PMS 293CPMS 298C
Your Connection to the World
Funzioni e vantaggi principali:
» Supporto XML
Il telefono 6730i è dotato di un browser XML che permette di accedere ai servizi
e alle applicazioni personalizzati. È possibile sviluppare nuove applicazioni uti-
lizzando le guide di sviluppo fornite da Aastra. Queste caratteristiche danno ad
Aastra 6730i un potenziale illimitato, in quanto va incontro a tutte le esigenze
specifiche dei clienti e alle applicazioni verticali e CTI, grazie all’utilizzo del dis-
play e della tastiera.
» Call Management migliorato
Con un’ampia capacità di memoria per le rubriche personali, le chiamate ef-
fettuate e ricevute, il telefono Aastra 6730i è in grado di aumentare l’efficienza
fornendo maggiori informazioni su una chiamata premendo semplicemente
un tasto. Caratteristiche come Shared Call Appearance e Bridged Line Appear-
ance, deviazione chiamata, trasferimento di chiamata e chiamata in attesa, in-
terfono e conferenza a tre aumentano la flessibilità e i controlli delle stesse.
»
Notevole qualità Audio
Tutti i telefoni IP della serie 67xi offrono un viva-voce full-duplex con eccellente
qualità e chiarezza di trasmissione della voce. Grazie all’aggiunta del suono
audio a banda larga* e agli oltre 15 anni di esperienza nel campo delle teleco-
municazioni e della progettazione dei telefoni, Aastra è in grado di garantire
una qualità della voce superiore su tutti i suoi prodotti.
» Sviluppo semplificato
Dall’installazione e configurazione iniziale, fino ad eventuali upgrade futuri, i
telefoni Aastra 6730i sono stati concepiti per risparmiare tempo e denaro. Per
configurare telefoni singolarmente o in maniera centralizzata possono essere
utilizzati file di configurazione in formato TXT e numerosi protocolli di comu-
nicazione.
*Disponibile a partire dal primo trimestre 2009
Eccezionale valore in un telefono IP di base
Aastra 6730i, una new entry nella gamma 67xi SIP carrier-grade basata su
standard aperti, è un telefono IP aziendale con caratteristiche e flessibilità
eccezionali. Con il suo design elegante e le dimensioni compatte, questo tele-
fono SIP multilinea offre caratteristiche e prestazioni avanzate generalmente
riscontrabili solo nei prodotti di fascia superiore. Dotato di uno schermo LCD
a 3 righe, il telefono 6730i supporta fino a 6 linee di chiamata, la program-
mazione XML avanzata con accesso simultaneo alle applicazioni personali ed
è progettato per l’interoperabilità con le principali piattaforme IP-PBX.
Supportato da numerose opzioni di configurazione Aastra, strumenti di
sviluppo XML e dai continui miglioramenti del prodotto mediante aggiorna-
menti del software, il valore offerto dal telefono 6730i lo rende la soluzione
ideale per chi cerca un telefono facile da utilizzare nelle aziende di piccole
dimensioni e con sede presso il proprio domicilio.
Caratteristiche Principali
» Fino a 6 linee di chiamata
» Supporto Multi-proxy
» Suonerie differenti, allarme priorità
» XML browser
» Rubriche personali, deviazione
chiamata, trasferimento, chiamate
in attesa, timer chiamata
» Informazioni chiamate entranti e
uscenti.
» Registro chiamate
» Conferenza a tre
» Interfono con risposta automatica
» Funzioni di ricerca e risposta
automatica
» Lista ultime chiamate, Do Not
Disturb
» Selezione diretta tastierino
numerico programmabile.
Supporto tastiera interattiva
» Avviso chiamata persa
» Trasferimento di chiamata one
touch, conferenza o parcheggio
chiamata
» Busy Lamp Field (BLF)
» Shared call appearance e bridged
line appearance
Aastra 6730i
Telefoni IP
Caratteristiche principali
»
8 tasti programmabili con LED.
Le funzioni pre-programmate
comprendono: Salva, Elimina, Rubrica e
Servizi
» Fino a 6 tasti di linea/chiamata con LED (2
tasti dedicati)
» 4 tasti di navigazione
» 10 tasti dedicati che comprendono:
Trasferimento, Conferenza, Attesa,
Ripetizione selezione, Silenzio micro
(mute), 2 tasti volume, Altoparlante,
Opzioni, Riaggancia e Lista chiamate
Audio e Codec
» Microtelefono HAC (Hearing aid
compatible)
» Altoparlante di qualità full duplex
» G.711 µ-law / A-law, G.729
» G.722 banda larga*
» Regolazione del volume indipendente
per microtelefono/altoparlante
» Soppressione dell’eco
» Rumore di comfort
» PLC (Packet loss concealment)
» Supporto modalità ricevitore (mediante
spina modulare)
» Metrica qualità vocale*
Display e indicatori
» Schermo LCD a 3 righe
» LED per indicazione chiamata e
messaggio in attesa (MWI)
Sicurezza**
» Password utente e amministratore per
accesso
» Crittografia dei file di configurazione
» Download configurazione HTTPS e
gestione web
» Blocco telefono con PIN
» Autenticazione Digest
» Transport layer Security (TLS)***
» Secure Real-Time Protocol (SRTP)***
Funzionalità API XML
» Controllo display basato su azioni degli
utenti o sugli eventi
» Configurazione dinamica telefono
» Controllo streaming RTP
» Applicazioni CTI
» Consultare la documentazione API XML
per ulteriori dettagli
Interoperabilità
» Visitare il sito www.aastratelecom.com/
Ipphones per consultare un elenco
aggiornato su fornitori approvati/
interoperabilità
Localizzazione
»
Supporto multilingue – inglese, francese,
spagnolo, italiano, tedesco
• Supporto pacchetto lingue scaricabile
per la personalizzazione e ulteriori
traduzioni
» Squilli di chiamata e cadenze specifici del
paese
» Supporto carattere Latino 1-2
Protocollo
» IETF SIP (RFC3261) e RFC associati
Networking e provisioning
» Porta Ethernet singola commutata a
10/100 Mbps
» Configurazione indirizzi IP Manual o
Dynamic Host Configuration Protocol
(DHCP)
» Supporto di opzioni DHCP multiple: 66,
60, 43, 77, 159, 160
» Sincronizzazione ora e data con SNTP
» Supporto qualità di servizio (QOS) – IEEE
802.1 p/Q VLAN e priority tagging, tipo
di servizi (TOS) e Differentiated Services
Code Point
» Supporto Network Address Translation
(NAT)
» Server HTTP/HTTPS integrati
per l’amministrazione web e la
manutenzione, compresa una sezione
integrata relativa alla risoluzione dei
problemi
» Distribuzione di massa tramite
provisioning centralizzato di file di
configurazione utente – TFTP, FTP, HTTP,
HTTPS
» Supporto server ridondante
• DNS-SRV
• Registro backup locale e/o server proxy
» Supporto RTCP (RFC1889)
» Streaming RTP per applicazioni di ricerca
e interfono
» Supporto STUN / TURN
» Supporto protocollo IEEE 802.1x
» Supporto LLDP-MED
Alimentazione
» Adattatori c.a. (5 V c.c.) compresi
La confezione contiene
» Telefono Aastra 6730i
» Microtelefono e cavo a molla
» 2 supporti
» Cavo Ethernet
» Etichetta tasti programmabili
» Kit montaggio a parete
» CD di documentazione
Caratteristiche fisiche
» 17,8 cm L x 20,8 cm P x 7,7 cm A (7”Lx
8.2”P x 3”A)
» 791 g (25.4 oz)
» Supporto da tavolo a quattro posizioni
» Montaggio a parete
Condizioni di esercizio
» Condizioni di esercizio:
• Temperatura: da 0 °C a 50 °C
• Umidità relativa: dal 20% al 90%, senza
condensa
» Temperatura di stoccaggio: da -50 °C a
70 °C
Certificazioni
CE/Europa
» Conformità ROHS
» WEEE (2002/96/CE)
» Marcatura CE (Direttiva EMC 89/336/CEE e
Direttiva Bassa tensione 73/23/CEE)
EMC
» FCC Parte 15 Classe B
» ICES-003 Classe B
» AS/NZS 3548 Classe B
» EN55022 Classe B
» CISPR22 Classe B
» EN55024
» EN61000 4-2, 4-3, 4-4, 4-5, 4-6, 4-8, 4-11
Sicurezza
» CAN/CSA C22.2 No. 60950
» EN 60950
» UL 60950-1
Telecom
» FCC Parte 68 (compatibilità con
apparecchi acustici)
Codici articoli
»
A6730-0131-10-01 – Telefono 6730i con
tastiera per testo inglese e alimentatore
nordamericano
» A6730-0131-10-51 – Telefono 6730i
con tastiera simboli internazionali e
alimentatore europeo
» A6730-0131-10-55 – Telefono 6730i
con tastiera simboli internazionali e
alimentatore universale
* Necessita della versione software 2.5 o superiore
** Funzione disponibile a seconda del sistema di tele-
fonia IP
*** Non disponibile per conferenze a tre
Aastra 6730i Specifiche Tecniche
www.aastra.com
Rev 04/09 IT
PMS 293CPMS 298C
COPYRIGHT (C) 2009 AASTRA TECHNOLOGIES LTD. TUTTI I DIRITTI RISERVATI. LE INFORMAZIONI CONTENUTE NELLA
PRESENTE DOCUMENTAZIONE SONO SOGGETTE A VARIAZIONI SENZA PREAVVISO. AASTRA TELECOM NON SI ASSUME
ALCUNA RESPONSABILITÀ PER EVENTUALI ERRORI CONTENUTI NEL PRESENTE DOCUMENTO.
AASTRA TELECOM
WWW.AASTRA.COM
-
1
-
2
