Solid State Logic X-Panda Guida d'installazione

X-Desk.

Installation Guide

Installations-Handbuch

Guía de Instalación

Guide d’Installation

Guida di Installazione

インストールガイド

X-Desk. This is SSL.

EN

DE

ES

FR

IT

JP

La pagina sta caricando ...

English 1

This booklet contains practical information for the safe installation of this apparatus.

For operational information please refer to the User Guide.

Deutsch 7

Dieses Handbuch enthält wichtige Informationen zur sicheren Installation des Geräts.

Informationen zur Bedienung können Sie im User Guide finden.

Espanol 13

Este manual contiene información práctica para la instalación segura de este aparato.

Para información acerca de su operación consulte la guía del usuario.

Français 19

Ce livret contient des informations pratiques pour une installation sécurisée de l’appareil.

Veuillez vous référer au Guide de l’Utilisateur pour les informations opérationnelles.

Italiano 25

Questo manuale contiene tutte le informazioni pratiche per una sicura installazione del dispositivo.

Per informazioni sul funzionamento dell’unità consultare l’apposito Manuale d’uso.

日本語 31

このインストールガイドには、設置に関する注意や安全にご使用いただくための情報が記載されています。

操作方法の詳細については、別紙のユーザーガイドをご参照ください。

EN

DE

ES

FR

IT

JP

La pagina sta caricando ...

25

EN

DE

ES

FR

IT

JP

Installazione e Sicurezza

Questa sezione contiene tutte le definizioni, gli avvisi e le indicazioni pratiche in grado di assicurare un ambiente di lavoro efficiente e sicuro.

Si prega di leggere attentamente questa sezione prima di installare o utilizzare l’unità. Attenzione a non perdere queste istruzioni.

Sicurezza generale

• Leggere queste istruzioni.

• Conservare queste istruzioni.

• Fare attenzione a tutti gli avvisi.

• Seguire le istruzioni.

• Non utilizzare il dispositivo vicino all’acqua.

• Non esporre il dispositivo a pioggia o umidità.

• Pulire il dispositivo solo con un panno asciutto.

• Non ostruire i fori di ventilazione. Installare il dispositivo seguendo le istruzioni

riportate.

• Non collocare il dispositivo vicino a fonti di calore come termosifoni, stufe o

altri oggetti (compresi amplificatori) che producono calore.

• Non ci sono componenti che richiedano manutenzione da parte dell’utente.

Non smontare il pannello di copertura dell’apparecchio: così facendo la

garanzia verrà invalidata.

• Eventuali alterazioni o modifiche del dispositivo possono comprometterne il

corretto funzionamento e pregiudicarne il soddisfacimento degli standard

internazionali di sicurezza.

• Il dispositivo è dotato di una presa per cuffie. L'esposizione a un'eccessiva

pressione sonora tramite l’impiego di auricolari o cuffie può causare la perdita

dell’udito.

Attenzione

• Il dispositivo può contenere tensioni pericolose.

• Il dispositivo è provvisto di fusibili bipolari o neutri.

• Non accendere l’unità dopo aver rimosso il pannello di copertura.

• Per ridurre rischi di shock elettrico, non effettuare alcun tipo di manutenzione

al di fuori di quanto indicato nel presente manuale. Per l’assistenza tecnica

rivolgersi a personale qualificato. Assicurarsi che tutti i cavi di alimentazione

siano scollegati prima di qualsiasi intervento sul dispositivo.

Alimentazione

• Il dispositivo è provvisto di un alimentatore universale, approvato e certificato

per il funzionamento all’interno di questa unità. Non ci sono fusibili da

sostituire.

• Più cavi elettrici possono essere inclusi nel pacco – utilizzare solo il cavo adatto

all’impianto elettrico locale. Possono essere usati cavi alternativi da 2,5A (e

oltre) e dotati di un connettore 3-pin IEC320.

• È necessario un dispositivo esterno per proteggere l’impianto elettrico da

sovraccarichi. L’installazione di tale dispositivo deve avvenire in ottemperanza

con le norme vigenti. In alcuni paesi tale funzione è assolta da una spina di

sicurezza.

• Qualora si utilizzasse una prolunga elettrica o un adattatore, verificare che la

potenza nominale del cavo e/o dell’adattatore non venga superata.

• L'apparato richiede un dispositivo di disinserimento esterno. L'accoppiatore

elettrico è un indicato dispositivo di disinserimento e come tale deve essere

sempre prontamente accessibile.

• La presa elettrica utilizzata deve trovarsi in prossimità dell’unità ed essere di

facile accessibilità.

• Scollegare il dispositivo durante temporali o prolungati periodi di inattività.

• Per garantire il completo isolamento del dispositivo è necessario scollegare

tutti i cavi.

Note sull’installazione

• Posizionare l’apparato su una superficie piana e sicura durante l’installazione.

• Durante l’installazione, posizionare il dispositivo su un armadio rack standard

19" o su una superficie piana e sicura. Dopo aver collocato l’unità nel rack

avvitare tutte le viti.

• Verificare che i cavi di connessione del dispositivo non siano sottoposti a

sollecitazioni. Accertarsi inoltre che i cavi siano posizionati in modo da evitare

di essere calpestati, piegati o danneggiati.

26

Disimballaggio

La confezione di X-Desk contiene:

X-Desk.

Installation Guide

Installations-Handbuch

Guia de Instalación

Guide d’Installation

Guida di Installazione

X-Desk. This is SSL.

EN

DE

ES

FR

IT

JP

5A

l’unitá X-Desk

Guida di Installazione

(questa guida)

2 alette rack X-Desk

(le viti per il montaggio sono collocate sul lato del dispositivo)

UE

o

Possono essere forniti diversi cavi in

dotazione. Disfarsi con cura dei cavi

non utilizzati.

oo

USA

(indic. con ‘UL’)

GP

(indic. con ‘PSE’)

4 cavi di alimentazione

27

EN

DE

ES

FR

IT

JP

Connessione

* Per le piedinature dei connettori consultare pagine 42 e 43. Esempi d’impiego sono presenti alle pagine 37 e 41.

Presa di Corrente

100 – 240Vac ~50/60Hz

Interruttore di

Accensione

Altoparlante * Canali Ingressi/Uscite *

Alternativa Destra

Principale Destra

Alternativa Sinistra

Principale Sinistra

Ingressi Alternativi

Canali

Ingressi Canali

Ritorni vie Insert

Uscite vie Insert

Uscite Dirette Canali

X-Desk Link Ingresso

Sezione Centrale Ingressi

Sezione Centrale Uscite

X-Desk Link Uscita

X-Rack Espansione

Espansione *

Sezione Centrale Ingressi/Uscite *

Uscita Cuffie *

Ingresso iJack *

Sul panello superiore

28

Istruzioni riguardanti la direttiva WEEE per gli utenti dell’Unione Europea

In conformità a quanto sancito dalla Direttiva europea 2002/96/EC, nota anche come WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment), la presenza di

questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve in alcun modo essere smaltito nei normali cassonetti di raccolta. Al

contrario, è responsabilità dell'utente provvedere al corretto smaltimento del prodotto in appositi punti di raccolta destinati al riciclaggio delle

apparecchiature elettriche ed elettroniche inutilizzate. La raccolta differenziata di tali rifiuti consente di ottimizzare il recupero e il riciclaggio di materiali

riutilizzabili, riducendo nel contempo l'impatto ambientale e i rischi legati alla salute dell'uomo. Per maggiori informazioni sul corretto smaltimento del

prodotto, contattare l'autorità locale o il rivenditore presso cui è stato acquistato il prodotto.

Standard di Conformità

Il dispositivo è in piena conformità con i requisiti del Consiglio della Comunità Europea in merito alle direttive EMC e LVD.

Garanzia Limitata

Saranno effettuati interventi in garanzia soltanto se l’impiego del prodotto acquistato è avvenuto in ottemperanza con lo scopo per cui è stato progettato. I prodotti

usati per scopi diversi da quelli indicati non saranno coperti da garanzia. Per reclami o domande sulla garanzia rivolgersi al commerciante da cui è stato acquistato

il prodotto – o a Solid State Logic qualora l'acquisto sia stato effettuato direttamente dall’azienda – entro due mesi dalla data in cui viene riscontrata la mancanza

di conformità con i termini della garanzia. Si prega di allegare al reclamo la copia di acquisto originale.

• Paesi UE: In conformità con i Termini e le Condizioni generali di Solid State Logic e nel pieno adempimento della legge europea a tutela del consumatore,

l'acquirente gode di completi diritti statutari di garanzia, aventi durata di due anni a decorrere dalla data di consegna del prodotto. La

garanzia è valida soltanto nei Paesi membri dell’Unione Europea (UE) che abbiano adottato la legge applicabile dell’UE nella propria

legislazione nazionale. La legislazione nazionale riguardante la vendita di merci al consumatore non è influenzata da tale garanzia.

• Paesi extra UE: Al di fuori dell’Unione Europea la garanzia ha durata di 12 mesi a decorrere dalla data di acquisto del prodotto.

Restituzione al cliente

Qualora vengano riscontrati difetti dopo la scadenza della garanzia, l’unità deve essere inviata a Solid State Logic direttamente dall’utente o attraverso il commerciante

locale. All’utente verrà addebitato il tempo necessario per la riparazione (secondo la tariffa di riparazione corrente di Solid State Logic) e il costo di componenti e

spedizione. Non verranno effettuate riparazioni in mancanza di previo accordo (vedi sotto).

Rinvio al mittente

• Solid State Logic non accetta unità da riparare se sprovviste di un valido numero RMA (codice autorizzazione rientro), ottenibile da Solid State Logic prima della

spedizione.

• Le unità devono essere spedite a Solid State Logic in imballaggi rigidi e sicuri. Solid State Logic non si fa carico di responsabilità per danni al prodotto, derivanti

dall’impiego di imballaggi non appropriati. In tal caso Solid State Logic rispedirà l'unità al mittente in un'apposita confezione e addebiterà i costi di spedizione.

• Si prega di non includere il cavo di alimentazione, il manuale o altri articoli nel pacco perché Solid State Logic non ne garantisce la restituzione.

29

EN

DE

ES

FR

IT

JP

Specifiche

Fisiche *

Profondità 320mm / 12,25" (7 RU)

altezza montato nel rack

Altezza 120mm / 4,75"

profondita nel rack

Larghezza 434mm / 17,1"

solo il case

484mm / 19"

con ali rack

Peso 4,8kg / 10,5 libbre

Assorbimento < 40 Watts

Dimensioni 500mm x 385mm x 190mm

Confezione 19,75" x 15,2" x 7,5"

Peso Confezione 6,6kg / 14.5 libbre

* Tutti i valori sono approssimati

Ambientali

Temperatura Operatività: da +5°C a 30°C

Non operatività: da –20°C a 50°C

Gradiente Max.: 15°C /Ora

Umidità Relativa Operatività: da 20 a 80%

Non operatività: da 5 a 90%

Max. bulbo umido: 29°C

(non-condensazione)

Vibrazioni Operatività: < 0.2 G (3 – 100Hz)

Non operatività,

spegnere: < 0.4 G (3 – 100Hz)

Shock Operatività: < 2 G (10mSec. Max.)

Non operatività: < 10 G (10mSec. Max.)

Altitudine (sopra il Operatività: da 0 a 3000m

livello del mare) Non operatività: da 0 a 12000m

Connettori

Alimentazione IEC320 3-pin connector, 100 – 240 Vac, 50 – 60 Hz

Ingressi/Uscite Spina 25-Pin tipo D, Zin > 10kΩ, Zo ≈ 100Ω

iJack Sbilanciato, 3,5mm Stereo Jack, Zin > 47kΩ, +12dB gain

Altoparlanti Bilanciata, 3-Pin XLR masch., Zo ≈ 100Ω

Cuffie Sbilanciato, 0,25" Stereo Jack, Zo ≈ 40Ω

Prestazioni

Ingresso Canale/Alt. verso Uscita Canale (post fader):

Risposta in Frequenza 10Hz – 40kHz ±0,2dB

Distorsione Armonica tot. < 0,05% (20Hz – 20kHz)

Gamma Dinamica < –83dBu (20Hz – 20kHz)

Livello Massimo usc. > +24dBu (in 10kΩ)

Ingresso Canale/Alt. verso Uscita Mix (un fader):

Risposta in Frequenza 10Hz – 40kHz ±0,3dB

Distorsione Armonica tot. < 0,05% (20Hz – 20kHz)

Gamma Dinamica < –77dBu (20Hz – 20kHz)

Livello Massimo usc. > +24dBu (in 10kΩ)

La pagina sta caricando ...

42

Connections

‘Channel I/O’ Connectors (5 of) *

Connector Type: 25-way D-type Female

Pin Description

1 Channel 8 (+ve)

14 Channel 8 (–ve)

2 0V

15 Channel 7 (+ve)

3 Channel 7 (–ve)

16 0V

4 Channel 6 (+ve)

17 Channel 6 (–ve)

5 0V

18 Channel 5 (+ve)

6 Channel 5 (–ve)

19 0V

7 Channel 4 (+ve)

20 Channel 4 (–ve)

8 0V

21 Channel 3 (+ve)

9 Channel 3 (–ve)

22 0V

10 Channel 2 (+ve)

23 Channel 2 (–ve)

11 0V

24 Channel 1 (+ve)

12 Channel 1 (–ve)

25 0V

13 n/c

Speaker Connectors

Connector Type: XLR 3-pin Female

Pin Description

1 0V (Chassis)

2 Signal +ve

3 Signal –ve

iJack

Connector Type: 3.5mm Stereo Jack

Description

Tip

Signal Left

Ring

Signal Right

Sleeve

0V (Chassis)

Headphones

Connector Type: 0.25" Stereo Jack

Description

Tip

Signal Left

Ring

Signal Right

Sleeve

0V (Chassis)

* All 25-way D-type connectors conform to the Tascam DB25 I/O specification unless specified otherwise.

La pagina sta caricando ...

Solid State Logic X-Panda Guida d'installazione

Questo manuale è adatto anche per

Solid State Logic X-Panda Guida d'installazione

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti