EBENCH KH 2237 Manuale del proprietario

KH 2236

KH 2237

KH 2238

KH 2239

RADIOWECKER

Bedienungsanleitung

RADIO-RÉVEIL

Mode d'emploi

RADIOSVEGLIA

Istruzioni per l'uso

RADIOWEKKER

Gebruiksaanwijzing

RÁDIO DESPERTADOR

Manual de instruções

RADIOWECKER

1

KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: KH2236-39 - 09/07-V1

CV_KH2236_39_V6450_LB1 29.10.2007 10:23 Uhr Seite 1































KH 2239

































KH 2238





























KH 2236































KH 2237

CV_KH2236_39_V6450_LB1 29.10.2007 10:23 Uhr Seite 7

La pagina sta caricando ...

- 2 -

RADIOWECKER

KH 2236/KH 2237/

KH 2238/KH 2239

Verwendungszweck

Dieses Gerät ist zum Empfang von FM/

AM-Radiosendern, sowie zum Wecken

durch Signalton oder Radio vorgesehen.

Dieses Gerät ist nur zur Verwendung im

häuslichen Gebrauch vorgesehen. Es ist

nicht für die Verwendung in gewerblichen

oder in industriellen Bereichen geeignet.

Technische Daten

Netzspannung: 230–240V / 50Hz

Uhrzeitspeicher: 9V-Blockbatterie Typ

6LR61 (Nicht im Liefer-

umfang enthalten)

Leistungsaufnahme: 5 W

Frequenzbereiche:

AM (MW): 540–1600 kHz

FM (UKW): 88–108 MHz

Weck-Funktionen: Radio, Alarm

Betriebstemperatur-

bereich: +5°... +40° C

Feuchtigkeit: 5

~

90 %

(keine Kondensation)

Abmessungen (L x B x H):

KH 2236 183 x 138 x 62 mm

KH 2237 182 x 140 x 55 mm

KH 2238 134 x 151 x 77mm

KH 2239 183 x 141 x 67mm

Gewicht:

KH 2236 ca. 530 g

KH 2237 ca. 530 g

KH 2238 ca. 570 g

KH 2239 ca. 530 g

Lieferumfang

Radiowecker

Bedienungsanleitung

Garantiekarte

Sicherheitshinweise

• Dieses Gerät ist nicht für Kinder oder

andere Personen geeignet, deren phy-

sische, sensorische oder geistige Fä-

higkeiten ohne Unterstützung oder

Aufsicht eine sichere Nutzung des Ge-

rätes verhindern. Kinder sollten beauf-

sichtigt werden, um sicher zu stellen,

dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Prüfen Sie das Gerät und alle Teile auf

sichtbare Schäden. Nur in einwand-

freiem Zustand kann das Sicherheits-

konzept des Gerätes funktionieren.

IB_KH2236-39_DE_LB1 12.10.2007 18:02 Uhr Seite 2

La pagina sta caricando ...

INDICE PAGINA

Destinazione d'uso 22

Dati tecnici 22

Volume della fornitura 22

Indicazioni di sicurezza 22

Elementi di comando 25

Messa in funzione 25

Inserimento delle pile 25

Impostare l'ora 26

Ricezione radio 26

Impostazione dell'orario di sveglia 27

Attivazione della sveglia 27

Disattivazione della sveglia 28

Timer per spegnimento ritardato 28

Impostazione della luminosità del display

(funzione „nightlight“) 29

Pulizia e cura 29

Smaltimento 29

Importatore 30

Garanzia & assistenza 30

Leggere attentamente le istruzioni per l'uso prima del primo impiego e conservarle per l'impiego

successivo. In caso di cessione dell'apparecchio a terzi, consegnare anche il manuale di istruzioni.

- 21 -

IB_KH2236-39_IT_LB1 12.10.2007 17:31 Uhr Seite 21

- 22 -

RADIOSVEGLIA

KH 2236/KH 2237/

KH 2238/KH 2239

Destinazione d'uso

Questo apparecchio è previsto per la rice-

zione di emittenti radiofoniche in FM/AM,

nonché per la sveglia tramite allarme o

radio. Questo apparecchio è previsto uni-

camente per l'uso in ambiente domestico.

Esso non è idoneo all'uso in ambienti

commerciali o industriali.

Dati tecnici

Tensione di rete: 230–240 V / 50 Hz

Memoria dell'ora: pila da 9 V

tipo 6 LR61

(non in dotazione)

Potenza assorbita: 5 W

Campi di frequenza:

AM : 540–1600 KHz

FM (onde ultracorte): 88–108 MHz

Funzioni sveglia : radio, allarme

Gamma di

temperature

di esercizio: da +5°a +40° C

Umidità: 5

~

90 %

(nessuna condensa)

Dimensioni (Lu. x La. x A):

KH 2236 183 x 138 x 62 mm

KH 2237 182 x 140 x 55 mm

KH 2238 134 x 151 x 77mm

KH 2239 183 x 141 x 67mm

Peso:

KH 2236 ca. 530 g

KH 2237 ca. 530 g

KH 2238 ca. 570 g

KH 2239 ca. 530 g

Volume della fornitura

Radiosveglia

Istruzioni per l'uso

Scheda di garanzia

Indicazioni di sicurezza

• Questo apparecchio non è idoneo

per persone le cui capacità fisiche,

sensoriali o psichiche impediscano

l'impiego sicuro dell'apparecchio

senza assistenza o sorveglianza.

Sorvegliare i bambini per assicurarsi

che non giochino con l'apparecchio.

• Controllare che l'apparecchio e tutti

gli accessori non abbiano danni visi-

bili. La sicurezza dell'apparecchio è

garantita solo in concomitanza alla

sua totale integrità.

IB_KH2236-39_IT_LB1 12.10.2007 17:31 Uhr Seite 22

- 23 -

Per evitare pericolo di vita

per scossa elettrica:

• Collegare l'apparecchio esclusiva-

mente ad una presa di allacciamento

alla rete installata conformemente alle

norme e messa a terra. La tensione di

rete deve coincidere con i dati ripor-

tati sulla targhetta dell'apparecchio.

• Far sì che durante l'esercizio il cavo

di allacciamento alla rete non venga

mai bagnato o inumidito. Disporlo in

modo tale che non si agganci o pos-

sa essere danneggiato in altro modo.

• Fare sostituire immediatamente la spi-

na o il cavo di rete danneggiato da

personale specializzato autorizzato

o dal servizio assistenza clienti, per

evitare possibili danni.

• Fare immediatamente riparare o sosti-

tuire dal servizio assistenza i cavi o

gli apparecchi non perfettamente

funzionanti o danneggiati.

• Utilizzare l'apparecchio solo in

ambienti asciutti.

Non immergere mai l'apparecchio in

acqua. Ripulirlo semplicemente con

un panno leggermente inumidito.

• Accertarsi che nell'apparecchio non

penetrino mai liquidi o altri oggetti.

• Non collocare contenitori pieni di

acqua (ad es. vasi di fiori)

sull'apparecchio.

• Posizionare l'apparecchio nelle

vicinanze della presa di corrente.

Accertarsi che la presa di corrente

sia facilmente accessibile.

• Per evitare che qualcuno inciampi,

non utilizzare prolunghe. In caso di

pericolo è necessario raggiungere

rapidamente la presa di corrente.

• Non è consentito aprire o riparare

l'alloggiamento dell'apparecchio.

Aprendolo ci si espone a pericoli e

la garanzia decade. Le riparazioni

devono essere eseguite esclusiva-

mente da un'azienda o centro di

assistenza specializzato.

Avvertenza sulla sospensione

della tensione

• L'interruttore a scorrimento (ON/

OFF/AUTO) di questo apparecchio

non stacca completamente l'appa-

recchio dalla rete elettrica. Inoltre,

l'apparecchio assorbe corrente in

modalità di standby. Per scollegare

completamente l'apparecchio dalla

rete elettrica, è necessario staccare

la spina dalla presa.

Pericolo di esplosione!

• Non gettare le pile nel fuoco.

Non ricaricare le pile.

IB_KH2236-39_IT_LB1 12.10.2007 17:31 Uhr Seite 23

- 24 -

Al fine di evitare pericolo

d'incendio e di lesione:

• Non posizionare candele o altre

fiamme libere sull'apparecchio.

• Non utilizzare l'apparecchio nelle

vicinanze di superfici surriscaldate.

• Non posizionare l'apparecchio in luoghi

direttamente irradiati dal sole. In caso

contrario, esso potrebbe surriscaldarsi

e danneggiarsi irreparabilmente.

• Posizionare l'apparecchio in modo

tale da non creare alcuna concentra-

zione di calore, quindi libero e ben

aerato.

• Non coprire mai le aperture di

aerazione!

• Evitare un afflusso di calore supple-

mentare, ad es. con l'irradiazione

diretta del sole, riscaldamento, altre

apparecchiature, ecc.!

• Tenere i bambini lontani dalla connes-

sione elettrica e dall'apparecchio.

I bambini spesso sottovalutano i rischi

collegati all'uso di apparecchi elettrici.

• Provvedere a un posizionamento

sicuro dell'apparecchio.

• Se l'apparecchio ha subìto cadute o

danni, non deve più essere messo in

funzione. L'apparecchio dev'essere

sottoposto a controllo da parte di

personale specializzato e all'occor-

renza riparato.

• Le pile devono essere tenute lontano

dalla portata dei bambini. I bambini

potrebbero mettere in bocca le pile

e ingoiarle.

Avviso relativo alle

intemperie!

In caso di tempesta e/o temporale

con rischio di scariche elettriche da

fulmini, staccare sempre l'appa-

recchio dalla rete elettrica!

Campi elettromagnetici

Questo apparecchio soddisfa i valori

limite di compatibilità elettromagnetica

imposti per legge! Qualora si avessero

ancora riserve in relazione al colloca-

mento in camera da letto:

• la sicurezza è garantita ponendo

l'apparecchio a circa mezzo metro

dal letto. A partire da questa distan-

za, anche per le persone elettrosensi-

bili, non è presente più alcun campo.

Avviso:

Controllare una volta all'anno la pila

di emergenza e sostituirla, se neces-

sario.

Avviso:

Questo apparecchio è provvisto di pie-

dini in gomma antisdrucciolo. Poiché le

superfici dei mobili sono costituite da

diversi materiali e vengono trattate con

i più svariati prodotti per la cura, non è

possibile escludere del tutto che alcune

di queste sostanze contengano compo-

nenti che aggrediscono i piedini di

gomma e li sciolgono. Collocare even-

tualmente un supporto antisdrucciolo

sotto i piedini dell'apparecchio.

IB_KH2236-39_IT_LB1 12.10.2007 17:31 Uhr Seite 24

- 25 -

Elementi di comando

q

Tasto HOUR

w

Tasto MIN

e

Tasto ALARM

r

Tasto TIME

t

Tasto SLEEP

y

Scala di frequenze

u

Tasto SNOOZE

i

Display

o

Interruttore a scorrimento

(ON/OFF/AUTO)

a

Vano pile

s

Rotella TUNING

d

Rotella volume VOLUME/BUZZ

f

Selettore di banda (AM/FM)

g

Interruttore a scorrimento luminosità

display (HI/MED/LOW)

h

Antenna filare

j

Cavo di allacciamento alla rete

elettrica

k

Tasto ALARM OFF

(solo per il modello KH 2238)

Messa in funzione

Installazione

• Rimuovere la radiosveglia e i relativi

accessori dalla confezione imballata.

