Schwaiger WALED 10 Operating And Safety Instructions Manual

BEDIENUNGSANLEITUNG UND SICHERHEITSHINWEISE

FÜR LED WARNLEUCHTE MIT MAGNET

OPERATING AND SAFETY INSTRUCTIONS

FOR LED WARNING LIGHT WITH MAGNETIC BASE

MODE D‘EMPLOI ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ

POUR AVERTISSEUR LUMINEUX À LED AVEC AIMANT

ISTRUZIONI PER L’USO E AVVERTENZE DI SICUREZZA

PER LA LAMPADA LED DI SEGNALAZIONE CON CALAMITA

MANUAL DE INSTRUCCIONES E INDICACIONES DE SEGURIDAD

PARA LUZ DE ADVERTENCIA CON BASE MAGNÉTICA

BEDIENINGSHANDLEIDING EN VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

VOOR LED WAARSCHUWINSGLAMP MET MAGNEET

NÁVOD K POUŽITÍ A BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

PRO VÝSTRAŽNÉ SVĚTLO LED S MAGNETEM

NÁVOD NA POUŽITIE A BEZPEČNOSTNÉ POKYNY P

RE VÝSTRAŽNÉ LED SVIETIDLO S MAGNETOM

NAVODILA ZA UPORABO IN VARNOSTNI NAPOTKI ZA

OPOZORILNO SVETILKO LED Z MAGNETOM

MIKNATISLI LED İKAZ LAMBASI

KULLANMA KILAVUZU VE GÜVENLIK TALIMATLARI

ИНСТРУКЦИИ ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ И

ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

ДЛЯ СВЕТОДИОДНОГО

СИГНАЛЬНОГО ФОНАРЯ

WALED 10

BEDIENUNGSANLEITUNG

2

1. Einführung

Herzlichen Glückwunsch und vielen Dank für den Kauf der

LED Warnleuchte. Alle von uns vertriebenen Geräte entspre-

chen, den bei Kauf gültigen Sicherheitsbestimmungen und

sind bei bestimmungsgemäßem Gebrauch grundsätzlich

sicher! Beachten Sie bitte die nachfolgenden Hinweise, um

mögliche Gefahren, Beschädigungen oder Fehlfunktionen zu

vermeiden.

Diese Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise gehören

zum Lieferumfang der LED Warnleuchte. Sie enthält wichti-

ge Informationen zur Handhabung des Produkts. Bitte lesen

Sie sich die Bedienungsanleitung vollständig und sorgfältig

durch, bevor Sie die LED Warnleuchte verwenden. Dies be-

trifft vor allem die Sicherheitshinweise. Ein Nichtbeachten

dieser Bedienungsanleitung kann zu Verletzungen oder zur

Beschädigung der LED Warnleuchte führen. Bewahren Sie die

Bedienungsanleitung zur zukünftigen Verwendung auf. Falls

Sie die LED Warnleuchte anderen Personen überlassen, stel-

len Sie sicher, dass Sie diese Bedienungsanleitung beilegen.

2. Verpackungsinhalt

• 1 x LED Warnleuchte

• 1 x Netzteil für die 230 V Steckdose (AC/DC)

• 1 x Netzteil für 12 V KFZ (DC)

• 1 x Magnetischer Anschlusshub

• 1 x USB-Ladekabel

• 1 x Bedienungsanleitung & Sicherheitshinweise

3. Einsatzbereich

Die LED Warnleuchte dient der zusätzlichen Warnung vor

Gefahrenstellen. Sie ersetzt jedoch nicht Maßnahmen

zur Absicherung von Gefahrenstellen laut Straßenver-

kehrs-Ordnung (StVO).

Die LED Warnleuchte ist nicht für die herkömmliche Haus-

haltsbeleuchtung geeignet.

BEDIENUNGSANLEITUNG

3

4. Produktdetails

Vorderseite

Aufhänge-Öse

16 LED Lampen

Ein/Aus Taste

Lichtmodi Taste

- Zeichen

+ Zeichen

Magnet

Ladeeingangs-

kontakte

Rückseite

BEDIENUNGSANLEITUNG

4

Ladeadadapter

230 V AC/DC

Magnetischer

Anschlusshub

(Klemmenpolaritäts-

markierungen

Rückseite)

Ladeadadapter

12 V DC

USB-Kabel

BEDIENUNGSANLEITUNG

5

Mit dem Magneten können Sie die LED Warnleuchte auch auf

jeder Metalloberfläche befestigen. Die LED Warnlampe be-

sitzt eine Öse um sie aufzuhängen.

5. Allgemeine Sicherheits-

& Wartungshinweise

Lesen Sie vor dem Betrieb alle Anweisungen

• Bei dieser Warnleuchte handelt es sich um ein elektroni-

sches Produkt, welches nicht in Kinderhände gehört! Die

LED Warnleuchte ist kein Spielzeug! Bewahren Sie diese

deshalb außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

• Verwenden Sie das Produkt nur in seiner bestimmungs-

gemäßen Art und Weise.

• Das Sicherheitslicht kann durch eine unsachgemäße

Handhabung beschädigt werden.

• Blicken Sie niemals direkt (besonders aus kurzer Entfernung)

in den Lichtstrahl, dies könnte zu Augenverletzungen führen.

• Blenden Sie niemals andere Personen oder Tiere.

• Setzen Sie das Produkt niemals hohen Temperaturen

oder extremer Kälte aus.

• Beenden Sie die Verwendung der LED Warnleuchte, falls

die Plastikteile Risse oder Brüche aufweisen beziehungs-

weise verformt sind.

• Führen Sie keine Objekte in die Anschlüsse oder Öffnun-

gen des Produktes ein.

• Zerlegen Sie das Produkt nicht in seine Einzelteile. Das

Gerät enthält keine vom Benutzer zu wartenden Teile.

• Wasserdichtheit ist nur bei Einhaltung der Anweisungen

des Herstellers gegeben.

• Verwenden Sie keinen Alkohol, entzündliche Lösungen

oder andere Lösungsmittel auf oder in der Nähe dieses

Geräts. Reinigung nur mit warmem Wasser und einem

weichen Tuch. Achten Sie hierbei besonders darauf, dass

kein Wasser in das Produkt gelangt.

BEDIENUNGSANLEITUNG

6

6. Laden der LED Warnleuchte

Schalten Sie vor dem Laden alle Lampen aus.

Die LED Warnleuchte kann entweder mit den beigelegten

12-V-Autoladegerät oder dem 230-V-Netzladegerät geladen

werden. Vor der ersten Verwendung muss der Akku geladen

werden. Schließen Sie den Magnetischen Anschlusshub an

die LED Warnleuchte an, indem Sie die Metallkontaktpunkte

des Magnetischer Anschlusshub auf die Schrauben der Led

Warnleuchte (auf der Rückseite der LED Warnleuchte) auf-

legen. Die Markierung (+) und (–) befinden sich auf dem

Magnetischen Anschlusshub und neben den Schrauben der

LED Warnleuchte. Dabei stets auf die richtige Polung achten.

Die Markierung (+) und (–) des Magnetischer Anschlusshub

und der LED Warnleuchte müssen übereinstimmen.

12-V-Netzteil KFZ

Stecken Sie das USB-Ladekabel in den magnetischen An-

schlusshub und in das 12-V-Netzteil KFZ. Stecken Sie das

12 V Netzteil KFZ in die entsprechende Steckdose.

230-V-Netzladegerät

Stecken Sie das USB-Ladekabel in den Magnetischen An-

schlusshub und in das Netzteil für die 230 V Steckdose. Ste-

cken Sie das 230 V Netzteil in die entsprechende Steckdose.

BEDIENUNGSANLEITUNG

7

Die Ladezeit beträgt etwa 2 bis 3 Stunden. Die Ladeaktivität

wird über eine Status-LED auf dem Magnetischen Anschluss-

hub angezeigt. Solange der Akku geladen wird, leuchtet die

Status-LED stets grün. Ist der Akku vollständig geladen,

wechselt die Status-LED auf rot.

STATUS-LED

*grün* wird geladen

*rot* fertig geladen ODER Warnleuchte und Hub sind

falsch verbunden und müssen korrigiert werden.

7. Verwendung

Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um die LED Warnleuchte ein-

zuschalten; die Leuchte startet mit einer 360° Rundumleuch-

te. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste erneut, um der Reihe nach

durch die folgenden 9 Licht-Modi zu wechseln.

LEISTUNGSDAUER BETRIEBSZEIT

Die vollständige Ladezeit des Akkus beträgt bei beiden

Ladegeräten 2–3 Stunden. Bei voller Ladung sind folgende

Betriebszeiten zu erwarten:

Nr. 1 – 360 °Rotation 7 Stunden

Nr. 2 – Vierfach-Blinken 7 Stunden

Nr. 3 – Einfaches Blinken 50 Stunden

Nr. 4 – Abwechselndes Blinken 7 Stunden

Nr. 5 – SOS-Notruf (Morsecode)

12 Stunden

Nr. 6 – Dauerleuchten stark

4 Stunden

Nr. 7 – Dauerleuchten schwach

30 Stunden

Nr. 8 – 2-LED-Blinken

7 Stunden

Nr. 9 – 4-LED-Blinken 5 Stunden

BEDIENUNGSANLEITUNG

8

Alternative Bedienung

Um die Warnleuchte auszuschalten, ohne durch alle neun Lichtmus-

ter schalten zu müssen, können Sie auch die EIN/AUS-TASTE zwei

Sekunden lang gedrückt halten. Zwei LEDs blinken fünf Mal kurz auf

und schalten sich dann aus. Wenn die Leuchte wieder eingeschaltet

werden soll, drücken Sie einfach wieder die EIN/AUS-TASTE, und sie

fährt mit dem Licht-Modi fort, der vor dem Ausschalten in Betrieb war.

8. Technische Daten

Leuchte

Modell LED Warnleuchte

Artikelnummer:

WALED10 011

Leuchtmittel:

16 LEDs

Reichweite:

Tag: 100 m

Nacht: 600 m

Leuchtdauer max. 50 Stunden

Abmessungen 108 L x 111 B x 35 H (MM)

Ladegerät (Steckdose)

Modell: ATADM137JBE

Stromversorgung (Eingang): 100-240 V AC, 50-60 Hz; 0,15 A

Stromversorgung (Ausgang):

5V 1.000 mA

Schutzklasse: II

Ladegerät (KFZ)

Stromversorgung (Eingang):

12-24 V DC

Stromversorgung (Ausgang):

DC 5.0 V

0,5 / 850 mA (max)

Schutzklasse: II

Akkus

Spannung: 3,7 V

Kapazität:

700 mAh

Typ:

Wiederaufladbarer, integrierter

Lithium-Ionen-Akku

Ladedauer: ca. 2-3 Std.

BEDIENUNGSANLEITUNG

9

Entsorgung

Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien

dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der

Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, elektrische

und elektronische Geräte sowie Batterien am Ende

ihrer Lebensdauer an den dafür eingerichteten, öffentlichen

Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle zurückzugeben.

Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht. Das

Symbol auf dem Produkt, der Bedienungsanleitung bzw. der

Verpackung weist auf diese Bestimmung hin.

EG Konformitätserklärung

Mit dem CE-Zeichen erklärt die Firma Schwaiger

GmbH, dass das Produkt mit den wesentlichen

Schutzanforderungen der zutreffenden Richtlinien

übereinstimmt. Die Konformitätserklärung kann unter folgen-

der Adresse angefordert werden: http://www.schwaiger.de

Hinweise zur Garantie

Die Garantiezeit beginnt mit dem Kauf des Gerätes. Diesen

Zeitpunkt weisen Sie bitte durch den Kaufbeleg (Kassenzet-

tel, Rechnung, Lieferschein u. ä.) nach. Bewahren Sie diese

Unterlagen bitte sorgfältig auf. Unsere Garantieleistung rich-

tet sich nach unseren, zum Zeitpunkt des Kaufes gültigen,

Garantiebedingungen.

Herstellerinformation

Sehr geehrter Kunde, sollten Sie technischen Rat benötigen

und Ihr Fachhändler konnte Ihnen nicht weiterhelfen kontak-

tieren Sie bitte unseren technischen Support.

Geschäftszeiten:

Montag bis Freitag: 08:00 - 17:00 Uhr

1010

USER MANUAL

1. Introduction

Congratulations and thank you for purchasing this LED warn-

ing light. All devices that we commercialise comply with the

safety regulations valid at the time of purchase and, in gen-

eral, are safe provided they are used for the intended use.

Observe the following instructions to avoid possible risks,

damages or malfunctions.

These Operating and Safety Instructions are included with

the Led Warning Light. They contain important information

on product handling. Please read the instruction manual

carefully, in particular the safety instructions, before using

the LED warning light. This particularly applies to the safety

instructions.

Failure to follow these operating instructions can result in

serious injury or damage to the Led Warning Light. Keep the

instruction manual in case you need to use it in the future. If

you give the LED warning light to another person, make sure

it is accompanied by this instruction manual.

