Extech Instruments MA3010 Manuale utente

Marca: Extech Instruments

Modello: MA3010

Tipo: Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

MA3018

MANUALEUTENTE



Pinzeamperometricheflessibili3000ATRUE

RMSAC

ModelloMA3010eMA3018

MA3010_MA3018it‐IT_V1.01/15

Introduzione

GrazieperaversceltolapinzaamperometricaflessibileACdiExtechchepuòmisurarefinoa3000

AACrms.IlMA3018èlaversione18”(45,7cm)dellapinzaeilMA3010èlaversione10”(25,4

cm),perilrestoentrambiglistrumentisonouguali.Questidispositivisonostrumenti

professionali

CATIV600VCATIII1000Vcheoffronodispegnimentoautomatico,bloccodatie

retroilluminazione.Questostrumentoèspeditocompletamentetestatoecalibratoe,seusato

correttamente,garantiràunservizioaffidabilepermoltianni.



Caratteristiche

 Misurazionidicorrente3000AACTrueRMS

 RangeAutomatico

 AmpiodisplayLCDretroilluminatoda3000conteggi

 Comodapinzaflessibileconmeccanismodibloccaggio

 7,5mm(0,3”)didiametrodellabobinaperlamisurazioneinspaziristretti

 BloccoDati

 AutoSpegnimento

 Iconadi

statodellabatteriaeallarmedicaricadellabatteria

 Caricadellabatteriaalungadurata



MA3010_MA3018it‐IT_V1.01/15

InformazionisullaSicurezza

Pergarantireilfunzionamentosicuroelamanutenzionedellostrumento,seguireattentamentele

istruzioni.Lamancataosservanzadegliavvisipuòprovocarelesionigravi.



AVVISI



GliAVVISIindicanocondizionieazionipericolosechepotrebberocausareLESIONIoMORTE.

 Vannoutilizzatidispositividiprotezioneindividualesepotrebberoessere accessibilipartiin

TENSIONEPERICOLOSEdurantel’installazionedove devonoessereeffettuatelemisurazioni.

 Sel’equipaggiamentoèutilizzatoinunmodononspecificatodalproduttore,laprotezione

fornita

dall’equipaggiamentopotrebberisultareindebolita.

 Perridurreilrischiod’incendioodifolgorazione,nonesporrequestoprodottoapioggiao

umidità.

 Verificareilfunzionamentodellostrumentomisurandounacorrentenota.Incasodidubbio,

farripararelostrumento.

 Nonapplicaretensione/correntesuperioreaquellanominalecomespecificatosullo

strumento.

 Perevitareerroridiletturachepossonoportareascosseelettricheelesioni,sostituirela

batterianonappenacomparel’indicatoredibatteriascarica.

 Nonutilizzarelostrumentoinpresenzadigasovaporiesplosivi.

 Nonutilizzareunsensoredicorrenteflessibileseilfilodirameinterno

delcavoflessibileè

visibile.

 Diseccitarel’installazioneinprovaoindossareindumentiprotettiviquandosiposizionaosi

rimuovelasondacorrenteflessibiledaunaconfigurazionediprova.

 Nonapplicare/rimuoverelasondacorrenteflessibilea /da conduttoriNONISOLATI

PERICOLOSIINTENSIONEchepossonoprovocarescosse

elettriche,ustionielettricheoarco

elettrico.

MA3010_MA3018it‐IT_V1.01/15

PRECAUZIONI



LaPRECAUZIONIindicanocondizionieazionichepotrebberocausareDANNIallostrumentoo

alleapparecchiatureinprova. Nonesporrelostrumentoatemperatureestremeoadelevata

umidità.

Simbolidisicurezzaingenerecontrassegnatisustrumentieistruzioni



Questosimbolo,accantoaunaltrosimbolo,significachel’utentedeve

consultareilmanualeperulterioriinformazioni.



NonapplicareorimuoverelapinzadaconduttoriPERICOLOSIINTENSIONE



Apparecchiaturaprotettadaisolamentodoppioorinforzato



Simbolodellabatteria



ConformealledirettiveUE



Nonsmaltirequestoprodottoneirifiutidomestici.



MisuraAC



Messaaterra



INSTALLAZIONECATEGORIASOVRATENSIONECONFORMEAIEC1010

CATEGORIADISOVRATENSIONEI

L’attrezzaturadiCATEGORIASOVRATENSIONEIèprogettataperilcollegamentoacircuitineiqualisono

presemisureperlimitarelesovratensionitransitorieadunadeguatolivelloinferiore.

Notare–Gliesempiincludonocircuitielettroniciprotetti.

CATEGORIASOVRATENSIONEII

L’equipaggiamentodiCATEGORIADISOVRATENSIONEIIèequipaggiamentoa

consumodienergiachedeve

essereapprovvigionatodaimpiantofisso.

Notare–Gliesempiincludonocasa,ufficio,eapparecchidalaboratorio.

CATEGORIASOVRATENSIONEIII

L’EquipaggiamentodiCATEGORIASOVRATENSIONEIIIèapplicatonelleinstallazionifisse.

Notare–Gliesempiincludonointerruttorinelleinstallazionifisseequalcheattrezzaturaperusoindustriale

con

connessionepermanentealleinstallazionifisse.

CATEGORIASOVRATENSIONEIV

L’EquipaggiamentodiCATEGORIASOVRATENSIONEIVvieneutilizzataall’originedell’installazione.

Notare–Gliesempiincludonocontatorielettrici eattrezzaturediprotezioneprimariapersovracorrente

MA3010_MA3018it‐IT_V1.01/15

Descrizione

DescrizioneStrumento

1. Pinzaamperometricaflessibile

2. PulsantePower‐Hold

3. VanoBatteria

4. PulsanteRetroilluminazione

5. DisplayLCD

6. Meccanismodibloccaggiopinza 



IconeDisplay

HOLD BloccoDati

A Ampere(Corrente)

‐ Simbolomeno(negativo)

FULL Messaggiodistatodellabatteria(all’accensione)

 IconadistatodellaBatteria

3000 Displaydiletturaa3000conteggi



MA3010_MA3018it‐IT_V1.01/15

Funzionamento

NOTE:LeggereecapiretutteledichiarazionidiAvvertimento e Cautela in questo manuale

d’istruzioni prima di utilizzare questo strumento.

AccensioneStrumento

Lostrumentoèalimentatodadue(2)batterieAAAda1,5V(chesitrovanonelvanonellaparte

inferioredelmanico).Tenerepremutoilpulsantediaccensioneper>2secondiperACCENDEREo

SPEGNEREildispositivo.

Quandolostrumentosiaccendeildisplaymostralostatodellabatteria(FULL,

peresempio).Viè

ancheunaiconadistatodellabatteriavisualizzatanell’angoloinbassoadestradeldisplayLCD.

Indicazionebatteriascarica

Quandol’iconadellabatteriavisualizzataapparevuotaoseilmessaggiodistatodellabatteria

indicaall’accensioneindicacaricadellabatteriadebole,lebatterievannosostituite

immediatamente.Cfr.proceduradisostituzionebatterianelcapitolosullamanutenzione.

Spegnimentoautomatico

Lostrumentosispegneautomaticamentedopo20minutidiinattività(±30secondi).Per

disattivarelafunzionedispegnimentoautomatico:

 Conlostrumentospento,tenerepremutoilpulsantediaccensioneper>2secondi

 Quandoildisplaymostralostatodellabatteria(FULL,peresempio),premereilpulsante

retroilluminazionefinchéildisplaymostra“AoFF”.

 LafunzioneAPOèoradisattivataelostrumentononsispegneautomaticamente.

 Sinotichelaprossimavoltachesiaccenderàlostrumento,lafunzionedispegnimento

automaticosaràriattivatoel’utentedovràripetereleistruzioniperdisattivarelo

spegnimentoautomaticoquandolosidesidera.

RetroilluminazioneLCD

Premereiltastodiretroilluminazioneperattivareodisattivarelaretroilluminazionedeldisplay

LCD.Sinotichel’usoeccessivodellaretroilluminazioneriduceladuratadellabatteria.

BloccoDati

PremereilpulsanteHOLDconlostrumentoaccesoperbloccareaschermolaletturavisualizzata.

Apparel’iconaHOLDinsiemeallalettura.PremeredinuovoHOLDpersbloccarelafunzioneHOLD.

L’iconaHOLDsispegneelostrumentovisualizzeràlelettureintemporeale.

MA3010_MA3018it‐IT_V1.01/15

MisurazioniCorrenteAC

ATTENZIONE:Assicurarsichel’alimentazionealdispositivoinprovasiaspentaprimadiiniziare

questaprocedura.Accenderel’alimentazionealdispositivoinprovasolodopochelapinzaè

statacollegatainmodosicuroaldispositivoinprova.

ATTENZIONE:NonmuoveremaileditasopraildisplayLCDduranteiltest.



1. Spegnerelostrumentoel’alimentazionesuldispositivoinprova.

2. Ruotareilmeccanismozigrinatodibloccodellapinzainsensoantiorarioperallentarela

pinzaflessibile.

3. Circondarecompletamenteun soloconduttoredeldispositivoinprovaconlasondadella

pinzaflessibile(vedischemidiaccompagnamento).Nontentaredimisurare

unacorrente

superioreallimiteindicato.

4. Accenderelostrumentoel’alimentazionesuldispositivoinprova.Nonmuoveremailedita

sopraildisplayLCDduranteiltest.

5. Leggereilvaloredellacorrentesuldisplay.Lostrumentoselezioneràautomaticamenteil

rangeadeguato.



MA3010_MA3018it‐IT_V1.01/15

Manutenzione

ATTENZIONE:Perevitarescosseelettriche,scollegarelostrumentodaqualsiasicircuitoe

spegnerloprimadiaprirel’involucro.Nonavviarelostrumentoconl’involucroaperto.

PuliziaeConservazione

Pulireperiodicamentel’in volucroconunpannoumidoeundetergentedelicato;nonusare

abrasiviosolventi.Selostrumentostaperessereinutilizzatoper60giorniopiù,toglierele

batterieeconservarleseparatamente.

SostituzioneBatterie

AVVERTENZA:Rimuoverelostrumentodalconduttoreinprovaespegnerloprimadi

aprireilvanobatteria.



1. Conuncacciavitepiattoounamoneta,ruotareilcoperchiodelvanobatteriainposizionedi

sblocco.

2. Toglierelosportellodelvanobatteria.

3. Sostituirele2batterie“AAA”da1,5Vrispettandolapolaritàcorretta.

4. Rimontareilcoperchiodelvanobatteria.

5. Ruotareilcoperchiodelvano

batteriainposizionediblocco.



L’utentefinaleèobbligato(EUOrdinanzasullebatterie)arispettarelenorme

vigentinelpropriopaeseriguardolosmaltimentodellebatterieedegliaccumulatori

usati,èproibitolosmaltimentoconlaspazzaturadomestica.Lebatterieegli

accumulatoriusatipossonoesserericonsegnatineipunti

diraccoltalocalioin

qualunquepuntovenditadibatterieeaccumulatori.

Smaltimento:Rispettareleclausolelegaliapplicabiliallosmaltime nto 

dell’apparecchioalterminedelsuociclodivita.

MA3010_MA3018it‐IT_V1.01/15

Specifichetecniche

Funzione Operativa Sovraccaricolettura(OL) Risoluzione

Precisione

(da45a500Hz)

CorrenteAC



30,00AAC 33,00AAC 0,01A ±(3,0%+5cifre)

300,0AAC 330,0AAC 0,1A ±(3,0%+5cifre)

3000AAC 3300AAC 1A ±(3,0%+5cifre)

Nota:

Laprecisioneèindicatacome±(%dellalettura+conteggimenosignificativi)a23C±5Ccon

umiditàrelativainferioreall’80%.L’accuratezzaèspecificataperunperiododiunannodopola

calibrazione.

Posizioneerratadellapinza:L’errorediprecisioneediposizionamentopresupponecheil

conduttoreprimariocentralizzatosianellaposizioneottimale,chenonvisianessuncampo

elettricoomagneticoesternoechecisitroviall’internodelcampoditemperaturadi

funzionamento.

 MA3010 ErroreMA3010*MA3018 ErroreMA3018*

Distanzadalla

posizioneottimale

15mm(0.6”) +2.0% 35mm(1.4”) +1.0%

25mm(1.0”) +2.5% 50mm(2.0”) +1.5%

35mm(1.4”) +3.0% 60mm(2.4”) +2.0%

*Aggiungerequestoerroreperlacorrentealternataprecisionespecificheelencatenellapresente

sezione.

IldisplayLCDvisualizza“0”conteggiquandolaletturaè<10conteggi.

LespecificheACAsonopervaloreefficaceveroaccoppiatoc.a.

Perleformed’ondanonsinusoidali,visonoulterioriconsiderazionisull’accuratezzadelfattoredi

crestacome

illustratoindet tagliodiseguito:

Aggiungere3,0%perfattoredicresta1,0~2,0

Aggiungere5,0%perfattoredicresta2,0~2,5

Aggiungere7,0%perfattoredicresta2,5~3,0



MA3010_MA3018it‐IT_V1.01/15

SPECIFICHEGENERALI

Morsadellapinza Tipoflessibileconmeccanis modibloccaggioebobinadidiametro

7,5mm(0,3”)

Display LCDa3000conteggiconretroilluminazioneeindicatori

multifunzione

IndicatoredibatteriescaricheIlsimbolodellabatteriavienevisualizzatoel’allarmetestuale

vienevisualizzatoall’accensione

IndicazioneFuori‐Campo Visualizzazione“OL”

Tassodiconversionemisurazione

 4voltealsecondo

LarghezzadibandaAC da45a500Hz(ondasinusoidale)

RispostaAC VeroValoreRMS

TemperaturaeUmiditàOperative

 0~30C(32~86F);80%umiditàrelativamassima

 30~40C(86~104F);75%umiditàrelativamassima

 40~50

C(104~122F);45%umiditàrelativamassima

TemperaturaeUmiditàdiConservazione

‐20

~60C(‐4~140F);80%umiditàrelativamassima

Coefficienteditemperatura 0,2xprecisionespecificata/C,<18C(64,5F),>28C(82,4

F)

Altitudine AltitudineOperativamassima2000m(6562’)

Batteria Due“AAA”batterieda1,5V

Duratadellabatteria 200oreconbatteriealcaline

AutoSpegnimento Dopocirca20minutidiinattività

Dimensioni(LxAxP) MA3010:120x280x25mm(4,7x11,0x1,0”)

 MA3018:

130x350x25mm(5,1x13,8x1,0”)

Peso MA3010:170g(6,0oz.)/MA3018:200g(7,1oz.)

Standarddisicurezza Perusointernoeinaccordoconirequisitiperildoppioisolamento

daEN61010‐1,EN61010‐2‐032,EN61326‐1;CATIV600V,

CATIII

1000V,GradoInquinamento2.

Urtievibrazioni VibrazionesinusoidaleMIL‐PRF‐28800F(5‐55Hz,3gmax.)

Protezioneanticaduta cadutada1,2m(4’)supavimentoinlegnoduroocalcestruzzo

Tuttiidirittisonoriservatiinclusoildirittodiriproduzionetotaleoparzialeinqualsiasiforma.

www.extech.com

Extech Instruments MA3010 Manuale utente

Marca: Extech Instruments

Modello: MA3010

Tipo: Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

MA3018

Scarica il pdf

rapporto

Extech Instruments MA3010 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Extech Instruments MA3010 Manuale utente

Documenti correlati