FR
• Une étiquette d'identification est placée sous l'appareil ou sur la face arrière.
Consultez-la, elle vous donnera toutes les informations de tension, de courant, de fréquence du
réseau électrique pour lesquelles votre équipement a été conçu.
• N'ouvrez jamais l'appareil ! Il existe un risque de choc électrique. Toute intervention doit être
effectuée par un personnel qualifié.
• Évitez les chocs violents : n'utilisez jamais l'appareil s'il est endommagé.
• Assurez-vous que l'appareil est hors de portée d'enfants ou d'animaux domestiques.
• Ne raccordez jamais votre appareil sur une prise de courant desserrée, endommagée ou
défectueuse, vous risquez un choc électrique.
• Ne touchez jamais l'appareil avec des mains humides, mouillées. Vous risquez un choc
électrique.
• Placez l'appareil dans un endroit sec et aéré. Protégez-les contre l'humidité et la poussière.
• Installez l'appareil à l'intérieur à l'abri du soleil et de la pluie : évitez les températures extrêmement
chaudes ou froides. Utilisez l'appareil dans un environnement où les valeurs suivantes sont
respectées :
- température ambiante : entre 0 °C et + 40 °C,
- humidité ambiante : entre 20 % et 90 %,
• Éloignez l'appareil des sources de chaleur telles que les radiateurs ou chauffages à
gaz/électriques. Ne placez pas d'objets incandescents, comme des bougies sur l'appareil.
• Ne posez aucun objet sur l'appareil (ceci nuirait à sa bonne aération) : les fentes d'aération
situées sur le boîtier protègent votre appareil de la surchauffe. Ne placez aucun objet, tel qu'un
morceau de tissu ou une feuille de papier, sur ces fentes. Si vous placez l'appareil dans un
compartiment, veillez à laisser un espace d'au minimum 10 cm de chaque côté et de 20 cm à
l'avant et à l’arrière de l'appareil.
• Pour éviter les courts-circuits (risque d'incendie ou de choc électrique), mettez votre appareil à
l'abri de l'humidité. Ne placez pas d'objet contenant un liquide (par exemple un vase) sur
l'appareil. Tout contact avec un liquide (gouttes, éclaboussures) endommagerait votre appareil et
pourrait causer une panne irrémédiable. Si toutefois un liquide pénètre dans l'appareil,
débranchez-le immédiatement de la prise secteur et prenez contact avec votre revendeur
électricien.
• Assurez-vous que l'appareil est correctement enfoncé dans la prise de courant.
• Ne posez jamais d'objets, ne marchez jamais, ne roulez jamais avec un équipement roulant sur
l'appareil. Vous risquez de l'endommager et de générer un risque d'incendie ou de choc
électrique.
• En cas de bruit suspect au niveau de la prise de courant ou du cordon secteur, débranchez
immédiatement l'appareil de la prise de courant en prenant toutes les précautions d'usage, vous
risquez un choc électrique. Prenez contact avec votre revendeur.
• En cas d'orage, il est conseillé de débrancher la prise du secteur.
• Pour nettoyer l'appareil, le bloc ou l’adaptateur secteur retirez-le tout d'abord de la prise secteur.
Nettoyez l’appareil exclusivement à l'aide d'un chiffon sec et doux. N'utilisez jamais de détergents
ou d'additifs chimiques.
R
ECOMMANDATIONS
SPÉCIFIQUES
À
L
'
UTILISATION
DE
LA
PRISE
FEMELLE
DE
L
'
APPAREIL
• Lorsque vous branchez ou débranchez le cordon secteur, saisissez toujours le cordon secteur
par la fiche. Un cordon endommagé représente une source potentielle d'incendie ou de choc
électrique. Ne tirez jamais sur le cordon pour débrancher l'appareil de la prise de courant.
A
TTENTION
: C
E
PRODUIT
EST
ÉGALEMENT
POURVU
D
'
UNE
PRISE
ÉLECTRIQUE
FEMELLE
:
DES
RECOMMANDATIONS
S
'
APPLIQUENT
AUSSI
SUR
L
'
APPAREIL
QUI
SERA
CONNECTÉ
VIA
CETTE
PRISE
(
VOIR
SECTION
“R
ECOMMANDATIONS
SPÉCIFIQUES
À
L
'
UTILISATION
DE
LA
PRISE
FEMELLE
DE
L
'
APPAREIL
”).
Consignes Securité_253547354_Fast Plug_Multilingue.book Page 19 Mardi, 16. avril 2013 2:38 14
FR
• Vous devez impérativement raccorder le cordon secteur sur l'appareil avant de raccorder le
cordon secteur à la prise électrique.
Assurez-vous que le cordon est raccordé, enfiché correctement dans la prise de courant et sur
l'appareil. Dans le cas contraire, vous vous exposez à un risque d'incendie et à recevoir des chocs
électriques au contact de l'appareil.
• Ne posez jamais d'objets sur le cordon secteur, ne tirez jamais dessus et ne le pliez jamais. Cela
pourrait générer un risque d'incendie ou de décharge électrique. Veillez toujours à ce que
l'appareil ne repose jamais sur le cordon secteur ou quel que câble que ce soit.
L'
ENVIRONNEMENT
- P
OUR
L
'E
UROPE
L'emballage
La réglementation européenne impose le recyclage des déchets d'emballages. Ils ne doivent pas
être jetés avec les déchets non triés. Des dispositifs locaux sont à votre disposition pour trier ces
déchets et les faire recycler.
La présence de ce logo signifie que l'emballage est recyclable et ne doit donc pas être jeté
avec les déchets non-triés.
La présence de ce logo (point vert) signifie qu’une cotisation est versée à un organisme
national agréé pour améliorer la récupération et le recyclage des emballages.
La présence de ce logo sur les éléments plastiques signifie qu'ils sont recyclables et qu'ils
ne doivent pas être jetés avec les déchets non-triés.
Pour faciliter le recyclage, respectez les règles de tri mises en place pour les déchets
d'emballages.
Le produit
La poubelle barrée apposée sur le produit ou sur ses accessoires signifie qu'ils appartiennent
à la famille des équipements électriques et électroniques.
La réglementation européenne exige que les produits appartenant à la famille des
équipements électriques et électroniques soient déposés:
• dans les points de collecte mis à votre disposition localement (déchetterie, collecte sélective,
etc.),
• dans les points de distribution en cas d'achat d'un équipement équivalent (système de reprise
gratuite prévu).
Ainsi, vous participez à la réutilisation et à la valorisation des Déchets d'Équipement Électriques et
Électroniques qui peuvent avoir des effets potentiels sur l'environnement et la santé humaine.
Marquage CE
Le marquage CE atteste de la conformité des produits aux exigences essentielles de la
directive R&TTE 1999/5/CE relative aux équipements hertziens et de télécommunication,
ainsi qu'aux directives 2006/95/CE sur la sécurité, 2004/108/CE concernant la compatibilité
électromagnétique et ErP 2009/125/CE relative aux exigences d'écoconception, définies par le
Parlement européen et le Conseil afin de minimiser les interférences électromagnétiques, assurer la
sécurité des utilisateurs et de leurs biens ainsi que préserver leur santé, utiliser le spectre radio de
manière efficace, et réduire l'impact des produits sur l'environnement.
La déclaration de conformité CE peut être consultée sur le site www.sagemcom.com
de Sagemcom,
dans la section "Support", ou obtenue à l'adresse suivante :
Sagemcom Broadband SAS
250, route de l'Empereur
92848 Rueil-Malmaison Cedex - FRANCE
Tél : +33 (0)1 57 61 10 00 - Fax : +33 (0)1 57 61 10 01
www.sagemcom.com
Consignes Securité_253547354_Fast Plug_Multilingue.book Page 20 Mardi, 16. avril 2013 2:38 14
EN
• There is an identification label under the appliance or on the rear panel.
Read it, it gives you all the information on the mains voltage, current and frequency for which your
appliance was designed.
• Never open the appliance! There is a risk of electric shock. Any work on the appliance must be
carried out by a qualified person.
• Avoid violent mechanical shocks: do not use the appliance if it is damaged.
• Make sure that the appliance is out of reach of children or pets.
• Never connect your appliance to a socket that has come loose, or is damaged or defective - you
may receive an electric shock.
• Never touch the appliance with damp or wet hands. You may get an electric shock.
• Install the appliance in a dry, well aired place. Protect them from moisture and dust.
• Install the appliance indoors out of the sun and rain; avoid extremes of temperature. Use the
appliance in an environment where the following conditions apply:
- ambient temperature: between 0 °C [32°F] and 40 °C [104°F],
- ambient humidity: between 20% and 90%.
• Keep the appliance away, from sources of heat such as radiators or gas/electric heaters. Do not
place incandescent objects such as candles on the appliance.
• Do not place any object on the appliance (this would interfere with the ventilation): the vent slots
in the casing are there to protect your appliance from overheating. Do not place any object such
as a piece of fabric or paper on these slots. If you place your appliance in a compartment, leave
a minimum space of 10 cm on either side and 20 cm in front of and behind the appliance.
• To avoid short-circuits (with a risk of fire or electric shock), place your appliance away from the
damp. Do not place any object containing a liquid (such as a vase) on the appliance. If any liquid
comes into contact with your appliance (drops, splashes), it will damage it and may cause
irremediable breakdown. If a liquid does enter the appliance, unplug it immediately from the mains
and contact your retailer electrician.
• Make sure that the device is properly inserted into the mains.
• Never place objects, walk, or pass a wheeled appliance on the device. You may damage it and
cause a risk of fire or electric shock.
• If there is any suspicious noise coming from the mains socket or mains lead, unplug the appliance
from the mains socket with all necessary precautions - you may get an electric shock. Contact
your retailer.
• If there is a thunderstorm, we advise you to unplug the mains lead.
• To clean the appliance, the mains unit or adapter first unplug it from the mains. Clean the
appliance only with a soft dry cloth. Never use detergents or chemical additives.
S
PECIFIC
RECOMMENDATIONS
TO
USE
THE
SOCKET
OF
THE
DEVICE
• When you plug or unplug the mains lead, always hold it by the plug. A damaged lead is a potential
source of fire or electric shock. Never pull by the lead to unplug the appliance from the mains
socket.
• You must connect the mains lead to the appliance before plugging it in to the mains socket. Make
sure the lead is properly plugged in to the socket on the appliance. If it is not properly plugged in,
there is a risk of fire or electric shock on touching the appliance.
• Never place objects on the mains lead, never pull on it and never bend it.
• This could cause a risk of fire or electric discharge. Always make sure the appliance is not
standing on the mains lead or any other cable.
W
ARNING
: T
HIS
PRODUCT
IS
EQUIPPED
WITH
A
SOCKET
:
RECOMMENDATIONS
ALSO
APPLY
TO
THE
DEVICE
TO
BE
CONNECTED
THROUGH
THIS
OUTLET
(
SEE
SECTION
“S
PECIFIC
RECOMMENDATIONS
TO
USE
THE
SOCKET
OF
THE
DEVICE
”)
Consignes Securité_253547354_Fast Plug_Multilingue.book Page 13 Mardi, 16. avril 2013 2:38 14
EN
E
NVIRONMENT
- F
OR
E
UROPE
Packaging
European regulations require packaging to be recycled. It must not be discarded with unsorted
waste. There are local arrangements for sorting and recycling this waste.
The looped arrow sign means that the packaging may be recycled and must not be disposed
of with household waste.
The presence of the logo (green dot) means that a contribution is paid to an approved
national organisation to improve packaging recovery and recycling packaging.
The logo with three arrows shown on the plastic parts means that they may be recycled and
that they must not be disposed of with household waste.
To facilitate recycling, please respect the sorting rules set up locally for this kind of waste.
The product
The crossed-out waste bin stuck on the product or its accessories means that the product
belongs to the family of electrical and electronic equipments.
European regulations ask you to dispose of products belonging to the family of electrical and
electronic equipments selectively:
• at the collection points made available to you locally (drop-off centre, selective collection, etc.),
• at sales points in the event of the purchase of similar equipment.
In this way you can participate in the re-use and upgrading of Electrical and Electronic Equipment
Waste, which can have an effect on the environment and human health.
CE Marking
The CE marking certifies that the product complies with the essential requirements of the
Directive1999/5/EC concerning radio equipment and telecommunication equipment, and of
Directives 2006/95/EC concerning safety, 2004/108/EC concerning electromagnetic
compatibility and ErP 2009/125/EC concerning ecodesign requirements, defined by the European
Parliament and Council to minimize electromagnetic interferences, ensure the safety of users and
their equipment, efficient use of the radio spectrum, and protect their health, and minimize the impact
of products on the environment.
The CE declaration of conformity can be viewed in the support section of the Sagemcom site
www.sagemcom.com
, or it can be obtained from the following address:
Sagemcom Broadband SAS
250, route de l'Empereur
92848 Rueil-Malmaison Cedex - FRANCE
Tel.: +33 (0)1 57 61 10 00 - Fax: +33 (0)1 57 61 10 01
www.sagemcom.com
Consignes Securité_253547354_Fast Plug_Multilingue.book Page 14 Mardi, 16. avril 2013 2:38 14
AR
ϪΒΘϧ :ϱϮΜϧ ϲΎΑήϬϛ άΧ΄ϤΑ Ύπϳ Ωϭΰϣ ΞΘϨϤϟ άϫ :˵Η˷Β τ ϖϚϟάϛ ϞλϮϴγ ϱάϟ ίΎϬΠϟ ϰϠϋ ΕΎϴλϮΘϟ ϖϳήσ Ϧϋ άϫ
άΧ΄Ϥϟ) ΓήϘϓ ήψϧ "ΔλΎΧ ΕΎϴλϮΗ ίΎϬΠϠϟ ϱϮΜϧϷ άΧ΄Ϥϟ ϝΎϤόΘγϻ.("
• ϲϔϠΨϟ ϪΟϮϟ ϰϠϋ ϭ ίΎϬΠϟ ΖΤΗ ΔϘμϠϣ ϒϳήόΗ ΔϗΎτΑ ΪΟϮϳ.
Ύϫϭ΅ήϗˬ ιϮμΨΑ ΕΎϣϮϠόϤϟ ΔϓΎϛ ϢϜϴτόΘγ ήΗϮΗϭ ΎϬϠΟ Ϧϣ ίΎϬΠϟ ϢϤλ ϲΘϟ ΔϴΎΑήϬϜϟ ΔϜΒθϟ ΩΩήΗϭ έΎϴΗ.
• ΪΑ ϮΤΘϔΗ ϻίΎϬΠϟ !ΟϮϳΪΔϴΎΑήϬϛ ΔϣΪλ ήτΧ .ϞΒϗ Ϧϣ ΕΎϴϠϤόϟ ΔϓΎϛ ϢΘΗ ϥ ΐΠϳκΘΨϣ ϞϣΎϋ .
• ΔϔϴϨόϟ ΕΎϣΪμϟ
ϮΒϨΠΗ :ϻ ϼτόΘϣ ϥΎϛ Ϋ· ίΎϬΠϟ ΪΑ ϮϠϤόΘδΗ.
• Ϊϛ΄Ηϭ Ϧϣ ϥ ίΎϬΠϟ Ϧϋ ΪϴόΑΔϔϴϟϷ ΕΎϧϮϴΤϟϭ ϝΎϔσϷ ϝϭΎϨΘϣ .
• έΎϴΘϟ άΧ΄ϤΑ ϢϛίΎϬΟ ΪΑ ϮϠμΗ ϻΡϮΘϔϣΔϴΎΑήϬϛ ΔϣΪλ ήτΧ ΪΟϮϳ ˬϞτόϣ ϭ ϞϠΧ Ϫϴϓ ϭ .
• ϻ ΪΑ ϮδϤϠΗίΎϬΠϟ Ϊϳ΄Α ϣ˷σ ή˷Ϡ Β ϣ ϭ ΔΒΔϴΎΑήϬϛ ΔϣΪλ ήτΧ
ΪΟϮϳ ˬΔϠ.
• ϮόοίΎϬΠϟ˷ϮϬϣϭ ϑΎΟ ϥΎϜϣ ϲϓ ϯ.ϪΘϳΎϤΣ ΐΠϳ Ϧϣ έΎΒϐϟϭ ΔΑϮσήϟ .
• ΐΠϳ ϊοϭ ϲϓ ίΎϬΠϟ ϞΧΩ ϝΰϨϤϟήτϤϟϭ βϤθϟ Ϧϋ ΪϴόΑ : ΓέήΤϟ ΕΎΟέΩ ϮΒϨΠΗΔόϔΗήϤϟΪΟ ΓΩέΎΒϟϭ . ϮϠϤόΘγ
ίΎϬΠϟϲϓ ΔΌϴΑ ϡήΘΤΗΔϴϟΎΘϟ ϢϴϘϟ :
- ϥϮϜΗ ΓέήΣ ΔΟέΩΔτϴΤϤϟ ΔΌϴΒϟ : ϦϴΑ0 ϭ ΔϳϮΌϣ
ΔΟέΩ +40ˬΔϳϮΌϣ ΔΟέΩ
- ϥϮϜΗΔτϴΤϤϟ ΔΌϴΒϟ ΔΑϮσέ :Α Ϧϴ20 % ϭ90% ˬ
• ϮόοίΎϬΠϟ ΓέήΤϟ έΩΎμϣ Ϧϋ ΪϴόΑ ϥΎϜϣ ϲϓ ΔΌϓΪΘϟ ΓΰϬΟ΄ϛΔϴϋΎόηϹ ΔΌϓΪΘϟ ΓΰϬΟϭ ΔϴΎΑήϬϜϟϭ ΔϳίΎϐϟ .ϻ
˯Ύϴη ϮόπΗΓΪϘΘϣίΎϬΠϟ ϰϠϋ .
• ϻ ϮόπΗ ίΎϬΠϟ ϰϠϋ ˯Ύϴη Δϳ) ήπϳ άϫ ϦδΤΑϪΘϳϮϬΗ :( Ϧϣ
ίΎϬΠϟ ΔΒϠόϟ ϰϠϋ ΓΪΟϮΘϤϟ ΔϳϮϬΘϟ ΕΎΤΘϓ ϲϤΤΗ
ΔϴϟΎόϟ ΔϧϮΨδϟ .πΗ ϻ Ϯό ϱˬ˯ϲη ϛΕΎΤΘϔϟ ϰϠϋ ˬΔϗέϭ ϭ εΎϤϗ ΔότϘ . ϦϤο ίΎϬΠϟ ϢΘόοϭ Ϋ·˷μ Ψ ϣ ϥΎϜϣˬκ
ϙήΗ ΐΠϳΔΣΎδϣ 10ϭ ΐϧΎΟ Ϟϛ ϰϠϋ Ϣγ 20ίΎϬΠϟ ϡΎϣ Ϣγ .
• ΐϨΠΘϟέΎϴΘϟ ωΎτϘϧϭ Γήϴμϗ ΕέΩ ϝϮμΣ) ήτΧ ΏϮθϧΔϴΎΑήϬϛ
ΔϣΪλ ϭ ϖϳήΣ( Ϧϋ ΪϴόΑ ϢϛίΎϬΟ Ϯόο ˬ
ΔΑϮσήϟ .ϻ ϞΎγ ϰϠϋ ϱϮΘΤΗ ˯Ύϴη ϮόπΗϕϮϓίΎϬΠϟ . ϞΎγ ϊϣ ϝΎμΗ Ϟϛ ήπϳ Ϊϗ ) ˬΕήτϗΕΎηέ ( Ϊϗϭ ϢϛίΎϬΠΑ
ϴϠμΘϠϟ ϞΑΎϗ ήϴϏ ϼτϋ ΐΒδϳ . ϞΎγ ϝϮΧΩ ϝΎΣ ϲϓϰϟ·Χ΄Ϥϟ Ϧϣ ίΎϬΠϟ Ϟμϓ ΐΠϳ ˬϢϛίΎϬΟ ΓήηΎΒϣ ϲΎΑήϬϜϟ ά
ϝΎμΗϻϭκΘΨϤϟ ϲΎΑήϬϜϟΎΑ .
• Ϊϛ΄Ηϭ ϥ Ϧϣ ίΎϬΠϟϟ άΧ΄ϤΑ ΪϴΟ ϝϮλϮϣ έΎϴΘ.
• ϻ ΪΑ ϮόπΗˬ˯Ύϴη ϮθϤΗ ϻϭ ϻϭ ˬΪΑϭήϴδΗ ΕΪόϤΑϥέϭΪϠϟ ΔϠΑΎϗ ϰϠϋ ίΎϬΠϟ . ϭ ϪϠϴτόΘΑ ϥϮϣϮϘΗ ΪϘϓ ϲϓ ΐΒδΘϟ
ϖϳήΣ ΏϮθϧΔϴΎΑήϬϛ ΔϣΪλ ϭ.
• ΩϮΟϭ ϝΎΣ ϲϓΕϮλ ΐϳήϏ ϪΑ ϪΒΘθϣ ΔϓΎϛ άΧ ϊϣ ϲΎΑήϬϜϟ
άΧ΄Ϥϟ Ϧϣ ΓήηΎΒϣ ίΎϬΠϟ ϮϠμϓ ˬέΎϴΘϟ άΧ΄ϣ ΪϨϋ
ΕΎσΎϴΘΣΔϴΎΑήϬϛ ΔϣΪμϟ ϥϮοήόΘΗ ΪϘϓ ˬϝΎϤόΘγϻ. ϮϠμΗ˷ί Ϯ Ϥ ϟ ϊϣ ω.
• ˯ΎϨΛ ϟΔϔλΎό μϨ˵ϳ ˬϞμϔΑέΎϴΘϟ Ϧϣ άΧ΄Ϥϟ .
• ϒϴψϨΘϟ ˬίΎϬΠϟ έΎϴΘϟ Ϧϣ ˯ϲη Ϟϛ ΔϳΪΑ ϮΒΤγ .ίΎϬΠϟ ϮϔψϧςϘϓ ΔϤϋΎϧϭ ΔϓΎΟ ΔσϮϓ ΔτγϮΑ .ϻ ΪΑ ϮϣΪΨΘδΗ
ΔϴΎϴϤϴϜϟ ΕΎϓΎπϤϟ ϭ ϒϴψϨΘϟ
ΩϮϣ.
ΔλΎΧ ΕΎϴλϮΗίΎϬΠϠϟ ϱϮΜϧϷ άΧ΄Ϥϟ ϝΎϤόΘγϻ
• ςϳήθϟ ϥϮϠμϔΗ ϭ ϥϮϠμΗ ΎϣΪϨϋ ϲΎΑήϬϜϟ ϮϜδϣ ˬέΎϴΘϟ Ϧϣ ϲΎΑήϬϜϟ ςϳήθϟ Ϧϣ ΝήΨϤϟ)βΒϘϤϟ( .ϞΑΎϜϟ ϞϜθϳ
ϞτόΘϤϟΔϴΎΑήϬϛ ΔϣΪλ ϭ ϖϳήΣ ΏϮθϨϟ ΎϨϣΎϛ έΪμϣ .ΒΤδΗ ϻϮ ΪΑ ϲΎΑήϬϜϟ ςϳήθϟ άΧ΄ϣ Ϧϣ ίΎϬΠϟ Ϟμϔϟ
έΎϴΘϟ.
• ϲϐΒϨϳ ΎϳέΎΒΟ· ϞλϭωΎτϘϟ ςϳήηϲΎΑήϬϜϟ άΧ΄ϤϟΎΑ ϪϠλϭ ϞΒϗ ίΎϬΠϟΎΑ ) βΑΎϘϟ(.
ϝϮλϮϣ ϞΒΤϟ ϥ Ϧϣ ϭΪϛ΄ΗϞμΘϣϭ ΪϴΟ ϞϜθΑ Α έΎϴΘϟ άΧ΄ϤΑϭίΎϬΠϟΎ .ϭ ΏϮθϧ ήτΨϟ ϥϮοήόΘΗ ˬΔϴδϜόϟ ΔϟΎΤϟ ϲϓ
ίΎϬΠϟ Δδϣϼϣ ΪϨϋ ΔϴΎΑήϬϛ ΕΎϣΪλ ϲϘϠΗϭ ϖϳήΣ.
• ϰϠϋ ˯Ύϴη ΪΑ ϮόπΗ ϻϟ ςϳήθϲΎΑήϬϜϟˬ ϻϭ ϩϭΪθΗ ϻϭ ϮϣϮϘΗϪ˷ϴτΑ ΪΑ . ϚϟΫ ΐΒδΘϳ ΪϗΑλ ϭ ϖϳήΣ ΏϮθϨΪ Δϣ
ΔϴΎΑήϬϛ .Ύ˷ϟ
ϰϠϋ ΎϤΩ ϮλήΣ ϰϠϋ ίΎϬΠϟ ϊοϮϳ ϟ ςϳήθϲΎΑήϬϜϟ ϭ ϰϠϋϥΎϛ ϞΑΎϛ ϱ.
Consignes Securité_253547354_Fast Plug_Multilingue.book Page 1 Mardi, 16. avril 2013 2:38 14
AR
ΔΌϴΒϟ ΎΑϭέϭ ϞΟ Ϧϣ
ϒϴϠϐΘϟ
ϡΰϠΜΗ ΓΩΎϋ· ΔϴΑέϭϷ ΕΎόϳήθΘϟ ήϳϭΪΗϒϴϠϐΘϟ ΕΎϳΎϔϧ .ΎϔϨϟ ϊϣ ΎϬϴϣέ ΐΠϳ ϻΎϫίήϓ ϢΘϳ Ϣϟ ϲΘϟ ΕΎϳ . ΔϴϠΤϣ ΕΎΒϴΗήΗ ϊοϭ ϢΗ
ΓΩΎϋ· νήϐΑ ΕΎϳΎϔϨϟ ϩάϫ ίήϔϟ ϢϜϓήμΗ ΖΤΗΎϫήϳϭΪΗ.
ϮϏϮϠϟ άϫ ΩϮΟϭ ) έΎόθϟ( ΓΩΎϋϹ ϞΑΎϗ Ϫϧ ϲϨόϳ ϑϼϐϟ ϰϠϋ ήϳϭΪΘϟ ϢΘϳ Ϣϟ ϲΘϟ ΕΎϳΎϔϨϟ ϊϣ Ϫϴϣέ ϲϟΎΘϟΎΑ ΐΠϳ ϻϭ
Ύϫίήϓ.
ϮϏϮϠϟ άϫ ΩϮΟϭ)˯ήπΨϟ ΔτϘϨϟ ( Ϫϧ ϲϨόϳ ϢΗϞϳϮΤΗ ϙήΘη ϦϴδΤΘϟ ΓΪϤΘόϣ ΔϴϨσϭ ΔϤψϨϤϟ ΔϴϠϤϋ ΓΩΎϋ·ϭ ωΎΟήΘγ
ήϳϭΪΗΔϔϠϏϷ .
Ϭϴϣέ ΐΠϳ ϻϭ ήϳϭΪΘϟ ΓΩΎϋϹ ΔϠΑΎϗ ΎϬϧ ϲϨόϳ ΔϴϜϴΘγϼΒϟ ΩϮϤϟ ϰϠϋ ϮϏϮϠϟ άϫ ΩϮΟϭ ΎΎϫίήϓ ϢΘϳ Ϣϟ ϲΘϟ ΕΎϳΎϔϨϟ ϊϣ .
· ΔϴϠϤϋ ϞϴϬδΘϟϭόοϭ ϲΘϟ ίήϔϟ ΪϋϮϗ ϡήΘΣ ΐΠϳ ˬήϳϭΪΘϟ ΓΩΎϋ ΕΎϳΎϔϧ ιϮμΨΑ ΖΕΎϔϠϐϤϟ.
ΞΘϨϤϟ
ΓέϮλ ΔϴΎΑήϬϜϟ ΕΰϴϬΠΘϟ ΔϠΎόϟ ϲϤΘϨΗ ΎϬϧ ϲϨόΗ ϪΗέϮδδϛ· ϰϠϋ ϭ ΞΘϨϤϟ ϰϠϋ ΔϘμϠϤϟϭ ΔΑϮτθϤϟ ΔϟΎΑΰϟ ΔϳϭΎΣ
ΔϴϧϭήΘϜϟϻϭ.
ϲϓ ΔϴϧϭήΘϜϟϻϭ ΔϴΎΑήϬϜϟ ΕΰϴϬΠΘϟ ΔϠΎϋ Ϧϣ ΕΎΠΘϨϤϟ ϊοϮΗ ϥ ΔϴΑϭέϭϷ ΕΎόϳήθΘϟ ϡΰϠ˵Η:
• Θϟ ρΎϘϧϢϜϓήμΗ ΖΤΗ ΔϋϮοϮϤϟ ϊϴϤΠ ΎϴϠΤϣ ) ϊϤΠϟ ρΎϘϧ ˬΕΎϳΎϔϨϟ ϰϣήϣΔϴΎϘΘϧϻΦϟ ˬ(ˬ
• ϊϳίϮΘϟ ρΎϘϧΪϨϋ ίΎϬΟ
˯ήη ϝΩΎόϣ) ήϐϟ άϬϟ ΎϧΎΠϣ ΩΩήΘγ ϡΎψϧ ΪΟϮϳν.(
ˬϲϟΎΘϟΎΑϭ ϝΎϤόΘγ ΓΩΎϋ· ϲϓ ϥϮϛέΎθΗ Ϣ˷ϴϘϟ ωΎΟήΘγϻϭ ϟΔϴϧϭήΘϜϟϻϭ ΔϴΎΑήϬϜϟ ΕΰϴϬΠΘϟ ΕΎϳΎϔϨϳ ϥ ϦϜϤϳ ϲΘϟ έΎΛ ΎϬϟ ϥϮϜ
ΔϠϤΘΤϣϥΎδϧϹ ΔΤλϭ ΔΌϴΒϟ ϰϠϋ .
ΔϣϼόϟCE
CE Δϣϼόϟ ΪϬθΗ CE ΕΎΠΘϨϤϟ ΔϘΑΎτϤΑ ΕΎϣΰϟϺϟ Δϴδϴήϟ ϲϓ ΓΩέϮϟ ϪϴΟϮΘϟR&TTE 1999/5/CE ιΎΨϟ
ϢϜΤΘϟ ΓΰϬΟϭ
ΰΗήϬϟ ΕΎΟϮϣ ϰϠϋ ϞϤόΗ ϲΘϟ ΓΰϬΟϷΎΑ ϲϓ Ύπϳ Ϛϟάϛϭ ˬ ΕΎϬϴΟϮΘϟ2006/95/CE ˬϥΎϣϷ ιϮμΨΑ ϭ
2004/108/CEιϮμΨΑ ΐγΎϨΘϟϬϜϟ ή ϭ ϲδϴσErP 2009/125/CE ιΎΨϟ ΕΎϣΰϟΈΑ ϢϴϤμΘϟ ϻ ˬϲΟϮϟϮϜϳ ΓΩΪΤϤϟ
ϴΑϭέϭϷ βϠΠϤϟϭ ϥΎϤϟήΒϟ ϞΒϗ ϦϣήϬϜϟ ΕΩΩήΘϟ ϞϴϠϘΗ ϑΪϬΑ Ϧϴ Ύπϳ υΎϔΤϟϭ ϢϬΗΎϜϠΘϤϣϭ ϦϴϠϤόΘδϤϟ ϥΎϣ ϥΎϤοϭ ˬΔϴδϴσ
ΔϟΎόϓ ΔϘϳήτΑ ϲϋΫϹ ϒϴτϟ ϡΪΨΘγϭ ˬϢϬΘΤλ ϰϠϋ
ϞϴϠϘΗϭ ˬήϴΛΎΗΔΌϴΒϟ ϰϠϋ ΕΎΠΘϨϤϟ .
ΔϘΑΎτϤϟ ϳήμΗ ϰϠϋ ωϼσϻ ϦϜϤϤϟ ϦϣCE ϊϗϮϤϟ ϰϠϋ www.sagemcom.com Δϛήθϟ Sagemcom Ϣδϗ ϲϓ ˬ
"Support"ϲϟΎΘϟ ϥϮϨόϟ ϰϠϋ ΔϠγήϤϟΎΑ ϪϴϠϋ ϝϮμΤϟ ϦϜϤϳϭ ˬ:
Sagemcom Broadband SAS
250, route de l'Empereur
92848 Rueil-Malmaison Cedex France
ϒΗΎϫ :+33(0) 1 57 61 10 01 βϛΎϓ :+33(0) 1 57 61 10 00
www.sagemcom.com
Consignes Securité_253547354_Fast Plug_Multilingue.book Page 2 Mardi, 16. avril 2013 2:38 14
BG
• Върху задния панел на уреда има идентификационна маркировка. Вижте я, за да получите
нформация за напрежението, тока, честотата на електрическата мрежа, за които е
предвидено вашето оборудване.
• Никога не отваряйте нито блока, нито адаптера за захранване от мрежата ! Има риск от
токов удар. Всякаква техническа намеса трябва да се извършва от
квалифициран
персонал.
• Избягвайте силни удари: никога не използвайте уреда, ако е повреден.
• Уверете се, че захранващият кабел е далече от достъпа на деца и домашни животни.
• Никога не включвайте вашия уред в контакт, който е развинтен, повреден или дефектен,
тъй като рискувате токов удар.
•Íикога не пипайте захранващия кабел
с влажни или мокри ръце. Рискувате токов удар.
• Поставете уреда и захранващия блок или мрежовия адаптер на сухо и проветриво място.
Защитете ги от влага и прах.
• Монтирайте уреда на закрито,защитено от слънце и дъжд място: избягвайте прекалено
високи или ниски температури. Използвайте уреда в среда, в която са
спазени следните
стойности:
- температура на околната среда: между 0 °C [32°F] и +40 °C [104°F],
- влажност на околната среда: между 20% и 90%.
• Отдалечете уреда и захранващия блок или адаптера от източници на топлина като
радиатори или газово/електрическо отопление. Не поставяйте върху уреда нажежаеми
предмети, като свещи например.
• Не поставяйте предмети върху уреда (това може да наруши
добрата вентилация):
разположените върху кутията вентилационни отвори защитават вашия уред от прегряване.
Не поставяйте върху тези отвори някакви предмети, като парче тъкан или лист хартия. Ако
поставите уреда в някаква секция/клетка, оставете пространство от поне 10 см отстрани и
20 см отпред и отзад на уреда.
• За да избегнете къо съединение (риск
от пожар или токов удар), поставете уреда на
защитено от влага място. Не поставяйте върху уреда предмети, които съдържат някаква
течност (ваза например). Всякакъв контакт с течности (капки, пръски) ще повреди уреда и
може да доведе до неотстранима повреда. Ако въпреки всичко в уреда попадне някаква
теченост, незабавно го изклюете от електрическия
контакт и се свържете с вашия
доставчик.
• Уверете се, че уредът е включен по надлежен начин в електрическата мрежа.
• Никога не поставяйте предмети, не стъпвайте и не преминавайте с движещо се на ролки
подвижно оборудване върху мрежовия адаптер. Рискувате да повредите уреда и да
създадете риск от пожар и токов удар.
• В случай на подозрителен шум от електрическия контакт или захранващия кабел,
незабавно изключете захранващия кабел от електрическия контакт, като вземете всички
предпазни мерки, тъй като има риск от токов удар. Свържете се с вашия доставчик.
• В случай на буря се препоръчва да изключите от розетката на антената и електрическия
контакт.
•
Почиствайте уреда, захранващия блок или мрежовия адаптер само със сух и мек парцал.
Никога не използвайте почистващи средства или химически препарати.
С
ПЕЦИФИЧНИ
ПРЕПОРЪКИ
ЗА
ИЗПОЛЗВАНЕ
НА
РОЗЕТКАТА
НА
УРЕДА
• Когато включвате или изключвате захранващия кабел, винаги го хващайте за щепсела.
Повреденият захранващ кабел представлява потенциален изтоник на пожар или токов
удар. Никога не дърпайте кабела, за да изкл'ючите уреда от електрическия контакт.
П
РЕДУПРЕЖДЕНИЕ
: Т
ОЗИ
ПРОДУКТ
Е
ОБОРУДВАН
С
ЩЕПСЕЛНА
РОЗЕТКА
:
ПРЕПОРЪКИТЕ
СЕ
ОТНАСЯТ
И
ЗА
УСТРОЙСТВОТО
,
КОЕТО
СЕ
ВКЛЮЧВА
ПРЕЗ
ТАЗИ
РОЗЕТКА
(
ВИЖТЕ
РАЗДЕЛ
“С
ПЕЦИФИЧНИ
ПРЕПОРЪКИ
ЗА
ИЗПОЛЗВАНЕ
НА
РОЗЕТКАТА
НА
УРЕДА
”)
Consignes Securité_253547354_Fast Plug_Multilingue.book Page 3 Mardi, 16. avril 2013 2:38 14
BG
• Задължително включвайте захранващия кабел първо в уреда, а едва след това в
електрическия контакт. Уверете се, че кабелът е свързан, правилно включен към уреда и
електрическия контакт. В противен слуrчай се излагате на риск от пожар и токов удар при
контакт с уреда.
• Никога не поставяйте предмети върху захранващия кабел,
не го дърпайте и не го огъвайте.
Това може да предизвика риск от пожар или електрически разряд. Следете за това уредът
никога да не лежи върху захранващия или някакъв друг кабел.
О
КОЛНА
СРЕДА
- З
А
Е
ВРОПА
Опаковка
Европейската нормативна уредба изисква опаковката да бъде рециклирана. Те не трябва да
се бракуват заедно с неразделените отпадъци. Има местни разпоредби за сортиране и
рециклиране на този отпадък.
Знакът на затворена в кръг стрелка означава, че опаковката може да бъде
рециклирана и не трябва да се депонира заедно с битовите отпадъци.
Наличието
на логото (зелена точка) означава, че е платена дължината вноска на
одобрена национална организация, която да подобри оползотворяването и
рециклирането на опаковките.
Логото с три стрелки, което се вижда върху пластмасовите части, означава, че тези
части могат да бъдат рециклирани и не трябва да се депонират заедно с битовите
отпадъци.
За да улесните
рециклирането, моля спазвайте правилата за сортиране, установени на
местно ниво за този тип отпадъци.
Продукт
Символът на задраскана кофа за отпадъци, поставен върху продукта или неговите
аксесоари означава, че те принадлежата на фамилията електрическо и електронно
оборудване.
На това основание европейското законодателство изисква от вас да извършвате
разделно събиране:
• в точките на дистрибуция в случай на закупуване на еквивалентно оборудване,
• в пунктовете за събиране, които са
на ваше разположение на местно ниво (място за
събиране на отпадъци, пунктове за разделно събиране и др.).
По този начин вие участвате в повторната употреба и оползотворяване на отпадъците от
електрическо и електронно оборудване, които могат да имат потенцилно влияние върху
околната среда и здравето на човека.
ЕО маркировка
CE маркировката удостоверява, че продуктът отговаря на съществените изисквания
на Директива 1999/5/EО относно радиосъоръжения и крайни далекосъобщителни
устройства и на Директиви 2006/95/ЕО относно безопасността, 2004/108/относно
електромагнитната съвместимост и Директивата за енергоемките продукти 2009/125/EC,
отнасяща се до изискванията за екодизайн, дефинирани от Европейския парламент и Съвета
с цел минимизиране на електромагнитните смущения, осигуряване на безопасността
на
потребителите и тяхното оборудване, ефективно използване на радиочестотния спектър,
защита на здравето и минимизиране на влиянието на продуктите върху околната среда.
Декларацията за съответствие ЕО може да се види в раздела за поддръжка на уебсайта на
Sagemcom site www.sagemcom.com
или да се получи от следния адрес:
Sagemcom Broadband SAS
250, route de l'Empereur
92848 Rueil-Malmaison Cedex - FRANCE
Tel.: +33 (0)1 57 61 10 00 - Fax: +33 (0)1 57 61 10 01
www.sagemcom.com
Consignes Securité_253547354_Fast Plug_Multilingue.book Page 4 Mardi, 16. avril 2013 2:38 14
BS
• Identifikacija oznaka nalazi se pod uredjajem ili na njegovoj stražnjoj strani.
Pogledajte oznaku jer su na njoj sve informacije o naponu, struji i frekvenciji električne mreže za
koje je vaša oprema predvidjena.
• Uredjaja nikada ne otvarajte! Postoji opasnost udara struje. Sve radove neka obavi kvalificirano
osoblje.
• Uredjaj zaštitite od udaraca: nikada ga ne koristite ako je oštećen.
• Uvjerite se da je uredjaj izvan dohvata djece ili kućnih ljubimaca.
• Uredjaja nikada ne spajajte sa utičnicom ako je labava, oštećena ili neispravna jer može doći do
udara struje.
• Ne dodirujte uredjaja mokrim ili vlažnim rukama. Moglo bi doći do udara struje.
• Uredjaj stavite na suho i prozračno mjesto. Zaštitite ga od vlage i prašine.
• Instalirajte uredjaj u unutrašnje prostorije zaštićene od sunca i kiše: izbjegavajte jako niske i jako
visoke temperature. Upotrebljavajte ga u prostorijama koje ispunjavaju slijedeće vrijednosti:
- Radna temperatura: od 0° C do + 40° C,
- Vlažnost: između 20% i 90%.
• Držite uredjaj podalje od izvora topline poput radijatora ili grijača na plin / elektriku. Na uredjaj ne
stavljajte vrućih predmeta.
• Na uredjaj ne stavljajte nikakav predmet (to bi ometalo protok zraka): otvori za ventilaciju koji se
nalaze na kućištu sprečavaju vaš uredjaj od pregrijavanja. Ne stavljate nikakve predmete, kao što
su krpe ili list papira, na ove otvore. Ako uredjaj stavite u ladicu, pobrinite se da sa svake strane
ostavite razmak od najmanje 10 cm te 20 cm od prednje strane uredjaja.
• Da biste izbjegli kratki spoj (opasnost od požara ili električnog udara), ne stavljajte uredjaja na
vlažno mjeto. Na uredjaj ne stavljate nikakve predmete koji sadržavaju tekućinu. Kontakt s
tekućinom (kapi, izlijevanje) oštetiti će vaš uredjaj i vjerojatno prouzrokovati nepopravljiv kvar.
Međutim, ako tekućina ipak udje u uredjaj, odmah ga isključite iz zidne utičnice i pozovite
električara.
• Provjerite da li je uredjaj pravilno spojen sa utičnicom.
• Nikada ne stavljajte nikakve predmete na uredjaj, ne hodajte okolo sa uključenim uredjajem i ne
stavljajte na njega drugu uključenu opremu. Mogli biste ga oštetiti i uzrokovati požar ili udar struje.
•U slučaju sumnjivih zvukova iz utičnice ili kabela za napajanje, odmah isključite uredjaj i
poduzmite sve mjere opreza inače riskirate udar struje. Obratite se na svog prodavca.
• Tijekom oluje preporuč
uje se isključenje uredjaja iz struje.
• Prilikom čišćenja uredjaja najprije ga isključite. Potom ga očistite isključivo mekom suhom krpom.
Nikada nemojte koristiti detergente ili hemijska sredstva.
S
PECIFIČNE
PREPORUKE
ZA
KORIŠTENJE
UTIČNICE
U
UREDJAJU
• Kad spajate ili isključujete kabel, uvijek ga uhvatite za rašireni dio. Oštećeni kabel može
prouzrokovati požar ili udar struje. Nikada nemojte isključiti uredjaj tako da iz utičnice direktno
vučete kabel.
• Uvijek spojite kabel za napajanje sa uredjajem prije nego što ga uključite u utičnicu na zidu.
Provjerite da li je kabel pravilno spojen sa uredjajem i priključen u utičnicu. U protivnom postoji
opasnost od požara i električnog šoka u slučaju kontakta sa uredjajem.
• Na kabel ne stavljajte nikakve predmete, nemojte ga vući ili savijati. To bi moglo prouzrokovati
požar ili udar struje. Uvijek pazite da uredjaj ne leži na mrežnom ili bilo kojem drugom kablu.
UPOZORENJE: O
VAJ
PROIZVOD
PREDVIDJEN
JE
TAKODJER
ZA
ELEKTRIČNU
UTIČNICU
:
PREPORUKE
PRIMJENJUJU
SE
I
NA
UREDJAJ
KOJI
ĆE
BITI
PRIKLJUČEN
PREKO
OVE
UTIČNICE
(
GLEDAJ
ODJELJAK
“S
PECIFIČNE
PREPORUKE
ZA
KORIŠTENJE
UTIČNICE
U
UREDJAJU
”)
Consignes Securité_253547354_Fast Plug_Multilingue.book Page 5 Mardi, 16. avril 2013 2:38 14
BS
OKOLIŠ - ZA EUROPU
Pakovanje
Prema europskom zakonodavstvu otpad od pakovanja treba reciklirati. Ne smije ga se odlagati
zajedno sa nerazvrstanim otpadom. Upotrijebite lokalne mogućnosti za sortiranje otpada i njegovo
recikliranje.
