Husqvarna QHC368X 05O Manuale utente

Marca: Husqvarna

Modello: QHC368X 05O

Tipo: Manuale utente

Keramisk koketopp

Bruker-

veiledning

QHC 368 X

822 925 367-B-071105-02

Kjære kunde!

Les nøye gjennom denne bruksanvisningen og opp-

bevar den for senere referanse.

Gi denne bruksanvisningen videre til eventuelle se-

nere eiere av apparatet.

Følgende symboler brukes i teksten:

1 Sikkerhetsanvisninger

Advarsel! Anvisninger som angår din personli-

ge sikkerhet.

OBS! Anvisninger som skal føre til at du unn-

går skader på apparatet.

3 Anvisninger og praktiske tips

2 Miljøinformasjoner

Innhold

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Sikkerhetsanvisninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Beskrivelse av apparatet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Kokesonens oppbygging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Restvarmeindikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Betjening av kokefeltet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Tips til koking og steking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Kokekar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Energisparing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Rengjøring og pleie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Hva må gjøres hvis … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Avfallsbehandling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Montasjeveiledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Montasje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Typeskilt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Bruksanvisning

1 Sikkerhetsanvisninger

Ta hensyn til disse anvisningene, ellers faller

reklamasjonsrettighetene bort dersom det

oppstår feil.

5 Dette apparatet er i samsvar med følgende

EU-direktiver:

– 73/23/EEC av 19.02.1973 Lavspenningsdirektiv

– 89/336/EEC av 03.05.1989 EMC-direktiv inklusive

endringsdirektiv 92/31/EEC

– 93/68/EEC av 22.07.93 CE-merkedirektiv

Riktig bruk

• Dette apparatet må kun brukes til tilberedning av

matvarer i vanlig husholdning.

• Apparatet må ikke brukes som arbeids- eller av-

lastningsplate.

• Det er ikke tillatt å foreta endringer eller ombyggin-

ger på apparatet.

• Brennbare væsker, lett antennelige materialer eller

gjenstander som kan smelte (f.eks. folier, kunst-

stoff, aluminium) må ikke legges eller oppbevares

oppå eller i nærheten av apparatet.

Sikkerhet for barn

• Hold alltid små barn borte fra apparatet.

• La større barn arbeide ved apparatet kun under

veiledning og tilsyn.

Generell sikkerhet

• Montering og tilkopling av apparatet må kun utfø-

res av utdannet og autorisert fagperson.

• Innbyggingsapparater må kun brukes etter innbyg-

ging i standardiserte, passende innbyggingsmø-

bler og benkeplater.

• Ved feil på apparatet eller ved skader i glasskera-

mikken (sprekker, brudd eller riss) må apparatet

slås av og koples fra strømnettet for å forhindre

fare for elektrisk støt.

• Reparasjoner på apparatet må kun utføres av ut-

dannet og autorisert fagperson.

Sikkerhet under bruk

• Fjern etiketter og folie fra glasskeramikken.

• Det foreligger forbrenningsfare hvis du arbeider

uaktsomt ved apparatet.

• Kabler fra elektriske apparater må ikke komme i

kontakt med apparatets varme overflate eller var-

me kokekar.

• Overoppvarmede oljer og fett tar lett fyr. Ikke foreta

kokeprosesser med fett eller olje (f.eks. pommes

frites) uten tilsyn.

• Slå av kokesonene etter hver gangs bruk.

Sikkerhet ved rengjøring

• Apparatet må være avslått og avkjølt når du rengjør

det.

• Det er av sikkerhetsgrunner ikke tillatt å rengjøre

apparatet med dampstrålerenser eller høyttrykks-

spyler.

Hvordan unngå skader på appara-

tet

• Glasskeramikken kan skades av fallende gjenstan-

der.

• Støt med kokekar kan skade kanten på glasskera-

mikken.

• Kokekar av støpejern, støpt aluminium eller med

skadd bunn kan stripe opp glasskeramikken når de

trekkes over overflaten.

• Smeltende gjenstander og søl av overkokt mat kan

brenne seg fast i glasskeramikken og bør derfor

fjernes straks.

• La aldri kjeler og gryter koke tørre. Dette kan føre til

skader på kokekarene eller glasskeramikken.

• Ikke bruk kokesonene med tomme kokekar eller

uten kokekar.

Beskrivelse av apparatet

Kokesonens oppbygging

Restvarmeindikator

Restvarmeindikatoren lyser så snart en varmesone er

varm.

1 Advarsel! Forbrenningsfare på grunn av rest-

varme. Etter at apparatet er slått av, trenger

varmesonene litt tid for å kjøle seg ned. Ta

hensyn til restvarmeindikatoren.

2 Restvarmen kan brukes til smelting og til å

holde maten varm.

Tokrets kokesone

750/2200W

Enkrets kokesone

1200W

Restvarmeindikator

Stekesone

1500/2400W

Enkrets kokesone

1200W

Betjening av kokefeltet

Apparatet betjenes med varmesonebryter-

ne på Benkeskap ovnen.

I Benkeskap ovnens bruksanvisning finner

du beskrivelser til varmesonebryternes

funksjoner og hvordan du betjener appara-

tet.

3 Kokesonen kan summe litt når den blir slått

på. Dette er vanlig for alle glasskeramiske ko-

kesoner og har ingen innflytelse verken på

funksjonen eller levetiden på apparatet.

Tips til koking og steking

Kokekar

• Gode kokekar identifiserer du på kokekarets bunn.

Bunnen skal være så tykk og plan som mulig.

• Kokekar av stålemalje eller med aluminiums- eller

kobberbunn kan forårsake misfarging på glasske-

ramikkens overflate, som vanskelig eller ikke lar

seg fjerne.

Energisparing

2 Sett alltid kokekaret på kokesonen før du slår

kokesonen på.

2 Dekk godt til gryter med et lokk, hvis mulig.

2 Slå av kokesonen før tilberedningstiden er ute,

for å utnytte restvarmen.

2 Kokekarets bunn og kokesonen bør være like

store.

Rengjøring og pleie

Forsiktig! Forbrenningsfare på grunn av rest-

varme.

1 OBS! Skarpe og skurende rengjøringsmidler

skader apparatet. Rengjør med vann og opp-

vaskmiddel.

1 OBS! Rester etter rengjøringsmidler skader

apparatet. Fjern rester med vann og oppvask-

middel.

Rengjør apparatet etter hver gangs bruk.

1. Tørk av apparatet med en klut fuktet med opp-

vaskvann.

2. Tørk apparatet tørt med en ren klut.

Fjerne smuss

1. Hold en rengjøringsskrape på skrått mot glasske-

ramikkens overflate.

2. Fjern smusset ved å la klingen gli over overflaten.

3. Tørk av apparatet med en klut fuktet med opp-

vaskvann.

4. Tørk apparatet tørt med en ren klut.

*rengjøringsskrape og rengjøringsmiddel for glasskeramikk el-

ler rustfritt stål får du kjøpt hos fagforhandler

3 Hardnakkede smussflekker fjernes med et

rengjøringsmiddel for glasskeramikk eller rust-

fritt stål.

3 Striper eller mørke flekker i glasskeramikken

kan ikke fjernes, men dette har ingen innflytel-

se på apparatets funksjon.

fjern

type smuss straks når apparatet er avkjølt med

sukker, sukkerholdige matvarer ja ---

rengjøringsskrape*

kunststoff, aluminiumsfolie ja ---

kalk- og vannstriper --- ja

rengjøringsmiddel for

glasskeramikk eller rust-

fritt stål*

fettsprut --- ja

metallisk glinsende misfarging --- ja

Hva må gjøres hvis …

Hvis du ikke får rettet på problemet med løs-

ningstipsene over, ta kontakt med din forhandler

eller med kundeservice.

1 Advarsel!Reparasjoner på apparatet må kun

utføres av fagpersoner. Ukyndig utførte repa-

rasjoner kan føre til alvorlig fare for den som

bruker apparatet.

3 Feil som er oppstått på grunn av feil bruk av

apparatet kan ikke rettes kostnadsfritt av kun-

detekniker eller forhandler, selv om dette skjer

innenfor reklamasjonstiden.

Problem Mulig årsak Løsning

Kokesonene virker ikke. Ønsket koketrinn er ikke innstilt. Still inn et koketrinn.

Sikringene for husstanden (i sik-

ringsskapet) er gått.

Kontroller sikringene.

Hvis sikringene går flere ganger, må

du kontakte en autorisert elektriker.

Restvarmeindikatoren gir ingen

melding

Varmesonen har vært innkoplet i så

kort tid at den ikke er blitt varm nok

Hvis varmesonen er varm, må du ta

kontakt med kundetjenesten.

Avfallsbehandling

Emballasjemateriale

Emballasjematerialene er miljøvennlige og kan

resirkuleres. Kunststoffene er merket med

f.eks . >PE<, >PS< osv. Sørg for å kaste em-

ballasjematerialene ifølge merkingen i den

kommunale avfallshåndteringens oppsam-

lingsbeholdere.

2 Kassert apparat

Symbolet W på produktet eller på emballa-

sjen viser at dette produktet ikke må behand-

les som husholdningsavfall. Det skal derimot

bringes til et mottak for resirkulering av elek-

trisk og elektronisk utstyr. Ved å sørge for kor-

rekt avhending av apparatet, vil du bidra til å

forebygge de negative konsekvenser for miljø

og helse som gal håndtering kan medføre. For

nærmere informasjon om resirkulering av dette

produktet, vennligst kontakt kommunen, reno-

vasjonsselskapet eller forretningen der du an-

skaffet det.

Montasjeveiledning

Sikkerhetsanvisninger

È necessario rispettare le leggi, le disposizioni, le di-

rettive e le norme vigenti nel paese d'impiego (norme

di sicurezza, reciclaggio regolare e conforme ecc.).

Il montaggio deve essere effettuato esclusivamente

da personale specializzato.

È necessario rispettare le distanze minime dagli altri

apparecchi e dai mobili.

I cassetti devono essere montati solo con fondo

di protezione direttamente sotto l’apparecchio.

Le superfici di taglio nel piano di lavoro devono esse-

re protette dall’umidità con materiale di tenuta ade-

guato.

Tetningsmaterialet skal slutte tett mellom apparatet

og benkeplaten.

Tetningsmaterialet skal slutte tett mellom apparatet

og benkeplaten.

Ikke bruk tetningsmasse av silikon mellom apparatet

og benkeplaten.

Unngå å montere apparatet rett ved dører og vindu-

er. Dører og vinduer som slår opp, kan forårsake at

kjeler og lignende faller ned fra kokeplatene.

1 ADVARSEL!

Fare for personskade på grunn av elektrisk

strøm.

Benkeskap ovnen er under spenning.

• Ta hensyn til sikkerhetsanvisningene for elektrotek-

nikk.

• Sørg for at apparatet er innbygget på forsvarlig

måte, slik at berøringsbeskyttelse kan garanteres.

• De kombinerte apparatenes nominelle spenning

må stemme overens.

1 OBS!

Fare for elektrisk støt.

Løse stikkforbindelser som ikke er utført for-

skriftsmessig kan føre til at kontaktene blir

overoppvarmet.

• Sett stikkforbindelsene forskriftsmessig sammen.

Den elektriske installasjonen må gjøres av autorisert

installatør. Dersom apparatet tilkobles fast (uten ka-

bel og plugg) må det i den elektriske installasjonen

tilkoples en innretning som gjør det mulig å skille ap-

paratet fra strømnettet med en universalpolet kon-

taktåpningsvidde på minst 3 mm. Egnete

skilleinnretninger er f.eks. LS-bryter, sikringer (skrue-

sikringer må tas ut av holderen), FI-bryter og kontak-

torer.

Montasje

Typeskilt

KEE3 002

QHC 368 X

7,0 kW

949 591 880

230 V 50 Hz

HUSQVARNA-ELECTROLUX

55AAD55ZO

QHC 368 X

7,0 kW

949 592 459

230 V 50 Hz

HUSQVARNA-ELECTROLUX

Service

Ved tekniske forstyrrelser, kontroller først om du selv

kan løse problemet ved hjelp av bruksanvisningen

(kapittelet „Hva må gjøres, hvis...“)

Hvis du ikke kunne løse problemet, kan du ta kontakt

med kundetjenesten eller en av våre servicepartnere.

For å kunne hjelp deg raskt, trenger vi følgende

opplysninger:

– Modellbetegnelse

– Produktnummer (PNC)

– Serienummer (S-nr.)

(se typeskiltet for numrene)

– Type forstyrrelse

– Eventuell feilmelding som meldes fra apparatet

– den keramiske platens treplassers bokstav/tall-

kombinasjon

For at du alltid skal ha apparatets identifikasjonstall

for hånden når du trenger dem, anbefaler vi at du

skriver dem opp her:

Modellbetegnelse: .....................................

PNC: .....................................

S-nr. .....................................

From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice.

Electrolux-konsernet er verdens største produsent av energidrevne produkter til kjøkken-, rengjøring- og utendørs bruk. Mer enn 55 millioner produkter fra

Electrolux-konsernet (som kjøleskap, komfyrer, vaskemaskiner, støvsugere, motorsager og gressklippere) til en verdi av ca. 14 milliarder USD selges årlig i mer

enn 150 land verden rundt.

822 925 367-B-071105-02 Med forbehold om endringer