2. Contents of packaging

• 1 x LED warning light

• 1 power supply unit for 230 V socket (AC/DC)

• 1 power supply unit for 12 V car use (DC)

• 1 magnetic connector hub

• 1 USB charging cable

• 1 set of Operating Instructions & Safety Instructions

3. Range of Use

The LED warning light acts as an additional warning for

hazard areas. However, it does not replace measures to

secure hazard areas as per traffic regulations.

The LED warning light is not suitable as conventional house-

hold lighting.

1111

USER MANUAL

4. Product details

Front

Securing eye for

hanging light

16 LED bulbs

ON/OFF button

Light mode button

- Mark

+ Mark

Magnet

Charging input

contacts

Back

1212

USER MANUAL

Ladeadadapter

230 V AC/DC

Magnetic connector

terminal polarity marks

(rear)

12V DC

Charging adapter

USB cable

1313

USER MANUAL

You can also use the magnet to attach the LED warning light

to any metal surface. A securing eye is also featured to hang

the LED warning light up.

5. General Safety & Maintenance

Instructions

Read all instructions before operating

• This warning light is an electronic product that must be

kept away from children. The LED warning light is not a

toy. Therefore, keep it out of the reach of children.

• Use the product as intended only.

• The safety light can become damaged if handled incor-

rectly.

• Never look directly into the light beam, particularly at a

close distance, since it may damage your eyes.

• Never dazzle other people or animals with the light.

• Never expose the product to high temperatures or ex-

treme cold.

• Stop using the LED warning light if plastic components

become cracked, broken or warped.

• Do not introduce any objects into the product’s connec-

tions or openings.

• Do not disassemble the product into its individual parts.

The device does not contain any parts that require main-

tenance by the user.

• Waterproof only when used in accordance with manufac-

turer‘s instructions.

• Do not use alcohol, flammable solutions, or other sol-

vents on or near this unit. Only clean with warm water

and soft cloth. In doing this, especially ensure that no

water gets into the product.

1414

USER MANUAL

6. Recharging the LED warning light

Turn off all lights before charging.

The LED warning light can be recharged using the supplied

12 V car charger or the 230 V mains charger. The battery

needs to be charged before using it for the first time. Con-

nect the magnetic connector hub to the LED warning light by

placing the metal contact points on the magnetic connector

hub onto the screws in the LED warning light (on the rear of

warning light). The (+) and (–) marks are located on the

magnetic connector hub and next to the screws in the LED

warning light. Always ensure you place the poles in the right

position. The (+) and (–) marks on the magnetic connector

hub and the LED warning light must always match.

12 V car power supply unit

Connect the USB charging cable to the magnetic connector

hub and to the 12 V car power supply unit. Connect the 12 V

car power supply unit to the corresponding socket.

230 V mains charger

Connect the USB charging cable into the magnetic connector

hub and into the power supply unit for 230 V sockets. Connect

the 230 V power supply unit to the corresponding socket.

1515

USER MANUAL

The battery takes about 2 to 3 hours to charge. A status LED

on the magnetic connector hub indicates the charging status.

The status LED will light green whenever the battery is being

charged. The status LED changes to red once the battery is

fully charged.

STATUS LED

*Green* Is charging

*Red* fully charged OR the Flare and Hun are misaligned

and need to be adjusted.

7. Use

Press on the on/off button to switch on the LED warning light;

the light emits a 360° rotating beacon light when turned on.

Press the on/off button again to change through the follow-

ing 9 light modes in sequence.

LIGHT MODE RUN TIME

The battery will be fully charged with either charger within

2-3 hours. When fully charged you may expect these run

times:

No. 1 – 360° rotation 7 hours

#2 – Quad Flash 7 hours

#3 – Single Blink 50 hours

#4 – Alternating Blinks 7 hours

#5 – SOS Rescue (Morse Code)

12 hours

#6 – Steady on – high

4 hours

#7 – Steady on – low

30 hours

#8 – 2 LED Flashlight

7 hours

#9 – 4 LED Flashlight 5 hours

1616

USER MANUAL

Alternate Operation

To turn off the flare without cycling through the 9 light pat-

tern, press and hold the ON/OFF BUTTON for 2 seconds. Two

LEDs will flash five times and then turn off. When ready to

operate again, press the ON/OFF BUTTON and it will return to

the light mode that was selected before turning off.

8. Technical data

Light

Model Led Warning Light

Order code:

WALED10 011

Bulbs:

16 LEDs

Range:

By daylight: 100 m

By night: 600 m

Light On time Max 50 hours

Dimensions 108 L x 111 W x 35 H (mm)

Charger (socket)

Model: ATADM137JBE

Power supply (input): 100-240 VAC, 50-60 Hz; 0,15 A

Power supply (output): 5V

1.000 mA

Protection rating: II

Charger (car)

Power supply (input): 12-24V DC

Power supply (output): DC 5.0 V

0,5 / 850 mA (max)

Protection rating: II

Rechargeable batteries

Voltage: 3,7 V

Capacity:

700 mAh

Type:

Integrated, rechargeable

lithium-ion battery

Recharging time: about 2-3 hours

1717

USER MANUAL

Disposal

Do not dispose of batteries or electric and electronic

devices in the normal household waste. The consumer

is legally obliged to return electrical and electronic de-

vices, and batteries that are at the end of their useful

life to the point of sale or public collection points that have

been set up for this purpose. Legislation in the country of use

stipulate the specific requirements regarding disposal. The

symbol on the product, user guide or the packaging indicates

this legal requirement.

EC Declaration of Conformity

The CE marking is Schwaiger GmbH‘s declaration

that the product meets the essential protection re-

quirements stipulated in the applicable directives.

The declaration of conformity can be requested at the follow-

ing address: http://www.schwaiger.de

Information on warranty

The warranty period starts when the device is purchased.

The purchase receipt, such as a till receipt, invoice or deliv-

ery slip, serves as proof of this date. Keep these documents

in a safe place. Our warranty is based on our warranty con-

ditions valid at the time of purchase.

Manufacturer Information

Dear Customer:

If you need technical advice and your specialist dealer can

not help you, please contact our service technician.

Office Hours:

Monday to Friday: 8:00 a.m. - 5:00 p.m.

1818

MODE D’EMPLOI

1. Introduction

Toutes nos félicitations et tous nos remerciements pour

l‘achat de l‘avertisseur lumineux à LED. Tous les dispositifs

que nous vendons répondent aux normes de sécurité en vi-

gueur au moment de l‘achat et, en général, sont toujours

sûrs s‘ils sont utilisés dans le cadre de l‘usage pour lequel ils

sont prévus. Suivez les instructions suivantes pour éviter les

risques, dommages ou dysfonctionnements possibles.

Le présent mode d‘emploi et ces consignes de sécurité sont

fournis avec l‘avertisseur lumineux à LED. Ils contiennent

des informations importantes sur la manipulation du produit.

Veuillez lire attentivement le mode d‘emploi, tout particu-

lièrement les consignes de sécurité, avant d‘utiliser l‘aver-

tisseur lumineux à LED. Ceci s‘applique particulièrement

aux consignes de sécurité. Le non-respect du présent mode

d‘emploi peut causer des blessures graves ou détériorer

l‘avertisseur lumineux à LED. Gardez le mode d‘emploi à dis-

position au cas où vous en auriez besoin. Si vous donnez

l‘avertisseur lumineux à LED à un tiers, assurez-vous qu‘il est

accompagné du présent mode d‘emploi.

2. Contenu de l‘emballage

• 1 x Avertisseur lumineux à LED

• 1 x Alimentation électrique pour la prise de 230 V (CA/CC)

• 1 x

Alimentation électrique pour 12 V sur allume-cigare (CC)

• 1 x Unité magnétique de connexion

• 1 x Câble de recharge USB

• 1 x Mode d’emploi et consignes de sécurité

3. Utilisation

L‘avertisseur lumineux à LED sert d‘avertissement supplé-

mentaire pour les zones qui présentent un danger. Il ne

peut donc pas remplacer les mesures pour signaler les

zones à risque, conformément à la réglementation de

la circulation routière (Code de la route).

Il n‘est pas adapté à l‘éclairage domestique classique.

1919

MODE D’EMPLOI

4. Informations détaillées sur le produit

Avant

Oeillet

d’accrochage

16 ampoules LED

Touche

marche/arrêt

Touche modes

éclairage

- Marque

+ Marque

Magnet

Contacts entrée

recharge

Arrière

2020

MODE D’EMPLOI

Chargeur CA/CC 230 V

Unité magnétique de

connexion

Marquage polarité des

bornes (à l‘arrière)

Chargeur CC 12 V

Câble USB

La pagina sta caricando ...

Schwaiger WALED 10 Operating And Safety Instructions Manual

Schwaiger WALED 10 Operating And Safety Instructions Manual

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti