Timex Foot Pod Manuale del proprietario

La pagina si sta caricando...

24 25

Canadá, nos EUA e em outros lugares podem fornecer um envelope pré-endereçado e pré-pago

do local de consertos.

Serviço

Se alguma vez seu produto Timex

®

precisar de conserto, envie-o à Timex como indicado na

Garantia Internacional Timex ou, então, para:

TG SERVICE CENTER, P.O. Box 2740, Little Rock, AR 72203

Para perguntas sobre serviço, ligue 1-800-328-2677.

Para facilitar a obtenção do serviço de fábrica, os revendedores autorizados Timex participantes

podem lhe fornecer um envelope pré-endereçado do local de consertos.

Consulte a Garantia Internacional Timex para obter instruções especíﬁcas sobre o cuidado

e o serviço para o seu produto Timex

®

.

Se você precisar de uma pulseira ou uma cinta sobressalente, ligue 1-800-328-2677 (nos EUA).

ESTE É O CUPOM DE CONSERTO. MANTENHA-O EM UM LUGAR SEGURO.

Inc. nos EUA e em outros países.

CUPOM DE CONSERTO DA GARANTIA INTERNACIONAL TIMEX

Data original da compra: _________________________________________________

(se possível, anexe uma cópia do recibo de venda)

Comprado por: ________________________________________________________

(nome, endereço e número de telefone)

Local da compra: ______________________________________________________

(nome e endereço)

Motivo da devolução: ___________________________________________________

____________________________________________________________________

Abbinamento

Per assicurare che i dati del sensore del Pod per piede vengano

ricevuti dall’orologio compatibile, seguire le istruzioni per la

procedura di abbinamento dell’orologio.

Dopo che sensore e orologio saranno stati abbinati per la prima

volta, l’orologio riconoscerà sempre il sensore del Pod per piede.

Non occorrerà ripetere il processo di abbinamento ﬁno a quando

non si sostituirà la batteria del sensore del Pod per piede o non si

deciderà di usare un orologio diverso.

Installazione

Prima dell’installazione, staccare il sensore del Pod per piede dalla

clip per stringhe. Tenere il Pod per piede in una mano e premere

sulla piccola linguetta della clip per stringhe (sulla freccia) per

staccare le due parti.

Installazione sulle stringhe della scarpa

1. Far scivolare la clip per stringhe sotto le due stringhe incrociate

più basse, con l’indicatore a freccia puntato verso la parte

anteriore (le dita) della scarpa.

2. Allacciare ben strette le stringhe per impedire che la clip per

stringhe (e il sensore del Pod per piede) si sposti durante l’uso.

26 27

3. Far scattare il Pod per piede nella clip per stringhe, in modo che

le parole “STRIDE SENSOR” stampate sul sensore si trovino più

vicine alla parte anteriore della scarpa.

Installazione sotto la soletta – per l’uso con scarpe compatibili

1. Sollevare la soletta e rimuovere eventuali materiali di inserto

dalla tasca della scarpa.

2. Disporre il Pod per piede nella tasca con il logotipo ANT+ (vano

portabatteria) rivolto in SU e l’intaccatura della custodia rivolta

verso la parte anteriore (le dita) della scarpa.

Attivazione e alimentazione

Il sensore del Pod per piede non ha un interruttore di accensione.

È pronto a inviare dati appena viene installato e percepisce

movimento. Dopo 30 minuti di inattività, il Pod per piede si spegne

per risparmiare carica di batteria. Per preservare ulteriormente la

durata della batteria, rimuovere il Pod per piede installato quando

non occorre acquisire dati.

Calibrazione opzionale

Il Pod per piede può essere calibrato secondo il proprio stile di

corsa/cammino per migliorare la sua accuratezza. Per la procedura

di calibrazione, consultare le istruzioni dell’orologio compatibile.

Sostituzione della batteria

L’orologio compatibile visualizza un messaggio quando la batteria

del sensore del Pod per piede è scarica. A quel punto, resteranno

circa cinque ore di durata di batteria.

1. Individuare il vano portabatteria sul retro del Pod per piede e

notare i “puntini” incassati sul vano e sull’alloggiamento.

2. Girare il coperchio in senso antiorario ﬁnché il “puntino” sul vano

non resta allineato con quello alla base della freccia.

3. Rimuovere il vano e la batteria, e smaltire in modo adeguato la

batteria.

4. Sostituirla con una nuova batteria CR2032 (3 volt) e mettere il

lato positivo (+) rivolto verso l’interno del vano portabatteria.

5. Mettere il vano portabatteria nell’alloggiamento del Pod per

piede e girare il vano in senso orario ﬁnché il “puntino” sul vano

non resta allineato con quello alla punta della freccia.

Avviso FCC (U.S.A.) / Avviso IC (Canada)

Questo dispositivo rispetta la Parte 15 dei regolamenti FCC.

Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni: (1)

questo dispositivo non può causare interferenza dannosa, e (2)

questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta,

inclusa un’interferenza che potrebbe causare un funzionamento

indesiderato.

Avvertenza: cambiamenti o modiﬁche a questo dispositivo non

espressamente approvate dalla parte responsabile dell’osservanza

potrebbero annullare l’autorità dell’utente di usare l’apparecchiatura.

NOTA: questa apparecchiatura è stata collaudata ed è risultata

conforme ai limiti per un dispositivo digitale di Classe B secondo

la Parte 15 dei regolamenti FCC. Questi limiti hanno lo scopo di

fornire una protezione ragionevole dalle interferenze dannose

in un’installazione residenziale. Questa apparecchiatura genera,

utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non installata

e usata in conformità con le istruzioni, potrebbe causare interferen-

za dannosa alle radiocomunicazioni. Tuttavia, non vi sono garanzie

che l’interferenza non si veriﬁcherà in una particolare installazione.

Se l’apparecchiatura causa interferenze dannose alla ricezione

radio o televisiva, cosa che può essere determinata spegnendo e

accendendo l’apparecchiatura, si incoraggia l’utente a cercare di

correggerle adottando uno o più dei seguenti provvedimenti.

— Riorientare o spostare l’antenna ricevente.

— Aumentare la distanza fra l’apparecchiatura e il ricevitore.

28 29

— Collegare l’apparecchiatura a una presa situata su un circuito

diverso da quello al quale è collegato il ricevitore.

— Consultare il rivenditore o un tecnico esperto in radio e TV per

ottenere assistenza.

Questa apparecchiatura digitale di Classe B è conforme alla norma

canadese ICES-003. Cet appareil numérique de la classe [B] est

conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Dichiarazione di conformità

Nome del fabbricante: Timex Group USA, Inc

Indirizzo del fabbricante: 555 Christian Road

Middlebury, CT 06762

Stati Uniti d’America

dichiara che il prodotto:

Nome del prodotto: Timex Foot Pod Data Transmitter

Numeri modello: M623

È conforme alle seguenti speciﬁche di prodotto:

R&TTE: 1999/05/CE

Norme:

ETSI EN 300 440-2 V1.1.1 :2001 Questioni di compatibilità

elettromagnetica

ETSI EN 301.489-3 V1.4.1:2002 Questioni di compatibilità

elettromagnetica

EN 55022:1998 (CISPR 22) Radiointerferenza di apparecchiature

informatiche

LVD: 2006/95/CE

Norme: EN 60950-1:2006 Sicurezza delle apparecchiature informatiche

Informazioni supplementari: il presente prodotto è conforme ai requisiti della Direttiva 1999/05/

CE, riguardante le apparecchiature radio e le apparecchiature terminali di telecomunicazioni,

e della Direttiva 2006/95/CE sulle basse tensioni, e reca il rispettivo contrassegno CE.

Agente:

Roger H. Hunt

Ingegnere addetto a qualità e normativa

Data: 10 giugno 2011, Middlebury, Connecticut, U.S.A.

Garanzia e assistenza

Garanzia internazionale Timex (U.S.A. - Garanzia limitata)

Il prodotto Timex

®

è garantito contro difetti di produzione dalla Timex per un periodo di UN

ANNO dalla data di acquisto originaria. Il Timex Group USA, Inc. e le sue afﬁliate di tutto il mondo

onoreranno questa Garanzia Internazionale.

Si prega di notare che la Timex potrà, a sua discrezione, riparare il prodotto installando

componenti nuovi o accuratamente ricondizionati e ispezionati, oppure sostituirlo con un

modello identico o simile.

IMPORTANTE: SI PREGA DI NOTARE CHE QUESTA GARANZIA NON COPRE I DIFETTI O I DANNI AL

PRODOTTO:

1. dopo la scadenza del periodo di garanzia;

2. che non era stato acquistato originariamente presso un dettagliante autorizzato Timex;

3. causati da servizi di riparazione non eseguiti da Timex;

4. causati da incidenti, manomissione o abuso; e

5. alla cassa. Timex potrebbe addebitare il cliente per la sostituzione di questa parte.

QUESTA GARANZIA E I RIMEDI IN ESSA CONTENUTI SONO ESCLUSIVI E SOSTITUISCONO TUTTE

LE ALTRE GARANZIE, ESPRESSE O IMPLICITE, INCLUSA QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA DI

COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ AD UN USO PARTICOLARE.

TIMEX NON È RESPONSABILE DI NESSUN DANNO SPECIALE, INCIDENTALE O CONSEQUENZIALE.

Alcuni Paesi e Stati non permettono limitazioni su garanzie implicite e non permettono

esclusioni o limitazioni sui danni; pertanto queste limitazioni potrebbero non pertenere al

cliente. Questa garanzia dà al cliente diritti legali speciﬁci, e il cliente potrebbe avere anche altri

diritti, che variano da Paese a Paese e da Stato a Stato.

Per ottenere il servizio sotto garanzia, si prega di restituire il prodotto a Timex, ad una delle sue

afﬁliate o al rivenditore Timex dove è stato acquistato l’orologio, insieme al Buono di riparazione

originale compilato o, solo negli U.S.A. e nel Canada, insieme al Buono di riparazione compilato

o una dichiarazione scritta indicante nome, indirizzo, numero di telefono e data e luogo

dell’acquisto. Si prega di includere quanto segue con il prodotto al ﬁne di coprire le spese di

spedizione e gestione (non si tratta di addebiti per la riparazione): un assegno o un vaglia da

US$ 8,00 negli U.S.A.; un assegno o vaglia da CAN$ 7,00 in Canada; un assegno o vaglia da UK£

2,50 nel Regno Unito. Negli altri Paesi, la Timex addebiterà il cliente per le spese di spedizione e

la gestione. NON ALLEGARE MAI ALLA SPEDIZIONE ARTICOLI DI VALORE PERSONALE.

Per gli U.S.A., si prega di chiamare il numero 1-800-328-2677 per ulteriori informazioni sulla

garanzia. Per il Canada, chiamare l’1-800-263-0981. Per il Brasile, chiamare il +55 (11) 5572 9733.

Per il Messico, chiamare lo 01-800-01-060-00. Per l’America Centrale, i Caraibi, le Isole Bermuda

e le Isole Bahamas, chiamare il (501) 370-5775 (U.S.A.). Per l’Asia, chiamare l’852-2815-0091. Per

il Regno Unito, chiamare il 44 208 687 9620. Per il Portogallo, chiamare il 351 212 946 017. Per

la Francia, chiamare il 33 3 81 63 42 00. Per Germania/Austria: +43 662 88921 30. Per Medio

Oriente ed Africa, chiamare il 971-4-310850. Per altre aree, si prega di contattare il rivenditore

o distributore Timex di zona per ottenere informazioni sulla garanzia. In Canada, negli Stati Uniti

ed in certe altre località, i dettaglianti Timex partecipanti possono fornire al cliente una busta di

30 31

spedizione preindirizzata e preaffrancata per la riparazione del prodotto, per facilitare al cliente

l’ottenimento del servizio in fabbrica.

Riparazioni

Se il prodotto Timex

®

dovesse mai aver bisogno di riparazioni, inviarlo alla Timex come indicato

nella Garanzia Internazionale Timex o indirizzandolo a:

TG SERVICE CENTER, P.O. Box 2740, Little Rock, AR 72203, USA

Per informazioni sull’assistenza, chiamare il numero 1-800-328-2677.

Per assistere il cliente ad ottenere riparazioni presso la fabbrica, i dettaglianti Timex partecipanti

possono fornirgli una busta di spedizione apposita preindirizzata.

Per informazioni speciﬁche sulla cura e sulle riparazioni del prodotto Timex

®

, vedere la Garanzia

Internazionale.

Se si dovesse aver bisogno di un cinturino in pelle o a catena sostitutivo, chiamare il numero

1-800-328-2677.

QUESTO È IL VOSTRO BUONO DI RIPARAZIONE. CONSERVATELO IN UN LUOGO SICURO.

depositato negli Stati Uniti e in altri Paesi.

GARANZIA INTERNAZIONALE TIMEX - BUONO DI RIPARAZIONE

Data dell’acquisto originario: ______________________________________________

(se possibile, allegare una copia della ricevuta di acquisto)

Acquistato da: ________________________________________________________

(nome, indirizzo e numero di telefono)

Luogo dell’acquisto: ____________________________________________________

(nome e indirizzo)

Motivo della restituzione: ________________________________________________

___________________________________________________________________

Kopplung

Folgen Sie den Ihrer Uhr beiliegenden Anweisungen für das

Kopplungsverfahren, um zu gewährleisten, dass Ihre Foot Pod

Laufsensordaten von Ihrer damit kompatiblen Uhr empfangen

werden können.

Nach der ersten Kopplung des Sensors mit der Uhr wird diese Ihren

Foot Pod Laufsensor immer erkennen. Das Kopplungsverfahren

muss nicht wiederholt werden, bis Sie die Batterie im Foot Pod

Laufsensor auswechseln oder eine andere Uhr verwenden.

Installation

Lösen Sie vor der Installation den Foot Pod Laufsensor vom

Schnürsenkel-Clip. Halten Sie den Foot Pod Laufsensor in einer

Hand und drücken Sie auf die kleine Lasche auf dem Schnürsenkel-

Clip (auf dem Pfeil), um die beiden Teile voneinander zu trennen.

Installation auf den Schnürsenkeln

1. Führen Sie den Schnürsenkel-Clip unter die beiden untersten

gekreuzten Schnürsenkel mit der Pfeilanzeige in Richtung

Schuhspitze.

2. Ziehen Sie Ihre Schnürsenkel gut an, sodass der Schnürsenkel-

Clip (und der Foot Pod Laufsensor) nicht hin und her rutschen

kann.

La pagina si sta caricando...

Timex Foot Pod Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Timex Foot Pod Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti