IAN 87794

Herzfrequenz-Messuhr 1/2013 · Art.-Nr.: 1-LD3473

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Bedienungs- und Sicherheitshinweise ....................................- 1 -

Utilisation et avertissements de sécurité.......................................... - 24 -

Contenuto..................................................................................................................- 47 -

Introduzione..............................................................................................................- 49 -

cardiofrequenzimetro...............................................................................................- 54 -

Illuminazione.............................................................................................................- 55 -

Ora e impostazioni di base.....................................................................................- 55 -

Allarme sveglia.........................................................................................................- 56 -

Timer (max. 23:59:00)............................................................................................- 57 -

Cronometro...............................................................................................................- 58 -

Funzione memoria....................................................................................................- 58 -

Misuratore dei battiti del polso...............................................................................- 58 -

Spia di segnalazione...............................................................................................- 60 -

Timer ..........................................................................................................................- 60 -



Sostituire la batteria dell’orologio da polso..........................................................- 64 -

Messaggio di segnalazione dello stato della batteria.........................................- 65 -

Impermeabilità all’acqua dell’orologio da polso ................................................- 65 -

Impermeabilità all’acqua della cintura pettorale .................................................- 66 -

Indicazioni per la pulizia.........................................................................................- 66 -

Smaltimento dell’orologio da polso con cardiofrequenzimetro .........................- 66 -

Smaltimento delle batterie.......................................................................................- 66 -

Dichiarazione di conformità....................................................................................- 66 -

Garanzia della digi-tech gmbh ..............................................................................- 67 -

Condizioni di garanzia............................................................................................- 67 -

Fornitore ....................................................................................................................- 69 -

Per resettare i valori memorizzati, premere e tenere premuto SET.

Nella riga inferiore vengono visualizzati i valori limite superiore e inferiore

L- U Definito dall’utente

L-3 Prestazione (80-95% della frequenza cardiaca massima)

Scegliere il tipo di training premendo SEL. Scegliendo "U" (definito dal cliente), i

valori limite possono essere impostati manualmente.

SET.

Impostare allo stesso modo il valore limite superiore.

Terminare la modalità di impostazione premendo MODE.

Premere e tenere premuto SEL per attivare l’allarme sui battiti del polso. Quando è

attivo l’allarme sui battiti del polso, sul quadrante compare il simbolo di allarme

e, quando si esce dall’intervallo obiettivo di frequenza cardiaca, viene

emesso un suono di segnalazione "PIP-PIP... PIP-PIP...PIP-PIP". Se il polso ha



valore, viene emesso il suono di allarme della frequenza cardiaca massima "PIP-

PIP-PIP-PIP-PIP...". Questo suono non dipende dall’intervallo di training e

indice di massa

corporea)

Nella riga inferiore sono indicate le calorie utilizzate.

Nella visualizzazione del consumo calorico o dello smaltimento dei grassi è

Segnalazione: Per migliorare la precisione dei valori di consumo calorico e di

smaltimento dei grassi, età e peso devono essere impostati correttamente.

Segnalazione: Il contatore dello smaltimento dei grassi si attiva solo a partire da

una pulsazione di 120 battiti al minuto.

Informazioni relative all’indice di massa corporea (IMC)

L’indice di massa corporea (IMC) è una costante campionaria che fornisce la

valutazione del peso corporeo di una persona. Un valore compreso tra 18,5 e 25

rappresenta la normalità per un adulto. Per valori inferiori a 18,5 si parla di

sottopeso. Per valori superiori a 25 si parla di sovrappeso. Per valori superiori a

tessuto grasso e tessuto muscolare.

Subito dopo la conclusione del training, premere SET. Si avvia un conteggio alla

La barra indica il tempo di attesa ancora rimanente. A sinistra compare la misura

dei battiti del polso all’inizio e a destra la misura dei battiti del polso attuale.

Nella riga inferiore compare il conteggio alla rovescia (countdown).

Decorsi i 5 minuti, compare il grado di fitness.

4 120-110

3 110-105

La trasmissione dei dati della cintura pettorale viene codificata in modalità digitale

Quando si usa la cintura pettorale per la prima volta, viene selezionato un canale

Si può cambiare canale togliendo per un breve tempo la batteria dalla cintura

pettorale e rimettendola nel suo alloggiamento. La cintura seleziona un nuovo

canale sulla base del principio di casualità e, dopo circa 1 minuto, la misura dei



dell’orologio.

La frequenza cardiaca non viene visualizzata o viene visualizzata in modo

errato.

Verificare che la cintura pettorale sia nella posizione giusta e sia ben appoggiata.

La pelle di chi esegue il training non deve essere troppo secca o troppo fredda.

Le superfici di contatto possono essere inumidite leggermente per migliorare la

funzionalità della misura.

Le fonti di disturbi elettromagnetici possono alterare la ricezione dei segnali.

La distanza tra la cintura e l’orologio può essere al massimo di 70 cm.

Eventualmente è necessario sostituire le batterie.

Potete farvi sostituire la batteria da un

orologiaio facendogli anche verificare

l’impermeabilità. Se intendete sostituire da soli

la batteria, siete pregati di seguire le seguenti

istruzioni:

Allentate con un piccolo cacciavite a croce le

viti (1,2,3 e 4) collocate sul retro

dell’orologio da polso. Rimuovete la base

dell’alloggiamento e l’etichetta della batteria.

aprire la barra (5) del supporto della batteria.

Togliete la batteria e inserite una nuova

verso l’alto. Verificate la corretta posizione

Impermeabilità fino a 3 bar. Il dato relativo alla pressione in bar si riferisce alla

sovrappressione dell’aria che è stata usata nel corso del collaudo di

impermeabilità all’acqua (norma DIN 8310).



Pulire l’apparecchio solo con un panno secco e privo di sfilacciature, come, ad

Dopo ogni uso pulire con una spugna la fascia pettorale e il cinturino

dell’orologio utilizzando acqua tiepida o una soluzione leggera a base di acqua

e sapone. Asciugare i singoli pezzi servendosi di stoffa e appendere la fascia

pettorale per farla ben asciugare. Il sudore e le impurità alterano il corretto

funzionamento del sistema di trasmissione.

rivolgersi alla Azienda locale di Servizi pubblici di smaltimento.

Smaltire correttamente le batterie nei recipienti in commercio, a questo

scopo appositamente predisposti. Le batterie non devono essere gettate nei rifiuti

domestici. Smaltire le batterie attraverso un’impresa di smaltimento approvata

oppure tramite i servizi di smaltimento comunali. Rispettare le disposizioni in

merito, in vigore al momento. In caso di dubbio, rivolgersi alla Azienda locale di

Servizi pubblici di smaltimento.

Questo prodotto corrisponde, in quanto alla conformità alla destinazione d’uso,

ai requisiti fondamentali del § 3 e alle altre disposizioni relative alle

apparecchiature di radio e telecomunicazione terminale / Funk- und

Telecommunications Terminal Equipment, R&TTE).

È possibile richiedere la Dichiarazione di conformità al seguente indirizzo e-mail:

Il periodo di garanzia decorre dalla data di acquisto. Conservare con cura lo

scontrino originale di cassa. Questo scontrino è indispensabile come prova di

acquisto. Se entro il periodo di tre anni dalla data di acquisto di questo orologio

da polso con cardiofrequenzimetro si verifica un difetto del materiale o un difetto

riparato o nuovo. Con la riparazione o con la sostituzione non ha inizio un nuovo

periodo di garanzia.

già presenti all’acquisto devono essere dichiarate subito dopo l’apertura



garanzia vengono eseguite al costo.

L’orologio da polso con cardiofrequenzimetro è stato prodotto con cura e

secondo severe norme di qualità ed è stato coscienziosamente collaudato prima

della consegna. La prestazione della garanzia vale per difetti del materiale e per

difetti di fabbricazione. Questa garanzia non si estende ai componenti del

prodotto che sono soggetti a una normale usura e che quindi possono essere

considerati parti di usura e non si estende a danni riportati da componenti

Questa garanzia decade se l’orologio da polso con cardiofrequenzimetro è stato

Filiale di assistenza autorizzata, la garanzia decade.

dell’articolo (87794) come prova di acquisto.

sotto riportata.

Nome: inter-quartz GmbH

E-mail: support@inter-quartz.de

Telefono: 00800 5515 6616

Sede: Germania

Prendere nota che l’indirizzo seguente non è un indirizzo destinato all’assistenza.



Table of contents.......................................................................................................- 70 -

Preliminary note........................................................................................................- 72 -

Light............................................................................................................................- 77 -

Time and basic settings............................................................................................- 78 -

Alarm .........................................................................................................................- 79 -

Timer (max. 23:59:00)............................................................................................- 80 -

Stop watch ................................................................................................................- 80 -

Memory feature........................................................................................................- 81 -

Heart rate measurement ..........................................................................................- 81 -

Warning light............................................................................................................- 82 -

Timer ..........................................................................................................................- 82 -

Memory feature........................................................................................................- 83 -