Sena 30K Guida utente

SYSTÈME DE COMMUNICATION

BLUETOOTH MOTO AVEC

MESH INTERCOM™

MENU

30 K

CLIQUEZ SUR

N’IMPORTE

QUELLE

SECTION POUR

COMMENCER

MISE EN ROUTE

MUSIQUE EN

STÉRÉO

AUDIO

MULTITASKING

PARAMÈTRE

GÉNÉRAUX

UTILISATION DU

TÉLÉPHONE MOBILE

INTERCOM MESH

DÉPANNAGE

COMMANDE

VOCALE

COUPLAGE AVEC

DES APPAREILS

À PROPOS DU

CASQUE AUDIO

COMMANDE

À DISTANCE

CONFIGURATION

DE L’INTERCOM

MODE AMBIANT

INSTALLATION DU

CASQUE AUDIO

UTILISATION DE LA

RADIO FM

LÉGENDE:

10s

MAINTENIR

1x

APPUYER

G

TOURNER

G

TOURNER

D

TOURNER

D

TOURNER

Tourner la molette dans le sens

horaire (vers la droite) ou anti-horaire

(vers la gauche).

Tourner en appuyant

la molette dans

le sens horaire (vers la droite) ou anti-

horaire (vers la gauche).

Appuyer sur le bouton/

la molette le nombre de

fois spéciﬁ é

Appuyer et maintenir

appuyé

le bouton/ la molette

pendant la durée spéciﬁ ée

Invite sonore depuis le casque audio

«Bonjour»

2. INSTaLLaTION DU CaSQUE aUDIO

SUR VOTRE CaSQUE MOTO 12

1. À PROPOS DU SySTèME DE

COMMUNICaTION BLUETOOTh POUR

MOTO aVEC MESh INTERCOM™ 9

SOMMAIRE

1.1 Détails sur le produit 9

1.1.1 Module Principal du Casque Audio 9

1.1.2 Kit de Pince Universelle 9

1.2 Contenu du package 10

2.1 Installation sur casque 12

2.2 Utilisation de la plaque de montage

adhésive 15

2.3 Commutation du microphone 17

2.3.1 Perche Microphone ﬁlaire 18

2.3.2 Microphone câblé 18

2.4 Écouteurs 19

2.5 Antenne Mesh Intercom Externe 19

3.1 Fonctions des boutons 20

3.2 Mise sous tension et hors tension 21

3.3 Mise en charge 22

3.4 Vériﬁcation du niveau de charge de la

batterie 23

3.5 Réglage du volume 25

3.6 Logiciel Sena téléchargeable 26

3.6.1 Sena Device Manager 26

3.6.2 Sena Smartphone App 26

3.7 Conﬁguration 28

3. MISE EN ROUTE 20

4. COUPLaGE DU CaSQUE aUDIO aVEC

D’aUTRES aPPaREILS BLUETOOTh 31

6. MUSIQUE EN STÉRÉO 43

5. UTILISaTION DU TÉLÉPhONE MOBILE 39

5.1 Passer et répondre à des appels 39

5.2 Appel rapide 40

5.2.1 Affecter des présélections d’appel

rapide 40

5.2.2 Utilisation des présélections d’appel

rapide 40

5.3 VOX téléphone (par défaut : activé) 42

4.1 Téléphone mobile 32

4.2 Téléphones mobiles supplémentaires,

lecteur MP3 ou adaptateur de radio

bidirectionnel Sena SR10 33

4.3 Couplage sélectif avancé:

mains-libres ou stéréo A2DP 34

4.3.1 Couplage sélectif téléphone -

Proﬁl mains libres 34

4.3.2 Couplage Sélectif Média - Proﬁl A2DP 35

4.4 Couplage GPS 37

6.1 Écouter de la musique avec des

appareils Bluetooth 43

6.2 Écouter de la musique avec des

appareils non Bluetooth 44

6.3 Partage de musique 45

6.4 Booster audio (par défaut: désactivé) 47

6.5 Contrôle de volume intelligent

(par défaut : désactivé) 47

SOMMAIRE (SUITE)

8. CONfIGURaTION DE L’INTERCOM

BLUETOOTh 60

7.1 Qu’est-ce qu’un Intercom Mesh ? 48

7.2 Mode Mesh Intercom

(par défaut: mode Public) 49

7.2.1 Mode Public 49

7.2.2 Mode privé 50

7.2.3 Mode Invité (par défaut : désactivé) 52

7.3 Utilisation du Mesh en Mode privé 53

7.3.1 Créer et inviter d’autres

interlocuteurs à un Mesh 53

7.3.2 Rejoindre un Mesh Existant 54

7.3.3 Quitter le Mesh 56

7.3.4 Basculer Mode Public / Mode Privé 57

7.3.5 Basculer Mode Public / Mode Invité 58

7.3.6 Activer / Désactiver le Micro

(par défaut : activé) 59

7. MESh INTERCOM 48

8.1 Couplage intercom 60

8.2 Intercom bidirectionnel 63

8.3 Intercoms multidirectionnel 64

8.3.1 Lancement d’une conversation par

intercom tridirectionnelle 64

8.3.2 Démarrage d’une conversation par

intercom quatridirectionnelle 66

8.3.3 Fin de l’intercom multidirectionnel 67

8.4 Conférence Téléphonique à Trois Voies

avec les Utilisateurs d’Intercom 67

8.5 Group intercom 69

8.6 Conférence Mesh Intercom avec

Interlocuteur Intercom Bluetooth 70

8.7 Universal Intercom 71

8.8 VOX Intercom (par défaut : désactivé) 74

8.9 Sensibilité Intercom VOX

(par défaut : 3) 75

SOMMAIRE (SUITE)

10.1 Marche/arrêt de la Radio FM 78

10.2 Recherche et enregistrement de

stations de radio 79

10.3 Balayage et enregistrement de

stations de radio 81

10.4 Présélection temporaire des stations 82

10.5 Navigation des stations

présélectionnées 83

10.6 Sélection de la région

(par défaut: monde) 83

10.7 Conﬁguration du Radio Data System

(RDS) et de l’Alternative Frequency

(AF) (par défaut: désactivé) 84

10.8 Guide des fréquences FM

(par défaut : activé) 84

9.1 Paramètres Audio Multitasking 76

9.2 Sensibilité de recouvrement de

l’intercom audio (par défaut : 3) 77

9.3 Gestionnaire de Volume ce

Superposition Audio

(par défaut : désactivé) 77

10. UTILISaTION DE La RaDIO fM 78

9. aUDIO MULTITaSKING 76

11. MODE aMBIaNT 85

8.10 Intercom HD (par défaut : activé) 75

8.11 Advanced Noise Control™

(par défaut : activé) 75

SOMMAIRE (SUITE)

14. COMMaNDE À DISTaNCE 92

14.1 Couplage avec la commande à

distance 92

15. DÉPaNNaGE 94

15.1 Réinitialisation par défaut 94

15.2 Réinitialisation aux Paramètres

d’Usine 95

12. COMMaNDE VOCaLE 86

13. PaRaMèTRE GÉNÉRaUx 89

13.1 Priorité des fonctions 89

13.2 Mises à niveau du micrologiciel 89

13.3 Instructions Vocales

(par défaut : activé) 90

13.4 Son de votre propre voix

(par défaut : désactivé) 90

13.5 Supprimer toutes les informations

afférentes au couplage Bluetooth 91

12.1 Paramètre de commande vocale

(par défaut : activé) 88

MENU

1.

À propos du système

de CommuniCation

Bluetooth pour moto

aveC mesh interCom™

Système de Communication Bluetooth 30K pour moto | 9

Détails sur le

produit

Contenu du

package

1.1 Détails sur le produit

1.1.1 Module Principal du Casque Audio

Antenne Mesh Intercom

Bouton Mesh Intercom

DEL d’état

Antenne

Bluetooth

Bouton du

téléphone

La molette

1.1.2 Kit de Pince Universelle

Microphone perché ﬁ xe

Port pour oreillette

Haut-parleurs

Bouton à

dégagement

rapide

Port MP3

Port pour

Microphone

Bouton du mode ambiant

Port pour haut-parleur

1.

À PROPOS DU SySTèME DE COMMUNICaTION

BLUETOOTh POUR MOTO aVEC MESh INTERCOM™

MENU

1.

À propos du système

de CommuniCation

Bluetooth pour moto

aveC mesh interCom™

Système de Communication Bluetooth 30K pour moto | 10

Détails sur le

produit

Contenu du

package

1.2 Contenu du package

• 30K Module Principal du

Casque Audio

• Pince de Casque

Universelle

• Perche Microphone laire

• Microphone câblé

• Fermeture scratch pour

microphone sur tige

• Fermeture scratch pour

microphone câblé

• Bonnettes de microphone

• Plaque de montage

adhésive

• Protections en mousse

pour Haut-parleurs

MENU

1.

À propos du système

de CommuniCation

Bluetooth pour moto

aveC mesh interCom™

Système de Communication Bluetooth 30K pour moto | 11

Détails sur le

produit

Contenu du

package

• Coussinets pour

haut-parleurs

• Fermetures scratch pour

haut-parleurs

• Support de Perche

Microphone

• Fermeture scratch pour

support

• Câble audio de

2,5 à 3,5 mm

• Coussins en caoutchouc

• Clé Allen

• Couverture du port de

haut-parleur

• Câble d’alimentation et

de données USB

(type Micro USB)

Installation sur

casque

Utilisation

de la plaque

de montage

adhésive

Commutation

du microphone

Écouteurs

Antenne Mesh

Intercom

Externe

Système de Communication Bluetooth 30K pour moto | 12

2. InstallatIon

du Casque

audIo sur Votre

Casque Moto

MENU

2.1 Installation sur casque

Pour installer de manière sécurisée le casque audio

sur le casque moto, suivez cette procédure.

1. Insérez la plaque arrière de la pince de xation

entre le rembourrage interne et la coque externe

du casque et serrez les deux vis.

Pince de ﬁ xation

Clé Allen

Fin

Face d’accroche

Protection en mousse

pour haut-parleur

Remarque : selon la taille et la forme de

votre casque, vous devrez peut-être changer

l’épaisseur du tampon en caoutchouc entre les

plaques de serrage en utilisant les deux tampons

en caoutchouc supplémentaires dans la boîte.

Pour augmenter l’épaisseur totale, xez le plus

mince au tampon en caoutchouc d’origine ou

remettez le tampon en caoutchouc d’origine avec

le plus épais.

Pince de ﬁ xation

Clé Allen

Fin

Face d’accroche

Protection en mousse

pour haut-parleur

2. INSTaLLaTION DU CaSQUE aUDIO SUR

VOTRE CaSQUE MOTO

Installation sur

casque

Utilisation

de la plaque

de montage

adhésive

Commutation

du microphone

Écouteurs

Antenne Mesh

Intercom

Externe

Système de Communication Bluetooth 30K pour moto | 13

2. InstallatIon

du Casque

audIo sur Votre

Casque Moto

MENU

2. Placez les haut-parleurs à l’intérieur du casque

moto à l’aide des fermetures scratch, à la hauteur

de vos oreilles, dans les poches à haut-parleurs

prévues à cet effet. Si les poches du casque moto

sont trop profondes, vous pouvez utiliser les

coussinets pour haut-parleur an de rapprocher

les haut-parleurs de vos oreilles.

Pince de ﬁ xation

Clé Allen

Fin

Face d’accroche

Protection en mousse

pour haut-parleur

Remarque:

• Le haut-parleur équipé du l le plus court est

réservé à l’oreille gauche et le haut-parleur

équipé du l le plus long est réservé à l’oreille

droite.

• Pour améliorer la qualité audio, vous pouvez

utiliser les protections en mousse pour haut-

parleurs. Recouvrez chacun des haut-parleurs

avec la mousse, puis xez la fermeture scratch à

l’arrière du haut-parleur. Placez ensuite les haut-

parleurs à l’intérieur du casque moto comme

décrit précédemment. Les haut-parleurs

recouverts de mousse sont plus efcaces s’ils

n’appuient pas contre les oreilles.

Pince de ﬁ xation

Clé Allen

Fin

Face d’accroche

Protection en mousse

pour haut-parleur

Installation sur

casque

Utilisation

de la plaque

de montage

adhésive

Commutation

du microphone

Écouteurs

Antenne Mesh

Intercom

Externe

Système de Communication Bluetooth 30K pour moto | 14

2. InstallatIon

du Casque

audIo sur Votre

Casque Moto

MENU

• Assurez-vous que le microphone se trouve

correctement près de votre bouche lorsque

vous portez le casque. Réglez la direction du

microphone de sorte que le côté de l’ailette du

microphone soit tourné vers l’extérieur, loin de

vos lèvres.

Pince de ﬁ xation

Clé Allen

Fin

Face d’accroche

Protection en mousse

pour haut-parleur

3. Fixez le module principal du casque audio à

la pince de xation. Faites glisser le module

principal vers le bas sur l’unité de serrage jusqu’à

ce qu’elle s’enclenche fermement dans la partie

inférieure de l’unité de serrage.

4. Pour retirer le module principal de l’unité de

serrage, appuyez sur le bouton de déverrouillage

rapide pour le faire glisser sur l’unité de serrage.

Installation sur

casque

Utilisation

de la plaque

de montage

adhésive

Commutation

du microphone

Écouteurs

Antenne Mesh

Intercom

Externe

Système de Communication Bluetooth 30K pour moto | 15

2. InstallatIon

du Casque

audIo sur Votre

Casque Moto

MENU

2.2 Utilisation de la plaque de montage

adhésive

Si vous avez un problème en équipant l’appareil de

la pince sur le casque, pour une raison quelconque,

vous pouvez utiliser la Plaque de montage adhésive

pour xer l’unité de serrage sur la surface extérieure

du casque.

1. Retirer le haut-parleur.

1

2

1

2

2. Enlever la plaque arrière.

1

2

1

2

3. Retirez le tampon en caoutchouc et remplacez-le

par le tampon en caoutchouc plus épais, inclus

dans le package.

Pince de ﬁ xation

Clé Allen

Fin

Face d’accroche

Protection en mousse

pour haut-parleur

4. Accrochez l’adaptateur sur la pince de xation,

puis vissez l’adaptateur externe collé à l’unité de

serrage.

Installation sur

casque

Utilisation

de la plaque

de montage

adhésive

Commutation

du microphone

Écouteurs

Antenne Mesh

Intercom

Externe

Système de Communication Bluetooth 30K pour moto | 16

2. InstallatIon

du Casque

audIo sur Votre

Casque Moto

MENU

5. Rebranchez le câble du haut-parleur au port du

haut-parleur.

1

2

1

2

6. Localisez une surface appropriée sur le casque

pour xer l’appareil puis nettoyez l’emplacement

de la surface du casque avec une serviette

humide et laissez sécher complètement.

7. Retirez la protection de la bande adhésive de

l’adaptateur et xez le module à la surface même

de votre casque de moto.

Attention : Sena recommande d’utiliser

la pince de xation. La plaque de montage

adhésive vous est fournie pour des raisons de

commodité, mais cette méthode de montage

n’est pas recommandée. Sena décline toute

responsabilité quant à son utilisation.

Installation sur

casque

Utilisation

de la plaque

de montage

adhésive

Commutation

du microphone

Écouteurs

Antenne Mesh

Intercom

Externe

Système de Communication Bluetooth 30K pour moto | 17

2. InstallatIon

du Casque

audIo sur Votre

Casque Moto

MENU

2.3 Commutation du microphone

Si vous souhaitez utiliser un microphone différent au

lieu du microphone perché xe, reportez-vous aux

étapes suivantes.

1. Enlever la plaque arrière de la pince de xation.

2. Connecter le microphone selon votre type de

casque.

3. Verrouiller le microphone à la pince.

4. Rexer la plaque arrière pour couvrir le

microphone et le port de haut-parleur.

Port pour haut-parleur

Port pour

Microphone

Installation sur

casque

Utilisation

de la plaque

de montage

adhésive

Commutation

du microphone

Écouteurs

Antenne Mesh

Intercom

Externe

Système de Communication Bluetooth 30K pour moto | 18

2. InstallatIon

du Casque

audIo sur Votre

Casque Moto

MENU

2.3.1 Perche Microphone ﬁlaire

Lors de l’installation du microphone perché

laire inclus, placez le crochet et l’attache en

boucle à la n du microphone à perche entre

le rembourrage interne du casque moto et

la paroi interne de la coque du casque. Le

microphone sur tige doit être monté de sorte

qu’il soit face à votre bouche lorsque vous

portez le casque.

Port pour haut-parleur

Port pour

Microphone

2.3.2 Microphone câblé

Si vous optez pour le microphone câblé,

xez la fermeture scratch prévue à cet effet

à l’intérieur de la mentonnière du casque

moto intégral. Placez le microphone câblé

sur la fermeture scratch et raccordez-le au

connecteur du câble de la pince de xation.

Port pour haut-parleur

Port pour

Microphone

Installation sur

casque

Utilisation

de la plaque

de montage

adhésive

Commutation

du microphone

Écouteurs

Antenne Mesh

Intercom

Externe

Système de Communication Bluetooth 30K pour moto | 19

2. InstallatIon

du Casque

audIo sur Votre

Casque Moto

MENU

2.4 Écouteurs

Vous pouvez brancher vos écouteurs à la pince tout

en ayant les haut-parleurs connectés à la pince. Le

son des haut-parleurs sera actif tandis que le son

des enceintes externes deviendra inactif.

Port pour oreillette

2.5 Antenne Mesh Intercom Externe

Tirez légèrement l’antenne de l’ Antenne Mesh

Intercom vers l’extérieur pour la déplier.

1

2

Fonctions des

boutons

Mise sous

tension et hors

tension

Mise en charge

Vériﬁcation

du niveau de

charge de la

batterie

Réglage du

volume

Logiciel Sena

téléchargeable

Conﬁguration

Système de Communication Bluetooth 30K pour moto | 20

3. Mise en route

MENU

3.1 Fonctions des boutons

M

Bouton du mode ambiant

A

P

Bouton Mesh Intercom

Bouton du

téléphone

La molette

Marche/ Arrêt Mesh Intercom

Créer un Intercom Mesh

Joindre un Intercom Mesh

Accepter un interlocuteur

Rejeter un interlocuteur

Répondre à un appel

téléphonique/ raccrocher

Mise en route ou arrêt du

tuner FM

Appel Rapide

Mode ambiant

Group intercom

Commande vocale

Augmenter / Réduire le volume

Lire/ Mettre en pause de la musique

Piste suivante/ précédente

Balayer les stations radio

Passer en mode couplage intercom

Accéder aux paramètres de

conﬁ guration vocale

3. MISE EN ROUTE

La pagina sta caricando ...

Sena 30K Guida utente

Sena 30K Guida utente

in altre lingue

Altri documenti