Preparazione
Apertura della confezione
4
Caratteristiche
5
Qualità del suono
5
Funzioni
5
Chiamate telefoniche
5
Caratteristiche e funzioni
6
Ricarica
7
Uso della guida audio (suoni di notifica)
9
Collegamenti
Funzionamento Bluetooth
11
Registrazione
11
Registrazione (associazione) e connessione di un dispositivo
Bluetooth
11
Riconnessione dei dispositivi associati
13
Eliminazione delle informazioni di associazione
14
Accensione
15
Spegnimento
15
Indossare le cuffie
16
Connessione contemporanea di più dispositivi Bluetooth
(funzione Multipoint)
17
Funzionamento
Ascolto della musica
19
Ascolto della musica tramite una connessione Bluetooth
19
Ascolto della musica tramite una connessione cablata
20
Riduzione del rumore esterno (funzione di cancellazione del
rumore)
21
Effettuare chiamate telefoniche
22
Effettuare una chiamata
22
Rispondere a una chiamata in arrivo
22
Terminare una chiamata
22
Uso della funzione chiamata in attesa
23
Ignorare una chiamata in arrivo
23
Passare una chiamata dalle cuffie a un telefono cellulare
23
Altre operazioni
24
Informazioni
25
Uso in aereo
25
Conservazione nella custodia per il trasporto
25
Sommario Preparazione Collegamenti
Funzionamento
Risoluzione dei problemi
Appendice
Sommario
2
La ringraziamo per aver acquistato questo prodotto. Per assicurare un funzionamento corretto, leggere attentamente il presente Manuale dell’utente prima
di utilizzare il prodotto.
Apertura della confezione
Disimballare il nuovo AH-GC20 e verificare che siano inclusi i seguenti articoli.
.
.
.
.
Guida rapida Precauzioni sull’uso delle cuffie Cavo audio (circa 1,3 m) Cavo USB (per la carica: circa 0,5 m)
.
.
.
.
Spinotto di conversione per l’utilizzo
in aereo
Adattatore di conversione da 6,3 mm Custodia per il trasporto Note sulla radio
.
DENON
Borsa morbida per accessori
Sommario Preparazione Collegamenti
Funzionamento
Risoluzione dei problemi
Appendice
Preparazione
4
Caratteristiche
Qualità del suono
0
Queste cuffie sono compatibili con un’ampia gamma di codec,
incluso l’aptX ad alta qualità audio, AAC ed SBC. Queste cuffie
selezionano automaticamente il codec ottimale compatibile per il
dispositivo Bluetooth utilizzato (smartphone o tablet), in modo
tale da poter usufruire di un suono di alta qualità senza fili.
Inoltre, aptX è compatibile con bassa latenza, per poter godere di
video e di giochi senza ritardo audio.
Funzioni
0
Si può ascoltare la musica senza fili collegando queste cuffie al
dispositivo Bluetooth utilizzato. È possibile eseguire le
operazioni di riproduzione e di regolazione del volume per il
dispositivo audio associato utilizzando le cuffie.
0
Quando la funzione di cancellazione del rumore è attivata, è
possibile ascoltare l’audio anche in un’ubicazione rumorosa, ad
esempio all’interno di un treno.
0
È possibile collegarsi mediante il cavo in dotazione a un
dispositivo audio non dotato di Bluetooth, o anche nel caso in cui
l’uso del Bluetooth non sia consentito o la batteria si scarichi.
Chiamate telefoniche
0
È anche possibile effettuare chiamate telefoniche in vivavoce
associando queste cuffie a un telefono cellulare compatibile
Bluetooth. Dotate della tecnologia CVC (Clear Voice Capture),
che sopprime gli echi consentendo chiamate telefoniche a basso
livello di rumore.
Sommario Preparazione Collegamenti
Funzionamento
Risoluzione dei problemi
Appendice
5
Caratteristiche e funzioni
.
Q1o
i
u
y
e
t
r
q w w q
Q0
RL
A
Indicazione S/D
B
Microfono a cancellazione del rumore
C
Pulsante di attivazione/disattivazione della funzione di
cancellazione del rumore
Attiva o disattiva la funzione di cancellazione del rumore.
D
Indicatore di carica/NC (Noise Cancel, cancellazione del rumore)
0
Lampeggia in rosso in base allo stato di carica. (v
pag. 7)
0
Si illumina in bianco quando la funzione di cancellazione del rumore
è attivata. (v pag. 21)
E
Porta di carica
Collegare il cavo USB in dotazione per caricare le cuffie.
F
Mini jack stereo (3,5 mm)
Presa di collegamento per il cavo audio in dotazione.
G
Pulsante di controllo
0
Accende/spegne e associa le cuffie con dispositivi Bluetooth.
(v
pag. 11)
0
Fa funzionare il dispositivo audio connesso utilizzando il Bluetooth.
(v pag. 19)
H
Indicatore Bluetooth
Indica lo stato di connessione con il dispositivo Bluetooth.
I
Pulsanti del volume (+/–)
Regolano il volume in alto e in basso. (v
pag. 19)
J
Microfono per chiamate
K
Pulsante di chiamata
Controlla le operazioni di chiamata sul telefono cellulare associato.
(v
pag. 22)
Sommario
Preparazione Collegamenti
Funzionamento
Risoluzione dei problemi
Appendice
6
Ricarica
Quando si utilizzano le cuffie per la prima volta dopo l’acquisto o quando
la carica residua della batteria è bassa, collegare le cuffie a un computer o
a un adattatore di alimentazione da USB a CA (non in dotazione)
utilizzando il cavo USB in dotazione.
.
o
L’indicatore di carica/NC lampeggia durante la carica. Per caricare le
cuffie occorrono circa 3 ore. (La durata della carica varia a seconda
dell’alimentazione di carica erogata in uscita.)
.
ON
OFF
Carica al 100 % : Si illumina in rosso
Carica tra 50 e 99 % : Lampeggia in rosso a intervalli di 2 secondi
Carica tra 0 e 49 % : Lampeggia lentamente in rosso
0
È possibile collegare le cuffie a un dispositivo utilizzando il cavo audio in dotazione
per ascoltare musica anche se le batterie sono completamente scariche.
(v
pag. 20)
0
È possibile utilizzare le cuffie per circa 20 ore di riproduzione musicale, quando
sono completamente cariche.
0
È possibile ascoltare la musica da un dispositivo Bluetooth associato o effettuare
chiamate telefoniche anche durante la carica. In questo caso, potrebbero
verificarsi dei disturbi nell’audio proveniente dalle cuffie, a seconda del tipo di
computer utilizzato.
NOTA
0
Quando si intende collegare il cavo USB alla porta di carica, accertarsi di orientare
il connettore sul cavo in modo da farlo coincidere con la forma della presa.
L’inserimento forzato del connettore all’interno della presa provoca un
danneggiamento.
0
Un valore nominale di alimentazione di carica erogata in uscita dovrebbe essere
pari a 5 V CC, 2,4 A o inferiore.
0
Il tempo di utilizzo delle cuffie varia a seconda della temperatura dell’ambiente in
cui vengono utilizzate e del metodo d’uso.
0
Quando si collega il cavo USB alle cuffie durante l’uso, le cuffie si spengono.
Riaccendere le cuffie per continuare a utilizzarle.
Sommario Preparazione Collegamenti
Funzionamento
Risoluzione dei problemi
Appendice
7
o
Controllo della carica residua della batteria
Con l’apparecchio acceso (“Accensione” (v pag. 15)), premere due
volte il pulsante di chiamata per controllare la carica residua della batteria.
.
R L
Carica residua della
batteria
Indicatore Segnale acustico
90 – 100 % Lampeggia quattro volte Quattro volte
60 – 89 % Lampeggia tre volte Tre volte
30 – 59 % Lampeggia due volte Due volte
10 – 29 % Lampeggia una volta Una volta
0
Non è possibile controllare la carica residua della batteria mentre è in
corso una chiamata telefonica.
0
Quando la carica residua della batteria è bassa, l’indicatore lampeggia
in rosso a intervalli di tre secondi, accompagnato da un segnale
acustico.
0
Qualora la batteria si scarichi completamente durante l’uso, si sente un
segnale acustico e le cuffie si spengono.
Sommario
Preparazione Collegamenti
Funzionamento
Risoluzione dei problemi
Appendice
8
Uso della guida audio (suoni di notifica)
L’esecuzione corretta di un’operazione viene notificata da un segnale acustico (“bip”) o dalla “guida audio”. Il suono predefinito di notifica è un “bip”. È
possibile cambiare il suono di notifica utilizzando la procedura seguente.
o
Passaggio alla modalità di guida audio
1
Terminare la riproduzione audio o la chiamata
telefonica sul dispositivo Bluetooth connesso, oppure
disattivare la funzione Bluetooth del dispositivo
Bluetooth connesso.
2
Premere e tenere premuti contemporaneamente il
pulsante di chiamata e il pulsante del volume “+” per
più di 5 secondi.
0
Si sente il segnale acustico, e il suono di notifica viene
commutato sulla guida audio.
.
R
L
o
Passaggio alla modalità di emissione di un
segnale acustico
1
Terminare la riproduzione audio o la chiamata
telefonica sul dispositivo Bluetooth connesso, oppure
disattivare la funzione Bluetooth del dispositivo
Bluetooth connesso.
2
Premere e tenere premuti contemporaneamente il
pulsante di chiamata e il pulsante del volume “-” per
più di 5 secondi.
0
Si sente il segnale acustico, e il suono di notifica viene
commutato sul segnale acustico.
.
R
L
Sommario
Preparazione Collegamenti
Funzionamento
Risoluzione dei problemi
Appendice
9
o
Commutazione della lingua della guida audio
È possibile selezionare la lingua della guida audio tra le lingue seguenti.
(la lingua predefinita della guida audio è “Inglese”)
Inglese, giapponese, cinese, tedesco, francese, italiano, spagnolo
1
Terminare la riproduzione audio o la chiamata
telefonica sul dispositivo Bluetooth connesso, oppure
disattivare la funzione Bluetooth del dispositivo
Bluetooth connesso.
2
Premere e tenere premuti assieme il pulsante di
chiamata e il pulsante di controllo.
0
Mentre si tengono premuti i pulsanti, viene riprodotto l’audio in
ciascuna lingua nell’ordine indicato sopra.
3
Rilasciare i pulsanti quando viene riprodotta la lingua
che si desidera selezionare.
0
Si sente un messaggio che informa che le impostazioni sono
state completate.
.
R
L
Premere
Sommario
Preparazione Collegamenti
Funzionamento
Risoluzione dei problemi
Appendice
10
Funzionamento Bluetooth
Registrazione
Per poter ascoltare musica senza fili o effettuare chiamate telefoniche, è
necessario prima registrare (associare) un dispositivo Bluetooth con le
cuffie. È possibile connettersi a un dispositivo Bluetooth in qualsiasi
momento, dopo averlo associato.
NOTA
Nei casi seguenti, è necessario eseguire nuovamente l’associazione.
0
Quando sono stati associati 9 o più dispositivi alle cuffie
Queste cuffie sono in grado di memorizzare informazioni di associazione da un
massimo di 8 dispositivi. Quando vengono associati 9 o più dispositivi, le nuove
informazioni di associazione sovrascrivono le informazioni di associazione
precedenti seguendo un ordine che va dalle informazioni più vecchie in poi.
Non è possibile riprodurre più dispositivi Bluetooth nello stesso momento.
Registrazione (associazione) e
connessione di un dispositivo
Bluetooth
1
Attivazione del Bluetooth sul proprio dispositivo
mobile
.
Bluetooth ON
0
Per i dettagli, consultare il manuale dell’utente del dispositivo
Bluetooth che si desidera connettere.
Sommario
Preparazione Collegamenti
Funzionamento
Risoluzione dei problemi
Appendice
Collegamenti
11
2
Con le cuffie spente, premere e tenere premuto il
pulsante di controllo per circa 4 secondi
.
Premere
4 Sec
0
L’indicatore Bluetooth lampeggia in rosso e in blu
alternativamente per indicare che le cuffie sono in modalità di
registrazione dell’associazione.
3
Selezionare “DENON AH-GC20” dall’elenco dei
dispositivi visualizzato sullo schermo del dispositivo
Bluetooth utilizzato
.
DENON AH-GC20
Quando le cuffie sono associate e connesse mediante Bluetooth a
un dispositivo audio, l’indicatore Bluetooth sulle cuffie si illumina in
blu per circa 5 secondi per indicare che la connessione Bluetooth è
stata completata.
Sommario
Preparazione Collegamenti
Funzionamento
Risoluzione dei problemi
Appendice
12
4
Riproduzione di musica sul dispositivo Bluetooth
La musica riprodotta sul dispositivo Bluetooth connesso viene
emessa dalle cuffie.
0
Se le cuffie sono accese, spegnerle prima di eseguire l’associazione.
0
La modalità di registrazione dell’associazione viene annullata qualora
l’associazione non venga completata entro 3 minuti. In questo caso, premere e
tenere premuto il pulsante di controllo per più di 5 secondi per spegnere
l’apparecchio, quindi provare di nuovo a eseguire l’associazione.
0
Qualora venga richiesto di immettere un codice PIN (passkey), immettere “0000”
(quattro zeri).
Riconnessione dei dispositivi associati
1
Attivazione del Bluetooth sul proprio dispositivo
mobile
.
Bluetooth ON
0
Per i dettagli, consultare il manuale dell’utente del dispositivo
Bluetooth che si desidera connettere.
2
Premere e tenere premuto il pulsante di controllo per 1
secondo per accendere le cuffie
.
1 Sec
Premere
0
Si sente un segnale acustico, e l’indicatore Bluetooth si illumina in
viola per circa 1 secondo.
0
La funzione Bluetooth si attiva all’accensione delle cuffie.
Sommario
Preparazione Collegamenti
Funzionamento
Risoluzione dei problemi
Appendice
13
3
Le cuffie si connettono automaticamente via Bluetooth
al dispositivo Bluetooth
Qualora il dispositivo non sia connesso, selezionare “DENON AH-
GC20” dall’elenco dei dispositivi visualizzato sullo schermo del
dispositivo Bluetooth utilizzato.
.
DENON AH-GC20
0
Quando la connessione Bluetooth è stata completata, l’indicatore
Bluetooth sulle cuffie si illumina in blu per circa 5 secondi.
4
Riproduzione di musica sul dispositivo Bluetooth
La musica riprodotta sul dispositivo Bluetooth connesso viene
emessa dalle cuffie.
Eliminazione delle informazioni di
associazione
Eliminare le informazioni di associazione qualora si sia commesso un
errore durante l’immissione delle informazioni di associazione o quando si
intende associare nuovamente un dispositivo.
1
Premere e tenere premuto il pulsante volume + per più
di 5 secondi quando le cuffie sono in modalità di
registrazione dell’associazione con il dispositivo
Bluetooth
0
Si sente un segnale acustico, l’indicatore Bluetooth lampeggia in viola 5
volte e le informazioni di associazione vengono eliminate.
.
Sommario
Preparazione Collegamenti
Funzionamento
Risoluzione dei problemi
Appendice
14
Accensione
Attivare anticipatamente la funzione Bluetooth del dispositivo Bluetooth
che si desidera connettere.
1
Premere e tenere premuto il pulsante di controllo sulle
cuffie per circa 1 secondo
.
1 Sec
Premere
0
Quando le informazioni di associazione vengono eliminate, le
cuffie passano automaticamente alla modalità di registrazione
dell’associazione, quando vengono accese.
0
Si sente un segnale acustico, e l’indicatore Bluetooth si illumina in
viola per circa 1 secondo.
0
L’apparecchio si accende e la funzione Bluetooth si attiva.
0
Le cuffie si connettono automaticamente via Bluetooth al
dispositivo Bluetooth, quando quest’ultimo è già associato alle
cuffie. (v
pag. 13)
Spegnimento
1
Premere e tenere premuto il pulsante di controllo per
più di 5 secondi
.
Premere
5 Sec
0
Si sente un segnale acustico, e l’indicatore Bluetooth si illumina in
viola per circa 1 secondo.
0
Qualora si colleghi il cavo audio mentre le cuffie sono accese, queste ultime si
spengono automaticamente.
0
Una piccola quantità di corrente viene consumata anche quando le cuffie sono
spente.
0
Qualora l’indicatore non si illumini, anche se si preme il pulsante di controllo, le
batterie sono completamente scariche. Caricare le batterie.
Sommario Preparazione Collegamenti
Funzionamento
Risoluzione dei problemi
Appendice
15
Indossare le cuffie
Regolare la parte scorrevole sulla lunghezza preferita.
.
R
L
NOTA
0
Fare attenzione a non far rimanere incastrate le dita, e così via, nelle parti mobili.
0
Non tirare la parte scorrevole con forza eccessiva.
0
Per ottenere la migliore qualità audio, accertarsi di coprire correttamente con i
padiglioni sia l’orecchio sinistro che il destro. Qualora restino degli spazi vuoti tra
le orecchie e i padiglioni delle cuffie, il suono fuoriesce, e si verifica una riduzione
del livello dei bassi e dell’efficacia della funzione di cancellazione del rumore.
Sommario Preparazione Collegamenti
Funzionamento
Risoluzione dei problemi
Appendice
16
Connessione contemporanea di più
dispositivi Bluetooth (funzione
Multipoint)
È possibile connettere contemporaneamente due dispositivi Bluetooth alle
cuffie, ma è possibile utilizzarne solo uno per ascoltare musica o effettuare
chiamate telefoniche in qualsiasi momento. Si consiglia di connettere i
dispositivi che si utilizzano di frequente, in modo che non sia necessario
connetterli di nuovo ogni volta che si desidera passare da un dispositivo
all’altro.
o
Connessione di un secondo dispositivo
Bluetooth
1
Disattivare la funzione Bluetooth del (primo)
dispositivo Bluetooth associato (per i dettagli,
consultare il manuale dell’utente del dispositivo
Bluetooth connesso.)
2
Disattivare la funzione Bluetooth delle cuffie, quindi
registrare (associare) il secondo dispositivo Bluetooth
.
Premere
4 Sec
0
Per i dettagli su come associare i dispositivi, vedere
“Registrazione (associazione) e connessione di un dispositivo
Bluetooth” (v
pag. 11).
0
Quando la connessione Bluetooth è stata completata, l’indicatore
Bluetooth sulle cuffie si illumina in blu per circa 5 secondi.
Sommario
Preparazione Collegamenti
Funzionamento
Risoluzione dei problemi
Appendice
17
3
Attivare la funzione Bluetooth del primo dispositivo
Bluetooth, quindi selezionare “DENON AH-GC20”
dall’elenco dei dispositivi visualizzato sullo schermo
.
DENON AH-GC20
0
Questa procedura connette due dispositivi Bluetooth alle cuffie.
o
Passaggio da un dispositivo di riproduzione
Bluetooth a un altro
1
Arrestare o mettere in pausa la riproduzione sul
dispositivo di riproduzione corrente
2
Avviare la riproduzione sul dispositivo che si desidera
ascoltare
o
Chiamata in attesa
È possibile utilizzare la messa in attesa simultanea delle chiamate, ma il
dispositivo che riceve la chiamata per primo assume la priorità. Non è
possibile effettuare più chiamate simultaneamente.
Sommario
Preparazione Collegamenti
Funzionamento
Risoluzione dei problemi
Appendice
18
Ascolto della musica
Quando si intende utilizzare le cuffie senza fili, accertarsi che la funzione
Bluetooth sia attivata per il dispositivo Bluetooth. (per i dettagli, consultare
il manuale dell’utente del dispositivo Bluetooth connesso.)
Ascolto della musica tramite una
connessione Bluetooth
Il dispositivo Bluetooth associato viene controllato utilizzando il pulsante di
controllo.
NOTA
Quando le cuffie vengono collegate mediante il cavo audio, la funzione Bluetooth
viene disattivata automaticamente, e non è possibile controllare il dispositivo
Bluetooth utilizzando le cuffie.
Riproduzione/pausa
Premere una volta A
.
Premere
q
Selezionare il brano
Brano successivo: far scorrere nella direzione B (verso la parte
posteriore della testa)
Brano precedente: far scorrere nella direzione C (verso il volto)
.
w
e
Continuare a far scorrere verso B per l’avanzamento rapido della
riproduzione, e continuare a far scorrere verso C per far tornare indietro la
riproduzione.
Regolazione del volume
Per aumentare il volume (*1): premere D
Per diminuire il volume (*2): premere E
.
r
t
L’indicatore Bluetooth lampeggia in blu durante la riproduzione.
z1
Quando si raggiunge il volume massimo, si sente il segnale acustico “bip-bip”.
Non è possibile alzare ulteriormente il volume.
z2
Quando si raggiunge il volume minimo, si sente il segnale acustico “bip-bip”.
Non è possibile diminuire ulteriormente il volume.
Sommario
Preparazione Collegamenti
Funzionamento
Risoluzione dei problemi
Appendice
Funzionamento
19
0
Queste cuffie sono compatibili con gli standard di sicurezza dei contenuti SCMS-
T. È possibile utilizzare queste cuffie con telefoni cellulari o dispositivi compatibili
SCMS-T.
0
Per poter ascoltare la musica attraverso una connessione Bluetooth, il dispositivo
Bluetooth connesso deve essere compatibile con il profilo A2DP (Advanced Audio
Distribution Profile). (*)
0
Per poter controllare la riproduzione sul dispositivo Bluetooth, il dispositivo
Bluetooth connesso deve essere compatibile con il profilo AVRCP (Audio Video
Remote Control Profile). (*)
z
Per i dettagli sui profili con cui è compatibile il dispositivo Bluetooth utilizzato,
consultare il manuale dell’utente del dispositivo Bluetooth in questione.
Ascolto della musica tramite una
connessione cablata
Quando non è consentito l’utilizzo della funzione Bluetooth, o quando la
carica della batteria si esaurisce, utilizzare il cavo audio in dotazione.
.
0
È possibile utilizzare la funzione di cancellazione del rumore quando le
cuffie sono collegate mediante il cavo, fintanto che la batteria è carica.
NOTA
0
Quando le cuffie sono collegate mediante il cavo, non è possibile utilizzare le
operazioni relative alle chiamate telefoniche e alla riproduzione di dispositivi audio
che sono disponibili durante la connessione via Bluetooth.
0
La funzione di cancellazione del rumore potrebbe non operare quando si utilizzano
le cuffie con determinati dispositivi portatili dotati di un amplificatore digitale.
Sommario Preparazione Collegamenti
Funzionamento
Risoluzione dei problemi
Appendice
20
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