• Rimuovere tutti i materiali protettivi

per il trasporto, nastri adesivi e

pellicole.

Attenzione!

Non consentire a bambini piccoli di

giocare con le pellicole. Sussiste il

Sussiste il pericolo di soffocamento!

• Collocare la radiosveglia su una

superficie piana e orizzontale.

Inserimento delle pile

Protezione dalla caduta di

tensione

Inserendo una pila da 9V (tipo 6LR61),

si eviterà, in caso di caduta di tensione,

l'interruzione di funzionalità dell'apparec-

chio e la perdita dei dati impostati, come

ad esempio orario e orario di sveglia. La

pila consente all'apparecchio di funziona-

re anche in caso di emergenza, in presen-

za di caduta di tensione. Con il ripristino

della tensione di rete, sul display

i

com-

pare automaticamente l'orario corretto.

Avviso:

La sveglia, la radio e il display non

funzionano con la pila.

• Aprire il vano pile

a

sul retro

dell'apparecchio e inserirvi una

pila da 9V (tipo 6LR61).

IB_KH2236-39_IT_LB1 12.10.2007 17:31 Uhr Seite 25

- 26 -

Uso delle pile

Le pile deteriorate con liquidi in fuoriuscita

possono causare danni alla radiosveglia.

• In caso di inutilizzo prolungato

dell'apparecchio, rimuovere le pile.

• In caso di fuoriuscita di acidi dalle

pile, indossare i guanti e ripulire il

vano pile con un panno asciutto.

Avviso:

Non è possibile ricaricare le pile

tramite l'apparecchio. In caso di caduta

di tensione prolungata (varie ore), con-

trollare ed eventualmente reimpostare

l'orario e l'orario di sveglia.

Collegamento

Prima di azionare l'apparecchio, accertar-

si che sia in perfetto stato. In caso contra-

rio, non utilizzarlo.

• Inserire quindi la spina nella presa di

corrente. Scegliere una presa facil-

mente accessibile in qualsiasi momen-

to, in modo da poter staccare rapida-

mente la spina dalla presa in caso di

guasti.

Impostare l'ora

Alla prima messa in funzione dell'appa-

recchio dopo l'inserimento delle batterie:

• Tenendo premuto il tasto TIME

r

:

• premere più volte consecutivamente

o premere e tenere premuto il tasto

HOUR

q

, per impostare le ore.

• Rilasciare il tasto HOUR

q

, non

appena nel display compare l'ora

desiderata

i

.

• Premere più volte di seguito, oppure

mantenere premuto il tasto MIN

w

,

per impostare i minuti.

• Rilasciare il tasto MIN

w

, non appe-

na nel display

i

compare l'ora des-

iderata.

L'ora impostata viene automaticamente

inserita non appena virnr rilasciato il tasto

TIME

r

.

Ricezione radio

• Posizionare l'interruttore a scorrimen-

to su ON

o

.

• Ruotare il regolatore del VOLUME

d

su una posizione media.

• Selezionare la banda radio dal selet-

tore di banda AM/FM

f

.

• Impostare l'emittente desiderata

ruotando la manopola TUNING

s

.

IB_KH2236-39_IT_LB1 12.10.2007 17:31 Uhr Seite 26

- 27 -

Avviso:

Per migliorare la ricezione delle

emittenti radiofoniche in modulazione

di frequenza (FM), spostare lenta-

mente l'estremità dell'antenna in

varie direzioni. Dopo aver trovato

una buona ricezione dell'emittente

impostata, fissare l'antenna filare in

questa posizione, usando ad es. del

nastro adesivo. Per la ricezione delle

emittenti radiofoniche in modulazione

di ampiezza (AM), è già presente

un'antenna di ricezione integrata

nell'apparecchio. Per migliorare la

ricezione, modificare la posizione

dell'apparecchio con la radio in

funzione.

Impostazione

dell'orario di sveglia

Se l'ora è stata impostata in modo corretto

come descritto precedentemente:

Mentre si tiene premuto il tasto ALARM

e

:

• premere più volte consecutivamente

o premere e tenere premuto il tasto

HOUR

q

, per impostare le ore.

• Rilasciare il tasto HOUR

q

, non

appena nel display compare l'ora

desiderata

i

.

• Premere più volte di seguito, oppure

mantenere premuto il tasto MIN

w

,

per impostare i minuti.

• Rilasciare il tasto MIN

w

, non

appena nel display

i

compare

l'ora desiderata.

L'ora di sveglia impostata viene automati-

camente inserita non appena viene rilasci-

ato il tasto ALARM

e

.

Attivazione della sveglia

Se l'ora e la sveglia sono impostati in

modo corretto come descritto prima:

• Posizionare l'interruttore a scorrimen-

to su AUTO

o

. A questo punto la

sveglia è stata attivata. Per controlla-

re, sul display

i

compare un punto

a sinistra.

Si verrà svegliati dalla radio se...

• il regolatore di volume VOLUME

d

è impostato a un livello tale da

provocare il risveglio.

Si verrà svegliati dall'allarme se ...

• il regolatore di volume VOLUME

d

viene ruotato fino a udire un clic, e

quindi viene impostato in posizione

BUZZ.

IB_KH2236-39_IT_LB1 12.10.2007 17:31 Uhr Seite 27

- 28 -

Disattivazione della

sveglia

• Premere il tasto SNOOZE

u

, e il

suono della sveglia verrà ripetuto

dopo 9 minuti. (Nei modelli KH 2237

e KH 2239 si deve toccare il tasto

SNOOZE

u

solo per interrompere

la sveglia).

• Impostare l'interruttore a scorrimento

o

in posizione OFF, per disattivare

completamente la funzione di sveglia.

• Impostare l'interruttore a scorrimento

o

nuovamente in posizione AUTO,

per attivare la funzione di sveglia per

il giorno seguente.

Solo modello KH 2238

• Premere il tasto ALARM OFF

k

,

per disattivare la sveglia per 24 ore.

Timer per spegnimento

ritardato

Se prima di addormentarsi si deside-

ra ascoltare ancora un po' la radio

e si vuole che l'apparecchio si

spenga da solo:

• Impostare l'interruttore a scorrimento

o

in posizione OFF o AUTO.

• Premere il tasto SLEEP

t

. La radio

resterà accesa ancora per 59 minuti.

È possibile allungare il tempo che

intercorre fino allo spegnimento ...

• tenendo premuto il tasto SLEEP

t

e

aumentando, al contempo, con il

tasto HOUR

q

il tempo di spegni-

mento fino ad 1 ora e 59 minuti.

È possibile abbreviare il tempo che

intercorre fino allo spegnimento ...

• tenendo premuto il tasto SLEEP

t

e

impostando, al contempo, con il tasto

MIN

w

la durata residua.

• Premendo il tasto SNOOZE

u

, si

disattiva il timer per spegnimento

ritardato.

• Premendo nuovamente il tasto SLEEP

t

, si reimposta il tempo di spegni-

mento a 59 minuti.

IB_KH2236-39_IT_LB1 12.10.2007 17:31 Uhr Seite 28

- 29 -

Impostazione della

luminosità del display

(funzione „nightlight“)

La luminosità del display

i

può essere

regolata in 3 livelli.

• Impostare l'interruttore a scorrimento

o

in posizione HI, MED o LOW, per

regolare la luminosità del display

i

desiderata.

Pulizia e cura

Attenzione!

Pericolo di scosse elettriche:

Prima di pulire l'apparecchio:

• Staccare sempre la spina dalla

presa di corrente.

• Non aprire mai l'alloggiamento

dell'apparecchio. In esso non sono

presenti elementi di comando.

• Ripulire l'apparecchio solo con un

panno leggermente inumidito.

• Non utilizzare detergenti o solventi,

che potrebbero danneggiare le

superfici in plastica.

Smaltimento

Smaltimento dell'apparecchio

Non smaltire assolutamente

l'apparecchio insieme ai normali

rifiuti domestici.

Smaltire l'apparecchio attraverso un'azien-

da di smaltimento autorizzata o attraverso

l'ente di smaltimento comunale.

Rispettare le prescrizioni attualmente in

vigore. In caso di dubbio mettersi in con-

tatto con l'ente di smaltimento competente.

Smaltimento delle pile

Estrarre la pila dall'apparecchio

prima di smaltirlo. Le pile usate

non devono essere gettate nei

normali rifiuti domestici. Riportare quindi

le pile usate al proprio rivenditore oppure

a un centro di raccolta previsto per lo

smaltimento.

Smaltimento dell'imballaggio

Smaltire tutti i materiali dell'im-

ballaggio in modo ecologica-

mente conforme.

IB_KH2236-39_IT_LB1 12.10.2007 18:57 Uhr Seite 29

- 30 -

Importatore

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

Garanzia & assistenza

Questo apparecchio è garantito per tre

anni a partire dalla data di acquisto.

L’apparecchio è stato prodotto con cura

e debitamente collaudato prima della

consegna. Conservare lo scontrino come

prova d’acquisto. Nei casi contemplati

dalla garanzia, mettersi in comunicazione

telefonicamente con il centro di assistenza

più vicino. Solo in questo modo è possibile

garantire una spedizione gratuita della

merce.

La prestazione della garanzia vale solo

per difetti del materiale o di fabbricazione.

Il prodotto è destinato esclusivamente all’-

uso domestico e non a quello commercia-

le.

La garanzia decade in caso di impiego

improprio o manomissione, uso della for-

za e interventi non eseguiti dalla nostra fili-

ale di assistenza autorizzata.

Schraven

Service- und Dienstleistungs GmbH

Gewerbering 14

D-47623 Kevelaer

Tel.: +49 (0) 180 5 008107

(14 Ct/Min. aus dem dt. Festnetz)

Fax: +49 (0) 2832 3532

e-mail: support.de

@

kompernass.com

IB_KH2236-39_IT_LB1 12.10.2007 17:31 Uhr Seite 30

INHOUDSOPGAVE BLADZIJDE

Gebruiksdoel 32

Technische gegevens 32

Inhoud van het pakket 32

Veiligheidsvoorschriften 32

Bedieningselementen 35

Ingebruikname 35

Batterijen plaatsen 35

Tijd instellen 36

Radio-ontvangst 36

Wektijd instellen 37

Wekken inschakelen 37

Wekken uitschakelen 38

Timer voor inslapen 38

Lichtsterkte-display instellen (nightlight-functie) 39

Reiniging en onderhoud 39

Milieurichtlijnen 39

Importeur 40

Garantie & service 40

Lees de gebruiksaanwijzing vóór het eerste gebruik aandachtig door en bewaar deze voor

toekomstig gebruik. Als u het apparaat van de hand doet, geef dan ook de handleiding mee.

- 31 -

IB_KH2236-39_NL_LB1 12.10.2007 18:01 Uhr Seite 31

- 32 -

RADIOWEKKER

KH 2236/KH 2237/

KH 2238/KH 2239

Gebruiksdoel

Dit toestel is bedoeld om FM/AM radio-

zenders te ontvangen, alsook om met een

geluidssignaal of met het geluid van de

radio iemand te wekken. Dit toestel is

uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk

gebruik. Het is niet geschikt voor commer-

cieel of industrieel gebruik.

Technische gegevens

Netspanning: 230–240V / 50 Hz

Kloktijdgeheugen: 9 V blokbatterij

type 6 LR61

(niet mee geleverd)

Vermogen: 5 W

Frequentie-bereiken:

AM (MW): 540–1600 KHz

FM (UKW): 88–108 MHz

Wekfuncties: radio, alarm

Bedrijfstemperatuur-

bereik: +5°... +40° C

Vochtigheid: 5

~

90 %

(geen condensatie)

Afmetingen (L x B x H):

KH 2236 183 x 138 x 62 mm

KH 2237 182 x 140 x 55 mm

KH 2238 134 x 151 x 77mm

KH 2239 183 x 141 x 67mm

Gewicht:

KH 2236 ca. 530 g

KH 2237 ca. 530 g

KH 2238 ca. 570 g

KH 2239 ca. 530 g

Inhoud van het pakket

Wekkerradio

Gebruiksaanwijzing

Garantiekaart

Veiligheidsvoorschriften

• Dit apparaat is niet bestemd voor

gebruik door kinderen of andere per-

sonen zonder assistentie of supervisie

indien hun fysieke, zintuiglijke of ge-

estelijke vermogens verhinderen dat

ze het veilig kunnen gebruiken. Bij

kinderen is supervisie noodzakelijk

om er voor te zorgen dat ze niet met

het apparaat spelen.

• Inspecteer het apparaat en alle

onderdelen op zichtbare beschadi-

gingen. Alleen als het apparaat in

perfecte toestand is, is de veiligheid

van het apparaat gegarandeerd.

IB_KH2236-39_NL_LB1 12.10.2007 18:01 Uhr Seite 32

La pagina sta caricando ...

ÍNDICE PÁGINA

Finalidade 42

Dados técnicos 42

Volume de fornecimento 42

Indicações de segurança 42

Elementos de comando 45

Colocação em funcionamento 45

Colocar as pilhas 45

Ajustar a hora 46

Recepção de rádio 46

Configurar a hora de despertar 47

Ligar o despertador 47

Desligar o despertador 48

Temporizador para adormecer 48

Ajustar a luminosidade do visor (função Nightlight) 49

Limpeza e conservação 49

Eliminação 49

Importador 50

Garantia & Assistência Técnica 50

Leia cuidadosamente o manual de instruções antes da primeira utilização e conserve-o para

utilização posterior. Ao entregar o aparelho a terceiros, entregue também o manual.

- 41 -

IB_KH2236-39_PT_LB1 12.10.2007 17:34 Uhr Seite 41

La pagina sta caricando ...

- 50 -

Importador

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

Garantia & Assistência

Técnica

Este aparelho tem 3 anos de garantia a

partir da data de compra. Este aparelho

foi fabricado com o maior cuidado e

testado escrupulosamente antes da sua

distribuição. Guarde o talão de compra

como comprovativo da compra. No caso

de reivindicação da garantia, entre em

contacto com o seu ponto de assistência

técnica, via telefone. Apenas deste

modo pode ser garantido um envio

gratuito do seu produto.

A garantia abrange apenas anomalias

de material e de fabrico e não no que

diz respeito a desgaste das peças ou

danos em peças frágeis, p.ex. interruptor

ou bateria. O produto foi concebido

apenas para uso privado e não para

uso comercial.

A garantia extingue-se no caso de

utilização incorrecta e de intervenções

que não foram efectuadas pelo nosso

representante autorizado de assistência

técnica. Os seus direitos legais não são

limitados por esta garantia.

Kompernass Service Portugal

FGM-Ferramentas Gerais

e Máquinas Lda.

Rua da Mainca, 642

Apartado 1080

4466-901 S. Mamede de Infesta

Tel.: 22 9069140

Fax: 22 9016870

e-mail: support.pt

@

kompernass.com

IB_KH2236-39_PT_LB1 12.10.2007 17:34 Uhr Seite 50

EBENCH KH 2237 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

EBENCH KH 2237 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti