La pagina si sta caricando...
Italiano | 41
Bosch Power Tools F 016 L81 227 | (18.11.14)
Italiano
Norme di sicurezza
Attenzione! Leggere attentamente le
istruzioni sotto indicate. Acquisire
dimestichezza con gli elementi di co-
mando ed il corretto utilizzo dell’ap-
parecchio per il giardinaggio. Con-
servare in luogo sicuro il presente
manuale di istruzioni d’uso per ogni
necessità futura.
Descrizione dei simboli
Allarme generale di pericolo.
Leggere le istruzioni d’uso.
Attenzione a non mettere in pe-
ricolo l’incolumità di persone
che si trovano nelle vicinanze
attraverso corpi lanciati o fatti
volare per aria.
Avvertenza: Tenere una distan-
za di sicurezza dall’apparecchio
per il giardinaggio se lo stesso
sta lavorando.
Non applicabile.
Prima di effettuare interventi di
regolazione o pulizia sull’appa-
recchio per il giardinaggio op-
pure se lo stesso rimane per un
periodo di tempo incustodito
estrarre sempre la batteria rica-
ricabile.
Portare occhiali di protezione.
Non tagliare l’erba sotto la piog-
gia e non lasciare il tosaerba a fi-
lo all’aperto quando piove.
Prestare attenzione affinché le persone
che si trovano nelle vicinanze non ven-
gano ferite da corpi estranei lanciati o
fatti volare per aria.
Avvertenza: Tenere una distanza di si-
curezza dall’apparecchio per il giardi-
naggio se lo stesso sta lavorando.
Impiego
Questo apparecchio per il giardinag-
gio non è destinato all’uso da parte di
persone (bambini compresi) con ca-
pacità fisiche, sensoriali o mentali ri-
dotte oppure a cui manchi esperienza
e/o conoscenza, se le stesse non so-
no sorvegliate oppure istruite relati-
vamente all’uso dell’apparecchio per
il giardinaggio da parte di una perso-
na responsabile per la loro sicurezza.
I bambini dovrebbero essere sorve-
gliati per assicurarsi che non giochino
con l’apparecchio per il giardinaggio.
Non permettere a bambini oppure a
persone che non abbiano preso visio-
ne delle presenti istruzioni di utilizza-
re il tosaerba a filo. Le norme naziona-
li prevedono eventualmente dei limiti
di restrizione relativamente all’età
dell’operatore. Se il tosaerba a filo
non viene impiegato, conservarlo
fuori della portata dei bambini.
a.c.
d.c.
OBJ_BUCH-2333-001.book Page 41 Tuesday, November 18, 2014 4:33 PM
42 | Italiano
F 016 L81 227 | (18.11.14) Bosch Power Tools
Non utilizzare mai il tosaerba a filo
con coperture oppure dispositivi di
protezione assenti o danneggiati op-
pure se gli stessi non sono posizionati
correttamente.
Prima di ogni impiego e dopo un urto
controllare l’apparecchio per il giardi-
naggio in merito ad usura o danneg-
giamenti e, se necessario, farlo ripa-
rare.
Non utilizzare l’apparecchio per il
giardinaggio in caso di stanchezza o
di malattia oppure sotto l’effetto di
bevande alcoliche, droghe o medici-
nali.
Indossare pantaloni lunghi e pesanti,
scarpe robuste e guanti. Non indossa-
re vestiti larghi, gioielli, calzoni corti,
sandali oppure lavorare a piedi nudi.
Legare capelli lunghi oltre l’altezza
delle spalle per evitare che possano
impigliarsi nelle parti mobili.
Portare occhiali di protezione e
protezione per l’udito quando si
utilizza l’apparecchio per il giardi-
naggio.
Avere cura di tenere una posizione
stabile e di mantentere sempre l’equi-
librio. Non affaticarsi troppo.
Non utilizzare mai il tosaerba a filo
quando nelle immediate vicinanze vi
sono persone ed in modo particolare
bambini oppure animali domestici.
L’operatore o l’utente è responsabile
degli incidenti o dei rischi in cui pos-
sono incorrere le altre persone o le lo-
ro proprietà.
Prima di toccarlo con le mani, atten-
dere prima che la lama di taglio in ro-
tazione si sia fermata completamen-
te. La lama di taglio continua a
ruotare dopo lo spegnimento del mo-
tore e può provocare incidenti.
Procedere alla tosatura dell’erba so-
lamente di giorno o con una buona il-
luminazione artificiale.
Con cattive condizioni meteorologi-
che, in modo particolare in caso di un
temporale che si sta avvicinando, non
lavorare con il tosaerba a filo.
L’impiego del tosaerba a filo nell’erba
bagnata riduce la prestazione opera-
tiva.
Spegnere il tosaerba a filo quando le
stesso viene trasportato sulla/dalla
zona di operazione.
Accendere l’apparecchio per il giardi-
naggio solo quando mani e piedi sono
sufficientemente lontani dalle lame
da taglio.
Non avvicinare mai le mani ed i piedi
agli elementi di taglio rotanti.
Prima della sostituzione della lama ri-
muovere la batteria ricaricabile.
Non utilizzare mai elementi di taglio
metallici per questo tosaerba a filo.
Controllare regolarmente il tosaerba
a filo ed eseguire la manutenzione
prevista.
Il tosaerba a filo può essere riparato
esclusivamente da Officine Service
autorizzate.
Accertarsi sempre che le feritoie di
ventilazione siano completamente li-
bere da resti di erba.
Rimozione della batteria ricaricabile:
– ogniqualvolta l’apparecchio per il
giardinaggio viene lasciato incusto-
dito per un po’ di tempo
OBJ_BUCH-2333-001.book Page 42 Tuesday, November 18, 2014 4:33 PM
Italiano | 43
Bosch Power Tools F 016 L81 227 | (18.11.14)
– prima della sostituzione della lama
– prima della pulizia oppure prima di
eseguire dei lavori al tosaerba
Conservare l’apparecchio per il giar-
dinaggio in un luogo sicuro ed asciut-
to, fuori dalla portata dei bambini.
Non mettere nessun altro oggetto
sull’apparecchio per il giardinaggio.
A titolo di sicurezza, sostituire le parti
usurate o danneggiate.
Accertarsi che le parti di ricambio
montate siano approvate da Bosch.
Non mettere mai in funzione l’ap-
parecchio per il giardinaggio senza
che siano montate le relative parti.
Indicazioni per l’uso ottimale della
batteria ricaricabile
Assicurarsi che l’apparecchio per il
giardinaggio sia spento prima di in-
serire la batteria ricaricabile. L’in-
serimento di una batteria ricaricabile
in un apparecchio per il giardinaggio
acceso può causare incidenti.
Custodire il caricabatteria al riparo
dalla pioggia o dall’umidità. L’even-
tuale infiltrazione di acqua in un cari-
cabatteria va ad aumentare il rischio
d’insorgenza di scosse elettriche.
Ricaricare le batterie ricaricabili
solo ed esclusivamente nei disposi-
tivi di carica consigliati dal produt-
tore. Per un dispositivo di ricarica
previsto per un determinato tipo di
batteria sussiste il pericolo di incen-
dio se viene utilizzato con un tipo di-
verso di batteria ricaricabile.
Ricaricare esclusivamente batterie
ricaricabili NiCd/NiMH Bosch op-
pure batterie ricaricabili montate
nei prodotti Bosch con le tensioni
indicate nei Dati Tecnici. In caso
contrario esiste pericolo di incendio
ed esplosione.
Avere cura di mantenere il carica-
batteria sempre pulito. Attraverso
accumuli di sporcizia si crea il perico-
lo di una scossa elettrica.
Prima di ogni impiego controllare il
caricabatteria, il cavo e la spina.
Non utilizzare il caricabatteria in
caso doveste riscontrare dei danni.
Non aprire mai personalmente il ca-
ricabatteria e farlo riparare soltan-
to da personale qualificato e sol-
tanto con pezzi di ricambio
originali. In caso di caricabatterie
per batterie, cavi e spine danneggiate
si aumenta il pericolo di una scossa
elettrica.
Non utilizzare il caricabatteria su
basi facilmente infiammabili (p. es.
carta, tessuti ecc.) oppure in am-
bienti infiammabili. Per via del ri-
scaldamento del caricabatteria che si
ha durante la fase di ricarica si viene a
creare il pericolo di incendio.
Utilizzare esclusivamente batterie
ricaricabili Bosch previste per que-
sto apparecchio per il giardinaggio.
L’impiego di batterie ricaricabili di-
verse da quelle consigliate potrà
comportare il pericolo di lesioni e
d’incendio.
Non avvicinare batterie non utiliz-
zate a fermagli, monete, chiavi,
chiodi, viti oppure altri piccoli og-
getti metallici che potrebbero pro-
vocare un cavallottamento dei con-
tatti. Un corto circuito tra i contatti
OBJ_BUCH-2333-001.book Page 43 Tuesday, November 18, 2014 4:33 PM
44 | Italiano
F 016 L81 227 | (18.11.14) Bosch Power Tools
delle batterie ricaricabili può provo-
care bruciature oppure lo sviluppo di
incendi.
In caso d’impiego errato si provoca
il pericolo di fuoriuscita di liquido
dalla batteria ricaricabile. Evitarne
assolutamente il contatto. In caso
di contatto accidentale, sciacquare
accuratamente con acqua. Rivol-
gersi immediatamente al medico,
qualora il liquido dovesse entrare
in contatto con gli occhi. Il liquido
fuoriuscito dalla batteria ricaricabile
potrà causare irritazioni cutanee o
ustioni.
Non aprire la batteria. Vi è il pericolo
di un corto circuito.
Proteggere la batteria ricaricabile
dal calore, p. es. anche dall’irradia-
mento solare continuo, dal fuoco,
dall’acqua e dall’umidità. Esiste pe-
ricolo di esplosione.
Non mettere la batteria ricaricabile
in corto circuito. Vi è concreto peri-
colo di esplosione!
In caso di difetto e di uso improprio
della batteria ricaricabile vi è il pe-
ricolo di una fuoriuscita di vapori.
Far entrare aria fresca e farsi visi-
tare da un medico in caso di distur-
bi. I vapori possono irritare le vie re-
spiratorie.
Proteggere la batteria ricaricabile da
umidità ed acqua.
Conservare la batteria ricaricabile
esclusivamente nel campo di tempe-
ratura da –20 °C fino a 50 °C. Non la-
sciare la batteria ricaricabile p.es. in
estate nell’automobile.
Pulire di tanto in tanto le fessure di
ventilazione della batteria ricaricabile
con un pennello morbido, pulito ed
asciutto.
Indicazioni di sicurezza per carica-
batteria
Custodire il caricabatteria al
riparo dalla pioggia o
dall’umidità. L’eventuale infil-
trazione di acqua in un carica-
batteria va ad aumentare il ri-
schio d’insorgenza di scosse
elettriche.
Ricaricare esclusivamente batterie
ricaricabili NiCd/NiMH Bosch op-
pure batterie ricaricabili montate
nei prodotti Bosch con le tensioni
indicate nei Dati Tecnici. In caso
contrario esiste pericolo di incendio
ed esplosione.
Avere cura di mantenere il carica-
batteria sempre pulito. Attraverso
accumuli di sporcizia si crea il perico-
lo di una scossa elettrica.
Prima di ogni impiego controllare il
caricabatteria, il cavo e la spina.
Non utilizzare il caricabatteria in
caso doveste riscontrare dei danni.
Non aprire mai personalmente il ca-
ricabatteria e farlo riparare soltan-
to da personale qualificato e sol-
tanto con pezzi di ricambio
originali. In caso di caricabatterie
per batterie, cavi e spine danneggiate
si aumenta il pericolo di una scossa
elettrica.
Non utilizzare il caricabatteria su
basi facilmente infiammabili (p. es.
carta, tessuti ecc.) oppure in am-
OBJ_BUCH-2333-001.book Page 44 Tuesday, November 18, 2014 4:33 PM
Italiano | 45
Bosch Power Tools F 016 L81 227 | (18.11.14)
bienti infiammabili. Per via del ri-
scaldamento del caricabatteria che si
ha durante la fase di ricarica si viene a
creare il pericolo di incendio.
Sorvegliare i bambini. In questo mo-
do viene assicurato che i bambini non
giocano con la stazione di ricarica.
Bambini e persone che a causa del-
le loro capacità fisiche, sensoriali o
mentali oppure a cui manchi espe-
rienza o conoscenza non sono in
grado di utilizzare la stazione di ri-
carica in modo sicuro, non devono
utilizzare questa stazione di ricari-
ca senza la sorveglianza oppure
l’istruzione da parte di una persona
responsabile. In caso contrario esi-
ste il pericolo di impiego errato e di le-
sioni.
Simboli
I simboli seguenti sono importanti per la lettura e la compren-
sione delle istruzioni d’uso. Memorizzare i simboli ed il loro si-
gnificato. L’interpretazione corretta dei simboli contribuisce
ad un utilizzo migliore e più sicuro dell’apparecchio per il giar-
dinaggio.
Uso conforme alle norme
L’utensile è idoneo per tagliare erba ed erbacce sotto cespugli
nonché su scarpate e bordi non accessibili al tosaerba.
L’uso corretto si riferisce ad una temperatura ambientale tra
0°C e 40°C.
Dati tecnici
Simbolo Significato
Mettere i guanti di protezione
Direzione di movimento
Direzione di reazione
Peso
Accensione
Spegnimento
Operazione permessa
Operazione vietata
Rumore percettibile
Accessori opzionali/pezzi di ricambio
CLICK!
Tosaerba a batteria ART 23 EASYTRIM ACCU/
ART 2300 EASYTRIM ACCU
ART 26 EASYTRIM ACCU/
ART 2600 EASYTRIM ACCU
Codice prodotto
3 600 H78 H.. 3 600 H78 J..
Numero di giri a vuoto
min
-1
9 500 9 000
Diametro del taglio
cm 23 26
Peso in funzione della EPTA-Procedure 01/2003
kg 1,9 2,0
Numero di serie
Vedi numero di serie (targhetta del tipo) sull’apparecchio per giardi-
naggio
Batteria ricaricabile
NiCd NiCd
Codice prodotto
2 607 335 533 2 607 335 533
Tensione nominale
V= 14,4 14,4
Autonomia
Ah 1,5 1,5
Tempo di ricarica (a batteria scaricata)
min 250 250
Si prega di tenere presente il codice prodotto applicato sulla targhetta di identificazione dell’apparecchio per il giardinaggio. Le denominazioni com-
merciali di apparecchi per il giardinaggio possono essere differenti.
OBJ_BUCH-2333-001.book Page 45 Tuesday, November 18, 2014 4:33 PM
46 | Italiano
F 016 L81 227 | (18.11.14) Bosch Power Tools
Informazioni sulla rumorosità e sulla
vibrazione
Valori di emissione acustica rilevati conformemente a
EN 50636-2-91.
Il livello di rumore stimato A dell’apparecchio ammonta nor-
malmente: Livello di pressione acustica 72 dB(A); livello di
potenza sonora 94 dB(A). Incertezza della misura K =3 dB.
Usare la protezione acustica!
Valori complessivi di oscillazione a
h
(somma vettoriale delle
tre direzioni) e incertezza della misura K misurati conforme-
mente alla norma EN 60335:
a
h
<2,5m/s
2
, K =3 m/s
2
.
Dichiarazione di conformità
Dichiariamo sotto la nostra piena responsabilità che il pro-
dotto descritto nella sezione «Dati tecnici» è conforme a tutte
le disposizioni pertinenti delle Direttive 2011/65/UE,
2014/30/UE, 2006/42/CE, 2000/14/CE e alle relative mo-
difiche, nonché alle seguenti Normative: EN 60335-1,
EN 50636-2-91.
2000/14/CE: Llivello di potenza sonora garantito 88 dB(A).
Procedimento di valutazione della conformità secondo ap-
pendice VI.
Categoria di prodotto: 33
Ente designato:
SRL, Sudbury England, Nr. 1088
Fascicolo tecnico (2006/42/CE, 2000/14/CE) presso:
Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS23,
Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY
17.11.2014
Montaggio ed uso
Se la cuffia di protezione ed il tubo metallico sono as-
semblati non devono essere più smontati.
Prima dell’uso controllare la sede fissa della vite di fissaggio
per la cuffia di protezione.
Controllare prima dell’uso il collegamento corretto del tubo.
Messa in funzione
Per la Vostra sicurezza
Attenzione: Prima di effettuare interventi di regolazio-
ne o pulizia spegnere l’apparecchio per il giardinaggio
ed estrarre sempre la batteria ricaricabile.
Una volta spento il tosaerba a batteria, la lama di taglio
continua a girare per alcuni secondi. Prima di riaccen-
dere nuovamente il tosaerba a batteria, attendere che
il motore e la lama di taglio si siano fermati completa-
mente.
Non avviare nuovamente la macchina subito dopo aver-
la disinserita.
Si consiglia l’impiego di elementi di taglio omologati
dalla Bosch. In caso di altri elementi di taglio è possibile
che il risultato di taglio sia differente.
Stazione di ricarica
AL 1404 AL 1404
Codice prodotto
2 607 225 ... 2 607 225 ...
Corrente di carica
mA 400 400
Campo ammesso di temperatura di ricarica
°C 0–45 0–45
Peso in funzione della EPTA-Procedure 01/2003
kg 0,4 0,4
Classe di sicurezza
/ II / II
Tosaerba a batteria ART 23 EASYTRIM ACCU/
ART 2300 EASYTRIM ACCU
ART 26 EASYTRIM ACCU/
ART 2600 EASYTRIM ACCU
Si prega di tenere presente il codice prodotto applicato sulla targhetta di identificazione dell’apparecchio per il giardinaggio. Le denominazioni com-
merciali di apparecchi per il giardinaggio possono essere differenti.
Henk Becker
Executive Vice President
Engineering
Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9
Scopo dell’operazione Figura Pagina
Volume di fornitura
1 223
Montaggio del tubo
Montaggio della cuffia di protezione
2 223
Sostituzione della lama
3 224
Ricarica della batteria
Inserimento e rimozione della bat-
teria 4 224
Accensione/spegnimento
5 224
Indicazioni operative
6 225
Manutenzione, pulizia e magazzi-
naggio
7 225
Selezione accessori
8 225
OBJ_BUCH-2333-001.book Page 46 Tuesday, November 18, 2014 4:33 PM
Italiano | 47
Bosch Power Tools F 016 L81 227 | (18.11.14)
Caricare la batteria
Osservare la tensione di rete! La tensione della rete deve
corrispondere a quella indicata sulla stazione di ricarica.
Stazioni di ricarica previste per l’uso con 230 V possono
essere azionate anche a 220 V.
Operazione di ricarica
L’operazione di ricarica inizia non appena la spina di rete della
stazione di ricarica viene inserita nella presa per la corrente e
la batteria ricaricabile viene inserita nella sede di ricarica .
Il led indicatore di carica della batteria non è una spia dello
stato di carica della batteria. Quando la spia si accende signi-
fica che vi è un passaggio di corrente di carica.
L’operazione di ricarica non si conclude automaticamente.
Per questo motivo, una volta terminata l’operazione di ricari-
ca, staccare la stazione di ricarica dalla rete elettrica ed
estrarre la batteria ricaricabile. Un aumento della temperatu-
ra della batteria ricaricabile sta ad indicare che questa è com-
pletamente carica.
Nota bene: L’operazione di ricarica è possibile solo se la tem-
peratura della batteria è nell’ambito del campo ammesso di
temperatura di ricarica, vedere paragrafo «Dati tecnici».
Istruzioni per la ricarica
In caso di cicli di ricarica continui oppure in caso di operazioni
di ricarica successivi senza interruzioni, la stazione di ricarica
si può riscaldare. Questo fatto non è comunque preoccupante
e non è indice di un difetto tecnico della stazione di ricarica.
Una batteria che non sia stata utilizzata per un lungo periodo
di tempo arriva a portare la sua piena prestazione solo dopo
ca. 5 cicli di ricarica e scarica. Lasciare queste batterie ricari-
cabili nella stazione di ricarica fino al momento in cui esse si
saranno riscaldate sensibilmente.
Una sensibile riduzione della durata del funzionamento dopo
l’operazione di ricarica sta ad indicare che la batteria ricarica-
bile dovrà essere sostituita.
Individuazione dei guasti e rimedi
d.c.
Problema Possibili cause Rimedi
La calotta di protezione non può
essere tirata sopra il disco porta-
lama
Montaggio errato Rimuovere il disco portalama e rimontare la ca-
lotta di protezione, vedere anche «Montaggio»
Il tosaerba non funziona Batteria scaricata Caricare la batteria, vedere anche le «Istruzioni
per la ricarica»
Batteria troppo fredda/troppo calda Riscaldare/raffreddare la batteria
Il tosaerba funziona con interru-
zioni
Cablaggio interno dell’apparecchio per il
giardinaggio difettoso
Contattare il centro assistenza clienti
Interruttore di avvio/arresto difettoso Contattare il centro assistenza clienti
Vibrazioni e rumore eccessivi Apparecchio per il giardinaggio difettoso Contattare il centro assistenza clienti
La lama di taglio è rotta Sostituire la lama di taglio
La durata di taglio per ogni ricari-
ca della batteria è troppo breve
La batteria ricaricabile non è stata utilizza-
ta per maggiori periodi di tempo oppure
solo per brevi durate
Ricaricare completamente la batteria, vedere
anche le istruzioni per la ricarica
Erba troppo alta Tagliare in diverse fasi
La batteria ricaricabile è diventata inservi-
bile
Sostituire la batteria
La lama non si muove Batteria scaricata Caricare la batteria, vedere anche le «Istruzioni
per la ricarica»
Apparecchio per il giardinaggio difettoso Contattare il centro assistenza clienti
L’apparecchio per il giardinaggio
non taglia
La lama di taglio è rotta Sostituire la lama di taglio
Batteria non ricaricata completamente Caricare la batteria, vedere anche le «Istruzioni
per la ricarica»
L’erba si è avvolta nel disco portalama Rimuovere l’erba
OBJ_BUCH-2333-001.book Page 47 Tuesday, November 18, 2014 4:33 PM
48 | Italiano
F 016 L81 227 | (18.11.14) Bosch Power Tools
Assistenza clienti e consulenza impie-
ghi
www.bosch-garden.com
Per ogni tipo di richiesta o di ordinazione di pezzi di ricambio,
è indispensabile comunicare sempre il codice prodotto a die-
ci cifre riportato sulla targhetta di fabbricazione dell’apparec-
chio per il giardinaggio.
Italia
Officina Elettroutensili
Robert Bosch S.p.A.
Corso Europa, ang. Via Trieste 20
20020 LAINATE (MI)
Tel.: (02) 3696 2663
Fax: (02) 3696 2662
Fax: (02) 3696 8677
E-Mail: officina.elettro[email protected]
Svizzera
Sul sito www.bosch-pt.com/ch/it è possible ordinare diretta-
mente on-line i ricambi.
Tel.: (044) 8471513
Fax: (044) 8471553
E-Mail: [email protected]h.com
Smaltimento
Non gettare apparecchi per il giardinaggio, stazioni di ricarica
e batterie ricaricabili/batterie tra i rifiuti domestici!
Solo per i Paesi della CE:
Conformemente alla direttiva europea
2012/19/UE le apparecchiature elettriche
ed elettroniche diventate inservibili e, in ba-
se alla direttiva europea 2006/66/CE, le
batterie ricaricabili/batterie difettose o con-
sumate devono essere raccolte separatamente ed essere in-
viate ad una riutilizzazione ecologica.
Per le batterie ricaricabili/le batterie non funzionanti rivolger-
si al Consorzio:
Italia
Ecoelit
Viale Misurata 32
20146 Milano
Tel.: +39 02 / 4 23 68 63
Fax: +39 02 / 48 95 18 93
Svizzera
Batrec AG
3752 Wimmis BE
Batterie ricaricabili/Batterie:
Ni-Cd: Nichel cadmio
Attenzione: Queste batterie ricaricabili contengono cadmio,
un metallo pesante altamente velenoso.
Ni-MH: Nichel-metal-hidride
Con ogni riserva di modifiche tecniche.
Led indicatore di carica della
batteria costantemente acceso
La batteria ricaricabile non è inserita (cor-
rettamente)
Inserire la batteria ricaricabile correttamente
sulla stazione di ricarica
Operazione di ricarica impossi-
bile
I contatti delle batterie ricaricabili sono
sporchi
Pulire i contatti delle batterie ricaricabili; p.es.
inserendo ed estraendo più volte le batterie o
la batteria ricaricabile
Batteria ricaricabile difettosa Sostituire la batteria
Led indicatore di carica della
batteria non è acceso
La spina di collegamento alla rete della
stazione di ricarica non è inserita (corret-
tamente)
Inserire la spina di rete (completamente) nella
presa per la corrente
La batteria ricaricabile non è inserita (cor-
rettamente)
Inserire la batteria ricaricabile correttamente
sulla stazione di ricarica
Difetto della presa per la corrente, del ca-
vo di rete oppure della stazione di ricarica
Controllare la tensione di rete ed, eventual-
mente, far controllare la stazione di ricarica
presso un centro per il Servizio Clienti elettrou-
tensili Bosch autorizzato
Problema Possibili cause Rimedi
OBJ_BUCH-2333-001.book Page 48 Tuesday, November 18, 2014 4:33 PM
/