Whirlpool AKR 958 IX WP Program Chart

Marca: Whirlpool

Modello: AKR 958 IX WP

Categoria: Cappe da cucina

Tipo: Program Chart



5019 318 33090

AKR 928 - AKR 958

KARTA INSTALACYJNA

Minimalna odległość od palników: 65 cm (palniki elektryczne), 75 cm

(palniki gazowe, olejowe lub węglowe). Podczas montażu należy

przestrzegać kolejności numeracji (1

.....). Rura odprowadzająca

oraz wsporniki (15) nie są dostarczane i należy je zakupić oddzielnie.

Sprawdzić, czy światełka i silni zostały prawidłowo podłączone do prądu

(2-20). Mocno dokręcić śruby mocujące zejmowaną pokrywę okapu (17).

Pokrywa może mieć różną formę, lecz procedura zakładania i

zamocowania w okapie jest taka sama.

POPIS INSTALACE

Minimální vzdálenost od sporáků: 65 cm (elektrické sporáky), 75 cm

(sporáky na plyn, naftu nebo uhlí). Při montáži sledujte číslování

.....). Odvodní trubka a pásky k upevnění (15) nejsou součástí

vybavení, musíte je zakoupit. Zkontrolujte správné elektrické připojení

světel a motoru (2-20). Pevně utáhněte šrouby, kterými je připevněn k

digestoři snímatelný plášt' (17). Plášt' může mít různý tvar, ale způsob

zasunutí a upevnění k digestoři zůstává stejný,

INŠTALAČNÁ SCHÉMA

Minimálna vzdialenost' od sporáka: 65 cm (elektrické sporáky), 75 cm

(plynové sporáky, sporáky na naftu alebo uhlie). Pri montáži postupujte

podľa číslic (1

.....). Rúra na odvádzanie dymov a upevňovacie

svorky (15) sa nedodávajú, musíte ich kúpit' samostatne. Skontrolujte

správnost' elektrického zapojenia osvetlenia a motora (2-20). Pevne

utiahnite skrutky, ktoré držia odnímateľné opláštenie odsávača pár (17).

Opláštenie môže mat' rôzne formy, montážny postup a upevnenie na

odsávač pár sú však rovnaké.

ÜZEMBE HELYEZÉSI ÚTMUTATÓ

A tűzhelytől való minimális távolság: 65 cm (elektromos tűzhely), 75 cm

(gáz-, olaj- vagy széntüzelésű tűzhely). A felszereléshez kövesse a

számozást (1

.....). Az elvezetőcső és a rögzítőbilincsek (15) nem

tartozékok, így azokat külön kell megvásárolni. Ellenőrizze a lámpák és a

motor elektromos bekötésének helyességét (2-20). Határozottan húzza

meg a levehető köpenyt a készülékhez rögzítő csavarokat (17). A köpeny

különböző formájú lehet ugyan, de a beillesztés és a készülékhez való

rögzítés folyamata változatlan.

31833090.fm Page 1 Thursday, October 30, 2003 11:57 AM



5019 318 33090

AKR 928 - AKR 958

ÑÕÅÌÀ ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ

Ìèíèìàëüíîå ðàññòîÿíèå äî êîíôîðîê: 65 ñì (ýëåêòðè÷åñêèå

êîíôîðêè), 75 ñì (êîíôîðêè ãàçîâûå, êåðîñèíîâûå èëè

óãîëüíûå). Ïîñëåäîâàòåëüíîñòü äåéñòâèé ïðè ìîíòàæå äîëæíà

ñîîòâåòñòâîâàòü íóìåðàöèè (1

.....). Âûïóñêíàÿ òðóáà è

êðåïåæíûå çàæèìû (15) íå âõîäÿò â êîìïëåêò ïîñòàâêè è

ïðèîáðåòàþòñÿ îòäåëüíî. Ïðîâåðüòå ïðàâèëüíîñòü ïîäêëþ÷åíèÿ

ê ýëåêòðîñåòè îñâåòèòåëüíûõ ïðèáîðîâ è äâèãàòåëÿ (2-20).

Ïëîòíî çàòÿíèòå âèíòû, êîòîðûìè êðåïèòñÿ ê âûòÿæêå ñúåìíîå

ïîêðûòèå (17). Ñúåìíîå ïîêðûòèå ìîæåò èìåòü ðàçëè÷íóþ

ôîðìó, îäíàêî ïðîöåäóðà óñòàíîâêè è êðåïëåíèÿ ê âûòÿæêå

îñòàåòñÿ íåèçìåííîé.

ÊÀÐÒÀ ÇÀ ÈÍÑÒÀËÈÐÀÍÅ

Ìèíèìàëíî ðàçñòîÿíèå îò ïå÷êè: 65 ñì (åëåêòðè÷åñêè ïå÷êè),

75 ñì (ïå÷êè ñ ãàç, íàôòà èëè âúãëèùà). Çà ìîíòàæ ñëåäâàéòå

íîìåðàöèÿòà (1

.....). Òðúáàòà çà îòâåæäàíå è ñêîáèòå çà

ôèêñèðàíå (15) íå ñà âêëþ÷åíè â êîìïëåêòà è òðÿáâà äà ñå

çàêóïÿò îòäåëíî. Ïðîâåðåòå ïðàâèëíîòî ñâúðçâàíå êúì

åëåêòðè÷åñêàòà ìðåæà íà îñâåòëåíèåòî è ìîòîðà (2-20).

Çàòåãíåòå äîêðàé âèíòîâåòå, êîèòî ôèêñèðàò ïîäâèæíèÿ êîðïóñ

íà àñïèðàòîðà (17). Êîðïóñúò ìîæå äà èìà ðàçëè÷íà ôîðìà, íî

ïðîöåäóðàòà íà ïîñòàâÿíå è ôèêñèðàíå íà àñïèðàòîðà îñòàâà

åäíà è ñúùà.

FIȘA DE INSTALARE

Distanţa minimă de la arzătoare: 65 cm (arzătoare electrice), 75 cm

(arzătoare pe bază de gaze, motorină sau cărbune). Pentru montaj urmaţi

numerotarea (1

.....). Tubul de evacuare și manșoanele de fixare

(15) nu fac parte din dotare și trebuie să fie cumpărate separat. Controlaţi

racordarea electrică corectă a becurilor și a motorului (2-20). Strângeţi

bine șuruburile care fixează etajera detașabilă de hotă (17). Etajera poate

avea forme diferite, dar procedura de inserare și de fixare de hotă rămâne

aceeași.

INSTALLATION SHEET

Minimum height above cooker: 65 cm (electric cookers), 75 cm (gas, gas oil or

coal cookers). To install follow points (1

.....). The discharge flue and

fixing clamps (15) are not provided and must be purchased separately. Check for

correct electrical connections of lights and motor (2-20). Tighten the screws

fixing the removable casing to the hood (17). The casing can be in various

shapes, but the procedure for fitting and fixing to the hood is the same.

RUS

31833090.fm Page 2 Thursday, October 30, 2003 11:57 AM



5019 318 33090

AKR 928 - AKR 958

31833090.fm Page 3 Thursday, October 30, 2003 11:57 AM



5019 318 33090

AKR 928 - AKR 958

21b

19b

Ø 150

19a

21a

21b

19a

31833090.fm Page 4 Thursday, October 30, 2003 11:57 AM



5019 318 33090

AKR 928 - AKR 958

INSTALLATION - ASSEMBLY INSTRUCTIONS

Preliminary information for installing the hood

Before starting installation, disconnect the power supply at the home main switch.

Remove the grease filter/s and the carbon filter holder.

Pre-assemble the three parts of the flue support bracket with 4 screws; the width

of the bracket

must

be identical to the internal width of the telescopic flue.

For filter version only

Pre-assemble the three parts of the deflector with 2 screws; the width

of the deflector

must be

identical to the internal width of the telescopic flue.

Place the extraction unit on a flat surface and fit the bottom part of the hood on it.

Secure it with 4 screws.

Model AKR 958 only

Carry out the electrical connections between the two parts.

Using a pencil, draw the centre line on the wall up to the ceiling to facilitate installation operations.

Attach the hole diagram to the wall: the vertical centre line printed on the hole diagram must match the

centre line drawn on the wall, and the lower edge of the hole diagram must match the lower edge of the

hood.

Remember that with installation completed the bottom of the hood must be at least 50 cm above the hob

in case of electric cookers and 75 cm in case of gas or mixed cookers.

Place the support bracket on the hole diagram so that it matches the dashed rectangle, mark the two

external holes and drill, remove the hole diagram.

Insert 2 wall plugs and fix the hood support bracket with two 5x45 mm screws.

Hook the hood to the bracket.

Adjust the distance between the hood and the wall.

Adjust the hood horizontally.

10.

From the inside of the extraction unit, mark the holes for fixing the hood (to do so, remove the filter

holder; refit it after fixing the hood).

11.

Remove the hood from the bracket and drill on the mark (Ø 8 mm - see step 10). Insert 1 wall plug.

12.

Fit the flue support bracket

to the wall and against the ceiling, use the support bracket as hole diagram

(the small slot on the support must match the line drawn on the wall - step 3) and mark 2 holes with the

pencil, drill the holes (Ø 8 mm), and finally insert 2 plugs.

13.

Fix the flue support bracket to the wall with two 5x45 mm screws.

14.

Hook the hood to the bottom bracket. Fix the hood to the wall with a 5x45mm screw (ABSOLUTELY

NECESSARY).

15.

Connect an exhaust pipe (pipe and clamps are not supplied and must be bought separately) to the collar

located above the extraction motor unit.

For extractor operation, connect the other end of the exhaust pipe to the home discharge device. For filter

operation, fix the deflector

to the flue support bracket

with 4 screws and connect the other end of

the exhaust pipe to the deflector collar

(if the collar is not already fitted it should be inserted on the

deflector and secured with 1 screw). Once the steam and fumes have been filtered by the carbon filter

(not provided, to be ordered separately) they are conveyed back to the kitchen through grid

16.

Carry out the electrical connection.

17.

Fit the casing on the runners.

18.

Fix the casing to the hood with 4 screws.

19.

Apply the flues and fix them with 2 screws (

19a

) to the flue support

(

19b

20. Model AKR 928 only

: Carry out the electrical connections between the two parts.

21.

Slide the bottom section of the flue in the special seat above the hood to completely cover the extraction

unit and fix it to the hood (

21a

) with 2 screws (

22b

Refit the grease filter/s and the carbon filter holder, and check for correct hood operation.

PL SK H RUS

BG RO GB

31833090.fm Page 19 Thursday, October 30, 2003 11:57 AM



5019 318 33090

AKR 928 - AKR 958

Control panel.

Light ON/OFF switch.

Extraction and minimum extraction speed

ON/OFF switch.

Medium extraction speed switch.

Maximum extraction speed switch.

Grease filter.

Halogen bulbs.

Steam deflector.

Telescopic flue.

To clean the grease filter

Wash the grease filter at least once a month.

Disconnect the electrical power supply.

Remove the grease filters -

Fig. 1

AKR 928

... pull the spring release handle (

) downwards,

then remove the filter.

AKR 958

... push the spring release handle backwards (

then remove the filter downwards (

After cleaning the grease filter refit in reverse

order, making sure the entire extraction surface

is covered.

Replacing bulbs

Disconnect the electrical power supply.

Use a small screwdriver or any other suitable tool

to prise off (

m-Fig. 2

) the lamp cover (

p-Fig. 2

Remove the burnt-out bulb.

Use 20W max halogen bulbs only, taking care not

to touch them with your hands.

Close the lighting unit (snap-close).

Carbon filter Fitting and Maintenance

Fitting the carbon filter:

Disconnect the electrical power supply.

Remove the grease filter (

Fig. 1

Turn the side knobs 90° and then remove the

filter holder (

g - Fig. 3

Fit the carbon filter (

h - Fig. 3

) in the filter

holder

(

i - Fig. 3

Refit the filter holder and secure it to the hood

with the screw (

g - Fig. 3

Refit the grease filter.

Fitting the carbon filter:

Unlike traditional carbon filters, this carbon filter can

be washed and reactivated.

With normal hood use, the filter should be cleaned

once a month. The best way to clean the filter is in a

dishwasher at the highest temperature possible,

using a normal dishwasher detergent. To avoid

particles of food or dirt settling on the filter during

washing and giving rise to unpleasant smells, it is

advisable to wash the filter on its own. After

washing, dry the filter in the oven at 100°C for 10

minutes to reactivate it.

The filter will retain its odour-absorbing capacity for

three years, after which it must be replaced.

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

AKR 928

AKR 958

AKR 928

PRODUCT SHEET

PL SK H RUS

BG RO GB

31833090.fm Page 20 Thursday, October 30, 2003 11:57 AM

Whirlpool AKR 958 IX WP Program Chart

Marca: Whirlpool

Modello: AKR 958 IX WP

Categoria: Cappe da cucina

Tipo: Program Chart

Scarica PDF

rapporto

Whirlpool AKR 958 IX WP Program Chart

Whirlpool AKR 958 IX WP Program Chart

in altre lingue

Documenti correlati