SSL Alpha Channel Manuale del proprietario

AAllpphhaa CChhaannnneell

Installation Guide

Installationsanleitung

Manuel d’Installation

Manual de Instalación

Guida di Installazione

82S6AL010A

EN

DE

FR

ES

IT

Solid State Logic

S O U N D

||

V I S I O N

La pagina sta caricando ...

CCoonntteennttss

English 1

Deutsch 9

Francais 17

Espanol 25

Italiano 33

EN

DE

FR

ES

IT

La pagina sta caricando ...

18

Votre emballage Alpha Channel doit contenir ce qui suit:

1. Un-pack

5A

* Le câble fourni est adapté au territoire

d’achat de l’unité Alpha Channel

AAllpphhaa CChhaannnneell

Installation Guide

Installationsanleitung

Manuel d’Installation

Manual de Instalación

Guida di Installazione

82S6AL010A

EN

DE

FR

ES

IT

Solid State Logic

S O U N D

||

V I S I O N

A L P H A

C H A N N E L

Manuel d’Installation

(ce document)

1 x Câble d’Alimentation *

L’unité Alpha Channel

ou ou

La pagina sta caricando ...

Questa sezione contiene tutte le informazioni pratiche, gli avvisi e le indicazioni per assicurarvi un ambiente di lavoro efficiente e sicuro.

Si prega di leggere attentamente questa sezione prima di installare o utilizzare l’unità. Attenzione a non perdere queste istruzioni.

Sicurezza: Generale

• Leggete queste istruzioni.

• Conservate queste istruzioni.

• Fate attenzione a tutti gli avvisi.

• Seguite le istruzioni.

• Non utilizzate il dispositivo vicino all’acqua.

• Non esponete il dispositivo a pioggia o umidità.

• Pulite il dispositivo solo con un panno asciutto.

• Non ostruite i fori di ventilazione. Installate il dispositivo seguendo

le istruzioni riportate.

• Non collocate il dispositivo vicino a fonti di calore come termosifoni, stufe

o altri oggetti (compresi amplificatori) che producono calore.

• Non ci sono regolazioni o impostazioni da effettuare all’interno del

dispositivo. Non aprite il box del dispositivo, andrete a invalidare la

garanzia.

• Ogni eventuale intervento tecnico deve essere effettuato da personale

specializzato. La manutenzione è necessaria se l’alimentatore viene

danneggiato, se è stato versato del liquido sul dispositivo, se il dispositivo è

caduto, se il dispositivo è stato esposto a pioggia o umidità e se non

funziona correttamente.

• Regolazioni o modifiche del dispositivo possono influenzare le prestazioni

andando a far sì che gli standard internazionali di sicurezza e/o di

conformità possano non essere più soddisfatti.

Sicurezza: Alimentazione

• Questo appartato è provvisto di un alimentatore universale, approvato e

certificato per il funzionamento di questo apparato. Non ci sono fusibili da

sostituire.

• L’unità è fornita con un cavo d’alimentazione. Alternativamente può essere

usato un cavo d’alimentazione se classificato per 2,5A o superiori e se dotato

di un connettore 3-pin IEC320.

• Se viene utilizzato un cavo di prolunga o un adattatore di presa, verificate

che il carico di alimentazione totale del cavo e/o dell’adattatore non sia in

eccedenza.

• La presa di alimentazione utilizzata per questo dispositivo deve essere non

distante e facilmente accessibile.

• Scollegate il dispositivo durante un temporale o se non lo utilizzate per

molto tempo.

Note riguardo all’installazione

• Quando installate il dispositivo, posizionatelo su una superficie piana e

stabile.

• Verificate che i cavi di connessione del dispositivo non siano sottoposti a

tensione. Verificate anche che i cavi siano posizionati in modo da evitare che

possano essere calpestati, piegati o danneggiati.

• Non utilizzate il dispositivo se non è garantita un’opportuna areazione.

• Non usare questo apparecchio con i coperchi rimossi. La prestazione

potrebbe essere compromessa

33

EN

DE

FR

ES

IT

Installazione e Sicurezza

34

La confezione di Alpha Channel contiene le seguenti cose:

1. Un-pack

5A

* Il cavo di alimentazione fornito sarà quello

adatto per il territorio dove l’unità Alpha

Channel è stata acquistata

AAllpphhaa CChhaannnneell

Installation Guide

Installationsanleitung

Manuel d’Installation

Manual de Instalación

Guida di Installazione

82S6AL010A

EN

DE

FR

ES

IT

Solid State Logic

S O U N D

||

V I S I O N

A L P H A

C H A N N E L

Guida di Installazione

(questo documento)

1 x Cavo di Alimentazione *

L’unità Alpha Channel

oo

35

EN

DE

FR

ES

IT

2. Connect

INSERT

MANUFACTURED IN U.K.

LINK

IN OUT

SPDIF

ANALOGUE

OUT

SEND

RETURN

~

50/60Hz

100 - 240VAC

0.4 - 0.2A

POWER

RISK OF ELECTRIC SHOCK

This equipment must be earthed. Refer to manual for installation instructions.

CAUTION! Disconnect all power sources before removing any panel(s).

No user-serviceable parts inside - to be serviced only by qualified personnel.

WARNING! Unearthed parts may be present inside enclosure.

Check for hazardous voltages before touching.

Do not expose to rain or moisture

DO NOT OPEN

CAUTION

Solid State Logic - Oxford - England

ALPHA Channel

Part no. 629999XA

Serial No

1

2345

Link per il Lite Limit (per collegare in catena altre unità Alpha Channel)

Unità connesse in catena hanno lo stesso grado di limitazione; utile per segnali stereo

Alimentazione

100 – 240Vac ~50/60Hz

Ingressi SPDIF

L’uscita dell’Alpha Channel sarà a 44,1kHz salvo

che si applichi un sync esterno (32kHz -108kHz)

Uscita SPDIF

Stream Sinistro: Uscita principale analogica (0dB FS = +24dBu)

Stream Destro: Segnale Pre-Insert Send

Uscita Analogica

Bilanciata, uscita massima: +24dBu = 0dB FS

Insert Send/Return *

Bilanciati, livello relativo in uscita: 0dB (Lite Limit disinserito)

12dB (Lite Limit inserito)

* Solo attivo quando il tasto Insert è premuto

Connettori (Pannello posteriore)

Phono ¼" Stereo Jack

Tip Signal +ve

Ring n/a –ve

Sleeve 0V 0V

Connettori (Pannello frontale - see overleaf)

Microfono 3-pin XLR-F Strumento ¼" Mono Jack

Pin 1 0V Tip Signal

Pin 2 +ve Sleeve 0V

Pin 3 –ve

36

3. Play!

Alimentazione/Standby

Si illumina quando l’unità è accesa,

luce attenuata quando in standby

Microfono/Strumento

XLR Bilanciato per Ingresso microfonico,

Mono ¼” Jack per Ingresso strumento ad alta impedenza

Variable Harmonic Drive™

Aggiunge colorazione dipendente dal livello,

inizialmente ‘calda’ di 2nd armonica e poi più

aggressiva di 3rd armonica

Filtro Passa Alto

40Hz (–3dB)

80Hz (–3dB)

120Hz (–3dB)

Interruttori di ingresso

Hi Z

Commuta l’impedenza dell’ingresso microfonico da 1kΩ a 10kΩ.

Usare insieme al PAD per segnali a livello linea.

PAD Attenuazione fissa di 20dB per segnali ad alto livello.

Si illumina di rosso quando l’ingresso è in condizione di overload.

48V Interruttore di ‘phantom power’ +48V per l’ingresso microfonico.

Spegnere sempre prima d’ inserire e disinserire il microfono.

Ø Inverte la fase del segnale.

Guadagno d’ingresso

Guadagno variabile da +20dB o +75dB

Selezione di Insert

IN

Instrada il segnale d’ uscita dell’insert send per rientrare

nell’Insert Return (pre- EQ)

POST EQ Posiziona l’Insert Send e Return dopo l’ Equalizzazione

SUM Somma il segnale dell’Insert Send con quello dell’Insert Return

37

EN

DE

FR

ES

IT

EQ IN

3-Band EQ

Low Frequency: Curve Commutabili ‘shelving’ o ‘bell’

Mid Frequency: Parametrico con frequenza e ‘Q’ regolabile

High Frequency: Curva Fissa ‘shelving’

LF Bell

Seleziona tra la curva ‘shelving’ o ‘bell’ (Gradino o campana):

‘Shelving’ (Gradino)

‘Bell’ ( campana)

Guadagno d’Uscita

Regolazione di ±20dB

Meter d’uscita

Misura il livello del segnale

prima del convertitore ADC,

‘0’ indica 0dB FS

Limitatore leggero

Attiva un limitatore di segnale ‘non-intrusivo’ prima

della conversione ADC. Quando è inserito, il livello del

segnale pre- Insert Send diminuirà di 12dB per

permettere di avere una riserva quando è nelle condizioni

di limiter. L’interruttore emetterà luce ‘verde’ quando il

limiter è attivo, e progressivamente cambia da ‘arancio’ a

‘rosso’ in base a quanta limitazione è applicata.

ADC Lock

Indicata che un segnale SPDIF valido è presente al connettore

SPDIF IN sul retro dell’unità e che il convertitore ACD è

sincronizzato a questo segnale

Selezione di Insert

IN

Instrada il segnale d’ uscita dell’insert send per rientrare

nell’Insert Return (pre- EQ)

POST EQ Posiziona l’Insert Send e Return dopo l’ Equalizzazione

SUM Somma il segnale dell’Insert Send con quello dell’Insert Return

38

Istruzioni riguardanti la direttiva WEEE per gli utenti dell’Unione Europea

In conformità a quanto sancito dalla Direttiva europea 2002/96/EC, nota anche come WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment), la presenza

di questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve in alcun modo essere smaltito nei normali cassonetti di raccolta. Al

contrario, è responsabilità dell'utente provvedere al corretto smaltimento del prodotto in appositi punti di raccolta destinati al riciclaggio delle

apparecchiature elettriche ed elettroniche inutilizzate. La raccolta differenziata di tali rifiuti consente di ottimizzare il recupero e il riciclaggio di

materiali riutilizzabili, riducendo nel contempo i rischi legati alla salute dell'uomo e l'impatto ambientale. Per maggiori informazioni sul corretto

smaltimento del prodotto, contattare l'autorità locale o il rivenditore presso cui è stato acquistato il prodotto.

Standard di Conformità

Questo apparecchio completamente è conforma ai requisiti correnti di protezione delle direttive del Consiglio della Comunità Europea su EMC

e su LVD.

Garanzia

Questo prodotto è garantito per 12 mesi dalla data di acquisto su difetti di materiali o di fabbricazione.

Riparazioni in garanzia

Nel caso di guasto o malfunzionamento nel periodo di garanzia, potrete contattare il vostro rivenditore o distributore locale che valuterà se effettuare una

riparazione o una sostituzione (trovate l’elenco dei distributori sul sito Solid State Logic: www.solid-state-logic.com). Tenete presente che Solid State Logic non

accetterà unità in riparazione se non accompagnate da un codice RMA valido. Il codice può essere richiesto a Solid State Logic prima della spedizione. Tutte le

unità dovranno essere spedite a Solid State Logic nella loro confezione originale. Solid State Logic non può essere ritenuta responsabile per eventuali danni causati

dalla spedizione delle unità con un diverso imballaggio. In questi casi Solid State Logic rispedirà l’unità con un imballaggio idoneo (spesa a carico del

destinatario). Non includere cavo d’alimentazione, manuale o altro – Solid State Logic non garantisce che saranno resi. Le spedizioni in garanzia saranno

accettate solo se accompagnate dallo scontrino/fattura originale o altra prova d’acquisto.

Riparazioni fuori garanzia

Nel caso di guasto o malfunzionamento al di fuori del periodo di garanzia, rispedite l’unità nella sua confezione originale al vostro distributore locale per l’invio

a Solid State Logic. Il costo sarà calcolato in base al tempo necessario per la riparazione (secondo la tariffa vigente di Solid State Logic) e in base al costo delle parti

di ricambio e della spedizione. Tenete presente che Solid State Logic non accetterà unità in riparazione se non accompagnate da un codice RMA valido. Il codice

può essere richiesto a Solid State Logic prima della spedizione.

Fisiche *

Profondità 230mm / 9 pollici solo il case

Altezza 44.5mm / 1.75 pollici (1 RU)

Larghezza 438mm / 17.25 pollici solo il case

482mm / 19 pollici con ali rack

Peso 3.0kg / 7 libbre

Assorbimento < 20 Watts

Dimensioni 320mm x 550mm x 80mm

confezione 12.75" x 21.75" x 3.25"

Peso confezione 3.5kg / 8 libbre

* Tutti i valori sono approssimati

Ambientali

Temperatura Operatività: da +5°C a 30°C

Non operatività: da –20°C a 50°C

Gradiente Max.: 15°C /Ora

Umidità Relativa Operatività: da 20 a 80 %

Non operatività: da 5 a 90 %

Max. wet bulb: 29°C

(non-condensing)

Vibrazioni Operatività: < 0.2 G (3 - 100Hz)

Non operatività,

power off: < 0.4 G (3 - 100Hz)

Shock Operatività: < 2 G (10mSec. Max.)

Non operatività: < 10 G (10mSec. Max.)

Altitudine (sul Operatività: da 0 a 3000m

livellodel mare) Non operatività: da 0 a 12000m

39

EN

DE

FR

ES

IT

Connettori

Alimentazione IEC320 3-pin connector, 100 – 240 Vac, 50 – 60 Hz

I/O Analogiche

Microfono Bilanciato, 3-pin XLR-F, Zin = 1kΩ (10kΩ for Hi Z)

Instrument Sbilanciato, ¼" Mono Jack, Zin = 1MΩ

Uscita Bilanciata, ¼" Stereo Jack, Zo = 40Ω

Insert Send Bilanciato, ¼" Stereo Jack, Zo = 40Ω

Insert Return Bilanciato, ¼" Stereo Jack, Zin = 10kΩ

Link (2 of) RCA phono, limiter sidechain control voltage (dc.)

I/O Digitali

SPDIF In RCA phono, 1V pk-pk, Zin = 75Ω, SPDIF format.

Il convertitore ADC sincronizzerà a questo segnale se

presente.

SPDIF Out RCA phono, 1V pk-pk, Zo = 75Ω, SPDIF 24bit format.

Sincronizzata al segnale SPDIF In, altrimenti è bloccato

internamente a 44.1kHz.

Specifiche

La pagina sta caricando ...

SSL Alpha Channel Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

SSL Alpha Channel Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti