Denon DSB50BT, DSB150BT, DSB250BT Manuale del proprietario

.

DSB50BT, DSB150BT, DSB250BT

Diffusore portatile resistente all'acqua

Manuale delle istruzioni

Sommario Preparazione Collegamenti Funzionamento

Risoluzione dei problemi

Appendice

1

Indice analitico

Preparazione

Introduzione

4

Apertura della confezione

5

Panoramica

6

Qualità del suono

6

Design

6

Funzionamento

6

Caratteristiche e funzioni

7

Attaccare la tracolla

9

Ricarica

10

Accensione

14

Spegnimento

14

Collegamenti

Funzionamento Bluetooth

15

Registrazione

15

Collegamento

15

1: Collegare per la prima volta

16

2: Riconnessione dei dispositivi abbinati

18

Connessione contemporanea di più dispositivi Bluetooth

(funzione Multipoint)

19

Envaya Link (DSB50BT)

20

Envaya Link (DSB150BT/DSB250BT)

21

Funzionamento

Regolazione del volume

22

Ascolto della musica tramite una connessione cablata

23

Controllo vocale tramite Siri

24

Effettuare chiamate vocali in vivavoce voce usando Envaya

25

Risoluzione dei problemi

Suggerimenti

27

Risoluzione dei problemi

28

L’altoparlante non si accende

28

Non è possibile caricare Envaya

28

Nessun suono dall’altoparlante

29

Il suono è distorto, disturbato o va e viene

29

Impossibile effettuare il pairing di un dispositivo Bluetooth

all’altoparlante

30

L’altoparlante si spegne automaticamente

31

L’altoparlante è difettoso

31

Non si riesce a condurre una chiamata

31

Riavviare Envaya

32

Sommario Preparazione Collegamenti Funzionamento

Risoluzione dei problemi

Appendice

2

Indice analitico

Appendice

Riproduzione di un dispositivo Bluetooth

33

Precauzioni per la resistenza alla polvere e la resistenza

all’acqua

33

Informazioni sui marchi

34

Specifiche tecniche

35

DSB50BT

35

DSB150BT

37

DSB250BT

39

Indice analitico

41

Sommario Preparazione Collegamenti Funzionamento

Risoluzione dei problemi

Appendice

3

Indice analitico

Introduzione

Questo manuale è valido per tutti e tre i modelli.

Ai fini del presente manuale, il nome “Envaya” è usato per fare riferimento ai tre prodotti.

I rispettivi nomi dei modelli vengono utilizzati nei loro manuali specifici.

.

DSB50BT (Envaya Pocket)

DSB150BT (Envaya Mini)

DSB250BT (Envaya)

Sommario

Preparazione Collegamenti Funzionamento

Risoluzione dei problemi

Appendice

4

Indice analitico

Apertura della confezione

.

Guida di avvio rapido Istruzioni per la sicurezza Cavo USB

(Connettore Micro B)

Tracolla

0

L’adattatore di alimentazione da USB a CA non è incluso.

Sommario Preparazione Collegamenti Funzionamento

Risoluzione dei problemi

Appendice

5

Indice analitico

Panoramica

Qualità del suono

0

Envaya, nonostante le sue dimensioni compatte, produce un

suono potente in riproduzione mediante l’utilizzo di magneti al

neodimio nel circuito magnetico e di un’esclusiva forma di

surround nel radiatore passivo.

0

Envaya è compatibile con un’ampia gamma di codec, tra cui

quelli con alta qualità del suono di Qualcomm

®

aptX™, AAC e

SBC.

Envaya seleziona automaticamente il codec ottimale compatibile

per il proprio dispositivo Bluetooth (smartphone o tablet) in

modo tale che si possa godere di un suono di alta qualità in

wireless.

aptX è compatibile anche con la funzione Latenza bassa per

minimizzare il ritardo nell'immagine e nell'audio (Non supportato

durante il pairing stereo).

Design

0

Envaya ha un design sottile che permette un facile trasporto.

0

Envaya ha un design impermeabile e resistente alla polvere che

mantiene l’unità al sicuro in caso di esposizione all’umidità o agli

ambienti in presenza di polvere.

Ciò gli consente di essere utilizzato in un’ampia gamma di zone,

come vicino a una piscina o in ambienti esterni polverosi.

Funzionamento

0

È possibile condurre chiamate telefoniche in vivavoce utilizzando

Envaya mediante l’associazione con un telefono cellulare

compatibile Bluetooth.

0

Se si dispone di due unità Envaya*, è possibile creare una

connessione stereo tra queste per creare una stereofonia

spaziale.

* Le due unità devono essere dello stesso modello.

* La connessione in modalità coppia stereo non supporta la

funzione Latenza bassa di aptX.

Sommario Preparazione Collegamenti Funzionamento

Risoluzione dei problemi

Appendice

6

Indice analitico

Caratteristiche e funzioni

.

q

w

A

Microfono

Questo microfono viene utilizzato quando si conducono chiamate

telefoniche in vivavoce.

(v p. 25)

B

Indicatore di stato

Illuminato in stato di accensione.

Si illumina durante la carica. (v p. 12)

Si illumina durante il pairing. (v p. 16)

Sommario Preparazione Collegamenti Funzionamento

Risoluzione dei problemi

Appendice

7

Indice analitico

.

q w e r

A

Pulsante di chiamata (T)

Consente di rispondere alle chiamate in arrivo e terminarle.

(v p. 25)

B

Pulsanti di regolazione del volume (–,+)

Regolano il volume in alto e in basso. (v p. 22)

C

Pulsante di alimentazione (X)

Accende o spegne l’unità. (v p. 14)

D

Pulsante Bluetooth (V)

Premere questo pulsante per avviare il pairing. (v p. 15)

.

q

w

e

r

A

Asola della tracolla

Fissare qui la tracolla fornita.

B

Copripresa

Chiudere questo copripresa in modo sicuro per assicurare un’adeguata

prestazione antipolvere e di impermeabilità.

C

Porta micro USB

Collegare Envaya all’adattatore di alimentazione USB in CA (non in

dotazione) utilizzando il cavo USB in dotazione per caricare questa

unità. (v p. 10)

D

Connettore di ingresso AUX

Utilizzato per collegare un lettore audio esterno con un’uscita analog.

(v p. 23)

Sommario Preparazione Collegamenti Funzionamento

Risoluzione dei problemi

Appendice

8

Indice analitico

Attaccare la tracolla

La tracolla può essere attaccata più facilmente usando il legaccio in filo metallico che la mantiene in posizione.

1

Passare il legaccio in filo metallico intorno alla tracolla.

.

2

Passare il legaccio in filo metallico attraverso l’asola

della tracolla di questa unità.

.

3

Quando l’occhiello della tracolla appare sull’altro lato,

inserire entrambe le estremità della tracolla

nell’occhiello per fissarlo in posizione.

.

4

Stringere fermamente le estremità della tracolla.

.

NOTA

0

Non far girare Envaya su se stesso mentre si tiene la tracolla, poiché ciò potrebbe

causare lesioni o danni.

Sommario Preparazione Collegamenti Funzionamento

Risoluzione dei problemi

Appendice

9

Indice analitico

Ricarica

Envaya può essere caricato e utilizzato con alimentazione a batteria. È anche possibile farlo funzionare da una fonte di alimentazione CA collegandolo a

un adattatore di alimentazione da USB a CA (disponibile sul mercato) utilizzando il cavo USB in dotazione.

Assicurarsi di caricare completamente la batteria prima dell’ascolto con alimentazione a batteria.

0

Dopo l’acquisto, caricare questa unità prima dell’uso.

DSB50BT DSB150BT DSB250BT

Durata operativa

*1

(ore)

10 11 13

Tempo di carica

*2

(ore)

2,5 3,0 3,5

z1

Il tempo di riproduzione può variare in base alla temperatura ambiente, al volume di riproduzione e alle condizioni di utilizzo.

z2

In caso di utilizzo di un adattatore di alimentazione da USB a CA con una uscita di 2,1 A o superiore.

NOTA

0

Utilizzare solo il cavo USB in dotazione.

0

La categoria dell'adattatore deve essere di 5 V CC e tra 2.1 A e 2.4 A.

0

L’apparecchio deve essere utilizzato con un adattatore approvato e idoneo per le nazioni in cui il requisito viene applicato.

Sommario Preparazione Collegamenti Funzionamento

Risoluzione dei problemi

Appendice

10

Indice analitico

o

Carica dell’altoparlante

A

Aprire il copripresa sul retro.

B

Collegare l’estremità piccola del cavo USB all’altoparlante.

C

Collegare l'estremità grande del cavo USB a un adattatore di

alimentazione USB in CA e a una fonte di alimentazione.

NOTA

0

Quando si intende collegare l’apposito cavo alla porta di ricarica, accertarsi di

orientare il connettore sul cavo in modo da farlo coincidere con la forma della

presa. L’inserimento forzato del connettore all’interno della presa provoca un

danneggiamento.

0

Al termine della carica, rimuovere il cavo USB e chiudere saldamente il copripresa.

.

Sommario Preparazione Collegamenti Funzionamento

Risoluzione dei problemi

Appendice

11

Indice analitico

o

Indicatore batteria

L'indicatore della batteria utilizza 5 LED per indicare lo stato del

processo di carica quando è collegato all'adattatore di alimentazione

da USB a CA.

.

Quando collegato all'adattatore di alimentazione da USB a CA (in

ricarica)

L’indicatore della batteria è sempre acceso durante la ricarica.

L’indicatore della batteria si spegne quando la carica è completa.

Stato di ricarica

(approssimativo)

Indicatore di stato

81 - 99 %

.

61 - 80 %

.

41 - 60 %

.

21 - 40 %

.

Meno del 20 %

.

Sommario Preparazione Collegamenti Funzionamento

Risoluzione dei problemi

Appendice

12

Indice analitico

Durante il funzionamento con alimentazione a batteria

Premere e rilasciare il pulsante X per controllare la carica residua della

batteria. Il livello di batteria rimanente viene visualizzato per circa 2

secondi.

0

Quando l'indicatore della batteria lampeggia con alimentazione a batteria,

collegare Envaya all'adattatore di alimentazione da USB a CA.

Carica residua della batteria

(approssimativa)

Indicatore di stato

81 - 100 %

.

61 - 80 %

.

41 - 60 %

.

21 - 40 %

.

7 - 20 %

.

Meno del 7 %

.

Sommario Preparazione Collegamenti Funzionamento

Risoluzione dei problemi

Appendice

13

Indice analitico

Accensione

1

Premere e tenere premuto X fino a quando si sente un

segnale acustico di notifica.

L’indicatore di stato si illumina ed Envaya si accende.

.

Spegnimento

1

Premere e tenere premuto X fino a quando si sente un

segnale acustico di notifica.

Le luci dell’indicatore di stato si spengono e l’altoparlante viene

spento.

0

Envaya si spegne automaticamente quando non c’è uscita audio da un dispositivo

Bluetooth per circa 15 minuti e l’unità non è in funzione durante questo lasso di

tempo.

0

Se il cavo mini plug stereo è collegato a Envaya per circa 8 ore, Envaya si spegne

automaticamente (funzione di spegnimento automatico AUX).

Sommario

Preparazione Collegamenti Funzionamento

Risoluzione dei problemi

Appendice

14

Indice analitico

Funzionamento Bluetooth

Si può ascoltare la musica in modalità wireless collegando Envaya al proprio dispositivo Bluetooth.

Registrazione

Il pairing (registrazione) è un’operazione richiesta per collegare un

dispositivo Bluetooth a Envaya.

Quando si usa la funzione Bluetooth per la prima volta, è necessario

effettuare il pairing di Envaya e del dispositivo Bluetooth, in modo che

possano comunicare tra loro.

Envaya può memorizzare informazioni di pairing per un massimo di 8

dispositivi.

.

NOTA

0

Non è possibile riprodurre più dispositivi Bluetooth nello stesso momento.

Collegamento

Sono disponibili due metodi per il collegamento con dispositivi Bluetooth:

1

Prima connessione (v p. 16)

2

Riconnessione dei dispositivi abbinati (v p. 18)

Sommario Preparazione Collegamenti Funzionamento

Risoluzione dei problemi

Appendice

15

Indice analitico

1: Collegare per la prima volta

1

Attivare Bluetooth sul proprio dispositivo mobile.

0

Per i dettagli, vedere il Manuale delle istruzioni del dispositivo

Bluetooth.

.

Bluetooth

CHOOSE

Denon xxx

2

Premere e tenere premuto X fino a quando si sente un

segnale acustico di notifica.

L’indicatore di stato si illumina ed Envaya si accende.

0

Envaya entra automaticamente nella modalità pairing la prima

volta che si accende l’alimentazione dopo l’acquisto. In questo

caso, non è necessario eseguire il punto 3.

3

Premere il pulsante V.

L’indicatore di stato lampeggia rapidamente e Envaya entra in

modalità pairing.

.

Sommario

Preparazione Collegamenti Funzionamento

Risoluzione dei problemi

Appendice

16

Indice analitico

4

Selezionare “Denon Envaya xxx”

*1

dall’elenco dei

dispositivi visualizzati sullo schermo del dispositivo

Bluetooth.

Quando il pairing è completo, si sente un segnale acustico di

notifica.

.

0

Se viene richiesto di immettere un codice di accesso nella schermata del

dispositivo Bluetooth, immettere “0000”.

NOTA

0

*1: Il nome visualizzato dipende dal modello.

DSB50BT: Denon Envaya Pocket

DSB150BT: Denon Envaya Mini

DSB250BT: Denon Envaya

5

Ascolto della musica.

La musica riprodotta sul dispositivo Bluetooth verrà ora riprodotta

attraverso l’altoparlante Envaya.

0

Regolare il volume al livello appropriato.

NOTA

0

Envaya rimane nella modalità di accoppiamento per circa 5 minuti, quindi esce

dalla modalità di accoppiamento. Se non è possibile effettuare il collegamento del

dispositivo, riprovare a partire dal passaggio 3.

0

Envaya non si può accoppiare con dispositivi Bluetooth che richiedono una

password diversa da “0000”.

Sommario Preparazione Collegamenti Funzionamento

Risoluzione dei problemi

Appendice

17

Indice analitico

2: Riconnessione dei dispositivi

abbinati

1

Attivare Bluetooth sul proprio dispositivo mobile.

0

Per i dettagli, vedere il Manuale delle istruzioni del dispositivo

Bluetooth.

.

Bluetooth

CHOOSE

Denon xxx

2

Premere e tenere premuto X fino a quando si sente un

segnale acustico di notifica.

L’indicatore di stato si illumina ed Envaya si accende.

0

Se il dispositivo che è stato collegato per ultimo a Envaya viene

acceso, nel raggio di portata, e Bluetooth è stato abilitato, questo

si connetterà automaticamente a Envaya.

0

Se il cavo mini plug stereo è collegato a Envaya, rimuovere il

cavo per passare all’ingresso Bluetooth.

3

Selezionare “Denon Envaya xxx”

*1

dall’elenco dei

dispositivi visualizzati sullo schermo del dispositivo

Bluetooth.

Quando un dispositivo è collegato tramite Bluetooth, si sente un

segnale acustico di notifica.

.

NOTA

0

*1: Il nome visualizzato dipende dal modello.

DSB50BT: Denon Envaya Pocket

DSB150BT: Denon Envaya Mini

DSB250BT: Denon Envaya

4

Ascolto della musica.

La musica riprodotta sul dispositivo Bluetooth verrà ora riprodotta

attraverso l’altoparlante Envaya.

Sommario

Preparazione Collegamenti Funzionamento

Risoluzione dei problemi

Appendice

18

Indice analitico

Connessione contemporanea di più

dispositivi Bluetooth (funzione

Multipoint)

Due dispositivi Bluetooth possono essere simultaneamente collegati a

Envaya in modo da poter passare facilmente tra più fonti audio Bluetooth

senza dover disconnettere e ricollegare ogni dispositivo. (“Funzionamento

Bluetooth” (v p. 15))

Si consiglia di collegare dispositivi che si utilizzano di frequente, in modo

che non sia necessario collegare di nuovo tutte le volte che si desidera

commutare dispositivi di riproduzione.

Accoppiare in precedenza i dispositivi che si desidera connettere.

.

Segnale audio

Durante la

riproduzione

Durante il collegamento Bluetooth

o

Commutazione dei dispositivi di riproduzione

1

Arrestare o mettere in pausa la riproduzione sul

dispositivo che si sta ascoltando al momento.

2

Iniziare a riprodurre sul dispositivo che si desidera

ascoltare.

o

Scollegamento della connessione Bluetooth

Disconnettere la connessione Bluetooth disattivando la funzione Bluetooth

del dispositivo Bluetooth.

Sommario Preparazione Collegamenti Funzionamento

Risoluzione dei problemi

Appendice

19

Indice analitico

Envaya Link (DSB50BT)

Se si dispone di due altoparlanti uguali, è possibile utilizzarli come coppia

di altoparlanti stereo.

1

Collegare il primo Envaya al dispositivo Bluetooth.

2

Premere e tenere premuti contemporaneamente i

pulsanti Bluetooth su entrambi gli Envaya per circa 6

secondi.

NOTA

0

Regolare il volume sul dispositivo Bluetooth.

0

Envaya Link viene disconnesso quando l’alimentazione di Envaya è spenta.

Bisogna riconnettere Envaya Link per poterlo usare nuovamente.

0

Envaya Link non supporta la funzione Latenza bassa di aptX.

.





Sommario

Preparazione Collegamenti Funzionamento

Risoluzione dei problemi

Appendice

20

Indice analitico

La pagina sta caricando ...

Denon DSB50BT, DSB150BT, DSB250BT Manuale del proprietario

Denon DSB50BT, DSB150BT, DSB250BT Manuale del proprietario

Documenti correlati