Dometic Midi Heki B Istruzioni per l'uso

La pagina si sta caricando...

IT

Midi Heki

82

Prima di effettuare il montaggio e la messa in funzione leggere accurata-

mente questo manuale di istruzioni, conservarlo e in caso di trasmissione

del prodotto, consegnarlo all'utente successivo.

Indice

1 Indicazioni per l’uso del manuale di istruzioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

2 Indicazioni di sicurezza e di montaggio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

3 Dotazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

4 Accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

5 Conformità d’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

6 Indicazioni prima del montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

7 Montaggio di Midi Heki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

8 Utilizzo di Midi Heki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

9 Apertura e chiusura delle tendine avvolgibili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

10 Risoluzione dei guasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

11 Manutenzione e pulizia di Midi Heki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

12 Garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

13 Smaltimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Midi-Heki--IO-16s.book Seite 82 Freitag, 10. Februar 2017 5:29 17

IT

Midi Heki Indicazioni per l’uso del manuale di istruzioni

83

1 Indicazioni per l’uso del manuale di

istruzioni

!

A

I

2 Indicazioni di sicurezza e di montaggio

Osservare le indicazioni di sicurezza e le direttive previste dal produttore

del veicolo e degli specialisti del settore!

Il produttore non si assume nessuna responsabilità per danni nei seguenti casi:

• danni al prodotto dovuti a influenze meccaniche o a sovratensioni

• modifiche al prodotto senza esplicita autorizzazione del produttore

• impiego per altri fini rispetto a quelli descritti nel manuale di istruzioni

!

I

AVVERTENZA!

Avviso di sicurezza: la mancata osservanza di questo avviso può causare

ferite gravi anche mortali.

AVVISO!

La mancata osservanza di questa nota può causare danni materiali e

compromettere il funzionamento del prodotto.

NOTA

Informazioni integranti relative all'impiego del prodotto.

AVVERTENZA! Rischio di lesioni!

Non superare la velocità massima consentita di 160 km/h poiché

altrimenti si può danneggiare l'oblò. Gli oggetti che si staccano

possono ferire le persone che si trovano in prossimità.

NOTA

Nel caso in cui non si disponga di sufficienti conoscenze tecniche per

installare i componenti nei veicoli è necessario fare installare l’oblò nel

veicolo da un tecnico.

Midi-Heki--IO-16s.book Seite 83 Freitag, 10. Februar 2017 5:29 17

IT

Dotazione Midi Heki

84

Osservare le seguenti avvertenze:

• Se si verificano errori o guasti, rivolgersi immediatamente ad un’officina

specializzata.

• Pericolo di rottura! È vietato camminare sulla cupola di vetro.

• Prima di mettere in moto il veicolo, controllare se l’oblò è bloccato corretta-

mente.

• Prima di mettere in moto il veicolo, controllare se l'oblò è danneggiato (ad es.

presenza di incrinature dovute alla tensione nel vetro acrilico).

• Non aprire l’oblò durante la marcia.

• Non aprire l'oblò in caso di forte vento o pioggia.

• Chiudere l’oblò quando piove e nevica.

• Non lasciare il veicolo con l'oblò aperto.

• Tenere sempre l’oblò libero da tracce di neve e ghiaccio.

• Fare eseguire i collegamenti elettrici solo da personale competente.

3Dotazione

4Accessori

N. in

fig. 1

Quantità Denominazione

1 1 Telaio esterno con cupola di vetro

2 1 Telaio interno

311

22

Vite di fissaggio ∅ 4

Vite di fissaggio ∅ 3,5

4 11 Cavalletti di montaggio

Denominazione N. articolo

Spoiler, 800 mm 9104100236

Zanzariera a telaio per versione a manovella ed elettrica 9104100259

Midi-Heki--IO-16s.book Seite 84 Freitag, 10. Februar 2017 5:29 17

IT

Midi Heki Conformità d’uso

85

5Conformità d’uso

L'oblò Midi Heki può essere installato su caravan o camper:

• Versione con l'archetto

– con ventilazione forzata: N. art. 9104100253

– senza ventilazione forzata: N. art. 9104100254

• Versione elettrica

– con ventilazione forzata: N. art. 9104100257

– senza ventilazione forzata: N. art. 9104100258

• Versione con la manovella

– con ventilazione forzata: N. art. 9104100255

– senza ventilazione forzata: N. art. 9104100256

La velocità massima di marcia consentita è di 160 km/h poiché, a seconda dell'alle-

stimento o della posizione di montaggio, possono generarsi rumori o danni. Se il

rumore creato aumenta, è possibile utilizzare uno spoiler (accessorio).

I

6 Indicazioni prima del montaggio

➤ Prima del montaggio controllare lo spessore del tetto del proprio veicolo. In caso

di dubbi, rivolgersi al produttore del veicolo.

➤ Per la scelta del luogo di montaggio fare attenzione a quanto segue:

– Componenti adiacenti (barre portapacchi o elementi di fissaggio e rinforzo),

cavi e armadi a muro posti nell’abitacolo del veicolo non devono essere

danneggiati quando si realizza l’apertura.

– Deve esserci sufficiente spazio per montare il telaio interno ed esterno.

– Montare l’oblò esclusivamente su superfici interne ed esterne del tetto piane

e parallele con un'inclinazione max di 15° rispetto alla linea orizzontale.

– È possibile utilizzare un'apertura già disponibile sul tetto, se ha le dimensioni

giuste per accogliere l'oblò.

– L’oblò può essere montato trasversalmente (lato cerniera anteriore nella dire-

zione di marcia) o longitudinalmente (lato cerniera a sinistra o a destra rispetto

alla direzione di marcia).

NOTA

Nei seguenti dépliant trovate le immagini per la vostra versione:

• Versione con l'archetto: dépliant “Midi Heki B”

• Versione elettrica: dépliant “Midi Heki E”

• Versione con la manovella: dépliant “Midi Heki K”

Midi-Heki--IO-16s.book Seite 85 Freitag, 10. Februar 2017 5:29 17

IT

Montaggio di Midi Heki Midi Heki

86

Solo versione elettrica:

➤ Assicurarsi che una linea di alimentazione per l’azionamento elettrico di

Midi Heki sia disponibile sul veicolo.

➤ Assicurarsi che la linea di alimentazione sia protetta con 10 A (ritardata).

6.1 Rifinitura dell’apertura

Vedi fig. 2

6.2 Impiego di barre di rinforzo

Integrazione alla fig. 3

➤ Prima dell’installazione stabilire se l’apertura sul tetto deve essere rinforzata.

➤ Rimuovere lo strato di schiuma in base alla larghezza delle barre di rinforzo (non

in dotazione) (A).

➤ Adattare le barre di rinforzo (B).

7 Montaggio di Midi Heki

Integrazione alla fig. 4

In dotazione viene fornito un telaio di montaggio adatto per spessori del tetto da 30

a 34 mm. Per spessori del tetto da 25 a 29 mm e da 35 a 60 mm è necessario acqui-

stare un kit di montaggio adeguato (vedi tabella).

➤ Misurare lo spessore W del tetto.

➤ Selezionare il kit di montaggio adatto:

Spessore tetto N. articolo

25 – 29 mm 9104100261

30 – 34 mm in dotazione

9104100262

35 – 42 mm 9104100263

43 – 52 mm 9104100264

53 – 60 mm 9104100265

Midi-Heki--IO-16s.book Seite 86 Freitag, 10. Februar 2017 5:29 17

IT

Midi Heki Montaggio di Midi Heki

87

Solo versione elettrica:

!

A

➤ Posare la linea di alimentazione al centro sul lato lungo su cui devono trovarsi le

cerniere.

Vedi

fig. 5

➤ Controllare che lo spazio circostante l'oblò abbia una distanza adeguata (ca. da

1 a 2 mm) rispetto all’apertura sul tetto.

Vedi

fig. 6

➤ Pulire l’apertura sul tetto nella zona dove si effettua il montaggio.

Vedi

fig. 7

A

➤ Sigillare il telaio di montaggio con materiale di tenuta in butile plastico non indu-

rente (ad es. SikaLastomer-710).

Vedi

fig. 8

➤ Durante il montaggio, fare attenzione alla direzione di marcia.

L’oblò può essere montato trasversalmente (lato cerniera anteriore nella dire-

zione di marcia) o longitudinalmente (lato cerniera a sinistra o a destra rispetto

alla direzione di marcia).

➤ Inserire il telaio esterno centralmente nell’apertura del tetto.

I

➤ Premere leggermente il telaio esterno sul tetto affinché la pasta sigillante si distri-

buisca.

AVVERTENZA! Rischio di lesioni!

Prima di iniziare il montaggio, staccare la tensione dal veicolo e assicu-

rarsi che quest’ultimo non possa essere riacceso.

AVVISO!

Assicurarsi che durante il montaggio nessun cavo venga danneggiato.

AVVISO!

Osservare le indicazioni del produttore del mastice.

NOTA

Versione elettrica: Fare attenzione alle linee di alimentazione.

Midi-Heki--IO-16s.book Seite 87 Freitag, 10. Februar 2017 5:29 17

IT

Montaggio di Midi Heki Midi Heki

88

Vedi fig. 9

➤ Porre i 11 cavalletti di montaggio sul lato interno del veicolo finché non si inne-

stano negli incavi del telaio esterno.

Se si utilizzano listelli in legno come rinforzo

A

➤ Effettuare due fori nella struttura del tetto per ogni cavalletto utilizzando una

punta da trapano da 2,2 mm (A).

➤ Fissare i cavalletti di montaggio sul tetto con le viti in dotazione da ∅ 3,5 mm (B).

Per costruzioni alternative devono essere impiegate le viti adatte allo scopo (non

comprese nella fornitura).

➤ Fissare gli 11 cavalletti di montaggio con le viti di fissaggio da ∅ 4mm.

A tal fine per i cavalletti di montaggio utilizzare i diametri dei fori grandi.

➤ Riserrare le viti 10 minuti dopo aver terminato il montaggio.

Vedi

fig. 0

A

➤ Premere il telaio interno nella scanalatura (1) dei cavalletti di montaggio.

Vedi

fig. a

Il telaio interno può essere fissato in via aggiuntiva sui due lati corti ricorrendo a viti

idonee (non in dotazione):

➤ Sgrossare al trapano i due fori di fissaggio.

➤ Avvitare le viti nei fori di fissaggio.

AVVISO!

Non perforare attraverso la struttura del tetto.

AVVISO!

Versione elettrica: Assicurarsi che la linea di alimentazione passi dal

veicolo nella aperture del telaio interno senza incastrarsi.

Midi-Heki--IO-16s.book Seite 88 Freitag, 10. Februar 2017 5:29 17

IT

Midi Heki Montaggio di Midi Heki

89

7.1 Versione con l'archetto

Vedi fig. b

➤ Innestare le griglie di ventilazione.

Devono innestarsi con uno scatto udibile.

➤ Rimuovere la plastica protettiva in PE all’interno e all’esterno del vetro acrilico.

I

➤ Dopo il montaggio, controllare che l’oblò funzioni correttamente.

➤ Se necessario far registrare l’altezza e il peso modificati del veicolo nella carta di

circolazione.

7.2 Versione elettrica

Vedi fig. b

➤ Fissare il telaio interno con le quattro viti da 4 x 20 mm.

➤ Agganciare a clip l’interruttore nella mascherina.

➤ Inserire la spina (1) del cavo del telaio esterno nella presa (2) del cavo dell’inter-

ruttore.

A

➤ Collegare il cavo di alimentazione da 12 V del veicolo (3) al morsetto (4).

Vedi fig. c

➤ Fissare la mascherina con le quattro viti da 3,5 x 25 mm (1).

➤ Verificare il funzionamento della finestra:

– Aprire l'oblò (vedi capitolo “Utilizzo della versione elettrica” a pagina 92).

– Spostare la zanzariera e lo scuro.

➤ Premere i due cappucci di protezione (2) nella mascherina.

NOTA

Se la pellicola protettiva in PE è stata esposta troppo a lungo alla luce del

sole non può più essere rimossa senza lasciare residui.

AVVISO!

Fare attenzione che la polarità sia corretta:

• filo rosso: polo positivo

• filo nero: polo negativo

Midi-Heki--IO-16s.book Seite 89 Freitag, 10. Februar 2017 5:29 17

IT

Montaggio di Midi Heki Midi Heki

90

Vedi fig. d

➤ Innestare le griglie di ventilazione.

Devono innestarsi con uno scatto udibile.

➤ Rimuovere la plastica protettiva in PE all’interno e all’esterno del vetro acrilico.

I

➤ Dopo il montaggio, controllare che l’oblò funzioni correttamente.

➤ Se necessario far registrare l’altezza e il peso modificati del veicolo nella carta di

circolazione.

7.3 Versione con la manovella

Vedi fig. b

➤ Fissare il telaio interno con le quattro viti da 4 x 20 mm.

Vedi fig. c

➤ Inserire l’adattatore per la manovella adatto per lo spessore del tetto sul pignone

conduttore:

➤ Posizionare la manovella (3) nella posizione aperta.

Posizionare la manovella in modo tale che al richiuderla si senta una leggera ten-

sione.

A

➤ Inserire la mascherina nel telaio interno.

NOTA

Se la pellicola protettiva in PE è stata esposta troppo a lungo alla luce del

sole non può più essere rimossa senza lasciare residui.

N. Spessore parete Colore adattatore

1 25 – 42 mm grigio

2 43 – 60 mm nero

AVVISO!

Quando si applica la mascherina sul telaio interno, tenere la manovella

in posizione aperta, altrimenti la posizione della manovella viene spo-

stata rispetto al dado esagonale di azionamento.

Midi-Heki--IO-16s.book Seite 90 Freitag, 10. Februar 2017 5:29 17

IT

Midi Heki Montaggio di Midi Heki

91

Vedi fig. d

➤ Fissare la mascherina con le quattro viti da 3,5 x 25 mm (1).

➤ Verificare il funzionamento della finestra:

– Aprire l'oblò (vedi capitolo “Utilizzo della versione con la manovella” a

pagina 94).

– Spostare la zanzariera e lo scuro.

➤ Premere i due cappucci di protezione (2) nella mascherina.

Vedi fig. e

➤ Innestare le griglie di ventilazione.

Devono innestarsi con uno scatto udibile.

➤ Rimuovere la plastica protettiva in PE all’interno e all’esterno del vetro acrilico.

I

➤ Dopo il montaggio, controllare che l’oblò funzioni correttamente.

➤ Se necessario far registrare l’altezza e il peso modificati del veicolo nella carta di

circolazione.

NOTA

Se la pellicola protettiva in PE è stata esposta troppo a lungo alla luce del

sole non può più essere rimossa senza lasciare residui.

Midi-Heki--IO-16s.book Seite 91 Freitag, 10. Februar 2017 5:29 17

IT

Utilizzo di Midi Heki Midi Heki

92

8 Utilizzo di Midi Heki

8.1 Utilizzo della versione con l'archetto

Apertura e chiusura di Midi Heki (fig. c)

➤ Premere la manopola di sbloccaggio (1) e aprire contemporaneamente l'oblò

con l'archetto (2).

Apertura completa dell’oblò

➤ Spingere l'archetto (2) nella posizione I.

Apertura dell’oblò in Posizione intermedia

➤ Spingere l'archetto (2) nella posizione II.

Apertura dell’oblò in Posizione Aerazione continua

➤ Spingere l'archetto (2) nella posizione III perché si innesti dietro al dispositivo di

blocco.

Chiusura dell’oblò

➤ Spingere l'archetto (2) nella posizione lV.

➤ Portare l'archetto (2) con una leggera pressione a sinistra e destra attraverso i

ganci di fermo laterali (3) in modo che l'oblò si blocchi e l'archetto (2) poggi sulla

manopola di sbloccaggio (1).

8.2 Utilizzo della versione elettrica

Apertura e chiusura di Midi Heki (fig. e)

➤ Premere l’interruttore rotativo (1), finché non è stata raggiunta la posizione desi-

derata o il motore si spegne.

I

Chiusura di Midi Heki (fig. e)

➤ Premere l’interruttore rotativo (1), finché non è stata raggiunta la posizione desi-

derata o il motore si spegne.

➤ Per verificare se l’oblò è bloccato: cercare di sollevare il cristallo manualmente

(senza esercitare una forza eccessiva).

NOTA

L'oblò si apre fino ad un'angolatura di ca. 70°.

Midi-Heki--IO-16s.book Seite 92 Freitag, 10. Februar 2017 5:29 17

IT

Midi Heki Utilizzo di Midi Heki

93

Chiusura dell’oblò in assenza di corrente (comando d’emergenza)

Se non si riesce a chiudere l'oblò con l’interruttore rotativo (ad es. per mancanza

della corrente), è possibile chiudere l'oblò manualmente. A tale scopo viene fornito

in dotazione un kit manovella d’emergenza.

➤ Rimuovere i cappucci di protezione (fig. c 2) nella mascherina utilizzando il

cacciavite.

➤ Allentare le viti di fissaggio (fig. c 1) utilizzando il cacciavite a croce.

➤ Interrompere l'alimentazione di corrente dal veicolo all'oblò.

➤ Separare la linea di alimentazione a 12 V del veicolo (fig. b 3) dalla linea di ali-

mentazione dell'oblò (fig. b 4).

➤ Premere il dispositivo di sbloccaggio motore (fig. g 1).

➤ Inserire la manovella di emergenza (fig. g 2) nell’esagono cavo.

➤ Chiudere l'oblò ruotando in senso antiorario.

➤ Per verificare se l’oblò è bloccato: cercare di sollevare il cristallo manualmente

(senza esercitare una forza eccessiva).

➤ Ricollegare i cavi di collegamento.

➤ Montare la mascherina.

➤ Premere i due cappucci di protezione (fig. c 2) nella mascherina.

Sostituzione del fusibile (fig. b)

A tale scopo è possibile utilizzare i cacciavite del kit manovela di emergenza (fornito

in dotazione).

➤ Rimuovere i cappucci di protezione (fig. c 2) nella mascherina utilizzando il

cacciavite.

➤ Allentare le viti di fissaggio (fig. c 1) utilizzando il cacciavite a croce.

➤ Interrompere l'alimentazione di corrente dal veicolo all'oblò.

➤ Separare la linea di alimentazione a 12 V del veicolo (fig. b 3) dalla linea di ali-

mentazione dell'oblò (fig. b 4).

➤ Sostituire il fusibile (5) (innesto piatto da 10 A).

➤ Ricollegare i cavi di collegamento.

➤ Montare la mascherina.

➤ Premere i due cappucci di protezione (fig. c 2) nella mascherina.

Midi-Heki--IO-16s.book Seite 93 Freitag, 10. Februar 2017 5:29 17

IT

Apertura e chiusura delle tendine avvolgibili Midi Heki

94

8.3 Utilizzo della versione con la manovella

Apertura e chiusura di Midi Heki (fig. f)

➤ Apertura: Ruotare la manovella corrispondentemente alla direzione della frec-

cia sulla manovella.

Ruotare la manovella solo finché non è percepibile una certa resistenza. L’angolo

di apertura dell’oblò è di ca. 70°.

➤ Chiusura: Ruotare la manovella corrispondentemente alla direzione della frec-

cia sulla manovella.

Ruotare la manovella solo finché non è percepibile una certa resistenza.

➤ Per verificare se l’oblò è bloccato: cercare di sollevare il cristallo manualmente

(senza esercitare una forza eccessiva).

9 Apertura e chiusura delle tendine

avvolgibili

Versione con l'archetto: fig. d

Versione elettrica: fig. f

Versione con la manovella: fig. g

A

I

➤ Afferrare l’impugnatura concava della rispettiva tendina avvolgibile e tirare fino

alla posizione desiderata.

AVVISO! Pericolo di danni dovuto al ristagno di calore fra la

tendina avvolgibile e il cristallo

In caso di intensa esposizione ai raggi solari, la tendina oscurante

avvolgibile può essere chiusa solo per due terzi.

NOTA

È possibile regolare in modo continuo la tendina oscurante avvolgibile

e la zanzariera indipendentemente l’una dall’altra.

Midi-Heki--IO-16s.book Seite 94 Freitag, 10. Februar 2017 5:29 17

IT

Midi Heki Risoluzione dei guasti

95

10 Risoluzione dei guasti

10.1 Tutte le versioni

Se non si riesce a rimuovere il guasto, rivolgersi a un’officina specializzata.

10.2 Versione elettrica

Se non si riesce a rimuovere il guasto, rivolgersi a un’officina specializzata.

Guasto Possibile causa Proposta di soluzione

Non è possibile

chiudere completa-

mente l’oblò.

Presenza di sporcizia fra il

vetro e il telaio

Pulire il finestrino.

Rimuovere dalla superficie fra il

vetro e il telaio eventuali foglie

secche e rami.

Non è possibile far

scorrere la zanzariera o

la tendina oscurante

avvolgibile.

Presenza di sporcizia sulle

guide laterali

Pulire le guide laterali della batteria.

Guasto Possibile causa Proposta di soluzione

L'oblò non si apre o

non si chiude.

L'alimentazione di corrente

dal veicolo all'oblò è inter-

rotta.

Controllare l’alimentazione di

corrente.

Il fusibile è guasto. Sostituire il fusibile (vedi capitolo

“Sostituzione del fusibile (fig. b)” a

pagina 93).

L’interruttore rotativo è

difettoso.

Rivolgersi a un’officina specializ-

zata.

Il motore elettrico è

difettoso.

Midi-Heki--IO-16s.book Seite 95 Freitag, 10. Februar 2017 5:29 17

IT

Manutenzione e pulizia di Midi Heki Midi Heki

96

11 Manutenzione e pulizia di Midi Heki

A

➤ Pulire gli oscuranti con acqua leggermente saponata e molta acqua.

➤ Eseguire la manutenzione delle guarnizioni in gomma con talco.

12 Garanzia

Vale il termine di garanzia previsto dalla legge. Qualora il prodotto risultasse

difettoso, La preghiamo di contattare il Service Partner del Suo Paese (l'indirizzo si

trova sul retro del manuale).

I nostri specialisti sono sempre pronti ad aiutarvi e a concordare con Voi l'ulteriore

disbrigo delle condizioni garanzia.

13 Smaltimento

➤ Raccogliere il materiale di imballaggio possibilmente negli appositi contenitori di

riciclaggio.

M

Quando il prodotto viene messo fuori servizio definitivamente, informarsi

al centro di riciclaggio più vicino, oppure presso il proprio rivenditore

specializzato, sulle prescrizioni adeguate concernenti lo smaltimento.

AVVISO!

Per la pulizia non impiegare detergenti corrosivi o oggetti ruvidi perché

potrebbero provocare danni al vetro acrilico.

Utilizzare solamente i detergenti consigliati dal costruttore: prodotto

per lucidare il vetro acrilico (n. art. 9600000128), panno speciale per

lucidare (n. art. 9600000130) e detergente per pulire il vetro acrilico

(n. art. 9600000129).

Midi-Heki--IO-16s.book Seite 96 Freitag, 10. Februar 2017 5:29 17

La pagina si sta caricando...

Dometic Midi Heki B Istruzioni per l'uso

Dometic Midi Heki B Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti