Philips SJM3140/10 Manuale utente

SJM3140

SJM3141

EN

FR

DE

ES

NL

IT

PT

SV

EL

PL

RU

CS

HU

TR

Mode d’emploi 8

User manual 2

Benutzerhandbuch 15

Manual de usuario 22

Gebruikershandleiding 29

Manuale dell’utente 36

Manual do utilizador 43

Manual 50

Εγχειρίδιο χρήστη 57

Instrukcja obsługi 64

Руководство для пользователя 71

Uživatelská příručka 78

Felhasználói kézikönyv 85

Kullanıcı Kılavuzu 92

La pagina sta caricando ...

36

Contenuti della confezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Funzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Uso e funzioni della docking station universale . . . . . . . . . . . . . . 38

Congurazione della docking station . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Riproduzione musicale con altoparlanti esterni o stereo . . . . . 38

Visualizzazione di foto e video con il televisore o altro

dispositivo video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Funzionamento con Telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Conformità FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Dichiarazione di conformità alle direttive canadesi . . . . . . . . . . . 41

Assistenza tecnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

IT

Indice

37

Congratulazioni per aver acquistato la docking station Philips per

iPod, una pratica base per ricaricare e sincronizzare iPod, e dotata di

numerose funzioni. La docking station funziona con tutti i modelli di

iPod dotati di connettore dock. Pertanto se si possiedono più iPod, è

possibile tenere collegata al computer, allo stereo o al televisore una

sola docking station.

Per adeguare i diversi modelli di iPod dotati di connettore dock a

una sola docking station si ricorre all’uso di inserti intercambiabili

detti adattatori per sistema di docking. Per collegare l’iPod, basta

semplicemente inserire l’adattatore idoneo allo specico modello

di iPod posseduto. Se si desidera collegare un iPod di dimensioni

differenti, è sufciente rimuovere l’adattatore e inserire quello adatto.

Contenuti della confezione

1. Docking station per iPod

2. Adattatore di alimentazione

3. Cavo USB

4. Cavo S-Video

5. Cavo audio stereo

6. Manuale di istruzioni

7. Controllo a distanza ( solo modello SJM314)

Funzioni

1. Indicatore a LED verde

2. Fessure per la rimozione dell’adattatore per docking station

3. Jack di uscita audio 3,5 mm

4. Jack di alimentazione DC

5. Connettore USB (per connessione al computer)

6. Jack di uscita S-Video

7. Connettore iPod

8. Sensore ad infrarossi per il controllo a distanza (solo modello

SJM3141)

Contenuti della confezione & Funzioni

IT

1

7

2

3 48 5 6

38

Uso e funzioni della docking station

universale

• Connettere la docking station al computer mediante cavo USB

e inserire l’iPod nella docking station per sincronizzarlo o per

ricaricarne la batteria. Non è più necessario accedere alla parte

posteriore del computer per la connessione.

• Connettere la docking station a una presa di corrente mediante

l’alimentatore e successivamente inserire l’iPod nella docking

station per ricaricare la batteria.

• Connettere la docking station allo stereo o agli altoparlanti

mediante il cavo audio stereo in dotazione per riprodurre musica

dall’iPod.

• Visualizzare foto o video sullo schermo del televisore, o di un

altro dispositivo video, mediante il cavo S-video in dotazione se si

possiede un iPod con display a colori.

Congurazione della docking station

1. Rimuovere tutte le parti dall’imballaggio

2. Posizionare la docking station vicino al computer, allo stereo o

al televisore.

3. Per sincronizzare o ricaricare la batteria dell’iPod, connettere

un’estremità del cavo USB in dotazione alla porta USB del

computer e l’altra estremità del cavo al jack contrassegnato con

la dicitura “USB” della docking station.

4. Per la riproduzione stereo, collegare i connettori RCA rosso e

bianco, situati a una delle estremità del cavo audio in dotazione,

ai jack RCA dello stereo e connettere l’altra estremità con

lo spinotto da 3,5 mm al jack contrassegnato con la dicitura

“Audio” della docking station.

5. Per la riproduzione video e foto, collegare un’estremità del cavo

S-Video in dotazione al jack S-Video del televisore e collegare

l’altra estremità al jack contrassegnato con la dicitura “S-Video”

della docking station.

6. Connettere il cavo di alimentazione a una presa di corrente e

collegarne l’altra estremità al jack DC 12V situato sulla parte

posteriore della docking station.

7. Rimuovere la linguetta in plastica dal controllo a distanza ( solo

SJM3141)

Riproduzione musicale con altoparlanti esterni o

stereo

La docking station per iPod consente di riprodurre musica dal

proprio iPod mediante altoparlanti alimentati esternamente o

l’impianto stereo di casa. La docking station comprende in dotazione

un cavo audio stereo con spinotti RCA. Questo cavo è utilizzabile

con sistemi altoparlanti e impianti stereo domestici con ingresso

audio dotato di jack RCA. Alcuni sistemi altoparlanti sono dotati

solamente di ingresso audio con jack da 3,5 mm. Per questo tipo di

sistema altoparlanti sarà necessario utilizzare un cavo audio dotato di

spinotti stereo da 3,5 mm su entrambe le estremità. (Il cavo audio

Installazione

IT

39

standard da 3,5 mm a 3,5 mm non è incluso.)

Uso di iPod con docking station per la riproduzione di

musica mediante altoparlanti o stereo:

1. Inserire l’adattatore per sistema di docking selezionandolo a

seconda del modello specico di iPod che si possiede.

2. Inserire l’iPod nella docking station.

3. Per collegare il jack d’uscita audio della docking station allo

stereo di casa o all’ingresso audio dotato di jack RCA del

sistema altoparlanti, utilizzare il cavo audio in dotazione.

4. Utilizzare la rotellina di controllo dell’iPod per spostarsi nei

menu dell’iPod e riprodurre i brani musicali. (Nota per SJM3140:

il volume può essere regolato solamente usando il controllo del

volume dello stereo o del sistema altoparlanti.)

Per poter riprodurre musica quando la docking station è collegata

al computer, l’iPod non deve essere abilitato all’uso come disco (per

informazioni sull’uso dell’iPod come disco, consultare il manuale

dell’utente dell’iPod.)

Visualizzazione di foto e video con il televisore o altro

dispositivo video

Se si possiede un iPod con display a colori, la docking station per

iPod consente di visualizzare foto e video. A tal ne è necessario

usare il cavo S-Video incluso negli accessori in dotazione.

Uso di iPod con docking station per la visualizzazione di

foto e video mediante televisore o altro dispositivo video:

1. Inserire l’iPod nella docking station.

2. Per collegare il jack d’uscita della docking station al televisore o

a un altro dispositivo video, utilizzare il cavo S-Video.

3. Utilizzare la rotellina di controllo dell’iPod per spostarsi nei

menu dell’iPod e visualizzare le foto e i video. (Nota per

SJM3140: il volume può essere regolato solamente usando il

controllo del volume del televisore o del dispositivo video.)

Per poter visualizzare foto quando la docking station è collegata al

computer, iPod non deve essere abilitato all’uso come disco (per

informazioni sull’uso dell’iPod come disco, consultare il manuale dell’utente dell’iPod.)

La batteria dell’iPod viene caricata e il LED di carica si

illumina ogni volta che l’iPod viene inserito nella docking

station e:

1. L’alimentatore è collegato a una presa di corrente a muro.

2. La docking station è collegata alla porta USB di un computer e il

computer è acceso e attivo e connesso a una presa di corrente,

OPPURE è alimentato a batteria.

Installazione

IT

40

Funzionamento con Telecomando

(solo per modello SJM314)

1. Rimuovere la linguetta di plastica dalla batteria prima di usare il

telecomando.

2. Assicurarsi che l’iPod sia posizionato nella docking station e che

questa sia collegata allo stereo o al televisore.

3. Assicurarsi che l’alimentatore sia collegato a una presa di

corrente.

4. Puntare il telecomando verso il sensore della docking station.

A)

Power - Accendere e spegnere la docking station. Per poter

utilizzare il telecomando, l’alimentazione della docking station

deve essere attiva. L’iPod viene caricato sia quando la docking

station è accesa sia quando è spenta.

B)

Play/Pause - Avvia/sospende la riproduzione di un brano

musicale o di un video.

C)

Volume Up - Aumenta il volume dell’uscita audio della docking

station.

D)

Volume Down - Diminuisce il volume dell’uscita audio della

docking station.

E)

Next - Salta al brano o al video successivo.

F)

Backward - Salta al brano o al video precedente.

G)

Up - Consente di spostarsi nei menu procedendo verso l’alto.

H)

Down - Consente di spostarsi nei menu procedendo verso il

basso.

I)

Next Playlist - Consente di spostarsi al menu successivo.

J)

Previous Playlist - Consente di spostarsi al menu precedente.

K)

Fast Forward - Premere e mantenere premuto per avanzare

velocemente nella ricerca di un brano o di un video.

L)

Rewind - Premere e mantenere premuto per andare indietro

velocemente nella ricerca di un brano o di un video.

M)

Random - Attiva e disattiva la riproduzione casuale di brani e

album.

N)

Repeat - Attiva e disattiva la ripetizione di un singolo brano o

la ripetizione di tutti i brani.

O)

OK - Seleziona il menu, la playlist, il brano o il video corrente.

P)

Menu - Consente di tornare al menu precedente.

Note sull’uso del telecomando:

• Il telecomando alza o abbassa solamente il volume d’uscita della

docking station. Il telecomando non controlla il volume dell’iPod.

• Sostituire con batterie di tipo 3V CR2025

• La durata delle batterie è di circa un anno. Se il telecomando non

funziona, sostituire la batteria (vedi Sostituzione della batteria).

• Se il telecomando resta inutilizzato per un lungo periodo di tempo,

rimuovere le batterie.

• Puntando il telecomando restare entro un campo di 4,88 metri

Funzionamento con Telecomando

IT

N E XT

P R EV.

MENU

Rand.

Repe.

OK

VOL.

A

C

D

J

K

L

B

E

F

I

M

N

G

P

H

O

41

dalla docking station e mantenere un’angolazione di 60°.

Conformità FCC

Questo dispositivo è conforme alle Norme FCC, Part 15. Il

funzionamento è soggetto alle due seguenti

condizioni:

1. questo dispositivo non deve causare interferenze nocive e

2. questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta,

comprese quelle che potrebbero provocare effetti indesiderati

Nota:

Questo apparecchio è stato testato ed è risultato conforme ai

requisiti previsti per i dispositivi digitali di Classe B, ai sensi delle

Norme FCC, parte 15. Tali limiti sono concepiti per garantire un

ragionevole livello di protezione da interferenze dannose nelle

installazioni in ambienti residenziali. Questo apparecchio genera,

utilizza e può irradiare energia in radiofrequenza e, qualora non

venga installato e utilizzato in conformità con le istruzioni, può

provocare disturbi dannosi per le comunicazioni radio. Tuttavia non

si garantisce che in una particolare installazione non si verichino

interferenze. Se l’apparecchio dovesse provocare interferenze

tali da disturbare la ricezione radio o TV - il che può essere

vericato accendendolo e spegnendolo - si invita l’utente a cercare

di correggere l’interferenza adottando uno o più dei seguenti

accorgimenti:

• Riorientare o spostare l’antenna ricevente.

• Aumentare la distanza tra l’apparecchio e il ricevitore.

• Connettere i dispositivi a una presa di un circuito che non sia

quello al quale è collegato il ricevitore.

• Chiedere assistenza al rivenditore o a un tecnico radio/TV

esperto.

L’esecuzione di qualsivoglia modica non autorizzata apportata ai

presenti dispositivi può portare alla revoca dell’autorizzazione alla

loro messa in funzione.

Dichiarazione di conformità alle direttive

canadesi

Questo apparecchio digitale appartenente alla Classe B è conforme

alle norme canadesi ICES-003.

Conformità FCC

IT

C R 2 0 2 5

42

Assistenza tecnica

Email: accessor[email protected]

Garanzia

http://www.philips.com/support

Indicativo WEEE nelle istruzioni per l’uso: “Informazioni per il

consumatore”

Smaltimento di vecchi prodotti

Il prodotto Ź stato progettato e assemblato con materiali e

componenti di alta qualitą che possono essere riciclati e riutilizzati.

Se su un prodotto si trova il simbolo di un bidone con ruote,

ricoperto da una X, vuol dire che il prodotto soddisfa i requisiti

della Direttiva comunitaria 2002/96/CE

Informarsi sulle modalitą di raccolta, dei prodotti elettrici ed elettronici, in vigore nella

zona in cui si desidera disfarsi del prodotto.

Attenersi alle normative locali per lo smaltimento dei riuti e non gettare i vecchi

prodotti nei normali riuti domestici. Uno smaltimento adeguato dei prodotti aiuta a

prevenire l’inquinamento ambientale e possibili danni alla salute.

Assistenza tecnica & Garanzia

IT

La pagina sta caricando ...

Philips SJM3140/10 Manuale utente

Philips SJM3140/10 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti