p

roDuCt DesCrIptIon

1

. Fine grain sapphire disc A. On/Off button – Speeds 1 and 2

2

. Cylindrical file B. Housing for the product and

3

. Felt cone its accessories

4. Flame-shaped file C. Storage pouch

m

ental…).

• The installation of the appliance and its use must however comply with the

s

tandards in force in your country.

• This appliance is not intended for use by persons (including children) with

r

educed physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and

k

nowledge, unless they have been given supervision or instruction concern-

or mental capabilities or lack of experi-

ence and knowledge if they have

been given supervision or instruction

concerning use of the appliance in a

safe way and understand the hazards

involved. Children shall not play with

the appliance. Cleaning and user main-

tenance shall not be made by children

w

ithout supervision.

in bathtubs, sinks, showers or other receptacles.

•

Do not expose the product to direct sunlight for extended periods of time.

•

Never use the device if it is not working properly or has been dropped (con-

cealed damage may be dangerous).

•

While the device is on, do not let it come into contact with clothing or other

objects in order to prevent all risk of injuries or jamming.

• To protect your eyes from possible flying objects, we recommend using the

the device in a manner other than the one for which it is intended.

•

The recommendations for use are provided for information purposes:

Rowenta cannot be held liable for results that are not in line with the user's

desires.

•

If the device does not function properly, please refer to the 'Troubleshooting'

section or contact our customer service department or your vendor.

•

Stop using your appliance and contact an Authorised Service Centre if:

Your appliance is designed for use in the home only. It should not be used

for professional purposes. The guarantee becomes null and void in the case

o

f improper usage.

I

MportAnt InstruCtIons

• Do not use the device in areas with swelling, burns, inflammation, rashes,

injuries or weak skin.

• Using the device should be a pleasant experience. If you experience pain,

i

ven disinfect them) after each use to avoid infecting other users of the device.

use

•

Power supply: 2 AA LR 06 alkaline batteries.

•

This device is exclusively intended for the hands (manicure) and feet (pedicure).

•

Select the desired accessory and slide it into the device, pushing forcefully.

P

ush until you feel resistance. (fig.1)

-

Position 1: Low speed. Particularly recommended for treatment of

d

elicate areas.

-

Position 2: Normal speed.

• We recommend starting at speed 1, then switching to speed 2 as needed.

• All of the accessories are made of high-quality stainless steel, which guar-

a

ntees a very long service life.

•

During use, be sure not to prevent the accessories from rotating for an

extended period of time or the device may overheat.

GuIDe For usInG tHe ACCessorIes

1

- Fine grain sapphire disc

•

To shorten the fingernails and give them the perfect shape.

• Move the disc along the nail, only filing in one direction. (fig. 3/4)

after a few days until the callus has been completely removed. (fig. 5)

3

- Felt cone

• To smooth out nail edges, polish the surface and make it shine by eliminating

imperfections.

•

Move the cone all over the surface of the nail. (fig. 6)

4 - Flame-shaped file - Low speed recommended.

• For easy removal of unsightly dead skins covering or surrounding the nail,

m

Ne pas nettoyer avec des produits abrasifs ou corrosifs.

Ne pas utiliser par température inférieure à 0 °C et supérieure à 35 °C.

eCoMMAnDAtIons IMportAntes

Si vous souffrez de diabète ou de toute autre maladie, demandez conseil à

Sélectionnez l’accessoire voulu et enfiler le sur l’axe de l’appareil en exerçant

Pour mettre l’appareil en marche, placez l’interrupteur sur la position 1 ou la

Tous les accessoires sont en acier inoxydable de haute qualité, ce qui garantit

- d’utiliser les accessoires sur une peau et des ongles bien secs pour une

m

eilleure efficacité.

fig. 3/4)

Pour lisser les bords des ongles, polir et faire briller leur surface en éliminant

une petite brosse et de l’eau savonneuse, en enlevant tous les dépôts. De

plus, veillez à laisser tremper l’accessoire régulièrement, 5 à 10 minutes,

dans de l’alcool à 70° ou 90°.

Votre appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou

recyclables.

Confiez celui-ci dans un point de collecte ou à défaut dans un

centre sevice agréé pour que son traitement soit effectué.

Poussez jusqu’à ressentir une résistance.

Geben Sie Ihr Gerät deshalb bitte bei einer Sammelstelle Ihrer

Stadt oder Gemeinde ab.

• Verwenden Sie das Gerät dann nicht.

• Kontaktieren Sie eine Kundendienststelle.

• Vergewissern Sie sich, dass die Öffnung nicht versperrt ist, und setzen

Sie das Zubehörteil neu auf.

• Stecken Sie das Zubehörteil mit leichtem Druck auf die Aufnahmespindel

I

struzIonI per l’uso

1

. Disco a grana fine A. Pulsante On/Off – Velocità 1 e 2

2

. Fresa cilindrica B.

. Cono abrasivo C. Custodia a pochette

4. Fresa a fiamma D. Accessori

• Il presente apparecchio può essere uti-

l

izzato da bambini di età superiore a 8

a

nni e da persone con ridotte capacità

fisiche, mentali e sensoriali o non dotate

di un livello adeguato di formazione e

competenze solo nel caso in cui abbiano

dell’apparecchio e le relative operazioni

di manutenzione non devono essere

eseguite da bambini senza la supervi-

sione di un adulto.

• AVVERTIMENTO: Non immergerlo né

passarlo sotto l'acqua, nemmeno per la

pulizia.

• Mai utilizzare l’apparecchio con le mani bagnate o in vicinanza dell’acqua

c

ontenuta in vasche, lavandini, docce o altri recipienti.

altri oggetti onde evitare ogni rischio di lesione o blocco.

•

l

• Nel montare gli accessori, badare a inserirli correttamente nel loro alloggia-

m

• Utilizzare esclusivamente gli accessori forniti con l’apparecchio. Qualsiasi uso

•

o contattare il nostro Servizio Consumatori o il vostro rivenditore.

•

• Non pulire con prodotti abrasivi o corrosivi.

•

essere utilizzato a scopi professionali. La garanzia diventa nulla e non valida in

• Non utilizzare l’apparecchio su zone con rigonfiamenti, scottature, infiam-

m

•

interrompere e consultare il medico.

•

p

rima di utilizzare l’apparecchio.

•

•

e dei piedi (pedicure).

• Selezionare l’accessorio desiderato e inserirlo sull’asse dell’apparecchio

e

sercitando una forte pressione. Spingere fino ad avvertire una resistenza. (fig.1)

•

•

s

• Tutti gli accessori sono fatti di acciaio inossidabile di alta qualità, il che garantisce

u

na durata di vita estrema.

•

•

evitare un surriscaldamento dell’apparecchio.

GuIDA per l’utIlIzzo DeGlI ACCessorI

1 - Disco in zaffiro a grana fine

• Per accorciare le unghie delle mani dandogli una forma perfetta.

•

2 - Cono in zaffiro con rilievo a spirale

•

nandone le imperfezioni.

• Far scorrere il cono su tutta la superficie dell’unghia. (fig. 6)

4 - Fresa a fiamma - Velocità raccomandata: lenta.

• Per eliminare con facilità le antiestetiche pelli morte che ricoprono o circondano

l’unghia, passare l’accessorio sul contorno dell’unghia.

• Per prevenire l’unghia incarnata: liberare dolcemente e lentamente l’unghia

incarnata e applicare la punta sulla parte da trattare per togliere l’unghia

incarnata. (fig. 7)