Preparazione
Apertura della confezione
3
Caratteristiche
4
Wireless
4
Suono
4
Comfort
4
Duraturo
4
Caratteristiche e funzioni
5
Stato di carica/della batteria
6
Indossare le cuffie
8
Accensione della guida audio (suoni di notifica)
9
Collegamenti
Accendere o spegnere l’unità.
10
Funzionamento Bluetooth
11
Registrazione
11
Registrazione (associazione) e connessione di un dispositivo
Bluetooth
11
Riconnessione dei dispositivi associati
13
Eliminazione delle informazioni di associazione
14
Funzionamento
Ascolto della musica
15
Effettuare chiamate telefoniche
17
Effettuare una chiamata
17
Rispondere a una chiamata in arrivo
17
Terminare una chiamata
17
Uso della funzione chiamata in attesa
18
Ignorare una chiamata in arrivo
18
Passare una chiamata dalle cuffie a un telefono cellulare
18
Altre operazioni
19
Informazioni
20
Sostituzione dei puntali degli auricolari
20
Sostituzione degli anelli degli auricolari
20
Riproduzione audio e chiamate su un dispositivo Bluetooth
21
Risoluzione dei problemi
Risoluzione dei problemi
22
Appendice
Precauzioni per l’uso
24
Smaltimento di queste cuffie
25
Informazioni sui marchi
25
Specifiche tecniche
26
27
Sommario Preparazione Collegamenti
Funzionamento
Risoluzione dei problemi
Appendice
Sommario
2
La ringraziamo per aver acquistato questo prodotto. Per assicurare un funzionamento corretto, leggere attentamente il presente Manuale dell’utente prima
di utilizzare il prodotto.
Apertura della confezione
Disimballare il nuovo AH-C160W e verificare che siano inclusi i seguenti articoli.
.
Guida di Avvio Rapido Istruzioni per la sicurezza Cavo USB
(Connettore Micro B)
(per la carica: circa 0,3 m)
Puntali per auricolari (XS/S/M/L)
Anelli per auricolari (S/L) Parte scorrevole Moschettone
Custodia per il trasporto
Sommario Preparazione Collegamenti
Funzionamento
Risoluzione dei problemi
Appendice
Preparazione
3
Caratteristiche
Wireless
0
Si può ascoltare la musica in modalità wireless collegando AH-
C160W al proprio dispositivo Bluetooth. È possibile eseguire le
operazioni di riproduzione e di regolazione del volume per il
dispositivo audio associato utilizzando le cuffie.
Suono
0
Il suono del dispositivo AH-C160W è stato progettato e
sviluppato utilizzando l’avanzata elaborazione del segnale
digitale, per aiutare e ispirare l’utilizzatore ad ottenere i propri
obiettivi fitness in maniera più rapida.
0
Il dispositivo AH-C160W utilizza la tecnologia CVC (Clear Voice
Capture), che sopprime gli echi consentendo chiamate
telefoniche a bassolivello di rumore anche negli ambienti più
rumorosi.
0
I comandi vocali multilingua di AH-C160W permettono di essere
informati sullo stato delle cuffie, come il livello della batteria, in
modo da potersi concentrare sul proprio esercizio!
Comfort
0
Il design elegante di AH-C160W utilizza la straordinaria
tecnologia Earhook, sviluppata con un esperto audioprotesista,
in modo da mantenere saldi gli auricolari anche durante
allenamenti pesanti o la corsa. Gli anelli sono disponibili in tre
misure per adattarsi alle orecchie e consentono una riproduzione
netta della musica, al riparo dai rumori esterni.
0
Il dispositivo AH-C160W è dotato di puntali per auricolari in
silicone in 4 misure nonché di puntali Comply in Memory foam
per garantire il massimo comfort nell’orecchio. Questi puntali
sono trattati con SweatGuard per mantenerli puliti nonostante i
duri allenamenti!
Duraturo
0
Il dispositivo AH-C160W è progettato per durare a lungo: sia
grazie alla sua struttura meccanica a lunga durata, sia grazie ai
componenti elettronici rivestiti con la tecnologia Nanofics, per
una classe di resistenza al sudore IPX5/7 c.
Sommario
Preparazione Collegamenti
Funzionamento
Risoluzione dei problemi
Appendice
4
Caratteristiche e funzioni
.
R
L
i
w
e
q
r
y
t
o
y
Q0
u
A
Indicatore di stato a LED
B
Microfoni per chiamate
C
Pulsanti del volume (+/–) (v
pag. 16)
D
Pulsante di controllo (1 3)
0
Accende o spegne l’unità. (v pag. 10)
0
Associa le cuffie con dispositivi Bluetooth. (v
pag. 11)
0
Fa funzionare il dispositivo audio connesso utilizzando il Bluetooth.
(v
pag. 15)
E
Porta di carica (v pag. 6)
F
Indicazioni S/D
G
Anelli per auricolari
0
La misura M è inclusa nella confezione di acquisto. Sostituire gli
anelli secondo le proprie esigenze. (v
pag. 20)
H
Puntali per auricolari
I puntali per auricolari Comply(TM) sono inclusi nella confezione di
acquisto. Sostituirli con gli altri puntali per auricolari secondo le proprie
esigenze. (v pag. 20)
I
Pulsante di chiamata (v pag. 17)
J
Parte scorrevole (v pag. 8)
Sommario
Preparazione Collegamenti
Funzionamento
Risoluzione dei problemi
Appendice
5
Stato di carica/della batteria
Collegare le cuffie a un computer o all’adattatore CA USB (venduto
separatamente) utilizzando l’apposito cavo in dotazione per caricare la
batteria.
.
R
PC
o
Adattatore
CA USB
Lo stato di carica può essere verificato tramite l’indicatore di stato a LED
sugli auricolari.
Stato di carica
Colore dell’indicatore di stato a
LED
Ricarica
.
Carica completa
.
0
Quando si intende utilizzare le cuffie per la prima volta dopo l’acquisto o quando la
carica residua della batteria ricaricabile è bassa, caricare la batteria.
0
È possibile utilizzare le cuffie per circa 4 ore di riproduzione musicale, quando
sono completamente cariche.
0
Ci vogliono circa 2 ore per caricare completamente la batteria ricaricabile quando
è completamente scarica.
0
È possibile utilizzare le cuffie per circa 1 ora di riproduzione musicale, dopo averle
ricaricate per circa 20 minuti.
NOTA
0
Quando l’apposito cavo di ricarica è collegato alle cuffie, le cuffie si spengono e si
attiva la modalità di ricarica. Prima di utilizzare le cuffie dopo la carica, scollegare il
cavo dalle cuffie e accenderle.
0
Quando si intende collegare l’apposito cavo alla porta di ricarica, accertarsi di
orientare il connettore sul cavo in modo da farlo coincidere con la forma della
presa. L’inserimento forzato del connettore all’interno della presa provoca un
danneggiamento.
0
I valori nominali della potenza di ricarica non devono essere superiori a 5 V CC,
2,4 A.
0
Il tempo di utilizzo delle cuffie varia a seconda della temperatura dell’ambiente in
cui vengono utilizzate e del metodo d’uso.
Sommario Preparazione Collegamenti
Funzionamento
Risoluzione dei problemi
Appendice
6
o
Controllo della carica residua della batteria
La potenza residua della batteria ricaricabile può essere verificata tramite
il numero di bip o la guida audio. Inoltre può essere anche verificata dal
numero di volte che il LED si illumina di rosso. Accendere il dispositivo e
premere il pulsante di chiamata due volte di seguito quando non vi è
nessuna chiamata attiva.
.
L
R
×2
Numero di bip Numero di volte che il
LED si illumina di
rosso
Tempo residuo della
batteria ricaricabile
Quattro volte Quattro volte Circa 4 ore
Tre volte Tre volte Circa 3 ore
Due volte Due volte Circa 2 ore
Tono di avviso Una volta Meno di 1 ora
0
Quando la carica residua della batteria ricaricabile è bassa, l’indicatore a LED
lampeggia di rosso a intervalli di circa 3 secondi, accompagnato da un segnale
acustico.
0
È possibile anche verificare la carica residua della batteria ricaricabile su un
iPhone. (*)
z
La carica residua della batteria ricaricabile può essere visualizzata come
percentuale (%) su un iPhone, ma si tratta di un numero approssimativo.
Sommario Preparazione Collegamenti
Funzionamento
Risoluzione dei problemi
Appendice
7
Indossare le cuffie
o
Indossare le cuffie
Queste cuffie sono dotate di anelli e puntali per auricolari di diverse misure
per adattarsi a tutte le orecchie. Per ottenere in massimo comfort,
utilizzare la combinazione migliore per le proprie orecchie. (v pag. 20)
Indossare le cuffie come indicato qui sotto.
1
Inserire il puntale per auricolare “L” nell’orecchio
sinistro, e quello con “R” nell’orecchio destro.
0
Quando si utilizzano i puntali Comply (TM) in Memory foam in
dotazione con le cuffie, modellare i puntali per auricolari con le
dita prima di inserirli nelle orecchie.
2
Sollevare l’aggancio delle cuffie sopra le orecchie e
agganciarle dietro alle orecchie come mostrato in
figura.
.
R
o
Regolare la lunghezza del cavo delle cuffie
Inserire la parte scorrevole in dotazione al cavo delle cuffie come mostrato
in figura e poi regolare la lunghezza del cavo.
Posizionare la parte scorrevole come mostrato in figura renderà difficile il
passaggio delle vibrazioni del suono dagli auricolari alle orecchie durante
la corsa.
.
NOTA
0
Non tirare o legare il cavo con forza eccessiva. Il cavo potrebbe rompersi e non
funzionare più.
0
Dopo aver posizionato la parte scorrevole, controllare che non si sfili con le
vibrazioni.
Sommario
Preparazione Collegamenti
Funzionamento
Risoluzione dei problemi
Appendice
8
Accensione della guida audio (suoni di notifica)
L’esecuzione corretta di un’operazione viene notificata da un segnale acustico (“bip”) o dalla “guida audio”.
o
Commutazione della lingua della guida audio
Si può accendere la guida audio nella propria lingua preferita o cambiarla
con un bip.
1
Collegare le cuffie e dispositivi Bluetooth tramite
Bluetooth. (v pag. 11)
2
Premere e tenere premuti contemporaneamente il
pulsante di chiamata e il pulsante del volume “+” per
più di 1 secondo.
0
La guida audio si accende.
0
Ogni volta che viene premuto il pulsante la lingua della guida
audio cambia o si sente un bip nel seguente ordine.
Bip, inglese, giapponese, tedesco, francese, italiano, spagnolo,
cinese
.
RL
1sec.
Sommario
Preparazione Collegamenti
Funzionamento
Risoluzione dei problemi
Appendice
9
Accendere o spegnere l’unità.
Attivare anticipatamente la funzione Bluetooth del dispositivo Bluetooth
che si desidera connettere.
1
Premere e tenere premuto il pulsante di controllo sulle
cuffie per circa 3 secondi.
.
R
0
Quando le informazioni di associazione vengono eliminate, le
cuffie passano automaticamente alla modalità di registrazione
dell’associazione, quando vengono accese.
0
Si sente un segnale acustico, e l’indicatore di stato a LED si
illumina di viola per circa 1 secondo.
0
Le cuffie si connettono automaticamente via Bluetooth al
dispositivo Bluetooth, quando quest’ultimo è già associato alle
cuffie. (v pag. 13)
o
Spegnimento
1
Premere e tenere premuto il pulsante di controllo per
circa 3 secondi.
.
R
0
Si sente un segnale acustico, e l’indicatore di stato a LED si
illumina di viola per circa 1 secondo.
0
Una piccola quantità di corrente viene consumata anche quando le cuffie sono
spente.
Sommario Preparazione Collegamenti
Funzionamento
Risoluzione dei problemi
Appendice
Collegamenti
10
Funzionamento Bluetooth
Registrazione
Per poter ascoltare musica senza fili o effettuare chiamate telefoniche, è
necessario prima registrare (associare) un dispositivo Bluetooth con le
cuffie. È possibile connettersi a un dispositivo Bluetooth in qualsiasi
momento, dopo averlo associato.
NOTA
0
Nei casi seguenti, è necessario eseguire nuovamente l’associazione.
0
Quando sono stati associati 9 o più dispositivi alle cuffie
Queste cuffie sono in grado di memorizzare informazioni di associazione da un
massimo di 8 dispositivi. Quando vengono associati 9 o più dispositivi, le nuove
informazioni di associazione sovrascrivono le informazioni di associazione
precedenti seguendo un ordine che va dalle informazioni più vecchie in poi.
Non è possibile riprodurre più dispositivi Bluetooth nello stesso momento.
Registrazione (associazione) e
connessione di un dispositivo
Bluetooth
Verificare che le cuffie non siano collegate a nessun dispositivo Bluetooth
prima di associarle.
1
Attivare la funzione Bluetooth sul proprio dispositivo
mobile.
.
0
Per i dettagli, consultare il manuale dell’utente del dispositivo
Bluetooth che si desidera connettere.
Sommario
Preparazione Collegamenti
Funzionamento
Risoluzione dei problemi
Appendice
11
2
Con le cuffie spente, premere e tenere premuto il
pulsante di controllo per circa 3 secondi.
.
R
0
L’indicatore di stato a LED si illumina di viola per circa 1 secondo
e poi di rosso e di blu alternativamente per indicare che le cuffie
sono in modalità di registrazione dell’associazione.
0
Qualora l’indicatore di stato a LED non si illumini, anche se si
preme il pulsante di controllo, la batteria ricaricabile è
completamente scarica. Caricare la batteria.
3
Selezionare “DENON AH-C160W” dall’elenco dei
dispositivi visualizzato sullo schermo del dispositivo
Bluetooth utilizzato.
.
Quando la registrazione (dell’associazione) è completa e le cuffie
sono connesse mediante Bluetooth, l’indicatore di stato a LED sulle
cuffie si illumina di blu per circa 5 secondi.
4
Riproduzione di musica sul dispositivo Bluetooth.
La musica riprodotta sul dispositivo Bluetooth connesso viene
emessa dalle cuffie.
0
Se le cuffie sono accese, spegnerle prima di eseguire l’associazione.
0
La modalità di registrazione dell’associazione viene annullata qualora
l’associazione non venga completata entro 3 minuti. In questo caso, premere e
tenere premuto il pulsante di controllo per circa 3 secondi per spegnere
l’apparecchio, quindi provare di nuovo a eseguire l’associazione.
0
Qualora venga richiesto di immettere un codice PIN (passkey), immettere “0000”
(quattro zeri).
Sommario Preparazione Collegamenti
Funzionamento
Risoluzione dei problemi
Appendice
12
Riconnessione dei dispositivi associati
Verificare che le cuffie non siano collegate a nessun dispositivo Bluetooth
prima di associarle.
1
Attivare la funzione Bluetooth sul proprio dispositivo
mobile.
.
0
Per i dettagli, consultare il manuale dell’utente del dispositivo
Bluetooth che si desidera connettere.
2
Premere e tenere premuto il pulsante di controllo per
circa 3 secondi per accendere le cuffie.
.
R
0
Si sente un segnale acustico, e l’indicatore di stato a LED si
illumina di viola per circa 1 secondo.
Sommario
Preparazione Collegamenti
Funzionamento
Risoluzione dei problemi
Appendice
13
3
Le cuffie si connettono automaticamente via Bluetooth
al dispositivo Bluetooth.
Qualora il dispositivo non sia connesso, selezionare “DENON AH-
C160W” dall’elenco dei dispositivi visualizzato sullo schermo del
dispositivo Bluetooth utilizzato.
.
0
Quando l’associazione con il Bluetooth è stata effettuata,
l’indicatore di stato a LED si illumina di blu per circa 5 secondi.
4
Riproduzione di musica sul dispositivo Bluetooth.
La musica riprodotta sul dispositivo Bluetooth connesso viene
emessa dalle cuffie.
Eliminazione delle informazioni di
associazione
Eliminare le informazioni di associazione qualora si sia commesso un
errore durante l’immissione delle informazioni di associazione o quando si
intende associare nuovamente un dispositivo.
1
Premere e tenere premuto il pulsante di chiamata per
circa 3 secondi quando le cuffie sono in modalità di
registrazione dell’associazione con il dispositivo
Bluetooth.
0
Si sente un segnale acustico, l’indicatore di stato a LED lampeggia di
viola 5 volte e le informazioni di associazione vengono eliminate.
.
RL
3sec.
Sommario
Preparazione Collegamenti
Funzionamento
Risoluzione dei problemi
Appendice
14
Ascolto della musica
Verificare prima che le cuffie e il dispositivo Bluetooth siano collegati tra di
loro mediante Bluetooth. (v pag. 11)
È possibile eseguire le operazioni di riproduzione sia tramite il dispositivo
Bluetooth che le cuffie. Qui di seguito sono spiegate le operazioni con i
pulsanti di controllo sulle cuffie.
Riproduzione/pausa
Premere una volta il pulsante di controllo.
0
L’indicatore di stato a LED lampeggia in blu durante la riproduzione.
.
R
Selezionare il brano
Traccia successiva: premere e tenere premuto il pulsante del volume
“+” per circa 1 secondo.
Traccia precedente: premere e tenere premuto il pulsante del volume
“-” per circa 1 secondo.
.
R
1sec.
1sec.
Sommario
Preparazione Collegamenti
Funzionamento
Risoluzione dei problemi
Appendice
Funzionamento
15
Regolazione del volume
Aumentare il volume (*1): premere il pulsante del volume “+”.
Diminuire il volume (*2): premere il pulsante del volume “-”.
.
R
z1
Quando si raggiunge il volume massimo, si sente il segnale acustico “bip-bip”.
Non è possibile alzare ulteriormente il volume.
z2
Quando si raggiunge il volume minimo, si sente il segnale acustico “bip-bip”.
Non è possibile diminuire ulteriormente il volume.
NOTA
0
Quando si collega l’apposito cavo di ricarica alle cuffie, queste ultime si spengono
automaticamente.
Sommario Preparazione Collegamenti
Funzionamento
Risoluzione dei problemi
Appendice
16
Effettuare chiamate telefoniche
È possibile effettuare chiamate mentre si indossano le cuffie. È possibile
ascoltare la voce del chiamante attraverso le cuffie, mentre la propria voce
viene rilevata dal microfono incorporato nelle cuffie. Il telefono cellulare
compatibile Bluetooth associato viene controllato utilizzando il pulsante di
chiamata.
.
L
Effettuare una chiamata
Le operazioni di selezione del numero vengono effettuate sul telefono
cellulare associato. La riproduzione audio viene messa in pausa e la
chiamata viene connessa.
Rispondere a una chiamata in arrivo
Quando si riceve una chiamata in arrivo, la riproduzione audio viene
messa in pausa e si sente il tono di chiamata.
Premere una volta il pulsante di chiamata per rispondere alla chiamata.
Terminare una chiamata
Premere una volta il pulsante di chiamata durante la chiamata.
Quando si termina una chiamata, viene riavviata la riproduzione del brano
messo in pausa.
Sommario
Preparazione Collegamenti
Funzionamento
Risoluzione dei problemi
Appendice
17
Uso della funzione chiamata in attesa
Se si riceve una chiamata mentre è già in corso un’altra chiamata, è
possibile mettere in attesa la chiamata corrente (chiamata A) e passare
alla nuova chiamata (chiamata B).
NOTA
0
Alcuni telefoni cellulari potrebbero non essere compatibili con queste funzioni.
1
Premere una volta il pulsante di chiamata durante la
chiamata.
0
In questo modo si mette in attesa la chiamata corrente (chiamata
A) e si passa alla nuova chiamata (chiamata B).
0
Una volta terminata la nuova chiamata (chiamata B), le cuffie
tornano alla chiamata che è in attesa (chiamata A).
o
Per tornare alla chiamata che è in attesa
(chiamata A)
1
Premere e tenere premuto il pulsante di chiamata per
circa 3 secondi durante la chiamata (chiamata B).
0
In questo modo si mette in attesa la chiamata corrente (chiamata
B) e si passa alla chiamata in attesa (chiamata A).
Ignorare una chiamata in arrivo
Premere e tenere premuto il pulsante di chiamata per circa 2 secondi
quando si riceve una chiamata in arrivo.
Passare una chiamata dalle cuffie a un
telefono cellulare
Passare la chiamata corrente al telefono cellulare.
Premere due volte il pulsante di chiamata.
Sommario Preparazione Collegamenti
Funzionamento
Risoluzione dei problemi
Appendice
18
Altre operazioni
Chiamata in arrivo
rilevata
Rispondere Premere una volta il
pulsante di chiamata
In modalità
standby/
Durante la
riproduzione audio
Chiamata vocale/
Chiamata ad
attivazione vocale
Premere e tenere premuto il
pulsante di chiamata per
circa 1 secondo.
Chiamata in corso
Terminare la
chiamata
Premere una volta il
pulsante di chiamata
Silenziamento
on/off
Premere e tenere premuto il
pulsante di chiamata per
circa 1 secondo.
0
Premere il pulsante del volume per regolare il volume della voce del chiamante.
Sommario Preparazione Collegamenti
Funzionamento
Risoluzione dei problemi
Appendice
19
Informazioni
Sostituzione dei puntali degli auricolari
Rimozione
Rimuovere il puntale dell’auricolare inclinandolo.
Posizionamento
Allineare l’ugello con il puntale dell’auricolare e spingerlo all’interno con
un po’ di forza.
.
Sostituzione degli anelli degli auricolari
Gli anelli per auricolari adattano le dimensioni degli auricolari nelle
orecchie. Questo permette alle cuffie di rimanere salde nonostante le
vibrazioni che vengono trasmesse alle cuffie provocate dalla corsa e da
altre attività. Posizionare anelli per auricolari adatti alle dimensioni delle
proprie orecchie.
1
Rimuovere i puntali e gli anelli per auricolari.
2
Allineare la protuberanza sull’ingresso delle cuffie con
la depressione dell’anello dell’auricolare delle
dimensioni prescelte e poi posizionare l’anello per
auricolari.
.
Anelli per auricolari
Sommario
Preparazione Collegamenti
Funzionamento
Risoluzione dei problemi
Appendice
20
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
Documenti correlati
-
Denon AH-GC25W Manuale del proprietario
-
Denon AH-C820W Manuale del proprietario
-
Denon AH-GC30 Manuale del proprietario
-
Denon AH-GC20 Manuale del proprietario
-
Denon DSB-100 Manuale del proprietario
-
Denon AH-W200 Guida Rapida
-
-
Denon AH-GC25NC Manuale del proprietario