Prisutnost ovog logotipa znači da se pakovanje može reciklirati i da ga se ne smije odbaciti
zajedno sa nerazvrstanim otpadom.
Prisutnost ovog logotipa (zelena točka) znači da je uplaćen doprinos nacionalnom organu
ovlaštenom za poboljšanje skupljanja i reciklažu pakovanja.
Prisutnost ovog logotipa na plastičnim dijelovima znači da su i oni primjereni za reciklažu i
ne smije ih se bacati zajedno s nerazvrstanim otpadom.
Da bi se olakšalo recikliranje, poštujte pravila sortiranja koja se odnose na otpatke od pakovanja.
Proizvod
Slika prekrštene kante za smeće na proizvodu ili njegovom priboru znači da pripadaju grupi
električne i elektronske opreme.
Europsko zakonodavstvo traži da treba proizvode koji pripadaju grupi električne i
elektroničke opreme odložiti:
• na vaša lokalna mjesta za skupljanje otpadaka (deponija, selektivni otpad itd)
• na mjestima za zamjenu u slučaju kupnje jednake opreme (predvidjen sistem za besplatno
odlaganje).
Na taj način sudjelujete u ponovnoj upotrebi i preradi otpadne električne i elektronske opreme
koja potencialno utiče na okolinu i ljudsko zdravlje.
Oznaka CE
Oznaka CE potvrđuje da proizvodi zadovoljavaju bitne zahtjeve Direktive R&TTE 1999/5/EC
o radijskoj opremi i telekomunikacijama te Direktiva 2006/95/EC o sigurnosti, 2004/108/EC
o elektromagnetskoj skladnosti i ErP 2009/125/EC o zahtjevima ekodizajna kako su ih
definisali Europski parlament i Vijeće zbog smanjenja elektromagnetskih smetnji, za sigurnost
korisnika i njihove imovine te zaštite njihovog zdravlja, efikasno korištenje radio spektra i smanjenje
uticaja proizvoda na okolinu.
EC izjava o skladnosti dostupna je na Sagemcomovoj stranici www.sagemcom.com u poglavlju
"podrška" ili na adresi:
Sagemcom Broadband SAS
250, route de l'Empereur
92848 Rueil-Malmaison Cedex - FRANCE (Francuska)
Tel.: +33 (0)1 57 61 10 00 - Fax: +33 (0)1 57 61 10 01
www.sagemcom.com
Consignes Securité_253547354_Fast Plug_Multilingue.book Page 6 Mardi, 16. avril 2013 2:38 14
CS
• Identifikační štítek se nachází pod přístrojem nebo na jeho zadní stěně.
Pročtěte si ho, jsou na něm údaje o napětí, proudu, a frekvenci elektrické sítě, pro kterou je toto
zařízení určeno.
•Přístroj nikdy neotevírejte! Vystavíte se riziku elektrického šoku. Veškeré zásahy musí provádět
kvalifikovaný odborník.
•Vyhněte se prudkým nárazům : nikdy přístroj nepoužívejte, pokud je poškozený.
• Zkontrolujte, že je přístroj mimo dosah dětí nebo domácích zvířat.
•Přístroj nikdy nepřipojujte k uvolněné, poškozené nebo vadné zásuvce, vystavujete se riziku
elektrického šoku.
• Nikdy se přístroje nedotýkejte vlhkýma nebo mokrýma rukama. Vystavujete se riziku elektrického
šoku.
•Umístěte přístroj na suché a odvětrávané místo. Chraňte jej před vlhkostí a prachem.
•Umístěte přístroj na místo chráněné před sluncem a deštěm : vyhněte se extrémně vysokým nebo
nízkým teplotám. Umístěte přístroj do prostředí, v němž platí následující hodnoty :
- okolní teplota : od 0 °C do +40 °C,
- okolní vlhkost : od 20 % do 90 %,
• Udržujte přístroj mimo zdroje tepla, jako jsou radiátory nebo plynové č
i elektrické topení.
Nepokládejte na přístroj žhavé předměty.
• Nepokládejte na přístroj žádné předměty (bránilo by to správnému odvětrávání) : větrací štěrbiny
na skříňce chrání přístroj před přehřátím. Na tyto štěrbiny nepokládejte žádné předměty, např.
látku nebo list papíru. Pokud umístíte přístroj do přihrádky, dbejte na to, aby bylo na každé straně
přístroje alespoň 10 cm a zepředu 20 cm.
•Přístroj nesmí být umístěn ve vlhkém prostředí, aby nemohlo dojít ke zkratu (riziko požáru nebo
elektrického šoku). Nepokládejte na přístroj žádný předmět naplněný vodou. Jakýkoliv kontakt s
tekutinou (kapky, stříkance) by přístroj poškodil a mohl by způsobit nenapravitelnou škodu. Pokud
přesto do přístroje vnikne tekutina, okamžitě jej odpojte ze zásuvky a vyhledejte elektrikáře.
• Zkontrolujte, že je přístroj řádně připojen do zásuvky.
•Na přístroj nikdy nic nepokládejte, nešlapte po něm ani po n
ěm nejezděte s čímkoliv, co je
vybavené kolečky. Riskujete, že ho poškodíte nebo vyprovokujete požár či elektrický šok.
•V případě podezřelého zvuku u zástrčky přístroj okamžitě velmi opatrně odpojte ze zásuvky,
riskujete elektrický šok. Kontaktujte svého prodejce.
•Při bouřce se doporučuje přístroj odpojit ze zásuvky.
•Při čištění přístroj nejprve odpojte ze zásuvky. Přístroj čistěte pouze suchým měkkým hadříkem.
Nikdy nepoužívejte čisticí přípravky či chemikálie.
D
OPORUČENÍ
TÝKAJÍCÍ
SE
ZÁSUVKY
NA
PŘÍSTROJI
•Když připojujete nebo odpojujete elektrickou šňůru, vždy ji držte za zástrčku. Poškozená šňůra
znamená potenciální zdroj požáru nebo elektrického šoku. Při odpojování přístroje z elektrické
zásuvky nikdy netahejte za šňůru.
• Nejprve musíte připojit elektrickou šňůru k přístroji a pak teprve k elektrické zásuvce.
Zkontrolujte, že je šňůra připojená, tedy řádně zasunutá do zásuvky i do přístroje. V opačném
případě se vystavujete riziku požáru nebo elektrického šoku při kontaktu s přístrojem.
• Na elektrickou šňůru nic nepokládejte, netahejte za ni a nepřekládejte ji. Mohlo by to způsobit
požár nebo elektrický výboj. Dbejte na to, aby přístroj nikdy neležel na elektrické šňůře ani na
jakémkoliv jiném kabelu.
P
OZOR
: T
ENTO
VÝROBEK
JE
ROVNĚŽ
OPATŘEN
ELEKTRICKOU
ZÁSUVKOU
:
DOPORUČENÍ
SE
TÝKAJÍ
TAKÉ
PŘÍSTROJE
,
KTERÝ
BUDE
PŘIPOJEN
PŘES
TUTO
ZÁSUVKU
(
VIZ
ČÁST
“D
OPORUČENÍ
TÝKAJÍCÍ
SE
ZÁSUVKY
NA
PŘÍSTROJI
”).
Consignes Securité_253547354_Fast Plug_Multilingue.book Page 7 Mardi, 16. avril 2013 2:38 14
CS
Ž
IVOTNÍ
PROSTŘEDÍ
- P
RO
E
VROPU
Obal
Podle evropských předpisů je recyklace obalových odpadů povinná. Nesmí se vyhazovat s
netříděným odpadem. K dispozici máte místní zařízení určené k třídění a recyklaci odpadu.
Toto logo označuje recyklovatelné obaly, které se nesmí vyhazovat do smíšeného odpadu.
Toto logo (zelený bod) znamená, že autorizovaná instituce dostává příspěvek na zlepšení
sběru a recyklování obalů.
Toto logo na plastových výrobcích znamená, že jsou recyklovatelné a nesmí se vyhazovat
do smíšeného odpadu.
Pro usnadnění recyklace dodržujte pravidla třídění týkající se obalového odpadu.
Výrobek
Přeškrtnutá popelnice na výrobku nebo jeho doplňcích znamená, že patří mezi elektrické a
elektronické přístroje.
Evropské předpisy vyžadují, aby se výrobky patřící mezi elektrické a elektronické přístroje
odevzdávaly:
• do sběrných zařízení, která zřizují místní úřady (skládka, sběrný dvůr, atd.),
• do obchodů v případě nákupu podobného zařízení (systém bezplatného zpětného odběru).
Podílíte se tak na opětném použití a zhodnocení odpadních elektrických a elektronických zařízení,
která mohou mít potenciálně dopad na životní prostředí a lidské zdraví.
Označení CE
Označení CE osvědčuje shodu výrobků se základními požadavky směrnice R&TTE
1999/5/ES o radiokomunikačních zařízeních, dále s požadavky směrnice 2006/95/ES o
bezpečnosti, 2004/108/ES o elektromagnetické kompatiblitě a ErP 2009/125/ES o
požadavcích na ekodesign, které definoval Evropský parlament a Rada za účelem minimalizace
elektromagentického rušení, zajištění bezpečnosti uživatelů a jejich majetku, ochrany jejich zdraví,
využití rádiového spektra efektivním způsobem a omezení vlivu výrobků na životní prostředí.
Prohlášení o shodě CE lze nalézt na stránkách www.sagemcom.com
společnosti Sagemcom, v části
„Podpora“ nebo ho lze vyžádat na následující adrese :
Sagemcom Broadband SAS
250, route de l'Empereur
92848 Rueil-Malmaison Cedex - FRANCE
Tel.: +33 (0)1 57 61 10 00 - Fax: +33 (0)1 57 61 10 01
www.sagemcom.com
Consignes Securité_253547354_Fast Plug_Multilingue.book Page 8 Mardi, 16. avril 2013 2:38 14
DE
• Ein Typenschild befindet sich unter dem Gerät oder auf der Rückseite.
Bitte beachten Sie es: Es enthält alle Informationen zu Spannung, Strom, Netzfrequenz, für die
Ihr Gerät entwickelt wurde.
• Öffnen Sie niemals das Gerät! Es besteht das Risiko eines Stromschlags. Alle Eingriffe am Gerät
müssen durch qualifizierte Fachkräfte erfolgen.
• Vermeiden Sie heftige Stöße: Niemals ein beschädigtes Gerät verwenden.
• Achten Sie darauf, dass das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern oder Haustieren ist.
• Schließen Sie Ihr Gerät niemals an eine lockere, beschädigte oder defekte Steckdose an: Sie
riskieren einen Stromschlag.
• Das Gerät niemals mit feuchten oder nassen Händen anfassen. Sie riskieren einen Stromschlag.
• Gerät an einem trockenen an belüfteten Ort aufstellen. Gerät gegen Staub und Feuchtigkeit
schützen.
• Installieren Sie das Gerät in geschlossenen Räumen, geschützt vor Sonne und Regen:
Vermeiden Sie extrem heiße oder kalte Temperaturen. Verwenden Sie das Gerät in einem
Umfeld, in dem nachstehende Werte eingehalten werden:
- Umgebungstemperatur: zwischen 0 °C und + 40 °C,
- Relative Luftfeuchtigkeit: zwischen 20 % und 90 %,
• Halten Sie das Gerät von Wärmequellen wie z. B. Heizkörpern oder Gas-/ Elektroöfen fern.
Stellen Sie keine glühenden oder brennenden Gegenstände auf das Gerät.
• Legen Sie keine Gegenstände auf das Gerät (das würde seine Belüftung beeinträchtigen): Die
Lüftungsschlitze am Gehäuse schützen Ihr Gerät vor Überhitzung. Legen Sie keine Gegenstände
wie z. B. Tücher oder Papiere auf diese Schlitze. Wenn Sie das Gerät in Fach stellen, so achten
Sie darauf, auf beiden Seiten einen Abstand von mindestens 10 cm und auf der Vorderseite des
Geräts einen Abstand von 20 cm einzuhalten.
• Um Kurzschlüsse (Risiko eines Brands oder eines Stromschlags) zu vermeiden, schützen Sie Ihr
Gerät vor Feuchtigkeit. Legen Sie keine Gegenstände auf das Gerät, die Flüssigkeiten enthalten
. Jeder Kontakt mit Flüssigkeiten (Tropfen, Spritzer) kann Ihr Gerät beschädigen und zu
irreparablen Fehlern führen. Sollte Flüssigkeit in das Gerät eindringen, so ziehen Sie umgehend
den Netzstecker aus der Steckdose und wenden Sie sich an Ihren örtlichen.
• Stellen Sie sicher, dass das Gerät richtig an die Steckdose angeschlossen wurde.
• Stellen Sie niemals Gegenstände auf das Gerät, treten Sie und rollen Sie niemals mit fahrbaren
Vorrichtungen auf das Gerät. Sie riskieren andernfalls eine Beschädigung, einen Brand oder
einen Stromschlag.
• Bei einem verdächtigen Geräusch an der Steckdose ziehen Sie bitte sofort den Netzstecker aus
der Steckdose und ergreifen Sie alle Vorsichtsmaßnahmen: Es droht ein Stromschlag. Wenden
Sie sich bitte an Ihren Händler.
• Bei einem Gewitter wird empfohlen, den Netzstecker zu ziehen.
• Um das Gerät zu reinigen, zuerst den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Reinigen Sie das
Gerät ausschließlich mit einem weichen, trockenen Tuch. Verwenden Sie auf keinen Fall
Reinigungsmittel oder chemische Zusätze.
B
ESONDERE
E
MPFEHLUNGEN
FÜR
DIE
V
ERWENDUNG
DER
G
ERÄTEBUCHSE
• Beim Anschließen und Abziehen das Netzkabel immer am Stecker anfassen. Ein beschädigtes
Netzkabel bedeutet ein mögliches Risiko eines Feuers oder eines Stromschlags. Netzstecker
niemals am Kabel aus der Steckdose ziehen.
A
CHTUNG
: D
IESES
P
RODUKT
VERFÜGT
AUCH
ÜBER
EINE
S
TECKDOSE
: D
IE
E
MPFEHLUNGEN
GELTEN
AUCH
FÜR
DAS
G
ERÄT
,
DAS
AN
DIESE
B
UCHSE
ANGESCHLOSSEN
WIRD
(
SIEHE
A
BSCHNITT
“B
ESONDERE
E
MPFEHLUNGEN
FÜR
DIE
V
ERWENDUNG
DER
G
ERÄTEBUCHSE
”).
Consignes Securité_253547354_Fast Plug_Multilingue.book Page 9 Mardi, 16. avril 2013 2:38 14
DE
• Sie müssen unbedingt das Netzkabel am Gerät anschließen, bevor Sie das Netzkabel in die
Steckdose einführen.
Überprüfen Sie, ob das Kabel angeschlossen sowie an Steckdose und Gerät richtig
angeschlossen wurde. Andernfalls besteht Brandgefahr und das Risiko von Stromschlägen bei
Berührung des Geräts.
• Stellen Sie niemals Gegenstände auf das Kabel, ziehen Sie niemals daran und knicken Sie es
auf keinen Fall. Dies könnte zu einem Brand oder zu einem Stromschlag führen. Achten Sie
immer darauf, dass das Gerät niemals auf dem Netzkabel oder einem anderen Kabel liegt.
U
MWELT
- F
ÜR
E
UROPA
Verpackung
Die europäische Gesetzgebung verlangt die Verwertung von Verpackungsabfällen. Sie dürfen nicht
mit dem Hausmüll entsorgt werden. Für die Sortierung dieser Abfälle und die Wiederverwertung
werden örtliche Vorrichtungen bereitgestellt.
Dieses Logo bedeutet, dass die Verpackung wiederverwertbar ist. Sie darf daher nicht mit
dem normalen Hausmüll entsorgt werden.
Dieses Logo (grüner Punkt) bedeutet, dass zur verbesserten Verwertung und Recycling der
Verpackung ein Beitrag an eine zugelassene nationale Körperschaft entrichtet wurde.
Dieses Logo auf Kunststoffelementen bedeutet, dass sie wiederverwertbar sind. Sie dürfen
daher nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden.
Um das Recycling zu erleichtern, halten Sie bitte die Sortierungsvorschriften für
Verpackungsabfälle ein.
Produkt
Die durchgestrichene Abfalltonne auf dem Produkt oder Zubehörteilen bedeutet, dass es zur
Gruppe der elektrischen und elektronischen Geräte gehört.
Die europäische Gesetzgebung verlangt, dass elektrische und elektronische Geräte wie folgt
entsorgt werden:
• an den zu Ihrer Verfügung stehenden örtlichen Sammelstellen (Hausmüll, getrennte Entsorgung
usw.)
• an den Verkaufsstellen, falls ein gleichwertiges Gerät erworben wird (vorgesehenes kostenloses
Rücknahmesystem).
Auf diese Weise beteiligen Sie sich an der Wiederverwendung und Verwertung von Elektro- und
Elektronikgeräten, die positive Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit
haben können.
CE-Kennzeichnung
Die CE-Kennzeichnung bestätigt, dass das Produkt den grundlegenden Anforderungen der
R&TTE-Richtlinie 1999/5/EG zu Funkanlagen und Telekommunikationsgeräten, der
Richtlinie 2006/95/EG zur Sicherheit, 2004/108/EG zur elektromagnetischen Verträglichkeit
(EMV), sowie der ErP 2009/125/EG zum Ökodesign entspricht, die vom Europäischen Parlament
und vom Rat festgelegt wurden, um elektromagnetische Störungen zu minimieren, Sicherheit der
Benutzer und ihres Besitzes zu gewährleisten und ihre Gesundheit zu erhalten, das
Frequenzspektrum effizient zu nutzen und die Auswirkungen der Produkte auf die Umwelt zu
verringern.
Die EG-Konformitätserklärung kann auf der Website www.sagemcom.com von Sagemcom in der
Rubrik „Support“ eingesehen oder unter der folgenden Adresse angefragt werden:
Sagemcom Broadband SAS
250, route de l'Empereur
92848 Rueil-Malmaison Cedex - FRANKREICH
Tel.: +33 (0)1 57 61 10 00 - Fax: +33 (0)1 57 61 10 01
www.sagemcom.com
Consignes Securité_253547354_Fast Plug_Multilingue.book Page 10 Mardi, 16. avril 2013 2:38 14
EL
• Στο κάτω ή στο μπροστινό μέρος της συσκευής βρίσκεται η ετικέτα τεχνικών χαρακτηριστικών.
• Σε αυτή μπορείτε να βρείτε όλες τις πληροφορίες σχετικά με την ένταση, το ρεύμα και τη συχνότητα
του ηλεκτρικού δικτύου με βάση τα οποία σχεδιάστηκε η συσκευή.
• Μην ανοίγετε ποτέ τη συσκευή! Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Κάθε επέμβαση πρέπει να
πραγματοποιείται από εξειδικευμένους τεχνίτες.
• Για να αποφύγετε το ενδεχόμενο ηλεκτροπληξίας μην χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή σε
περίπτωση βλάβης.
• Βεβαιωθείτε ότι δεν έχουν πρόσβαση στη συσκευή τα παιδιά και τα κατοικίδια.
• Μην συνδέετε ποτέ τη συσκευή με πρίζα η οποία δεν είναι καλά τοποθετημένη στη θέση της, είναι
κατεστραμμένη ή είναι ελαττωματική καθώς υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.
• Μην αγγίζετε ποτέ τη συσκευή με βρεγμένα και υγρά χέρια. Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.
• Τοποθετήστε τη συσκευή σε ξηρό και καλά αεριζόμενο σημείο. Προστατεύστε την από την υγρασία
και τη σκόνη.
• Εγκαταστήστε τη συσκευή στο εσωτερικό, μακριά από τον ήλιο και τη βροχή: αποφύγετε τις πολύ
υψηλές ή πολύ χαμηλές θερμοκρασίες. Να χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε περιβάλλον με τις
παρακάτω προδιαγραφές:
- θερμοκρασία περιβάλλοντος: μεταξύ 0 °C και + 40 °C,
- υγρασία περιβάλλοντος: μεταξύ 20% και + 90%,.
• Μην τοποθετείτε τη συσκευή κοντά σε πηγές θερμότητας, όπως καλοριφέρ ή σόμπες που
λειτουργούν με γκάζι ή ρεύμα. Μην τοποθετείτε επάνω στη συσκευή αντικείμενα που προκαλούν
πυράκτωση.
• Μην τοποθετείτε κανένα αντικείμενο επάνω στη συσκευή (καθώς παρεμποδίζεται ο σωστός
αερισμός της): οι οπές αερισμού που βρίσκονται στο κουτί προστατεύουν τη συσκευή από την
υπερθέρμανση. Μην τοποθετείτε κανένα αντικείμενο, όπως ένα κομμάτι ύφασμα ή ένα φύλλο
χαρτί, επάνω στις οπές. Σε περίπτωση που τοποθετήσετε τη συσκευή σε κάποια εσοχή/πλαίσιο,
πρέπει να υπάρχει απόσταση τουλάχιστον 10 εκατοστών από κάθε πλευρά και τουλάχιστον 20
εκατοστών από το μπροστινό τμήμα της συσκευής.
• Για να μην προκαλούνται βραχυκυκλώματα (κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας), μην
τοποθετείτε τη συσκευή κοντά σε σημεία με υγρασία. Μην τοποθετείτε επάνω στη συσκευή
αντικείμενα που περιέχουν κάποιου είδους υγρό. Κάθε επαφή με υγρό (σταγόνες, κηλίδες) μπορεί
να καταστρέψει τη συσκευή και να προκαλέσει βλάβη η οποία δεν επιδέχεται επισκευή. Σε
περίπτωση που κάποιο υγρό διαποτίσει τη συσκευή, αποσυνδέστε τη αμέσως από την πρίζα και
επικοινωνήστε με τον ηλεκτρολόγο σας.
• Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι σωστά συνδεδεμένη με την πρίζα.
• Μην τοποθετείτε ποτέ αντικείμενα επάνω στη συσκευή, μην περπατάτε πάνω της και μην περνάτε
ποτέ από πάνω της με κάποια συσκευή με ρόδες. Υπάρχει κίνδυνος βλάβης ή πρόκλησης
πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας.
• Σε περίπτωση ύποπτων θορύβων από την πρίζα, αποσυνδέστε αμέσως τη συσκευή από την
πρίζα, λαμβάνοντας όλες τις απαραίτητες προφυλάξεις χρήσης καθώς υπάρχει κίνδυνος
ηλεκτροπληξίας. Επικοινωνήστε με τον προμηθευτή σας.
• Σε περίπτωση καταιγίδας, συστήνεται να αποσυνδέετε τη συσκευή από την πρίζα.
• Για να καθαρίσετε τη συσκευή, αρχικά αποσυνδέστε την από την πρίζα. Καθαρίστε τη συσκευή
αποκλειστικά με ένα μαλακό και στεγνό πανί. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ καθαριστικά ή πρόσθετα
χημικά.
ΕΙ∆ΙΚΕΣ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΠΡΙΖΑΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ
• Όταν συνδέετε και αποσυνδέετε το καλώδιο τάσης, πρέπει να το κρατάτε πάντοτε από το βύσμα.
Σε περίπτωση βλάβης του καλωδίου, υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας. Μην τραβάτε
ποτέ το καλώδιο για να αποσυνδέσετε τη συσκευή από την πρίζα.
• Πρέπει οπωσδήποτε να συνδέσετε το καλώδιο τάσης με τη συσκευή πριν το βάλετε στην πρίζα.
ΠΡΟΣΟΧΗ: ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΑΥΤΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΕΠΙΣΗΣ ΜΕ ΠΡΙΖΑ: ΙΣΧΥΟΥΝ ΕΠΙΣΗΣ
ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΠΟΥ ΘΑ ΣΥΝ∆ΕΘΕΙ ΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΡΙΖΑ (ΒΛ. ΕΝΟΤΗΤΑ
“ΕΙ∆ΙΚΕΣ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΠΡΙΖΑΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ”)
Consignes Securité_253547354_Fast Plug_Multilingue.book Page 11 Mardi, 16. avril 2013 2:38 14
EL
• Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο είναι σωστά συνδεδεμένο και τοποθετημένο στην πρίζα και στη
συσκευή. Σε αντίθετη περίπτωση, υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας κατά την επαφή
με τη συσκευή.
• Μην τοποθετείτε ποτέ τίποτα επάνω στο καλώδιο τάσης, μην το τραβάτε και μην το διπλώνετε.
Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροσόκ. Προσέξτε ώστε η συσκευή να μην ακουμπάει ποτέ στο
καλώδιο τάσης ή οποιοδήποτε άλλο καλώδιο .
ΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ - ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ
Συσκευασία
Οι ευρωπαϊκοί κανόνες επιβάλλουν την ανακύκλωση των απορριμμάτων συσκευασίας. Πρέπει να
γίνεται διαλογή των απορριμμάτων πριν την απόρριψή τους. Κάθε χώρα διαθέτει ειδικούς
μηχανισμούς για τη διαλογή και την ανακύκλωση των απορριμμάτων αυτών.
Οι ευρωπαϊκοί κανόνες επιβάλλουν την ανακύκλωση των απορριμμάτων συσκευασίας.
Πρέπει να γίνεται διαλογή των απορριμμάτων πριν την απόρριψή τους. Κάθε χώρα διαθέτει
ειδικούς μηχανισμούς για τη διαλογή και την ανακύκλωση των απορριμμάτων αυτών.
Η ύπαρξη του παρόντος λογοτύπου (πράσινο βέλος) σημαίνει ότι υπάρχει συγκεκριμένος
εθνικός οργανισμός με ειδική άδεια για τη βελτίωση της ανάκτησης και ανακύκλωσης των
συσκευασιών.
Η ύπαρξη του παρόντος λογοτύπου στα πλαστικά μέρη σημαίνει ότι είναι ανακυκλώσιμα, δεν
πρέπει συνεπώς να απορρίπτονται με απορρίμματα στα οποία δεν έχει γίνει διαλογή.
Τηρείτε τους υφιστάμενους κανόνες διαλογής των απορριμμάτων συσκευασιών για την
περαιτέρω διευκόλυνση της ανακύκλωσης.
Προϊόν
Η σηματοδότηση του προϊόντος ή των αξεσουάρ του με το διαγραμμένο κάδο απορριμμάτων,
σημαίνει ότι ανήκουν στην κατηγορία του ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού.
Σύμφωνα με τους ευρωπαϊκούς κανόνες, η απόρριψη των προϊόντων ηλεκτρικού και
ηλεκτρονικού εξοπλισμού πρέπει να γίνεται ως εξής:
• στα τοπικά διαθέσιμα σημεία συλλογής (μονάδα διαλογής αποβλήτων, διαχωρισμένη αποκομιδή,
κ.λπ.),
• στα σημεία διανομής σε περίπτωση αγοράς ανάλογου εξοπλισμού (προβλεπόμενο σύστημα
δωρεάν επιστροφής).
Κατ' αυτόν τον τρόπο, συμμετέχετε στην επαναχρησιμοποίηση και την αξιοποίηση των
Απορριμμάτων Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού με πιθανό αντίκτυπο στο περιβάλλον και
την υγεία του ανθρώπου.
Σήμανση CE
Η σήμανση CE δηλώνει τη συμμόρφωση των προϊόντων με τις βασικές απαιτήσεις της
οδηγίας R&TTE 1999/5/ΕΚ σχετικά με το ραδιοεξοπλισμό και τον τηλεπικοινωνιακό τερματικό
εξοπλισμό, καθώς και των οδηγιών 2006/95/ΕΚ σχετικά με την ασφάλεια, 2004/108/ΕΚ
σχετικά με την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα και ErP 2009/125/ΕΚ σχετικά με τις απαιτήσεις
οικολογικού σχεδιασμού, όπως ορίζονται από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο με στόχο
την ελαχιστοποίηση των ηλεκτρομαγνητικών παρεμβολών, τη διασφάλιση της προστασίας των
χρηστών και των αγαθών τους καθώς και τη διατήρηση της υγείας τους, την αποτελεσματική χρήση
του ραδιοφάσματος, και τη μείωση του αντίκτυπου των προϊόντων στο περιβάλλον.
Μπορείτε να βρείτε τη δήλωση συμμόρφωσης CE στο δικτυακό τόπο της Sagemcom στη διεύθυνση
www.sagemcom.com, στην ενότητα "Υποστήριξη", ή να τη ζητήσετε απευθυνόμενοι στην ακόλουθη
διεύθυνση:
Sagemcom Broadband SAS
250, route de l'Empereur
92848 Rueil-Malmaison Cedex - FRANCE
Tel.: +33 (0)1 57 61 10 00 - Fax: +33 (0)1 57 61 10 01
www.sagemcom.com
Consignes Securité_253547354_Fast Plug_Multilingue.book Page 12 Mardi, 16. avril 2013 2:38 14
ES
• Hay una etiqueta de identificación en la superficie o cara posterior del aparato. Consulte dicha
etiqueta para acceder a la información sobre la tensión, corriente y frecuencia de la red eléctrica
necesaria para su equipo.
• Nunca abra el aparato! Corre el riesgo de sufrir una descarga eléctrica. Cualquier tipo de
operación deberá ser realizada por personal cualificado.
• Evite los choques bruscos. Nunca utilice el aparato en caso de que esté dañado.
• Asegúrese de que el aparato está fuera del alcance de los niños o de animales domésticos.
• Nunca enchufe el aparato a ninguna toma de corriente suelta, dañada o defectuosa, ya que corre
el riesgo de sufrir una descarga eléctrica.
• Nunca toque el aparato con las manos húmedas. Corre el riesgo de sufrir una descarga eléctrica.
• Coloque el aparato en un lugar seco y ventilado. Manténgalo lejos de la humedad y del polvo.
• Utilice el aparato en interiores, a salvo del sol y la lluvia, puesto que las temperaturas
extremadamente cálidas o frías no son aconsejables. Utilice el aparato en un medio que respete
las siguientes condiciones:
- temperatura ambiente: entre 0°C y + 40 °C,
- humedad ambiental: entre 20% y 90%.
• Mantenga el aparato lejos de fuentes de calor, como los radiadores o las calefacciones eléctricas
o de gas. No coloque ningún objeto incandescente sobre el aparato.
• No coloque ningún objeto sobre el aparato, ya que impediría una correcta ventilación. Las
ranuras de ventilación situadas sobre la estructura protegen el aparato de un
sobrecalentamiento. No coloque ningún objeto, por ejemplo tela o una hoja de papel, sobre estas
ranuras. Si coloca el aparato en un mueble, deje un espacio mínimo de 10cm de cada lado y
20cm en la parte delantera del aparato.
• Con el fin de evitar cortocircuitos (riesgo de incendio o descargas eléctricas), mantenga el
aparato lejos de la humedad. No coloque ningún objeto que contenga líquidos sobre el aparato.
El contacto con un líquido (gotas, salpicaduras) estropearía el aparato y podría causar un daño
irreparable. En caso de que algún líquido moje el aparato, desconéctelo inmediatamente de la
toma de corriente y póngase en contacto con su electricista.
• Asegúrese de que el aparato está correctamente enchufado a la toma de corriente.
• Nunca coloque objetos, pise o pase por encima del aparato. Corre el riesgo de dañarlo y de
provocar un incendio o descarga eléctrica.
• En caso de que oiga algún ruido sospechoso en la toma de corriente, desenchufe
inmediatamente el aparato tomando las precauciones de uso necesarias, ya que corre el riesgo
de sufrir una descarga eléctrica. Póngase en contacto con su distribuidor.
• En caso de tormenta, es aconsejable desenchufar el aparato de la toma de corriente.
• Para limpiar el aparato, desenchúfelo primero de la toma de corriente. Limpie el aparato
exclusivamente con la ayuda de un paño seco y suave. Nunca utilice detergentes o aditivos
químicos.
R
ECOMENDACIONES
ESPECÍFICAS
PARA
LA
UTILIZACIÓN
DEL
CONECTOR
HEMBRA
DEL
APARATO
• Siempre que conecte o desconecte el cable a la toma de corriente, agárrelo por el enchufe. Un
cable dañado constituye una fuente potencial de incendio o descarga eléctrica. Nunca tire del
cable para desconectar el aparato de la toma de corriente.
• Antes de enchufar el cable a la toma, es obligatorio conectarlo primero al aparato. Asegúrese de
que el cable está conectado y encajado correctamente a la toma de corriente y al aparato. En
caso contrario, corre el riesgo de que se produzca un incendio o de recibir una descarga eléctrica
al entrar en contacto con el aparato.
A
TENCIÓN
: E
STE
APARATO
ESTÁ
IGUALMENTE
DOTADO
DE
UN
CONECTOR
HEMBRA
.
D
E
ESTE
MODO
,
EXISTEN
CIERTAS
RECOMENDACIONES
PARA
QUE
EL
APARATO
SE
UTILICE
CON
ESTE
CONECTOR
(
VER
SECCIÓN
“R
ECOMENDACIONES
ESPECÍFICAS
PARA
LA
UTILIZACIÓN
DEL
CONECTOR
HEMBRA
DEL
APARATO
”)
Consignes Securité_253547354_Fast Plug_Multilingue.book Page 15 Mardi, 16. avril 2013 2:38 14
ES
• Nunca coloque objetos sobre el cable ni tampoco tire de él o lo doble. Esto podría provocar un
incendio o una descarga eléctrica. El aparato nunca debe colocarse encima de su cable, ni de
ningún otro.
E
L
MEDIO
AMBIENTE
-
NORMA
E
UROPEA
El embalaje
La norma europea impone el reciclado del embalaje. No debe desecharse con los restos que no se
vayan a reciclar. Tiene a su disposición puntos locales donde podrá desechar tales restos y así
proceder a su reciclado.
La presencia de este logotipo significa que el embalaje es reciclable y por lo tanto, no debe
desecharse con el resto de residuos que no vayan a ser reciclados.
La presencia de este logotipo (punto verde) significa que existe una tasa que se paga a un
organismo nacional autorizado para mejorar la recuperación y el reciclado de los embalajes.
La presencia de este logotipo en los plásticos significa que son reciclables y que no deben
desecharse con el resto de los residuos que no vayan a ser reciclados.
Para facilitar el reciclado, respete las normas de gestión de residuos para los embalajes.
El producto
El contenedor tachado en el producto o en uno de sus accesorios, significa que pertenecen
a la familia de los aparatos eléctricos y electrónicos.
La norma europea exige que los productos que pertenezcan a esta familia sean
desechados:
• o en los puntos locales de recogida que se encuentran a su disposición (punto limpio, recogida
selectiva, etc.),
• o en los puntos de venta en caso de comprar un aparato equivalente (sistema de recogida
gratuita).
De este modo, usted estará participando en la reutilización y valorización de los Desechos de
Aparatos Eléctricos y Electrónicos que pueden causar importantes daños en el medio ambiente y
en la salud humana.
Marcado CE
El marcado CE muestra la conformidad de los productos con las normas esenciales de la
directiva R&TTE 1999/5/CE sobre los aparatos radioeléctricos y de telecomunicaciones, así
como con las directivas 2006/95/CE sobre la seguridad, 2004/108/CE sobre la
compatibilidad electromagnética y la ErP 2009/125/CE sobre las normas de diseño ecológico,
definidas por el Parlamento y el Consejo Europeo, con el fin de minimizar las interferencias
electromagnéticas, garantizar la seguridad de los usuarios y de sus bienes, así como proteger su
salud, utilizar el espectro de radio de una forma eficaz y reducir el impacto de los aparatos en el
medio ambiente.
La declaración de conformidad CE puede consultarse en la página www.sagemcom.com
de
Sagemcom, en la sección "Soporte", u obtenerla en la siguiente dirección:
Sagemcom Broadband SAS
250, route de l'Empereur
92848 Rueil-Malmaison Cedex - FRANCE (FRANCIA)
Tel.: +33 (0)1 57 61 10 00 - Fax: +33 (0)1 57 61 10 01
www.sagemcom.com
Consignes Securité_253547354_Fast Plug_Multilingue.book Page 16 Mardi, 16. avril 2013 2:38 14
FI
• Laitteen alle tai sen taakse on sijoitettu tunnistemerkintä.
Tutustumalla merkintään, saat tietoja laitteen käyttämästä jännitteestä, virrasta sekä sähköverkon
taajuudesta.
• Älä koskaan pura laitetta! Se aiheuttaa sähköiskun vaaran.
• Vältä voimakkaita iskuja: älä käytä laitetta, jos se on vahingoittunut.
• Varmista, että laite on poissa lasten ja kotieläinten ulottuvilta.
• Älä koskaan kytke laitettalöystyneeseen, vahingoittuneeseen tai vialliseen pistorasiaan. Se
aiheuttaa sähköiskuvaaran.
• Älä koskaan kosketa laitetta kosteilla tai märillä käsillä. Altistut sähköiskuvaaralle.
• Sijoita laite ja virtalohko tai verkkovirtasovitin kuivaan ja hyvin tuuletettuun paikkaan. Suojaa
niitäkosteudelta ja pölyltä.
• Asenna laite sisätiloihin suojaan auringonvalolta ja sateelta. Vältä erittäin korkeita ja matalia
lämpötiloja. Käytä laitetta ympäristössä, jossa pidetään yllä seuraavia arvoja:
- ympäristön lämpötila: 0 °C [32 °F] - 40 °C [104 °F],
- ympäristön kosteus: 20 % - 90 %.
• Pidä laite etäällä lämpöpattereiden tai kaasu- tai sähkölämmityksen kaltaisista lämmönlähteistä.
Älä sijoita laitteen päälle hehkuvia esineitä.
• Älä sijoita laitteen päälle esineitä (se estää laitteen tehokkaan ilmankierron): kotelon päällä olevat
tuuletusaukot suojaavat laitetta ylikuumenemiselta. Älä sijoita näiden aukkojen päälle esineitä,
kuten kangaskaistaleita tai paperiarkkeja. Jos sijoitat laitteen koteloon, jätä kullekin sivulle
vähintään 10 cm vapaata tilaa ja laitteen eteen vähintään 20 cm vapaata tilaa.
• Säilytä laitetta oikosulkujen (tulipalon tai sähköiskun vaara) välttämiseksi kosteudelta suojattuna.
Älä sijoita laitteen päälle nestettä sisältäviä esineitä. Nesteen (pisarat, roiskeet) kanssa
kosketuksiin joutuminen vaurioittaa laitetta ja saattaa aiheuttaa pysyvän toimintahäiriön. Jos
laitteeseen kuitenkin pääsee nestettä, irrota se välittömästi verkkovirrasta ja ota yhteyttä
sähköasentajaan.
• Varmista, että laite on kytketty asianmukaisesti verkkovirtaan.
• Älä koskaan sijoita esineitä laitteen päälle äläkä kulje sen yli tai vieritä sen yli pyörillä varustettuja
laitteita. Laite saattaa vaurioitua ja aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun vaaran.
• Mikäli pistorasiasta kuuluu epäilyttävää ääntä, irrota virtajohto välittömästi pistorasiasta
noudattaen kaikkia varotoimia. On olemassa sähköiskun vaara. Ota yhteyttä jälleenmyyjään.
• Myrskyn ajaksi on suositeltavaa irrottaa laite pistorasiasta.
• Kytke laite ennen puhdistusta irti pistorasiasta. Puhdista laite pyyhkimällä sitä kuivalla, pehmeällä
liinalla. Älä koskaan käytä puhdistusaineita tai kemiallisia lisäaineita.
L
AITTEEN
PISTORASIAA
KOSKEVIA
ERITYISIÄ
SUOSITUKSIA
• Kun kytket virtajohdon tai irrotat sen, tartu aina virtajohtoon pistokkeesta. Vaurioitunut johto
saattaa aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Älä koskaan vedä johdosta laitteen irrottamiseksi
pistorasiasta.
• Virtajohto on ehdottomasti kytkettävä laitteeseen ennen sen kytkemistä pistorasiaan. Varmista,
että johto on kytketty ja liitetty asianmukaisesti sekä pistorasiaan että laitteeseen. Muussa
tapauksessa altistut tulipalon ja sähköiskun vaaralle koskettaessasi laitetta.
• Älä koskaan sijoita esineitä virtajohdon päälle, älä vedä siitääläkä koskaan taivuta sitä. Se saattaa
aiheuttaa tulipalon tai sähköpurkauksen vaaran. Huolehdi aina siitä, että laite ei ole virtajohdon
tai muiden kaapeleiden päällä.
V
AROITUS
: T
ÄMÄ
TUOTE
ON
VARUSTETTU
PISTORASIALLA
:
SUOSITUKSET
KOSKEVAT
MYÖS
TÄMÄN
PISTORASIAN
KAUTTA
KYTKETTÄVÄÄ
LAITETTA
(
KS
.
OSIO
“L
AITTEEN
PISTORASIAA
KOSKEVIA
ERITYISIÄ
SUOSITUKSIA
”)
Consignes Securité_253547354_Fast Plug_Multilingue.book Page 17 Mardi, 16. avril 2013 2:38 14
FI
E
NVIRONMENT
- E
UROOPASSA
Pakkaus
EU-lainsäädäntö edellyttää, että pakkausjäte kierrätetään. Paikallisella tasolla käyttöön on varattu
tiloja näiden jätteiden lajittelemiseksi ja kierrättämiseksi.
Tämä logo tarkoittaa, että pakkaus tulee kierrättää eikä sitä saa heittää pois
lajittelemattoman jätteen mukana.
Logo (vihreä piste) tarkoittaa, että hyväksytylle kansalliselle järjestölle maksetaan
pakkausten keräämisen ja kierrättämisen tehostamiseksi.
Tämä logo muoviosilla tarkoittaa, että ne tulee kierrättää eikä heittää pois lajittelemattoman
jätteen mukana.
Kierrätyksen helpottamiseksi on noudatettava pakkausjätteelle asetettuja
lajittelumääräyksiä.
Tuote
Yliviivattu jätesäiliö, joka on asetettu tuotteelle tai lisävarusteille, tarkoittaa, että tuotteet
kuuluvat sähkölaitejätteen tai elektronisen jätteen tuoteryhmään.
EU-lainsäädäntö edellyttää, että sähkölaitteiden ja elektronisten laitteiden tuoteryhmään
kuuluvat tuotteet toimitetaan:
• paikallisiin keräyspisteisiin (kaatopaikka, jätteiden lajittelukeskus, jne.),
• jälleenmyyntipisteeseen ostettaessa vastaava laite (niille on varattu ilmainen
talteenottojärjestelmä).
Näin edistät sähkölaitejätteen ja elektronisen jätteen uudelleenkäyttöä. Tällä jätteellä voi muuten olla
haitallista vaikutusta ympäristölle ja ihmisten terveydelle.
CE-merkintä
CE-merkinnällä vahvistetaan, että tuote on Euroopan parlamentin ja neuvoston laatimien
sähkömagneettisten häiriöiden minimointiin, käyttäjien ja heidän varusteidensa
turvallisuuteen, radiotaajuuksien tehokkaaseen käyttöön ja käyttäjien terveyden
suojaamiseen sekä tuotteiden ympäristövaikutusten minimointiin tähtäävän radio- ja
telepäätelaitteista annetun direktiivin 1999/5/EY, turvallisuudesta annetun direktiivin 2006/95/EY,
sähkömagneettisesta yhteensopivuudesta annetun direktiivin 2004/108/EY ja energiaan liittyvien
tuotteiden ekologiselle suunnittelulle asetettavien vaatimusten puitteista annetun direktiivin
2009/125/EY olennaisten vaatimusten mukainen.
CE-vaatimustenmukaisuusmerkintää voidaan tarkastella Sagemcom-verkkosivujen tukiosiossa
osoitteessa www.sagemcom.com
ja se on saatavilla myös seuraavasta osoitteesta:
Sagemcom Broadband SAS
250, route de l'Empereur
92848 Rueil-Malmaison Cedex - FRANCE (RANSKA)
Puh.: +33 (0)1 57 61 10 00 - Faksi: +33 (0)1 57 61 10 01
www.sagemcom.com
Consignes Securité_253547354_Fast Plug_Multilingue.book Page 18 Mardi, 16. avril 2013 2:38 14
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
SAGEMCOM F@st Plug 501 Duo Guida utente
- Tipo
- Guida utente
- Questo manuale è adatto anche per
Altri documenti
-
Philips PPX3614/F7 Dichiarazione di conformità
-
Palson 30484 Manuale del proprietario
-
Palson TRAVEL Manuale del proprietario
-
-
-
-
-