ 00 800 27 28 64 63

(numero verde)

Domande? Chiedi a Oral-B

D A

CH

I

4717380_S18_CEW 15.05.2007 8:38 Uhr Seite 27

28

Garanzia

La garanzia sul prodotto ha una validità di 2

anni a partire dalla data di acquisto. Durante

il periodo di validità della garanzia

provvederemo a rimuovere, senza costi

aggiuntivi, qualsiasi difetto presente

nell’apparecchiatura derivante da difetti del

materiale o esecuzione inaccurata, riparando

o sostituendo l’apparecchiatura completa, a

nostra discrezione. Questa garanzia è valida

in tutti i paesi nei quali l’apparecchiatura è

fornita da Braun o dai suoi distributori

ufficiali.

La presente garanzia non copre: danni dovuti

ad uso improprio, normale usura o impiego,

specialmente per quanto riguarda le testine,

nonché difetti che hanno un effetto

trascurabile sul valore o sulla funzionalità

dell’apparecchio. La garanzia è nulla qualora

le riparazioni siano effettuate da personale

non autorizzato e qualora non vengano

utilizzati ricambi originali Braun.

Per usufruire del servizio all’interno del

periodo di garanzia, presentare o inviare

l’apparecchiatura completa munita di

scontrino di acquisto a un Centro di

Assistenza Tecnica Oral-B Braun autorizzato.

4717380_S18_CEW 15.05.2007 8:38 Uhr Seite 28

30 giorni di prova

Raccogli la sfida! Prova la differenza di

Oral-B Sonic Complete!

Oral-B Sonic Complete ti permette un controllo totale grazie

ad una pulizia personalizzata. Scegli tra le diverse modalità di

spazzolamento personalizzate per offrirti una cura completa

della bocca.

Infatti, siamo così sicuri che sarai completamente soddisfatto

del tuo nuovo Oral-B Sonic Complete che ti proponiamo

questa offerta senza rischi.

Prova Oral-B Sonic Complete per 30 giorni a partire dalla

data di acquisto. Se non sarai soddisfatto al 100%, avrai

diritto al rimborso dell’intera spesa, senza dover fornire alcuna

spiegazione. E’ garantito.

Per il rimborso dell’intera spesa, invia il manico, le testine, e

l’unità di ricarica con una copia dello scontrino fiscale, entro

30 giorni dall’acquisto. Per favore, non dimenticare di indicare

anche il tuo nome, indirizzo e dati bancari per il rimborso.

Italia:

«Soddisfatti o rimborsati entro 30 giorni»

Casella 18, 20094

Corsico Centro,

Milano

Svizzera:

MS Mailservice AG

Attenzione: «Soddisfatti o rimborsati entro 30 giorni»

Postfach

9029 St. Gallen

Per ulteriori dettagli, per favore chiama in Italia il numero:

02-667 86 23, in Svizzera: 08 44 - 88 40 10, in Germania e

Austria: 00 800 27 28 64 63 (numero verde) per sapere qual è il

Centro di Assistenza Oral-B Braun autorizzato più vicino a te.

29

4717380_S18_CEW 15.05.2007 8:38 Uhr Seite 29

Oral-B SONIC COMPLETE TYPE 4729 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Oral-B SONIC COMPLETE TYPE 4729 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti